Copertina IT PX-S1000 GUIDA DELL’UTILIZZATORE Impostazione iniziale Predisposizione di un’alimentazione Accensione o spegnimento dell’alimentazione Uso di un pedale Uso delle cuffie Suddivisione della tastiera tra due timbri Uso del metronomo Esecuzione con il piano digitale Selezione di un singolo timbro Sovrapposizione di due timbri Aggiunta di profondità alle note Cambio di intonazione Specificazione del tempo Cambio del pitch in passi di semitoni (Trasposizione) Cambio del reverbero del s
Accessori in dotazione e opzionali Usare esclusivamente gli accessori che sono specificati per l’uso con questo piano digitale. L’uso di accessori non autorizzati comporta il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni fisiche. • È possibile avere informazioni sugli accessori che vengono venduti separatamente per questo prodotto dal catalogo CASIO disponibile dal vostro rivenditore, e dal sito web CASIO all’URL o il codice QR riportati sotto. https://support.casio.
Indice Panoramica e configurazione IT-3 Guida generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-3 Predisposizione di un’alimentazione . . . . . . . . . . . . . IT-5 Accensione o spegnimento dell’alimentazione . . . . . IT-6 Collegamento con un dispositivo smart (Funzione APP) IT-37 Risoluzione dei problemi IT-38 Riferimento IT-40 Caratteristiche tecniche del prodotto . . . . . . . . . . . IT-40 Spegnimento automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica e configurazione Guida generale ■ Pannello frontale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 *1 A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 *2 Parte frontale bk 1 Pulsante P (Accensione) 6 Pulsante a 2 Manopola del volume 7 Pulsante di registrazione 0 (REC) 3 Pulsante di funzione (FUNCTION) 8 Pulsante di pianoforte a coda (GRAND PIANO) 4 Pulsante di modalità suono (SOUND MODE) 9 Pulsante di piano elettrico (ELEC.
Panoramica e configurazione ■ Retro bl bl Porta USB bm bn bo bp bm Presa jack pedale damper (DAMPER PEDAL) bn Presa jack unità pedali (PEDAL UNIT) bo Presa ingresso audio (AUDIO IN) bp Prese jack di uscita linea R, L/mono (LINE OUT R, L/MONO) bq Terminale DC 12V ■ Installazione del leggio per spartiti Leggio per spartiti IT-4 bq
Panoramica e configurazione • Osservare le importanti avvertenze riportate di seguito per evitare danni al cavo di alimentazione. Predisposizione di un’alimentazione Il vostro piano digitale utilizza un trasformatore CA per l’alimentazione. ● Durante l’uso • Non tirare mai il cavo con forza eccessiva. • Non tirare mai il cavo ripetutamente. • Non attorcigliare mai il cavo alla base della spina o connettore.
Panoramica e configurazione ■ Uso delle pile • Assicurarsi di spegnere l’alimentazione prima di inserire le pile. • Spetta a voi procurare sei pile alcaline disponibili in commercio. • Osservare le precauzioni riportate sotto mentre il piano digitale è capovolto per inserire le pile. − Prestare attenzione per evitare lesioni dovute allo schiacciamento delle dita sotto il piano digitale. − Non consentire che il piano digitale si capovolga o che venga altrimenti sottoposto ad un forte impatto.
Panoramica e configurazione ■ Avviso di accensione Dopo circa sei minuti di non funzionamento mentre il piano digitale è alimentato dal suo trasformatore CA, la funzione Avviso di accensione accenderà e spegnerà sequenzialmente le spie dei pulsanti tattili per ricordarvi che l’alimentazione è accesa. Le spie dei pulsanti ritorneranno normali (tutte le spie illuminate) se si tocca un pulsante, si suona qualche brano sulla tastiera, o si esegue qualche altra operazione.
Uso delle cuffie L’uso delle cuffie esclude l’uscita dai diffusori incorporati, ciò significa che è possibile esercitarsi suonando anche a tarda notte senza arrecare disturbo alle altre persone. • Assicurarsi di abbassare il volume prima di collegare le cuffie.
Operazioni comuni per tutti i modi Toni di notifica • Per riaccendere le spie dei pulsanti tattili, toccare 3 FUNCTION. • Accendendo il piano digitale solo con l’alimentazione delle pile (senza il trasformatore CA) cambia automaticamente l’impostazione delle spie pannello a 60 secondi per risparmiare energia. È possibile cambiare l’impostazione delle spie pannello se lo si desidera.
Operazioni con il piano digitale Selezione di un timbro Il vostro piano digitale è dotato di 17 timbri, inclusi tre timbri di pianoforte a coda che sono assegnati all’intera gamma della tastiera, più un timbro di basso che può essere assegnato solo alla gamma più bassa. In aggiunta all’assegnazione di un singolo timbro alla tastiera, è anche possibile sovrapporre due timbri differenti ed è possibile suddividere il lato sinistro e il lato destro della tastiera tra i timbri.
Operazioni con il piano digitale ■ Per annullare la sovrapposizione della tastiera Sovrapposizione di due timbri La sovrapposizione rende possibile suonare con due timbri differenti contemporaneamente. Il timbro che è sovrapposto su un altro timbro è il “timbro della parte Upper2”, che viene riferito in questo manuale come il “timbro Upper2”. Il timbro sul quale è sovrapposto il timbro Upper2 è il “timbro della parte Upper1”, che viene riferito come il “timbro Upper1”. ■ Per sovrapporre due timbri 1.
Operazioni con il piano digitale Suddivisione della tastiera tra due timbri È possibile usare la gamma più bassa della tastiera per suonare un timbro di basso. Quando la tastiera è suddivisa tra una gamma al lato sinistro e una al lato destro, il timbro assegnato alla gamma più bassa (lato sinistro) è il “timbro della parte Lower”, che viene riferito come “timbro Lower” in questo manuale.
Operazioni con il piano digitale ■ Per cambiare la sensibilità della risposta al tocco 1. Mantenendo premuto 8 GRAND PIANO, premere un tasto della tastiera da F{7 a B7. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 F{7 - B7 • La tabella riportata sotto mostra le impostazioni della sensibilità della risposta al tocco assegnata a ciascun tasto della tastiera. Premendo questo tasto: F{7 Seleziona questa Esegue questo: impostazione: Disattivato G7 1: Leggera A}7 2: Leggera media Disabilita la risposta al tocco.
Operazioni con il piano digitale Regolazione fine di un’intonazione (Intonazione) Cambio dell’intonazione in unità di ottave (Spostamento di ottava) Usare la funzione di intonazione quando è necessario regolare leggermente l’intonazione per suonare assieme ad un altro strumento musicale. • La funzione di intonazione specifica la frequenza della nota A4. È possibile impostare una frequenza nella gamma compresa da 415,5 a 465,9 Hz. L’impostazione di default iniziale è 440,0 Hz.
Operazioni con il piano digitale Uso degli effetti di Modalità suono (Simulatore auditorium e Surround) È possibile usare 4 SOUND MODE per abilitare e disabilitare gli effetti descritti di seguito. ● Simulatore auditorium L’effetto del simulatore auditorium simula la chiarezza profonda, brillantezza naturale, e altre caratteristiche acustiche distintive di auditorium per concerti e strutture famosi nel mondo.
Operazioni con il piano digitale ■ Per specificare il tipo di Surround ■ Per regolare la profondità dell’effetto del simulatore auditorium 1. Eseguire il punto 1 riportato in “Per specificare il tipo di Simulatore auditorium” per selezionare un effetto del simulatore auditorium. usare i tasti della tastiera riportati sotto per regolare la profondità del simulatore auditorium.
Operazioni con il piano digitale Uso del chorus Uso di Brillantezza Il chorus è una funzione che aggiunge profondità e ampiezza alle note. La brillantezza può essere usata per rendere un suono più brillante o più morbido. ■ Per applicare un effetto di chorus a un timbro ■ Per regolare la brillantezza 1. Mantenendo premuto 4 SOUND MODE, 1. Mantenendo premuto 4 SOUND MODE, premere un tasto della tastiera da G1 a B1. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 premere il tasto della tastiera C2 o C{2.
Operazioni con il piano digitale Regolazione delle caratteristiche del suono di pianoforte acustico (Simulatore acustico) I timbri del vostro piano digitale hanno elementi incorporati che gli conferiscono le caratteristiche di riverberazione di un pianoforte acustico. È possibile usare la procedura riportata sotto per regolare le caratteristiche delle note. ■ Per regolare le caratteristiche del suono di pianoforte acustico 1. Mantenere premuto 4 SOUND MODE.
Operazioni con il piano digitale ■ Lista delle voci di impostazione del suono di pianoforte acustico Impostazione Opzioni disponibili Risonanza delle corde Suonando su un pianoforte acustico, le corde che sono armoniche delle corde suonate risuonano. È possibile selezionare una delle impostazioni di risonanza delle corde nella colonna alla destra. Timbro: Specifica l’impostazione iniziale di ciascun timbro. Disattivato: Disabilita la risonanza delle corde.
Operazioni con il piano digitale ■ Per regolare il volume del metronomo Uso del metronomo Il metronomo suona un tono regolare per segnare il tempo. Usare il metronomo quando si desidera esercitarsi a suonare con un tempo regolare. ■ Per avviare o arrestare il metronomo 2. Per disattivare il metronomo, toccare di nuovo il pulsante 5 METRONOME. ■ Per cambiare il battito del metronomo 1.
Operazioni con il piano digitale ■ Per aumentare o diminuire il valore di impostazione del tempo di 1 Specificazione del tempo Quando si usa il metronomo (pagina IT-20) o quando si riproduce un brano della Biblioteca musicale (pagina IT-24), è possibile specificare un’impostazione del tempo nella gamma da 20 a 255 battiti per minuto. Usare i tasti della tastiera riportati sotto per specificare il valore di impostazione del tempo.
Operazioni con il piano digitale ■ Per usare il modo di duetto Suddivisione della tastiera per l’esecuzione del duetto 1. Mantenendo premuto 3 FUNCTION, premere È possibile suddividere la tastiera al centro per l’esecuzione del duetto, in modo che i lati sinistro e destro abbiano stesse gamme. Il modo di duetto rappresenta la maniera perfetta per condurre le lezioni, con l’insegnante che suona sul lato sinistro e l’allievo che esegue lo stesso brano sul lato destro.
Operazioni con il piano digitale ■ Per cambiare le ottave delle tastiere per il duetto 1. Mantenere premuto 3 FUNCTION. • Non rilasciare 3 FUNCTION fino al punto 3, sotto. 2. Usare i tasti della tastiera riportati sotto per cambiare le ottave delle tastiere al lato sinistro e al lato destro.
Operazioni con il piano digitale ■ Per specificare la nota di base della scala 1. Mantenendo premuto 3 FUNCTION, premere un tasto della tastiera da C3 a B3. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C3 - B3 • La nota del tasto della tastiera che si preme diviene la nota di base. Ascolto dei brani (Biblioteca musicale) È possibile usare la Biblioteca musicale per il vostro piacere di ascolto o per esercitarsi con i brani di piano. • La Biblioteca musicale include 60 brani, numerati da 1 a 60.
Operazioni con il piano digitale 2. Per avviare la riproduzione del brano, toccare 6 a. • Le spie LED sopra il pulsante 6 a lampeggiano in giallo (prima battuta) e in rosso (battute rimanenti) a tempo con i battiti del metronomo. • La riproduzione si fermerà automaticamente quando viene raggiunta la fine del brano. Per arrestare la riproduzione del brano, toccare 6 a.
Operazioni con il piano digitale Esecuzioni di registrazione e riproduzione (Registratore MIDI) Il vostro piano digitale può registrare quello che voi eseguite sulla tastiera e riprodurlo quando si desidera. • CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni, perdite di profitti, o pretese da parte di terzi in seguito alla cancellazione dei dati registrati, dovuta a problemi di malfunzionamento, riparazioni, o per qualsiasi altra ragione.
Operazioni con il piano digitale Creazione di una registrazione • Se durante un’operazione di registrazione, il numero delle note registrabili rimanenti è 100 o inferiore, l’indicatore della traccia in fase di registrazione (L o R) inizierà a lampeggiare più rapidamente. La registrazione si arresta automaticamente quando il numero delle note registrabili rimanenti diviene 0.
Operazioni con il piano digitale ■ Per sovraregistrare una registrazione della traccia della parte della mano sinistra con la registrazione della traccia della parte della mano destra 1. Eseguire i punti 1 e 2 riportati nella sezione “Per registrare la traccia della parte della mano sinistra” (pagina IT-27). 2. Premere 70 (REC) il numero di volte che necessita finché gli indicatori “R” e “L” divengono come descritti sotto. • Indicatore “R” lampeggiante.
Configurazione delle impostazioni Regolazione del volume della parte Upper1 Per regolare il volume della parte Upper1, mantenere premuto 8 GRAND PIANO mentre si premono i tasti della tastiera mostrati di sotto. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C7 C8 C{7 Premendo questo tasto: Esegue questo: C7 Abbassa il volume della parte Upper1 di 1.*1 C{7 Aumenta il volume della parte Upper1 di 1.*1 C7 + C{7 Riporta il volume della parte Upper1 all’impostazione di default iniziale.
Configurazione delle impostazioni Configurazione delle impostazioni della parte Upper2 e della parte Lower È possibile configurare separatamente le impostazioni della parte Upper2 e della parte Lower (basso) per le seguenti voci: volume, intonazione, abilitazione/disabilitazione effetto del pedale damper. Per configurare queste impostazioni, mantenere premuto 9 ELEC. PIANO mentre si premono i tasti della tastiera mostrati sotto.
Configurazione delle impostazioni Regolazione del bilanciamento del volume È possibile usare i tasti della tastiera in questa sezione per regolare i volumi di esecuzione con la tastiera, riproduzione del brano, e audio esterno in ingresso. Per regolare, mantenere premuto 3 FUNCTION mentre si premono i tasti della tastiera mostrati sotto.
Configurazione delle impostazioni Configurazione delle impostazioni MIDI Per cambiare le impostazioni MIDI, mantenere premuto 3 FUNCTION mentre si premono i tasti della tastiera mostrati sotto.
Configurazione delle impostazioni Cambio delle funzioni dei pedali Un pedale collegato alla presa jack bm DAMPER PEDAL del piano digitale funziona come un pedale damper alle impostazioni di default iniziale del piano digitale. È possibile usare la procedura riportata di seguito per cambiare il pedale ad un’altra funzione. ■ Per cambiare la funzione del pedale collegato alla presa jack DAMPER PEDAL. 1. Mantenere premuto 3 FUNCTION. • Non rilasciare 3 FUNCTION fino al punto 3, sotto. 2.
Configurazione delle impostazioni Altre impostazioni Per cambiare le impostazioni mostrate nella tabella sotto, mantenere premuto 3 FUNCTION mentre si premono i tasti della tastiera indicati.
Configurazione delle impostazioni Premendo questo Esegue questo: tasto: Impostazione Blocco pannello Mentre questa impostazione è abilitata, le spie di tutti i pulsanti tattili, eccetto per 3 FUNCTION, sono spente, e tutte le operazioni sono disabilitate, eccetto per quelle riportate di seguito. • Operazioni con il pulsante di accensione 1P (Accensione). Spegnendo l’alimentazione del piano digitale si annulla il blocco pannello. • Operazione con il pulsante tattile per annullare il blocco pannello.
Configurazione delle impostazioni Ripristino di fabbrica (Inizializzazione) È possibile usare la procedura riportata sotto per riportare i dati e le impostazioni del piano digitale a quelle iniziali di default di fabbrica in qualsiasi momento si desidera. A0 A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C1 1. Mantenere premuto 3 FUNCTION. 2. Premere il tasto della tastiera A0. Questa operazione introduce l’attesa del ripristino di fabbrica, e fa lampeggiare la spia 3 FUNCTION.
Collegamento con un dispositivo smart (Funzione APP) È possibile usare la funzione APP per collegare il piano digitale con un cellulare, tablet o altro dispositivo smart, ed eseguire le operazioni descritte di seguito. • Controllo del piano digitale da un dispositivo smart (Piano Remote Controller) • Trasferire i dati musicali da un dispositivo smart • Mettere il dispositivo mobile che si connetterà nella sua modalità aereo, o altrimenti disabilitare le comunicazioni del dispositivo.
Risoluzione dei problemi ● Non accade nulla quando si tocca un pulsante tattile. ● Il pitch del piano digitale è disattivato. Causa: a. Indossando guanti o toccando con un’unghia o uno stilo. b. Impostazione non corretta della sensibilità del pulsante tattile. Causa: a. L’impostazione attuale della trasposizione della tastiera è alquanto diversa dall’impostazione di default iniziale. b. L’impostazione dell’intonazione del piano digitale è alquanto diversa da “440,0 Hz”. c.
Risoluzione dei problemi ● La qualità e il volume di un timbro risultano leggermente diversi a seconda del punto dove si suona sulla tastiera. Causa: Questa è una conseguenza inevitabile del processo di campionamento digitale*, e non indica un malfunzionamento. * Dei campionamenti digitali plurimi vengono prelevati per la gamma più bassa, la gamma media e la gamma alta dello strumento musicale originale.
Riferimento Caratteristiche tecniche del prodotto Modello Tastiera Duetto Trasposizione Spostamento di ottava Sorgente sonora Numero di timbri Polifonia massima Risposta al tocco Intonazione Temperamento Simulatore acustico Effetto digitale Modalità suono Altri effetti Brano dimostrativo Biblioteca musicale Brani incorporati Brani dell’utente Volume brano Attivazione/disattivazione parti Registratore MIDI Funzioni Numero di brano Numero di tracce Capacità Protezione dei dati registrati Volume del registra
Riferimento MIDI Ingressi/Uscite Prese jack per cuffie (PHONES) Alimentazione Presa jack AUDIO IN Prese jack di uscita linea R, L/mono (LINE OUT R, L/MONO) Porta USB Presa jack pedale damper (DAMPER PEDAL) Presa jack unità pedali (PEDAL UNIT) Acustica Uscita amplificatore Diffusori Alimentazione Pile Trasformatore CA Spegnimento automatico Consumo Dimensioni Peso Ricevimento multitimbro a 16 canali Prese jack mini stereo (3,5 mm) × 2 12 V CC Presa jack mini stereo (3,5 mm) Impedenza d’ingresso: 10 kΩ Ten
Riferimento Lista dei timbri Nome del timbro Nome di nota del tasto della tastiera Cambio di programma MSB di selezione banco GRAND PIANO CONCERT A0 0 0 GRAND PIANO BRIGHT B}0 1 0 GRAND PIANO MELLOW B0 2 0 ROCK PIANO C1 3 0 JAZZ PIANO C{1 4 0 ELEC.PIANO D1 5 0 DIGITAL E.PIANO 1 E}1 6 0 DIGITAL E.PIANO 2 E1 7 0 60’S E.
Riferimento Lista della Biblioteca musicale No. *1 1 C1 Titolo 2 C{1 3 D1 4 E}1 Étude Op.10-5 “Black Keys” 51 D5 Salut d’Amour 5 E1 Étude Op.10-12 “Revolutionary” 52 E}5 The Entertainer Maple Leaf Rag Nocturne Op.9-2 No. *1 48 B4 Fantaisie-Impromptu Op.66 49 C5 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” 50 C{5 Titolo Passepied [Suite bergamasque] Gymnopédie 1 Je Te Veux 6 F1 Étude Op.25-9 “Butterflies” 53 E5 7 F{1 Prélude Op.28-7 54 F5 L’arabesque [25 Etüden Op.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True Voice 0 1 5 6, 38 7 10 11 64 65 66 67 71 72 73 O X X O O X X O X O O X X X X *2 *2 *4 *4 *4 *4 *4 *2 *1 O O O O *1 O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 O 8nH v = 0 - 127, 9nH v = 0 O 9nH v = 1 - 127 O 8nH v = 0 - 127 X X 0 - 127 0 - 127 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized 12 - 120 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Transmitted MIDI Implementation
:True # X X X X O X : All Sound Off : Reset All Controller : Local ON/OFF : All Notes OFF : Active Sense : System Reset Aux Messages Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY *4 *4 *4 O O X O O X X X X X X O *1 O 0 - 127 O O O O O O O O O O *1 Filter cutoff Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay Portamento control High resolution velocity prefix Reverb send level Chorus send level Delay send level RPN LSB, MSB Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO *1: Per i dettagli su RPN e me
PXS1000-I-2B MA1908-B
