SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 77 54 58 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Tiskalnik nalepk Casio KL-820 Kataloška št.
Prosimo, da najprej preberete! ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................
6. del: Tiskanje .................................................................................................................... 28 Tiskanje tiskalnega traku ...................................................................................................... 28 Predogled tiskanja ................................................................................................................ 28 Potiskanje traku naprej ....................................................................................
Previdno Ta simbol označuje informacije, ki jih ne smete ignorirati in jih morate pri uporabi naprave upoštevati, sicer obstaja možnost telesnih poškodb ali materialne škode. Primeri za napotke v obliki simbolov Ta simbol opozarja na stvari, ki jih na smete početi. Tukaj naslikan simbol .........prikazuje, da naprave ne smete razstavljati ali je kakorkoli spreminjati. Ta simbol vas opozarja, da morate nekaj storiti.
Opozorilo Napajalnik Neustrezna uporaba napajalnika lahko povzroči škodo in privede do nastanka požara ali električnih udarov. Nujno upoštevajte naslednje varnostne napotke. x.Na te sestavne dele ne polagajte ali postavljajte težkih predmetov ter jih ne .................izpostavljajte neposredni toploti. x.Teh sestavnih delov nikoli ne smete spreminjati ali pregibati. x.Bodite pozorni na to, da teh sestavnih delov ne boste zasukali ali da ne bo prišlo ..do nastajanja vozlov. x.
Izdelka ne smete razstavljati ali spreminjati. Izdelka nikoli ne poskušajte razstavljati ali kako drugače spreminjati. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, opeklin ali drugih telesnih poškodb oseb. Pregledovanje, vzdrževanje in popravilo naprave prepustite svojemu trgovcu. Voda in tujki Voda, tekočina ali tujki (predvsem kovinski predmeti), ki zaidejo v notranjost naprave, lahko vodijo do nastanka požara ali električnega udara.
...............x.Bodite pozorni na to, da se na zatičih vtiča napajalnika ne bo nabiral prah in .................podobna umazanija. Prosimo, da napajalnik najmanj enkrat letno izvlečete iz .................električne vtičnice in ga očistite s suho krpo ali sesalnikom za prah. ...............x.Za čiščenje napajalnika (predvsem vtič in priključek) ne uporabljajte nobenih .................pralnih sredstev ali čistil.
Zaslonski prikaz x.Nikoli ne pritiskajte na LCD-prikazovalnik ter ga ne izpostavljajte močnim ..udarcem. V nasprotnem primeru se lahko steklo LCD-prikazovalnika zdrobi in vas ..poškoduje. ...............x.V primeru, da se steklo LCD-prikazovalnika kdaj zdrobi ali zlomi, se nikoli ne .................dotikajte tekočine v LCD-prikazovalniku. Ta tekočina lahko namreč draži kožo. x.V primeru, da tekočina, ki izteka iz poškodovanega LCD-prikazovalnika, kdaj zaide ..
x Različni slogi pisave (običajno, krepko, orisano, senčeno in izbočeno) x Simboli x Besedilni pomnilnik x Tiskanje z razporeditvijo x Oštevilčenje x Črtna koda x Predloge z logotipi x Okvirji x Navpični tisk x Zrcalni tisk x.Obvestila na prikazovalniku v 6 jezikih (angleščina, nemščina, francoščina, italijanščina, ..španščina, švedščina) S temi številnimi funkcijami bo tiskalnik nalepk Casio vaše popolno orodje za vse naloge etiketiranja.
θ Glavna tipka .....Za vklop in izklop naprave. ω Funkcijska tipka ε Tipka za črke ρ Izhodna reža za tiskalni trak τ Tipka za rezanje traku ψ Priključek za napajalnik (na voljo kot dodatna oprema) υ LCD-prikazovalnik ι Baterijski predal Meniji tiskalnika ................................................................................................................................................................................................................................................................
Napajanje ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................
x.Pred vsakim preklapljanjem iz baterijskega napajanja na napajanje z napajalnikom ali ..obratno je treba tiskalnik nujno izključiti. Šele ko je tiskalnik izključen, lahko priključite ..napajalnik oz. vstavite baterije. Če priključite napajalnik ali vstavite baterije, ko je tiskalnik ..še vključen, se lahko napajanje samodejno izključi, besedilo, ki ga trenutno urejate, pa se ..izbriše. Življenjska doba baterij x.Z enim kompletom baterij lahko natisnete pribl. 4 kasete z 18 mm tiskalnim trakom pod ..
•.Uporabite lahko samo originalni napajalnik Casio AD-A95100 z nazivno napetostjo, ki je ..enaka napetosti vašega lokalnega električnega omrežja. Uporaba drugega napajalnika ..lahko privede do poškodb tiskalnika nalepk. •.Pred priključitvijo napajalnika morate tiskalnik nalepk nujno izključiti. Napravo lahko vključite ..šele takrat, ko je napajalnik priključen na tiskalnik nalepk in na električno vtičnico. •.Ko tiskalnika nalepk ne uporabljate, nujno izvlecite napajalnik iz električne vtičnice na steni.
4. Za ponastavitev tiskalnika nalepk pritisnite SET, za preklic postopka ponastavitve pa ESC. Nastavitev jezika prikaza ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................
4. Trak povlecite iz kasete do dolžine pribl. 3 cm. Pomembno! •.Izvlečenega traku ne morete več spraviti nazaj v kaseto. •.Traku ne vlecite iz kasete na silo. V nasprotnem primeru se lahko barvni trak strga in ..povzroči motnje v delovanju. 5..Zrahljani trak napnite z uporabo svinčnika ali drugega ....koničastega predmeta tako kot prikazuje slika. Tiskalni trak se ....pri tem ne premika. ....•.Če v tiskalnik nalepk vstavite zrahljan barvni trak, se lahko ......pretrga ali povzroči kakšno drugo težavo. ....
Pomembno! •.Za posamezno nalepko lahko vnesete do 100 znakov. Po vnosu 100. znaka nadaljnje ..vnašanje več ni možno. Simboli in prikazi na prikazovalniku ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...............................
Ti indikatorji prikazujejo trenutno uporabljen slog pisave. Izbirate lahko med naslednjimi slogi pisave: običajno, krepko, orisano, senčeno in izbočeno. υ Indikatorji za učinek pisave Ti indikatorji vas obveščajo o trenutno uporabljenem učinku pisave. Izbirate lahko med naslednjimi učinki pisave: senčeno, podčrtano, obrobljeno. ι Oznake za položaj znaka Te oznake prikazujejo, kje se bodo pojavili znaki, ki jih vnašate. To območje prikazovalnika je ob vklopu tiskalnika nalepk vedno prazno.
....•.Maksimalno število znakov, ki jih lahko vnesete, je odvisno od širine traku, ki ste ga ......vstavili v tiskalnik nalepk. Maksimalna širina traku Število vrstic •.6 mm .................................. 1 •.9 mm .................................. 1 •.12 mm ................................ 2 •.18 mm ................................ 3 •.24 mm ................................ 3 4. Vnesite znake v drugi vrstici. 5. Za tiskanje vnesenega besedila pritisnite PRINT. Za nadaljnje podrobnosti glejte stran 28.
1. Ko se kurzor nahaja na mestu vnosa za posebni znak, pritisnite tipko SYMBOL. ....•.Posebni znak, ki je podčrtan na prikazovalniku, je trenutno izbrani znak. , , in 2. Za premik podčrtaja do želenega posebnega znaka uporabite smerne tipke .... . ....•.Vsi posebni znaki ne morejo biti hkrati prikazani na prikazovalniku. S pritiskanjem ......smernih tipk se znaki na prikazovalniku premaknejo v ustrezno smer. 3. Ko se podčrtaj nahaja pod želenim znakom, pritisnite SET. ....•.
3. Vnesite besedilo za naslednji blok. ....•.V tem primeru smo vnesli „Retail Package“. ....•.Za brisanje oznake bloka kurzor premaknite na simbol , nato pa pritisnite DEL. ......Upoštevajte, da oznake bloka ne morete izbrisati s pritiskom tipke BS. ....•.V posamezni razporeditvi nalepke lahko uporabite do tri bloke. ....•.Tudi že vneseno besedilo lahko razdelite na bloke. V ta namen kurzor premaknite na . ......mesto, kjer želite vstaviti oznako bloka, nato pa pritisnite FUNC ....•.
2. Za brisanje obeh črk „S“ levo od kurzorja dvakrat pritisnite tipko BS, pri tem pa se „IO“ ....premakne v levo. 3. Za skok na konec vrstice znakov za nadaljevanje vnosa najprej pritisnite tipko FUNC, nato ....pa še tipko . Brisanje znakov s tipko DEL Primer: Spreminjanje besede „računnnalnik“ v „računalnik“. 1. Uporabite tipki in za premik kurzorja pod prvo črko „n“ (popolnoma levo). 2. Za brisanje obeh črk „n“ na položaju kurzorja dvakrat pritisnite tipko DEL, pri tem pa se ....„nalnik“ premakne v levo.
2. Vnesite nove znake (XYZ). 5. del: Vrste, velikosti, učinki in slogi pisave ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................
•.Nastavitev vrste pisave velja za vse znake v posameznem bloku. Za posamezne znake v ..bloku ne morete nastavljati različnih vrst pisave. Spreminjanje predloge z vrsto pisave 1. Za prikaz nastavitvenega menija SETUP pritisnite tipko FUNC, nato pa še tipko FORM ....(SET UP). 2. Za izbiro vrste pisave za predlogo (V. SCHRIFTART) uporabite tipki in , nato pa ....pritisnite tipko SET. ....•.Predloga z vrsto pisave, ki ste jo nastavili, bo uporabljena za vse nove nalepke. Ko ......
3×1 3×2 Indikator velikosti pisave 3×3 3×4 3×5 3×6 4×1 4×2 4×3 4×4 4×5 4×6 9 mm × 3 mm 9 mm × 6 mm Dejanska velikost (navpično x vodoravno v mm) 9 mm × 9 mm 9 mm × 12 mm 9 mm × 15 mm 9 mm × 18 mm 12 mm × 3 mm 12 mm × 6 mm 12 mm × 9 mm 12 mm × 12 mm 12 mm × 15 mm 12 mm × 18 mm Spremembe velikosti pisave veljajo samo za natisnjeno besedilo. Velikost pisave na prikazovalniku se ne spreminja. Pomembno! •.Nastavitev velikosti pisave velja za vse znake v posameznem bloku. Za posamezne znake ..
Navpično 12 mm (2 vrstici) 1 2 3 4 1 1×1 1×1 1×1 1×1 2 1×2 1×2 1×2 1×2 Vodoravno 3 4 1×3 1×4 1×3 1×4 1×3 1×4 1×3 1×4 5 1×5 1×5 1×5 1×5 6 1×6 1×6 1×6 1×6 2 1×2 2×2 3×2 4×2 Vodoravno 3 4 1×3 1×4 2×3 2×4 3×3 3×4 4×3 4×4 5 1×5 2×5 3×5 4×5 6 1×6 2×6 3×6 4×6 Navpično 18/24 mm (1 vrstica) 1 2 3 4 1 1×1 2×1 3×1 4×1 *.Pri tej velikosti pisave se lahko pri določenih učinkih pisave zgodi, da se besedilne vrstice, ..ki se nahajajo blizu druga drugi, prekrivajo.
3. Za premik kazalnika na položaj MANUELL uporabite tipko , nato pa pritisnite tipko SET. 4. Nastavite želeno velikost pisave. in . ....•.Za premikanje poudarjenega mesta med obema merama uporabite tipki (povečanje) oz. tipko (zmanjšanje). ....•.Za spreminjanje velikosti uporabite tipko ......(Želeno vrednost lahko vnesete tudi s številskimi tipkami.) ....•.Upoštevajte, da so mere, ki jih lahko določite, odvisne od širine traku, ki je vstavljen v ......tiskalniku nalepk (glejte zgornje tabele). 5.
3. Za premik kazalnika na želeni učinek uporabite tipki in . in 4. Za aktivacijo in deaktivacijo trenutno izbrane nastavitve uporabite tipki 5. Za spreminjanje nastavitev drugih učinkov ponovite 3. in 4. korak. 6. Za potrditev nastavitev in za vrnitev na prikaz besedila pritisnite tipko SET. . Opomba •.Zgornje korake lahko izvedete tudi v obratnem vrstnem redu. To pomeni, da lahko najprej ..določite učinek pisave, nato pa vnesete besedilo. Slogi pisave .....................................................
4..Ko se kazalnik nahaja na slogu pisave, ki ga želite uporabiti, za izbiro tega sloga in za ....vrnitev na prikaz besedila pritisnite tipko SET. Opomba •.Zgornje korake lahko izvedete tudi v obratnem vrstnem redu. To pomeni, da lahko najprej ..določite slog pisave, nato pa vnesete besedilo. 6. del: Tiskanje .........................................................................................................................................................................................................
S predogledom tiskanja boste dobili občutek, kako bodo videti nalepke, brez da bi jih morali dejansko tudi natisniti. 1. Pritisnite tipko FUNC in nato tipko PRINT (PREVIEW). ....Za poenostavitev ogleda se slika za tiskanje pomika po prikazovalniku. 2..Za ustavitev pomikanja slike pritisnite tipko SET. Za ponovno aktivacijo pomikanja ....ponovno pritisnite tipko SET. 3. Ko zaprete predogled, se na prikazovalniku ponovno pojavi prikaz, ki je bil prikazan pred ....funkcijo predogleda.
AUSRICHT (Poravnava) Ko je izbrana ta nastavitev: TEILUNG (Razmik med znaki) • LINKS (Levo): Besedilo poravna levo. • MITTE (Sredina): Besedilo poravna na sredino. • RECHTS (Desno): Besedilo poravna desno. • GLEICH (Porazdelitev besedila): Besedilo enakomerno razporedi, ..tako da zapolni celoten razpoložljiv prostor. Za izbiro želene možnosti uporabite tipki in : • Za razmik med znaki (razdalja med posameznimi znaki) imate na ..voljo naslednje nastavitve: „KEINE“ (Brez) –0 mm, „SCHMAL“ (Ozek) ..
9. del: Tiskanje z razporeditvijo ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
7. Vnesite želeno besedilo, nato pa pritisnite tipko SET. ....V tem primeru je treba vnesti besedilo za tri predmete. ....• Nastavite lahko tudi vrsto in slog pisave. ....• Določite lahko tudi učinek pisave „Obrobljeno“. ....• Izbirate lahko tudi med oblikovnimi nastavitvami „Usmeritev“ in „Zrcaljenje“. ....Ko vnesete vse podatke za nalepko, se pojavi naslednji prikaz: 8. S tipkama in izberite možnost DRUCKEN (Tiskanje), nato pa pritisnite tipko SET. ....• Pojavi se polje za vnos števila kopij. 9.
Številka Do 30 znakov besedila • Format 4 Do 30 znakov besedila (KOMENTAR 1) Številka Do 30 znakov besedila (KOMENTAR 2) Pomembno! •.Ko tiskate nalepke z zaporednim oštevilčenjem, potem se natisnejo nalepke vse do ..zaporedne številke, ki ste jo določili. Pred tiskanjem se morate prepričati, da se v kaseti ..nahaja dovolj tiskalnega traku, da lahko naprava uspešno zaključi postopek tiskanja. Če ..med postopkom tiskanja zmanjka traku v kaseti, potem za prekinitev postopka tiskanja ..
6. Po želji spremenite začetno številko, nato pritisnite tipko SET. ....V tem primeru želimo vnesti zaporedne številke nalepk od 15 do 17, zato tukaj vnesemo ....15. ....• V primeru, da vnesete napačno številko, jo preprosto izbrišite in ponovno vnesite pravilno ......številko. Določite lahko številko z do 3-mestno dolžino. 7. Vnesite besedilo za polje KOMMENTAR 2 (Komentar 2), nato pritisnite tipko SET. ....V tem primeru smo vnesli besedilo „Receipt“. 8.
• Črno na belem (WE) • Modro na belem (WEB) • Črno na rumenem (YW) Pomembno! • Za tiskanje črtnih kod ne morete uporabiti 6 in 9 mm trakov. •.Pri črtnih kodah lahko vnašate samo numerične znake (od 0 do 9). Pri črtnih kodah vrste ..EAN-8 lahko vnesete 7 mest, pri črnih kodah EAN-13 pa lahko vnesete 12 mest. •.Pred uporabo črtnih kod, ki ste jih natisnili s tem tiskalnikom nalepk, vedno preverite ..pravilnost natisnjenih črtnih kod. Če enostavno odčitavanje črtnih kod ni možno, potem ..
EAN-13 EAN-8 da da 13 8 12 7 1 1 številke (0 ~ 9) številke (0 ~ 9) ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................
Mala Srednja Velika 120 120 120 90 120 150 navpična) 12 × 40,5 mm 12 × 54 mm 12 × 67,5 mm 100 100 100 80 100 120 navpična) 10 × 36 mm 10 × 45 mm 10 × 54 mm 13. del: Pomnilnik ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...
....•.Pri tem je treba upoštevati, da besedilo, ki se trenutno nahaja na prikazovalniku, s ......priklicem shranjenega besedila izgine. Shranjenega besedila ni možno dodati k drugemu ......besedilnemu bloku. Brisanje shranjenih besedilnih podatkov 1. Ko je prikazano polje za vnos, pritisnite tipko MEMORY. 2. S tipkama in izberite možnost LÖSCHEN (Brisanje), nato pa pritisnite tipko SET. in izberite ime nalepke, ki jo želite izbrisati, nato pa pritisnite tipko SET. 3. S tipkama 4.
3. S tipkama in izberite možnost AUFRUFEN (Priklic), nato pa pritisnite tipko SET. ....Na prikazovalniku se pojavi seznam imen nalepk. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................
(Razmak med znaki) SPRACHE (Jezik) cm/inch .. in . • Za izbiro jezika prikaza, ki ga želite uporabiti, uporabite in . ..tipki • Za izbiro merske enote uporabite tipki in . Izbirate ..lahko med centimetri (cm) ali colami (inch). 5. Za potrditev izbrane nastavitve pritisnite tipko SET. Demo tiskanje ...................................................................................................................................................................................................................
3..Tiskalno glavo in valj očistite s kosmom vate, ki ste ga namočili v alkohol, tako kot ....prikazuje spodnja slika. ....• Ne dotikajte se tiskalne glave ali drugih kovinskih delov, ki se nahajajo na tiskalni glavi. Ti ......deli so lahko zelo vroči, zato lahko v primeru stika s kožo povzročijo opekline. 4. Ponovno vstavite kaseto s tiskalnim trakom in zaprite pokrov. Čiščenje zunanje strani tiskalnika ........................................................................................................
nalepk. Pomembno! Bodite pozorni na to, da izhodna reža ni blokirana. Traku, ki prihaja skozi izhodno režo, se med postopkom tiskanja nikoli ne dotikajte. Ob pritisku tipke PRINT trak ne pride skozi izhodno režo. Morebiten vzrok Rešitev Vnesli ste samo presledke. Vnesite besedilo, ki ga želite natisniti. Natisnjeni znaki so zabrisani, nejasni, neenakomerni itd. Morebiten vzrok Rešitev Nepravilna nastavitev razmika med Nastavite ustrezen razmik med znaki. znaki oz. gostote tiskanja.
S hrbtne strani traku še niste odstranili nosilnega papirja. Površina ni primerna za lepljenje traku. S hrbtne strani traku odstranite nosilni papir, tako da razkrijete samolepilno površino. Nalepk ne morete prilepiti na grobe, vlažne, mastne ali umazane površine. 28 28 Obvestila o napaki/sporočila na prikazovalniku Sporočilo ZU VIELE ZEILEN! (Preveč vrstic!) Morebiten vzrok • Število znakov za prelom vrstice ..presega maksimalno število ..vrstic, ki je dovoljeno za ..uporabljeni trak.
ZU VIELE ZEICHEN! (Preveč znakov!) Sporočilo ZU VIELE BL! (Preveč oznak bloka!) BANDKASSETTE 12mm ODER BREITER EINSETZEN (Vstavite kaseto z 12 mm trakom ali širšim trakom) BANDKASSETTE 18mm ODER BREITER EINSETZEN (Vstavite kaseto z 18 mm trakom ali širšim trakom) LÖSCHT BANDLÄNGEEINSTE LLUNG SET/ESC (Brisanje nastavitve dolžine traku! SET/ESC) EINEN WERT EINGEBEN! (Vnesite vrednost!) NICHT GENUG STELLEN! (Ni dovolj mest!) GLEICHER NAME BEREITS VERWEND! (Isto ime je že uporabljeno!) FALSCHER TYP DER BANDKAS
SET/ESC) SPEICHER VOLL! (Pomnilnik poln!) PRINTER NOT SHUT DOWN PROPERLY LAST TIME (Tiskalnik se nazadnje ni pravilno izključil) Sporočilo KEIN RAHMEN EINSTELLBAR, WENN BLOCKMARKIERUN G EINGEGEBEN (Ko je vstavljena oznaka bloka, ni možno nastaviti okvirja) • Razpoložljiv pomnilniški prostor ..ne zadostuje za podatke, ki jih ..poskušate shraniti. • Pri zadnji uporabi tiskalnika ali ..pri sporočilu „BITTE ..WARTEN“ ..(Počakajte) ste odstranili baterije ..ali ločili napajalnik, tako da se ..
Posebni znaki 46
Okvirji 47
Formati razporeditev Tip CD/DVD VHS Format Predmet NASLOV NASLOV KOMENTAR NASLOV KOMENTAR 1 KOMENTAR 2 NASLOV KOMENTAR 1 KOMENTAR 2 NASLOV NASLOV KOMENTAR NASLOV KOMENTAR 1 KOMENTAR 2 NASLOV KOMENTAR 1 KOMENTAR 2 48 Maks. število Pasovna širina (mm) 24 18 12 .9. .6.
Tip Format NASLOV NASLOV KOMENTAR NASLOV KOMENTAR 1 KOMENTAR 2 NASLOV KOMENTAR 1 KOMENTAR 2 NASLOV NASLOV KOMENTAR NASLOV KOMENTAR 1 KOMENTAR 2 NASLOV KOMENTAR 1 KOMENTAR 2 mini DV MD/FD/ MO Tip Predmet Format KASETA DATOTEKA Predmet NASLOV NASLOV KOMENTAR NASLOV KOMENTAR 1 KOMENTAR 2 NASLOV KOMENTAR 1 KOMENTAR 2 NASLOV NASLOV KOMENTAR NASLOV KOMENTAR 1 KOMENTAR 2 NASLOV KOMENTAR 1 KOMENTAR 2 Formati oštevilčenja 49 Maks. število Pasovna širina (mm) 24 18 12 .9. .6.
Tip Format Predmet 1 ŠTEVILKA 2 KOMENTAR, ŠTEVILKA 3 ŠTEVILKA, KOMENTAR 4 KOMENTAR 1, ŠTEVILKA, KOMENTAR 2 Predloge z logotipi Nalepke za ceno Nalepke s simboli 50 Pasovna širina (mm) 24 18 12 .9. .6.
Nalepke za delo 51
POZOR 52
Tehnični podatki Model: KL-820 Vnosi Razporeditev tipkovnice: ......................................... konfiguracija pisalnega stroja (QWERTY) Vrste znakov Črke (angleščina in drugi jeziki): ......................................................................................... 151 Številke: ................................................................................................................................ 10 Posebni znaki: .....................................................................
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: Tiskalnik nalepk Casio KL-820 Kat. št.: 77 54 58 Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
