I KL-120 Guida dell’utilizzatore RJA518623-001V01
Leggere prima questa parte! • La CASIO COMPUTER CO., LTD. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o ricorsi da parte dell’utente o terzi che possono sorgere durante l’utilizzo di questa stampante. • La riproduzione di questo manuale in qualsiasi forma, in parte o per intero, è proibita senza l’espressa autorizzazione della CASIO COMPUTER CO., LTD. • Il contenuto del manuale è soggetto a modifiche senza preavviso. • Il software viene continuamente sottoposto a revisioni e aggiornamenti.
Pericolo Pile alcaline Avvertenza Cadute e trattamenti inadeguati Nel caso in cui il liquido di pile alcaline dovesse penetrare negli occhi, eseguire immediatamente i seguenti punti. 1. Non strofinare gli occhi! Sciacquare gli occhi con acqua. 2. Rivolgersi immediatamente ad un medico. Se si lascia il liquido di pile alcaline negli occhi si rischia la perdita della vista.
Attenzione Avvertenza Non applicare le etichette a contenitori da usare in un forno a microonde. Non applicare mai le etichette a contenitori che si intende utilizzare in un forno a microonde. Il materiale delle etichette contiene metallo, che comporta il pericolo di incendi e lesioni da ustioni quando viene riscaldato in un forno a microonde. Esso può inoltre causare la deformazione del contenitore a cui è applicata l’etichetta.
Avvertenze sul funzionamento Osservare le seguenti avvertenze per assicurare che la stampante funzioni per anni senza problemi, come da progettazione. • Evitare di usare la stampante in luoghi esposti alla luce solare diretta, e in luoghi soggetti a elevata umidità, cariche elettrostatiche, bruschi cambiamenti di temperatura e temperature eccessive. Gamma della temperatura di impiego: Da 10°C a 35°C • La capacità delle pile si riduce a temperature di 10°C e inferiori.
Indice Parte 6 Stampa ........................................................................... I-18 Avvertenze sulla sicurezza .......................................................... I-1 Stampa dei nastri ........................................................................................ I-18 Anteprima di stampa ................................................................................... I-19 Avanzamento del nastro ........................................................................
Menu della stampante per etichette Parte 1 Familiarizzazione Questa parte del manuale fornisce informazioni importanti che occorre conoscere per utilizzare appieno la stampante per etichette. Prima di utilizzare la stampante per etichette per la prima volta, leggere attentamente le presenti istruzioni. Tasto di alimentazione Per accendere e spegnere la stampante.
Parte 2 Preparativi Questa parte del manuale spiega come inserire le pile e il caricatore del nastro, e come eseguire altre impostazioni di base per il funzionamento della stampante per etichette. Importante! • Leggere attentamente questa parte prima di usare la stampante per etichette. • Non usare mai insieme pile di tipo diverso. • Non lasciare mai pile scariche nella stampante per etichette. • Estrarre le pile se si prevede di non usare la stampante per etichette per un lungo periodo di tempo.
Inserimento delle pile Accensione e spegnimento Attenzione 1. Spegnere l’unità. 2. Capovolgere la stampante per etichette. Tenendo premuto il dispositivo di bloccaggio del coperchio posteriore, rimuovere il coperchio posteriore come mostrato nell’illustrazione. 3. Inserire le pile nel comparto pile. • Accertarsi di usare pile alcaline. • Accertarsi che il polo positivo (+) e il polo negativo (–) delle pile siano orientati correttamente quando si inseriscono le pile.
3. Rilasciare i tasti PRINT, SPACE e ON/OFF. 4. Premere SET per inizializzare la stampante per etichette o ESC per abbandonare l’operazione di azzeramento senza inizializzare nulla. La schermata di selezione larghezza nastro appare dopo che l’inizializzazione è terminata. 5. Usare z e x per selezionare la larghezza del nastro che si utilizzerà e quindi premere SET.
5. Usare una matita o un altro oggetto sottile simile per eliminare eventuali allentamenti del nastro inchiostratore come mostrato nell’illustrazione. Notare che il nastro non si muove in questo momento. • Se il nastro inchiostratore è allentato quando lo si inserisce nella stampante per etichette, esso può spezzarsi o causare altri problemi. • Assicurarsi di a girare la bobina di avvolgimento del nastro inchiostratore soltanto nella direzione indicata dalla freccia (a).
• Indicatore di Shift Questo indicatore compare quando si preme il tasto SHIFT. Quando esso è presente sul display, la tastiera è nel modo shift, e pertanto i tasti delle lettere inseriscono caratteri maiuscoli. I tasti dei numeri inseriscono i segni di interpunzione mostrati nel loro angolo superiore destro. Se sul display sono presenti sia l’indicatore di modo maiuscolo sia quello di shift, la tastiera si trova nella modalità minuscolo.
3. Quando si raggiunge la fine di una riga di testo, premere per inserire un segno di ritorno a capo. • Sul display, l’operazione di ritorno a capo è indicata dal simbolo , che mostra il punto in cui si è cambiata riga. • Il numero massimo di righe che è possibile inserire dipende dalla larghezza del nastro inserito nella stampante per etichette. Larghezza massima del nastro Numero di righe • 6 mm ................................... 1 • 9 mm ................................... 1 • 12 mm ....................
Uso dei blocchi di testo Nell’etichetta di esempio mostrata di seguito, “Promotion Plan” e “Retail Package Sample Data” sono unità indipendenti dette “blocchi di testo”, o semplicemente “blocchi”. È possibile dividere il testo dell’etichetta su nastro in blocchi e quindi applicare le seguenti impostazioni sulla base di blocco per blocco. • Numero di righe del testo (pagina I-12) • Allineamento del testo (pagina I-19) • Passo fra i caratteri (pagina I-19) Il segno di blocco si trova qui.
Come cancellare i caratteri mediante il tasto DEL Parte 4 Cancellazione e inserimento dei caratteri Questa sezione fornisce tutte le informazioni necessarie per cancellare e modificare i caratteri già inseriti. Spostamento del cursore Utilizzare i tasti del cursore per spostare quest’ultimo sul display e posizionarlo nel punto in cui si desidera cancellare o modificare un carattere. Esempio: cambiare “commmputer” in “computer”. 1.
Parte 5 Dimensioni dei caratteri, effetti di testo e stile dei caratteri Questa parte del manuale illustra le modalità di impostazione delle dimensioni dei caratteri. Essa inoltre spiega come assegnare effetti per il testo come la sottolineatura, l’ombreggiatura e la stampa in riquadro, e come selezionare gli stili dei caratteri tra normale, neretto e contorno.
6 mm (1 riga) 12 mm (2 righe) Orizzontale 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 3 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 4 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 9 mm (1 riga) Verticale Verticale Orizzontale 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 3 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 4 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 1 2 3 4 5 6 1 1×1 1×2 1×3 1×4 1×5 1×6 2 2×1 2×2 2×3 2×4 2×5 2×6 3 3×1 3×2 3×3 3×4 3×5 3×6 4*
Uso della regolazione automatica delle dimensioni (AUTOM.) 1. Inserire il testo. 2. Premere FUNC 1 (SIZE) per visualizzare il menu di impostazione delle dimensioni. A U T OM. MANUA L E 3. Accertarsi che il puntatore sia allineato con AUTOM. e quindi premere SET. Le dimensioni dei caratteri vengono ora impostate in modo automatico. Come specificare le dimensioni dei caratteri (MANUALE) 1. Inserire il testo. 2. Premere FUNC 1 (SIZE) per visualizzare il menu di impostazione delle dimensioni. 3.
Stili dei caratteri È possibile assegnare tre stili dei caratteri: normale, neretto e contorno. La tabella sottostante mostra un esempio di ciascuno di essi. Stile Indicatore Normale Nessuno Campione Neretto Contorno Le modifiche dello stile dei caratteri vengono applicate soltanto al testo stampato. L’aspetto di quello visualizzato resta invariato, ma gli indicatori dello stile dei caratteri mostrano quale effetto si sta utilizzando.
• Non applicare le etichette a contenitori che si intende utilizzare in un forno a microonde. • Un modo semplice per staccare dal nastro la protezione ed esporre la sua superficie adesiva consiste nel piegarlo in prossimità di una sua estremità. Questa operazione provoca il distacco della protezione, permettendo di separarla dal nastro. Anteprima di stampa È possibile utilizzare la schermata di anteprima di stampa per farsi un’idea di come verrà lo stampato senza effettuare la stampa vera e propria. 1.
Quando è selezionata questa impostazione: LUNG. N. SPECCHIO ALLIN. PASSO Usare z o x per selezionare l’opzione desiderata: • AUTOM.: Regola automaticamente la lunghezza del nastro conformemente al numero di caratteri. • FIS: Mantiene una lunghezza del nastro fissa nella gamma compresa fra 0 cm e 99,9 cm. • NORMALE (Stampa normale): Stampa il nastro normalmente.
5. Introdurre il testo desiderato e quindi premere SET. Qui introdurremo il testo per tre voci. • È anche possibile specificare le impostazioni di stile (neretto, contorno), se lo si desidera. • È anche possibile selezionare l’effetto “Testo in riquadro”. La seguente schermata appare dopo che l’introduzione di tutti i dati dell’etichetta è stata completata. S T AMP A F I N E O P. 6. Usare z e x per selezionare “STAMPA” e quindi premere SET.
Come richiamare i testi dalla memoria 1. Quando sul display è visualizzata la schermata di inserimento del testo, premere MEMORY. • Notare che il testo richiamato dalla memoria sostituisce quello attualmente sul display. 2. Premere z e x per selezionare RICHIAMO. M E M O R I Z. R I C H I A MO 3. Premere SET. 4. Usare z e x per selezionare il testo che si desidera richiamare e quindi premere SET.
Stampa di dimostrazione La stampa di dimostrazione utilizza i dati incorporati per offrire una dimostrazione dei tipi di stampa di etichette su nastro che la stampante è in grado di eseguire. Importante! • Se nella memoria sono ancora presenti dei dati di etichetta dell’ultima sessione di layout etichetta, l’esecuzione di una stampa di dimostrazione causerà la cancellazione di tali dati.
Inizializzazione della stampante per etichette Guida alla soluzione dei problemi di funzionamento Se si verificano gravi problemi di funzionamento della stampante per etichette, o se essa cessa di funzionare del tutto, eseguire le seguenti operazioni per inizializzarla. • Alimentazione Importante! • Inizializzando la stampante per etichette, tutto il contenuto della memoria viene cancellato. Accertarsi di disporre di una copia di riserva del testo memorizzato, se necessario.
• Stampa La stampante si spegne mentre la stampa è in corso. Cause possibili Il nastro non esce quando si preme PRINT. Cause possibili Azione consigliata Il coperchio del vano del caricatore del nastro non è completamente chiuso. Chiudere completamente il coperchio. Nel caricatore non c’è più nastro. Sostituire il caricatore del nastro. Il nastro è inceppato. Rimuovere il caricatore del nastro ed estrarre manualmente il nastro inceppato.
• Taglio del nastro Messaggi d’errore/del display Messaggio Il nastro non viene tagliato. Cause possibili Azione consigliata Pagina La lama della cesoia non è affilata. Fare sostituire la lama della cesoia dal concessionario presso il quale si è acquistata la stampante per etichette. — Il testo stampato viene troncato durante il taglio del nastro. Cause possibili Il nastro è esaurito. Azione consigliata Sostituire il caricatore del nastro.
Messaggio Possibile causa Azione consigliata TROPPO LUNGO! SET/ESC • Questo messaggio appare quando la lunghezza del nastro che verrà effettivamente stampato è maggiore della lunghezza del nastro specificata. • Per stampare, premere SET. • Per annullare la stampa, premere ESC. È possibile quindi ridurre il numero di caratteri, passare ad un’impostazione di lunghezza del nastro maggiore, o selezionare la lunghezza del nastro automatica.
Lettere I-28 Simboli
Formati di layout Tipo CD/DVD Video cassetta (VHS) Cassetta mini DV Minidisc/ Floppy disk/Disco manetoottico (MD /FD/MO) Formato Voce di Numero Larghezza del nastro (mm) introduzione massimo 18 12 9 6 TITOLO 25 TITOLO 25 COMMENTO 25 TITOLO 16 COMMENTO1 16 COMMENTO2 16 TITOLO 24 TITOLO 36 COMMENTO 36 TITOLO 15 COMMENTO1 13 COMMENTO2 13 TITOLO 17 TITOLO 17 COMMENTO 17 TITOLO 10 COMMENTO1 6 COMMENTO2 6 TITOLO 21 TITOLO 21 COMMENTO 21 TITOLO 12 COMMENTO1 8 COMM
Caratteristiche tecniche Modello: KL-120 Inserimento Disposizione della tastiera: macchina da scrivere (QWERTY) Tipi di carattere Lettere (inglese e altre lingue): 151 Numeri: 10 Simboli: 87 Display Tipo: display a cristalli liquidi Matrice dei caratteri: 96 × 16 punti, 16 colonne × 2 righe Stampa Risoluzione: 200 dpi Tipo: trasferimento termico Velocità: 6 mm/secondo circa Larghezza: 4 mm (nastro da 6 mm), 7 mm (nastro da 9 mm), 10 mm (nastro da 12 mm) e 12 mm (nastro da 18 mm) Matrice dei caratteri: 48 ×
CASIO COMPUTER CO., LTD.
