KL-8100 Guida dell’utilizzatore
Importanti precauzioni per la sicurezza Leggere con attenzione le seguenti precauzioni per la sicurezza prima di usare la stampante per etichette per la prima volta. Tenere queste precauzioni per la sicurezza e le istruzioni per l’uso a portata di mano per riferimenti futuri. Indicazioni delle precauzioni per la sicurezza Avvertenza Questa indicazione denota il rischio di morte o di gravi lesioni alla persona nel caso in cui questa indicazione venga ignorata.
Collocazione • Evitare di collocare l’unità in luoghi soggetti ad elevata umidità o a notevole accumulo di polvere. Tali condizioni possono essere causa di incendi e scosse elettriche. • Evitare di collocare l’unità su un tavolo da cucina, vicino ad un apparecchio umidificatore o in qualsiasi altro luogo in cui essa possa venire a contatto con esalazioni oleose o vapore. Tali condizioni possono essere causa di incendi e scosse elettriche. • Non collocare mai oggetti pesanti sull’unità.
8. Introdurre il testo che si desidera includere in ciascun blocco e quindi premere SET per avanzare al blocco successivo. 9. Specificare la direzione di stampa (pagina I-18), e la stampa a specchio o la stampa normale (pagina I-19). 10. Dopo aver effettuato le impostazioni desiderate, premere SET. 11. Usare u e i per spostare l’evidenziatura su “STAMPA” e quindi premere SET per eseguirne l’operazione. 12. Dopo aver stampato, è possibile memorizzare la nuova etichetta creata nella memoria.
Parte 9 Cornici .............................................. I-20 Parte 12 Memoria .......................................... I-25 Per specificare una cornice attorno all’area di stampa .................................................................. I-20 Per specificare delle cornici attorno a ciascun carattere ............................................................... I-21 Per memorizzare i dati ............................................. I-25 Richiamo del testo dalla memoria ...............
Menu della stampante per etichette Guida generale Pannello anteriore Display a cristalli liquidi Tasti di alimentazione Per accendere e spegnere la stampante.
Trasformatore CA Notare le seguenti importanti precauzioni quando si usa il trasformatore CA per alimentare la stampante per etichette. • Usare solo il trasformatore CA CASIO AD-A12070 e accertarsi che il trasformatore abbia la stessa tensione della corrente domestica della propria zona. L’uso di un trasformatore non idoneo può danneggiare la stampante per etichette. • Accertarsi di spegnere la stampante per etichette prima di collegare il trasformatore.
• Non tirare il nastro con forza eccessiva. Ciò potrebbe far spezzare il nastro inchiostratore e causare problemi di funzionamento. Importante! L’azzeramento della memoria della stampante per etichette cancella tutti i dati in essa introdotti. Per azzerare la memoria 1. Accertarsi che la stampante per etichette sia spenta. 2. Tenendo premuti i tasti PRINT e ESC, premere ON per accendere la stampante. I N I Z I AL . M E M OR I A ? SE T / ESC 3.
10. Accendere la stampante per etichette e premere FUNC e quindi PRINT (FEED) due o tre volte per accertarsi che il nastro fuoriesca senza problemi. • Se il nastro non fuoriesce normalmente, spegnere la stampante e ricominciare dal punto 1 sopra. Lingua per i messaggi Unità di misura È possibile usare il seguente procedimento per selezionare una qualsiasi delle cinque seguenti lingue (inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo) per la visualizzazione del testo dei messaggi.
• Se si incontrano dei problemi con la stampa, controllare il caricatore di nastro e la fonte di alimentazione, e riprovare. Indicatore di font Questo indicatore indica l’impostazione del font (pagina I-12) per il carattere in corrispondenza del quale si trova il cursore. Parte 3 Introduzione di caratteri e di simboli Indicatore di funzione Questo indicatore appare quando si preme il tasto FUNC.
Introduzione di base di lettere e numeri La seguente operazione costituisce il procedimento di base per l’introduzione di lettere e numeri. Spieghiamo il procedimento introducendo i seguenti caratteri usando lo schermo di accensione iniziale default. ABXYZ Computer Company 1234567890 Nota Se si tiene premuto un tasto qualsiasi, esso ripete l’operazione corrispondente o introduce i caratteri ad alta velocità finché non lo si rilascia. Per introdurre lettere e numeri 1. Accendere la stampante. 2.
Caratteri dell’utente È possibile creare fino a quattro caratteri dell’utente e memorizzarli nella memoria. È possibile creare un carattere da uno schizzo, oppure è possibile usare un carattere o un simbolo esistente come base per creare un nuovo carattere. Tecniche di disegno per i caratteri dell’utente Quanto segue descrive le tecniche fondamentali per disegnare sullo schermo dei caratteri dell’utente. • Per spostare il cursore Usare u, i, t e y per spostare il cursore sullo schermo.
Cancellazione di singoli caratteri Per cancellare una parte del testo È possibile cancellare singoli caratteri usando il tasto BS o il tasto DEL. L’unica differenza nel funzionamento di questi due tasti è la posizione in cui si trova il cursore. 1. Premere FUNC e quindi BS (CLS). 2. Usare u e i per evidenziare “PARZIALE” (se non è già evidenziato). 3. Premere SET. Per cancellare i caratteri usando il tasto BS – – – – – CLS – – – – – – DA ? Esempio: Per cambiare la parola “commmputer” in “computer” 1.
• Accertarsi di eseguire il seguente procedimento dopo aver cambiato l’impostazione di font default. Notare che i cambiamenti del font default non saranno riconosciuti fino a quando non viene esequito il seguente procedimento. 4. Premere FUNC e quindi BS. 5. Selezionare ALL per far scomparire l’intero testo dal display. 6. Spegnere la stampante per etichette, e quindi riaccederla.
Effetti per il testo Per assegnare gli effetti per il testo Sono disponibili tre effetti per il testo: ombreggiatura, sottolineatura e riquadro. Gli effetti possono essere usati in combinazione l’uno con l’altro. 1. Mentre il testo è visualizzato sul display, premere EFFECT. Importante! Gli effetti per il testo vengono applicati sia al testo visualizzato che al testo stampato.
Larghezza del nastro Parte 6 Dimensioni dei caratteri La stampante per etichette dispone di due tipi basilari di caratteri: standard e piccoli. È possibile variare le dimensioni dei caratteri specificandole direttamente per ciascun carattere o specificando le dimensioni dei caratteri di intere righe di testo usando i formati preselezionati. Le operazioni descritte in questa parte del manuale spiegano come cambiare le dimensioni dei caratteri usando queste tecniche.
5. Spostare il cursore sul carattere iniziale dal quale si desidera cambiare le dimensioni dei caratteri e quindi premere SET per registrare la selezione. – – D I M E N S I ON I A? –– 12345 Nastro da 24 mm e 18 mm, 1 riga di testo 1×1 2×2 4×4 5×5 3×3 Nastro da 24 mm e 18 mm, 2 righe di testo 6. Spostare il cursore sul carattere finale fino al quale si desidera cambiare le dimensioni dei caratteri e quindi premere SET per registrare la selezione e cambiare le dimensioni dei caratteri.
Larghezza del nastro 1 × 1 (impostazione manuale) Parte 7 Funzioni del menu FORM Adattamento automatico Questa parte del manuale descrive come usare il menu FORM per disporre il testo esattamente nella maniera in cui lo si vuole avere sull’etichetta. Con il menu FORM, è possibile controllare il passo fra i caratteri, i blocchi del testo, l’allineamento del testo e una vasta gamma di altre funzioni.
Per creare un blocco Esempio: Per introdurre il testo “ABC Computer Company” e creare due blocchi: “ABC” e “Computer Company” 1. Introdurre il testo. 2. Spostare il cursore sullo spazio fra “ABC” e “Computer Company”. 3. Premere BLOCK. • Se si specifica un solo blocco, le specificazioni effettuate saranno applicate al blocco in cui si trovava il cursore quando si è premuto FORM. – F OR M . B L OCCO – D I RE Z . OR I Z Z . AL L I N . S I N I S T RA G I US T I F . G I US T .
Operazioni per l’intero testo I procedimenti descritti in questa sezione controllano i seguenti parametri per l’intero testo visualizzato sul display.
Parte 8 Stampa Questa parte del manuale comprende tutte le informazioni che è necessario sapere per poter stampare nastri. Nota Le seguenti informazioni coprono soltanto i procedimenti di stampa fondamentali. Le altre informazioni relative alla stampa possono essere trovate nelle sezioni di questo manuale che descrivono le preselezioni (pagina I-21), la stampa di timbri (pagina I-24), le cornici (pagina I-20) e le operazioni con la memoria (pagina I-25).
4. Usare u, i, t e y per spostare l’evidenziatura sulla cornice che si desidera usare e premere SET. – – – – F RAME – – – – – S T AMPA ? SE T / ESC L UNGH E Z . 7 . 7 cm • Fare riferimento a pagina I-28 per una lista completa di tutte le cornici di INTERO TESTO disponibili. 5. Premere SET per stampare il testo con la cornice selezionata o ESC per sospendere l’operazione di stampa senza stampare nulla.
9. Usare u e i per spostare l’evidenziatura su “STAMPA” e quindi premere SET per eseguirne l’operazione. • Il messaggio “TAGLIARE E [SET]!” appare sullo schermo. Azionare la leva della taglierina del nastro per tagliare il nastro in eccesso. 10. Premere SET. • Al termine dell’operazione di stampa, azionare la leva della taglierina del nastro per tagliare il nastro. 11. Usare u e i per spostare l’evidenziatura su “FINE OP.” e quindi premere SET. – – – D I S POS . – – – – F I NE OP . ? S E T / E SC 12.
• Provare sempre i codici a barre prodotti con questa stampante per etichette prima di usarli effettivamente. Se i codici a barre non possono essere letti appropriatamente, provare a regolare la densità di stampa (pagina I-20) o ad usare una dimensione dei caratteri più grande. EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E Quanto segue vale per i codici a barre EAN-13, EAN-8, UPCA e UPC-E. Per stampare un codice a barre 1.
3. Usare t e y per spostare l’evidenziatura sul numero del formato desiderato e quindi premere SET. a SANS NU M E RO A 1 4. Introdurre il numero di inizio della sequenza di numerazione e quindi premere SET. a SANS CO M M E N T O A 5. Introdurre il testo di commento desiderato e quindi premere SET. – NU M E R A Z I ON E – – D I RE Z . OR I Z Z . S P E CCH I O NOR M A L E • È anche possibile specificare il font, lo stile dei caratteri e gli effetti per il testo se lo si desidera. 6.
4. Selezionare il tipo di cornice che si desidera usare e premere SET. 10. Usare u e i per spostare l’evidenziatura su “FINE OP.” e quindi premere SET. 11. Premere SET per completare l’operazione. 1 2 Per memorizzare un’etichetta per timbri • Il numero di disposizioni del testo che appaiono nella visualizzazione sopra dipende dal tipo di supporto per timbri utilizzato. 5. Usare t e y per selezionare la disposizione del testo che si desidera usare e quindi premere SET. a SANS VOC E A 6.
3. Premere SET senza introdurre nulla; il primo elemento di dati presente nella memoria appare. 4. Usare u e i per scorrere gli elementi presenti nella memoria finché non viene visualizzato quello desiderato. 5. Premere SET. – – – – M E M OR Y – – – – – R I CH I A MO – NUO V O D . CO M B I N . • L’operazione da eseguire successivamente dipende da se si desidera o meno cancellare il testo esistente sul display o combinare il testo richiamato con il testo esistente. NUOVO D. (nuovo testo) 1.
Accensione della stampante Azzeramento Inizializzazione della stampante per etichette Display Libero Libero Memoria Conservata Libera Se si verificano seri problemi di funzionamento o se la stampante per etichette non funziona affatto, provare ad eseguire la seguente operazione per inizializzare la stampante.
Cornici Misure delle etichette ingrandite Larghezza del nastro 8 × 8 volte 24 × 24 mm 24 mm 12 × 12 volte 36 × 36 mm 36 mm 4 pezzi 16 × 16 volte 48 × 48 mm 48 mm 2 pezzi 8 × 8 volte 24 × 24 mm 30 mm 3 pezzi 12 × 12 volte 36 × 36 mm 42 mm 4 pezzi 16 × 16 volte 48 × 48 mm 54 mm 4 pezzi Etichetta ingrandita 20 × 20 volte 60 × 60 mm 63 mm 2 pezzi 8 × 8 volte 24 × 24 mm 36 mm 3 pezzi 12 × 12 volte 36 × 36 mm 48 mm 4 pezzi 16 × 16 volte 48 × 48 mm 60 mm 4 pezzi Etichetta in
Specifiche dei codici a barre Tipo di codice a barre Cifre Cifra di controllo stampate *3 *1 Cifre introdotte *4 Numero di cifre assegnate automaticamente Caratteri introdotti *8 Cifra di controllo *1 EAN-13 Sì 13 12 — 1 Numerali EAN-8 Sì 8 7 — 1 Numerali UPC-A Sì 12 11 — 1 Numerali UPC-E (Sì) *2 6 6 — — Numerali No Da 4 a 22 Da 4 a 22 (solo pari) *5 — — Sì Da 4 a 22 Da 3 a 21 (solo dispari) *6 — 1 No Da 4 a 22 Da 2 a 20 2 *7 — Sì Da 4 a 22 Da 1 a 19 2 *7
Soluzione di problemi Il nastro fuoriesce quando si preme PRINT, ma nulla è stampato su di esso. • Alimentazione Nulla appare sul display. Cause possibili Rimedi Impostazione impropria del contrasto del display Regolare il contrasto del display. Pile deboli Sostituire le pile. Pile inserite in modo erroneo Rimuovere le pile e reinserirle correttamente. Il trasformatore CA non è collegato correttamente. Accertarsi che il trasformatore CA sia collegato correttamente.
• Trasferimento dei dati Messaggi di errore Non è possibile trasferire i dati. Cause possibili Rimedi Collegamento errato del cavo di trasferimento dati Accertarsi che i connettori del cavo di trasferimento dati siano collegati correttamente. È trascorso troppo tempo dopo la predisposizione per il trasferimento dei dati. Accertarsi di avviare il trasferimento dei dati effettivo entro 20 secondi circa dopo la pressione di SET per iniziare un’operazione di trasferimento dei dati.
Messaggio MEMORIA PIENA! MEMORIA NON SUFFICIENTE! MESCOLAMENTO IMPOSSIBILE! Causa e rimedio consigliato La memoria utilizzata per la memorizzazione è piena. Cancellare i dati presenti in memoria non più necessari. L’operazione tentata causa il riempimento della memoria utilizzata per la memorizzazione. Per memorizzare altri dati, cancellare i dati presenti in memoria non più necessari.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
