KL-C500 Guia do Usuário
Precauções de segurança importantes Observe as seguintes precauções de segurança antes de utilizar a etiquetadora pela primeira vez. Guarde estas precauções de segurança e instruções de operação à mão para futuras referências. Sobre os símbolos de precaução de segurança Os seguintes símbolos são empregados neste manual e no próprio produto para alertar o usuário e a outros sobre o risco de danos pessoais e materiais.
Atenção Cabo de alimentação de corrente alterna • Não deixe o cabo de alimentação perto de aquecedores ou outras fontes de calor intenso. Fazer isso pode derreter o isolamento do cabo de alimentação e criar o perigo de fogo e choque elétrico. • Quando desconectar o cabo de alimentação da tomada elétrica, segure o plugue. Nunca puxe pelo cabo em si. Fazer isso pode avariar o cabo de alimentação e criar o perigo de fogo e choque elétrico.
Introdução Congratulações pela escolha deste produto. Esta etiquetadora permite-lhe imprimir etiquetas adesivas para uma grande variedade de aplicações, tais como: rótulos de denominação, etiquetas para fitas cassetes, disquetes, classificadores, e outras aplicações.
Introdução de ilustrações ..................................................................... Po-14 Para introduzir ilustrações ................................................................ Po-14 Parte 4 Apagamento e inserção de caracteres ................................. Po-15 Movimento do cursor ............................................................................ Po-15 Para mover o cursor .........................................................................
BAR CODE ........................................................................................... Fita para códigos de barras ............................................................. EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E ...................................................... Para imprimir um código de barras .................................................. ITF, CODE39, CODABAR ................................................................ Para imprimir um código de barras .................................
Guia geral Frente Mostrador de cristal líquido (LCD) Teclas de alimentação Para ligar e desligar a etiquetadora. Compartimento do cartucho de fita (Página Po-8) Botão de liberação da tampa Pressione para abrir a tampa. Saída da fita Utilização da alça de transporte Puxe a alça de transporte como mostrado na ilustração de modo que possa usá-la para carregar a etiquetadora. Recolocação da tampa se ela soltar-se Se a tampa soltar-se, recoloque-a como mostrado na ilustração ao lado.
Menus da etiquetadora A operação da etiquetadora foi concebida para ser o mais simples possível, graças aos menus na tela que você pode usar para selecionar as definições necessárias. Cada menu é descrito em detalhes nas seções que seguem neste manual, mas observe os seguintes pontos gerais quando usá-los. • O item que está realçado num menu é o item selecionado atualmente.
Armazenamento de dados Para reinicializar a memória • A etiquetadora tem uma pilha de reserva da memória incorporada que fornece a energia requerida para reter o texto e outros dados na memória. Uma etiqueta na parte posterior da etiquetadora mostra quando a pilha de reserva da memória precisa ser substituída. Se a pilha de reserva da memória esgota-se, os dados armazenados na memória são alterados ou perdidos completamente.
3. Retire o detentor do cartucho de fita novo e verifique se a fita está pronta para uso. 4. Confirme que o fim da fita não está dobrado. • Se o fim da fita estiver dobrado, utilize uma tesoura para cortar a porção dobrada. 5. Certifique-se de que a fita está sob a guia da fita e de que não está dobrada ou torcida. • Verifique se o fim da fita passou através da guia da fita. Se não passou, passe a extremidade da fita através da guia da fita como mostrado na ilustração. 6. Puxe aproximadamente 3 cm da fita.
Utilize u e i para mover o realce para o item que deseja selecionar e em seguida pressione SET. Pressione ESC para apagar o menu SET UP sem selecionar nada. As seguintes seções explicam como utilizar a maioria dos itens do menu SET UP. Consulte a página Po-17 para maiores detalhes sobre como usar o item DEFAULT FONT, a página Po-16 para o item INPUT, a página Po-29 para o item COPIES (Impressão de cópias múltiplas), e a página Po-33 para o item DENSITY.
Parte 3 Introdução de caracteres e símbolos Esta parte do manual descreve como introduzir caracteres. Para fazer as coisas fáceis de entender, chamamos toda introdução de dados como introdução de caracteres, independentemente se os dados são uma letra, número ou símbolo. Todas as explicações dadas aqui empregam as definições originais que estão em efeito na tela inicial após a etiquetadora ser ligada.
4Indicador do tamanho do caractere Este indicador mostra o tamanho do caractere onde o cursor está localizado atualmente. Quando um erro de tamanho ocorre, a etiquetadora ajusta automaticamente o tamanho do caractere de acordo com a fita que está em ) quando está tudo uso. O indicador do tamanho do caractere é realçado ( certo para iniciar a impressão.
Introdução básica de caracteres alfanuméricos Número máximo de linhas Largura da fita Impressão normal Impressão em moldura 6 mm 1 linha 1 linha 9 mm 1 linha 1 linha 12 mm 2 linhas 2 linhas Para introduzir caracteres alfanuméricos 18 mm 4 linhas 3 linhas 1. Ligue a etiquetadora. 2. Introduza a primeira linha de caracteres. • Para introduzir letras maiúsculas, você pode utilizar SHIFT ou CAPS. Com SHIFT, você deve primeiro mudar o teclado para cada caractere.
■Modo de caixa baixa Operação de tecla Introdução Operação de tecla Introdução Operação de tecla Introdução CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE U O P A S J K ü œ å æ ß ö ä CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE j w ç ñ ´ ` ¨ L Z C N 1 2 3 CODE CODE CODE CODE CODE CODE CODE 4 5 6 7 8 9 0 ˜ ˆ ˇ ° / ˝ ˛ ■Introdução de código omisso E e R r T t Y y U u I i O o A a S s D d L l Z z C c N n (´) É é Y y Ú ú Í (`) È è Ù ù Ì ì Ò ò À à (¨) Ë ë Ü ü Ï ï Ö ö Ä ä (ˆ) Ê ê Û û Î î Ô ô  â (ˇ) E e R r T
Parte 4 Apagamento e inserção de caracteres 1. Utilize t e y para mover o cursor para “p”. Esta parte descreve tudo o que você precisa saber para apagar e editar os caracteres introduzidos. Movimento do cursor 2. Pressione BS duas vezes para apagar os dois emes para a esquerda do cursor, deslocando “puter” para a esquerda. Utilize as teclas de controle do cursor para mover o cursor ao redor do mostrador e posicioná-lo para apagar e editar caracteres.
Para apagar uma porção do texto 1. Pressione FUNCTION e em seguida BS (CLS). 2. Utilize u e i para realçar “PART” (se ainda não estiver realçado). 3. Pressione SET. 4. Utilize u, i, t e y para mover o cursor para o ponto inicial do texto que deseja apagar e pressione SET. 5. Utilize u, i, t e y para mover o cursor para o ponto final do texto que deseja apagar. • O texto entre o cursor e o ponto inicial é realçado à medida que você move o cursor. 6.
Parte 5 Atributos dos caracteres e efeitos do texto Esta parte descreve como mudar as fontes e estilos dos caracteres. Isso é chamado de “atributos dos caracteres”. Ela também descreve como designar tais efeitos de texto como sublinhado, sombreado e impressão em caixa do texto. Importante! • Os atributos dos caracteres especificados afetam apenas o texto impresso. Os caracteres no mostrador não mudam. • Lembre-se de que os atributos dos caracteres são designados para caracteres específicos.
2. Mova o cursor para o bloco inicial desde o qual deseja mudar a fonte, e em seguida pressione SET para registrar a seleção. 3. Mova o cursor para o bloco final até o qual deseja mudar a fonte, e em seguida pressione SET para registrar a seleção e mudar a fonte. • Neste ponto, a etiquetadora retorna à tela de introdução de texto.
A seguinte tabela mostra como as definições STYLE afetam as ilustrações (ILLUST). DEFINIÇÃO DO ESTILO Normal Itálico Negrito Contorno Sombra Alto relevo Itálico+Negrito Itálico+Contorno Itálico+Sombre Itálico+Alto relevo EFEITO NAS ILUSTRAÇÕES Normal Itálico Normal Normal Normal Normal Itálico Itálico Itálico Itálico Utilize as teclas de controle do cursor t e y para mover o cursor ao redor do mostrador.
2. Utilize u e i para realçar o efeito desejado e em seguida pressione SET. • O que você deve fazer em seguida depende da gama de uso desejada. Para mudar os efeitos de texto para blocos de texto 1. Depois de realizar os dois passos descritos em “Para designar os efeitos de texto”, utilize u e i para realçar “BLOCK” e em seguida pressione SET. • Consulte a página Po-25 para maiores detalhes sobre como usar blocos. 2.
■ Impressão marginada com moldura (dimensionamento automático) Parte 6 Tamanhos dos caracteres Número de linhas 1 2 46 mm 85pt 34pt 36 mm 68pt 26pt 24 mm 43pt 17pt 12pt 18 mm 34pt 14pt 9pt 12 mm 20pt 9pt Sobre o dimensionamento automático 9 mm 14pt Se você não especificar um tamanho para os caracteres, a etiquetadora seleciona automaticamente o tamanho ótimo de acordo com a largura da fita e o número de linhas que estiver usando.
Especificação direta do tamanho dos caracteres Você pode especificar o tamanho dos caracteres em pontos dentre os 14 tamanhos de 9 a 119 pontos. Uma mudança do tamanho de caractere é indicada no mostrador por uma marca de tamanho de caractere. A seguinte tabela mostra os 14 tamanhos de caractere disponíveis.
Importante! O indicador de tamanho de caractere é realçado quando você especifica um tamanho de caractere que é muito grande para entrar na fita usando o número de linhas especificado. Neste caso, a etiquetadora ajusta o tamanho dos caracteres automaticamente de modo que o texto entre na fita.
Importante! Você pode utilizar os formatos predefinidos para especificar os tamanhos dos caracteres para linhas de texto apenas onde ainda não há uma especificação do tamanho dos caracteres feita dentro do texto. Se você pressionar a tecla SIZE enquanto o cursor estiver localizado dentro de um bloco que já contém uma marca de tamanho de caractere, o menu de especificação do tamanho dos caracteres aparece no lugar do menu abaixo (menu RANGE).
Utilização da visualização do leiaute Para apagar uma marca de bloco Você pode verificar o leiaute de sua etiqueta a qualquer momento usando a visualização de leiaute. A visualização do leiaute mostra todos os gráficos e elementos do texto que formam a etiqueta para dar-lhe uma idéia geral de como a etiqueta sairá. Para apagar uma marca de bloco, utilize os procedimentos para DEL como descrito em “Apagamento de caracteres individuais” (página Po-15). Você não pode utilizar BS para apagar marcas de bloco.
2. Utilize u e i para mover o realce para “BLOCK FORMAT” e em seguida pressione SET. ALIGNMENT (Alinhamento) LEFT (esquerda) 3. Especifique se deseja que as suas especificações sejam aplicadas para um bloco ou para todos os blocos, e em seguida pressione SET. • Se especificar um bloco, as especificações feitas serão aplicadas para o bloco onde o cursor estava localizado quando você pressionou FORM. • Utilize u e i para mover o realce entre os itens do menu. • O menu BLOCK FORMAT tem quatro páginas.
Importante! A impressão vertical pode causar a sobreposição dos caracteres na fita impressa. Você pode corrigir isso aumentando a definição PITCH no menu OVERALL FORMAT, ou desativação a opção PROPORTIONAL. B-LENGTH (Comprimento de bloco) Selecione “FIXED” (fixo) se quiser especificar um comprimento de bloco fixo. Utilize i para realçar [ ] abaixo de “FIXED”. Utilize t ou y para especificar o comprimento de bloco na faixa de 0,0 cm a 99,9 cm.
LONG (longa) Esta definição faz que a fita seja alimentada 21 mm no início e fim de cada impressão. Aproximadamente 21 mm Aproximadamente 21 mm MEDIUM (média) Esta definição faz que a fita seja alimentada 10 mm no início e fim de cada impressão. LEADING MARGIN AUTO TAPE CUT (Página Po-30) Importante! Depois de terminar de imprimir com alimentação manual, certifique-se sempre de pressionar FUNCTION e em seguida IMAGE (CUT). Isso alimenta a fita e a corta.
Parte 8 Impressão Esta parte do manual inclui todas as informações que você precisa saber para imprimir etiquetas. Precauções ao imprimir • Nunca desligue a etiquetadora durante uma impressão. • Certifique-se de que a saída da fita não está bloqueada antes de iniciar a impressão. • Imprimir texto que tem grandes áreas em preto, imprimir em fitas largas, e imprimir continuamente pode causar o aquecimento da etiquetadora. Quando isso acontecer, a mensagem “GETTING READY...
• O corte de fita automático não é realizado quando FEED: MEDIUM, TAPE LENGTH: Aproximadamente 31 mm ou menos ou FEED: SHORT, TAPE LENGTH: Aproximadamente 24 mm ou menos são definidos para a opção OVERALL FORMAT. Em tais casos, utilize uma tesoura para cortar a fita no fim da impressão. Quando MANUAL é definido para FEED, o corte da fita nunca é realizado, independentemente da definição AUTO CUT ON ou OFF do corte da fita.
■ O corte de fita automático não é realizado quando AUTO CUT: OFF é selecionado. A localização do corte automático é determinada de acordo com a definição de alimentação, como mostrado abaixo.
Para remover o papel posterior com o despegador incorporado Para remover o papel posterior com o despegador separado 1. Abra a abertura do despegador. Botão 1. Insira a etiqueta no despegador. Abertura Despegador 2. Com a superfície impressa da etiqueta virada para baixo, insira-a no despegador. 3. Feche a abertura do despegador. Insira a etiqueta no despegador até que aproximadamente 2 mm no fim da etiqueta se dobrem ligeiramente para trás. 4. Pressione o botão um certo número de vezes.
Precauções ao fixar uma etiqueta Utilização da visualização de imagem ■ Os seguintes tipos de superfície podem ser inadequados para a fixação de uma etiqueta. • Superfícies rudes • Superfícies molhadas, oleosas e poeirentas • Material plástico especial (base de silício, material PP, etc.) ■ Não fixe as etiquetas nos seguintes tipos de superfície.
Parte 9 Molduras Parte 10 Funções do menu PRESETS A função de moldura facilita a adição de molduras ornamentais atraentes ao seu texto. Esta parte do manual descreve como utilizar o menu PRESETS para acessar uma grande variedade de funções incorporadas que deixam a criação de etiquetas mais rápida e fácil. Para especificar uma moldura ao redor da área de impressão 1. Introduza o texto que deseja emoldurar. 2. Pressione FRAME. 3.
Para imprimir uma etiqueta de tamanho ampliado 1. Com o menu PRESETS exibido, utilize u e i para mover o realce para “ENLARGED” e em seguida pressione SET. 2. Introduza até 16 caracteres de texto e em seguida pressione SET. 3. Especifique a direção de impressão (página Po-26) e a impressão espelhada ou normal (página Po-27). • Utilize u e i para mover o realce entre os itens, e t e y para mudar cada definição. 4. Depois de fazer as definições desejadas, pressione SET.
EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E O seguinte é aplicável para os códigos de barras EAN-13, EAN-8, UPC-A e UPC-E. ITF, CODE39, CODABAR O seguinte é aplicável para os códigos de barras ITF, CODE39 e CODABAR. Para imprimir um código de barras Para imprimir um código de barras 1. Com o menu PRESETS exibido, utilize u e i para mover o realce para “BAR CODE” e em seguida pressione SET. 2. Utilize u e i para mover o realce para “NEW” e em seguida pressione SET. 3.
Para chamar um código de barras da memória 1. Com o menu BAR CODE exibido, utilize u e i para mover o realce para “RECALL” e em seguida pressione SET. 2. Utilize u e i para exibir o nome do código de barras desejado, e em seguida pressione SET para chamá-lo. 3. Agora você pode fazer quaisquer mudanças no código de barras e imprimilo ou armazená-lo como um novo código de barras. Para apagar um código de barras da memória 1.
3. Pressione SET sem introduzir nada e o primeiro item armazenado na memória aparece. 4. Utilize u e i para rolar através dos itens na memória até encontrar o item desejado. 5. Pressione SET. • O que você precisa fazer em seguida depende se quer ou não apagar o texto existente exibido no momento ou combinar o texto chamado com texto existente. NEW 1. Utilize u e i para mover o realce para “NEW”. 2. Pressione SET para apagar qualquer texto que esteja na tela de introdução e substituí-lo com o texto chamado.
Parte 12 Carregamento de dados do computador O software PC Link (FA-930C) que vem incluído com a etiquetadora permitelhe imprimir os dados de um computador na etiquetadora. Consulte a documentação que acompanha o FA-930C para maiores informações sobre como conectar a etiquetadora ao computador e sobre como utilizar o software. Importante! O software FA-930C pode não funcionar adequadamente em certas configurações de computador. Os requisitos do sistema para executar o software FA-930C são os seguintes.
Para enviar dados do PC para a etiquetadora 4. Chame os dados que deseja enviar. • Consulte o Guia do Usuário que acompanha o FA-930C para maiores detalhes sobre como chamar dados. 5. Na etiquetadora, pressione COMPUTER LINK. • Isso faz que a mensagem “RECEIVE? SET/ ESC” (Recebe? SET/ESC) apareça na tela da etiquetadora. • Pressione SET para executar a operação, ou ESC para sair da comunicação de dados.
Ao ligar Ao reinicializar Hor./Vert.
• Indicador de formato para tamanho de impressão especificado pela especificação de caracteres, ajuste exato (dimensionamento automático) (9 ou 10 linhas) Exemplo: 10 linhas num bloco, cursor localizado na linha 5 Ilustrações Linhas no bloco Localização do cursor (linha) O seguinte mostra como os parênteses e colchetes mudam nos lados do indicador de formato para indicar as várias condições.
● Números Molduras ● Grego, Russo ● Sobrescrito/Subscrito Po-43
Especificações dos códigos de barras Fontes 1. SANS-SERIF 2. OLD FACE 3. COURIER 4. LOGO STYLE 5. SANS-SERIF ROUNDED 6. ROMAN 7. RICH STROKE 8. STENCIL 9. BOLD SCRIPT 10.
*4 Uma mensagem de erro é exibida toda vez que há dígitos insuficientes. A etiquetadora não permitirá a introdução de muitos dígitos. *5 Uma mensagem de erro é exibida e a impressão torna-se impossível se um número ímpar de dígitos é introduzido quando um dígito de verificação ITF não está sendo usado. Anexe um zero ao começo dos dígitos e introduza de novo.
A fita de tinta está sendo alimentada pela saída da fita junto com a fita. Causa possível Ação O cartucho da fita de tinta foi colocado com a fita frouxa. Retire o cartucho da fita de tinta e verifique para ver se a fita não está partida. Em seguida, elimine qualquer folga da fita de tinta e coloque o cartucho de novo. Importante! • Antes de colocar um cartucho de fita de tinta na etiquetadora, certifique-se sempre de eliminar qualquer folga na fita primeiro.
Mensagem Causa possível CANNOT PRINT! BAR CODE MUST HAVE EVEN NUMBER OF DIGITS! • Um número par de dígitos foi introduzido para o código de barras ITF com o uso de um dígito de verificação. • Um número ímpar de dígitos foi introduzido para um código de barras ITF sem o uso de um dígito de verificação. • Adicione um 0 (zero) Po-44 como o primeiro dígito e introduza de novo. • Adicione um 0 (zero) como o primeiro dígito e introduza de novo.
Página Mensagem LENGTH OF PRINT IS TOO LONG! Mensagem Ao imprimir texto que é mais longo do que o comprimento permitido, o comprimento de cada peça é muito longo, ou o número de cópias especificado faz que o comprimento total da impressão seja mais longo do que oito metros. Encurte o comprimento Po-28 da impressão ou reduza Po-29 o número de cópias. PRESS [SET] TO RECALL Os caracteres introduzidos foram deixados no mostrador na última vez que a etiquetadora foi desligada.
Mensagem SEND ERROR! Causa possível • O tipo do cartucho de fita não é adequado para o tipo de dados enviados para a etiquetadora. • Interrupção da transmissão de dados pelo computador. Ação Página • Desligue a etiquetado- Po-39 ra e troque o cartucho Po-40 de fita. Coloque uma fita de uma cor para dados monocromáticos ou uma fita colorida para dados de imagem colorida. • Tente de novo. THAT NAME IS ALREADY USED! O nome designado para um código de barras já existe. Utilize um nome dife- Po-36 rente.
Formatos predefinidos Impressão normal Consulte a página Po-51 para o número máximo de linhas que podem ser impressas com a impressão de moldura.
Impressão em moldura 9pt 9pt 17pt 17pt 17pt 14pt 26pt 26pt 20pt 14pt 34pt 34pt 20pt 14pt 9pt 9pt B 34pt 26pt C 51pt 34pt D 68pt 51pt E A B C D E F G H A B 14pt Linhas Formatos 46mm 36mm 24mm 18mm 12mm 17pt 14pt 9pt 17pt 14pt 9pt 17pt 14pt 9pt 14pt 14pt 9pt 9pt 14pt 14pt 9pt 17pt 12pt 14pt 14pt 9pt 14pt 9pt 9pt 26pt 17pt 12pt 17pt 14pt 9pt 9pt 14pt 14pt 9pt 17pt 14pt 9pt 9pt 14pt 14pt 9pt 26pt 20pt 14pt 9pt 26pt 17pt 12pt
Especificações Modelo: KL-C500 Introdução Leiaute do teclado: Máquina de escrever (QWERTY) Tipos de caracteres Alfabéticos (Inglês e outros idiomas): 52 (A-Z, a-z), 99 (Á, ß, Ç, W, etc.
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Printed on recycled paper.
