C ㏚㒐仑䱾 亊⎦ 䚷㏅尹㞝㢇 ⢷ℎ䚷㏚㒐仑䱾Ὶ⏜Lj屚⑨ ㅔ杀崏㢻尹㞝㢇ᾼ䠓Đⴘ ⋷㹷㊞‚榔đă杀崏ⴛ䛱 ῚㄛLj屚ⶖ㢻尹㞝㢇⬴✓ Ⅼ⳧Lj⁴∨⁙ㄛ╒冒ă Printed on recycled paper. MO0801-001002B Printed in Japan DTX7_C_Hyo1_4.indd 3 CASIO COMPUTER CO., LTD.
使用座式電池充電器 (HA-F30CHG) 另行選購的座式電池充電器 (HA-F30CHG) 可對手持終端電池進行充電Lj只需將 手持終端置於充電器上即可ă 另行選購的壁掛式底座組件可使座式電池充電器裝於牆上ă 通用指南 頂部 2 3 前面 左侧 4 1 AC 適配器插孔 背面 1 在此連接 AC 適配器ă 2 終端探測開關 該開關用于探測 DT-X7 是否正確置於充電座上ă 3 電触点 通過這些接觸器可向 DT-X7 供電ă 4 電源 LED 該 LED 指示手持終端的電源狀態和安裝狀態ă 熄滅︰未安裝 DT-X7ă 綠色︰電源打開LjDT-X7 安裝正確ă C-49 DT-X7_C.
連接座式電池充電器用 AC 適配器 請使用另售的 AC 適配器 (AD-S15050BE) 作為座式电池充電器的電源ă 1. 將 AC 適配器插入到充電器背面的 AC 適配器的插孔中ă 2. 接下來Lj將 AC 適配器插入牆上插座ă 3. 插入设备时Lj使 DT-X7 底部的触点对准座式电池充電器的电触点ă 如果手持終端安裝正確Lj充電器前面的電源 LED 將點亮綠色ă C-50 DT-X7_C.
DT-X7 上指示灯 1 的状态： 橙色︰ 正在充電 紅色︰ 因電池板錯誤或环境温度超出充電溫度范圍（溫度處于充電溫度范圍內 時充電開始）而待機 綠色︰ 充電完成 重要注意事項！ • 應注意避免使座式电池充電器的電觸點短路Lj否則會造成充電器損壞ă • 電觸點受潮會引起觸電或着火ă另外Lj如果觸點變臟Lj就會接觸不良Lj從而導 致充電性能變差ă因安全和使充電電池板保持在最佳狀態的原因Lj斷開 AC 適 配器連接后Lj請用干布或棉簽清潔電觸點ă • 插入 DT-X7 时Lj应确保正确安放并且座式电池充电器前部的电源 LED 点亮绿色ă 如果手持終端安裝不正確Lj充電和通訊將無法正常進行ă C-51 DT-X7_C.
規格 1. 充電規格 充電方式︰ 充電時間︰ 2. 電源 電源︰ 功耗︰ 輸出到手持終端︰ 3. AC 適配器 型號︰ 輸入︰ 輸出︰ 4. 尺寸和重量 尺寸︰ 重量︰ 5. 工作環境 溫度︰ 濕度︰ 恒定电流 / 电压 約 3 小時（電池板） 約 5.5 小時（大容量電池板） AC 適配器 (AD-S15050BE) 5V DC 1.6A 5V DC 1.6A（最大值） AD-S15050B 100V 到 240V AC 50/60Hz 0.4A 5V DC 3.0A 約 93（寬）× 83（深）× 101（高）mm 約 230g 0℃ -40℃ 30%-80% 相對濕度（無結露） 根据区域和地区的不同LjAD-S15050 系列随下列型号提供ă AC 适配器的型号 AD-S15050BE 区域 / 地区 除中国外的所有区域 AD-S15050BE-CN 仅限于中国 法规遵从性 符 合 CEĂULĂFCC 和 能效标准ă 符合能效标准和 CCCă C-52 DT-X7_C.
使用座式雙電池充電器 (HA-F36DCHG) 可以使用另售的座式雙電池充電器 (HA-F36DCHG) 同時給兩塊電池板充電ă 通用指南 左侧 頂部 1 2 4 右侧 4 底部 2 3 正面 5 1 AC 適配器插座 用于連接 AC 適配器（另售）供電ă 2 座式雙電池充電器 使用此端口使多個座式雙電池充電器相互連接ă 連接端口 3 連接支架附件孔洞 若要使多個座式雙電池充電器相互連接Lj應在此加裝連接支 架ă 4 電触点 通過這些接觸器可向 DT-X7 供電ă 5 托板安装部 在此部位安装托板Lj防止 DT-X7 掉落ă C-53 DT-X7_C.
附件 在连接两个或两个以上的座式双电池充电器时使用ă • 连接支架 （用于后面） • 连接支架 （用于侧面） • 连接螺钉 • 托板 x 2 （用于后面和侧面） 各2只 安装托板 1. 剥下托板后面胶贴片的 外皮ă 2. 使托板对准切口Lj将其安装到座式双电池充 电器的前部ă 〶ゞ╛䛄㷯⋔ 䛄⟷䠓▝扷 3. 以相同的方式安装另一个托板ă 㒖䫉 㒖䫉 ⬑ᾙ⢍㏏䫉Ljℎ㏧㤎ⶈ⍕㒖䫉Ljⶕ⌅ⴘ婔⎿ 〶ゞ╛䛄㷯⋔䛄⟷䠓▝扷ă C-54 DT-X7_C.
對電池板進行充電 請使用另售的 AC 適配器 (AD-S60160BE/AD-S60160BU) 作為雙電池充電器 的電源ă 1. 將 AC 適配器的電線插入座式雙電池充電器的 AC 適配器插孔ă 2. 將 AC 適配器電線插入牆上插座ă BD!憑拜⟷ BD!憑拜⟷㕡ⳣ 3. 插入设备时Lj将 DT-X7 底部的触点对准座式双电池充电器的电触点ă －通过 DT-X7 上的指示灯 1 检查充电状态ă DT-X7 上指示灯 1 的状态： 橙色︰ 正在充電 紅色︰ 电池板出现故障Lj或由于环境温度超出规定的温度范围而出现待机（温 度达到规定范围时Lj便会恢复充电ă） 綠色︰ 充電完成 C-55 DT-X7_C.
連接多個座式雙電池充電器 可連接多達三個座式雙電池充電器ă這樣就可以用一個專用的 AC 適配器給所有 的座式雙電池充電器供電ă 1. 如圖例所示Lj將要相互連接的座式雙電池充電器的連接器封頭拆下ă 连接器封头 2. 按如下所示Lj連接兩個座式雙電池充電器ă 座式双电池充电器联接器 3. 用连接螺钉安装后面及侧面的连接支架ă 可重複以上步驟連接多達三個座式雙電池充電器ă * 安装连接支架时Lj使正面朝上ă（正面上有凸纹ă） 连接支架 ⎇偈 ℶ棱 ▝棱 ⎇偈 C-56 DT-X7_C.
規格 1. 充電规格 充電方式︰ 充電時間︰ 2. 電源 電源︰ 功耗 : 输出到手持终端 : 3. AC 适配器 型号 : 输入 : 输出 : 4. 尺寸和重量 尺寸︰ 重量︰ 5. 工作環境 溫度︰ 濕度︰ 恒定电流 / 电压 約 3 小時（1 塊標準電池板） 約 5.5 小時（1 塊大容量電池板） AC 适配器 (AD-S60160BE/AD-S60160BU) 1.25ALj16V DC (1 个 ) 3.7ALj16V DC (3 个 ) 5V DC 1.6A ( 最大 ) AD-S60160B 100V-240V AC 50/60 Hz 1.5A 16V DC 3.
重要注意事項！ • 請勿將座式双电池充电器的電觸點短路ă否則損壞座式双电池充电器ă • 電觸點受潮會引起觸電或着火ă另外Lj如果觸點變臟Lj就會接觸不良Lj從而導 致充電性能變差ă因安全和使充電電池板保持在最佳狀態的原因Lj斷開 AC 適 配器連接后Lj請用干布或棉簽清潔電觸點ă • 将手持终端放入座式双电池充电器ă检查终端上指示灯 1 的状态Lj以确认其已 牢固定位于充电器上ă正确定位时Lj该指示灯会点亮橙色ă • 每部充电器均随附侧面和底部各一个支架ă用这两个支架将两部充电器联结在 一起时Lj会多出一个侧支架和一个底支架ă请保留这些支架Lj以备不时之需ă • 联接多部座式双电池充电器之前Lj请务必断开 AC 适配器ă • 将 DT-X7 放入充电器之前Lj应关闭 DT-X7 的电源ă C-58 DTX7_C_P39_61.
使用雙電池充電器 (HA-F32DCHG) 可以使用另售的雙電池充電器 (HA-F32DCHG) 同時給兩塊電池板充電ă 通用指南 左侧 頂部 1 3 底部 右侧 2 3 4 正面 附件 連接支架 2 只螺釘 5 C-59 DT-X7_C.
1 充電指示 LED 該 LED 指示電池板的充電狀態ă 熄滅︰未充電 紅色︰正在充電 紅燈閃爍︰電池板有問題 綠燈閃爍︰待機 綠色︰充電結束 2 AC 適配器插座 用于連接 AC 適配器（另售）供電ă 3 雙電池充電器 連接端口 使用此端口使多個雙電池充電器相互連接ă 4 連接支架附件孔洞 若要使多個雙電池充電器相互連接Lj應在此加裝連接支架ă 5 電触点 通過這些接觸器可向 DT-X7 供電ă 重要注意事項！ • 電觸點受潮會引起觸電或ᓹ火ă另外Lj如果觸點變臟Lj就會接觸不良Lj從而導 致充電性能變差ă因安全和使充電電池板保持在最佳狀態的原因Lj斷開 AC 適 配器連接后Lj請用干布或棉簽清潔電觸點ă • 雖然充電時電池可能會變熱Lj但這是正常的Lj並不表示有故障ă • 充電時Lj請勿將蓋子之類的物體放在双電池充電器上ă • 充電期間請勿取下電池板或斷開 AC 適配器的連接ă • 電池板過多地反複拆裝可能會使電池板劣化ă • 每個雙電池充電器隨附一只連接支架ă 由於僅需一只連接支架連接兩個雙電池充電器Lj因此總會多出一只支架ă 請將另一只支架留在手邊Lj以備不時之需ă C-60 DT-X7_C
對電池板進行充電 請使用另售的 AC 適配器 (AD-S42120BE) 作為雙電池充電器的電源ă 1. 將 AC 適配器的電線插入雙電池充電器的 AC 適配器插孔ă 2. 將 AC 適配器電線插入牆上插座ă 3. 將電池板裝入雙電池充電器Lj注意電池板的方向應正確無誤ă 充電指示 LED 顯示紅色Lj表明已經開始充電ă 充电指示灯 LED 的状态 熄滅︰ 未充電 紅色︰ 正在充電 紅燈閃爍︰ 電池板有問題 綠色︰ 充電完成 綠燈閃爍︰ 因環境溫度超過規定的溫度范圍而待機 (0~40℃ )（當溫度達到規定 的溫度范圍時恢複充電ă） C-61 DT-X7_C.
連接多個雙電池充電器 可連接多達三個雙電池充電器ă這樣就可以用一個專用的 AC 適配器給所有的雙 電池充電器供電ă 1. 如圖例所示Lj將要相互連接的雙電池充電器的連接器封頭拆下ă 慭㔴⟷ⶐ⫃ 2. 按如下所示Lj連接兩個雙電池充電器ă 3. 將已連接的雙電池充電器翻轉過來Lj並加裝連接支架Lj用螺釘將其固定到位ă 可重複以上步驟連接多達三個雙電池充電器ă C-62 DT-X7_C.
規格 1. 充電规格 充電方式︰ 充電時間︰ 2. 電源 電源︰ 功耗︰ 输出︰ 恒定电流 / 电压 約 3 小時（1 塊標準電池板Lj常溫） 約 5.5 小時（1 塊大容量電池板Lj常溫） 給兩塊電池板充電時︰ 約 5.5 小時（2 塊標準電池板Lj常溫） 約 10 小時（2 塊大容量電池板Lj常溫） AC 适配器 (AD-S42120BE*) 12V DC 3.5A 4.2V DC 1.1A ( 最大 ) 3. AC 适配器 型号︰ 输入︰ 输出︰ AD-S42120B 100V-240V AC 50/60Hz 1.2A 12V DC 3.5A 4. 尺寸和重量 尺寸︰ 重量︰ 約 108（寬）× 104（深）× 45（高）mm 約 152g 5. 工作環境 溫度︰ 濕度︰ 約 0℃ -40℃ 30%-80% 相對濕度（無結露） * 请参阅第 43 页ă C-63 DT-X7_C.
使用可充電電池板 HA-F20BAT HA-F21LBAT 您的手持終端支持使用兩種不同容量的電池板Lj一次使用一塊ă 您可根據操作時間Ă需要使用的選項等Lj選擇最為適合您的一種ă 使用大容量電池板時Lj需使用隨電池板 (HA-F21LBAT) 一同提供的專用的大容 量電池板艙蓋ă 重要注意事項！ • 在電池板不使用時Lj請將其存放於專用的軟盒中ă • 電池板長期不使用時Lj由於自然放電和電池板的自身消耗Lj會導致電池板儲電 容量低下ă這時即使在對電池板充滿電的情況下Lj電池板的使用時間等性能也 會變差Lj此時請更換電池ă 警告标签 （位于电池板顶端） 電池板規格 型號︰ HA-F20BAT 額定容量︰ 1100mAh 額定電壓︰ 3.7V 尺寸︰ 約 36（寬）× 55（深）× 9（高）mm 重量︰ 約 28g 附件︰ 軟盒 大容量電池板規格 型號︰ HA-F21LBAT 額定容量︰ 1880mAh 額定電壓︰ 3.7V 尺寸︰ 約 36（寬）× 55（深）× 14（高）mm 重量︰ 約 46g 附件︰ 軟盒 C-64 DT-X7_C.
安装手带 (HA-F95HB) 要使用手带 (HA-F95HB)Lj请按照下述说明将其安装到 DT-X7 上ă 内含物品 • 固定夹 • 手带 • 螺钉（2 只） 安装手带 如下所述安装手带ă 1. 翻转 DT-X7ă 2. 将固定夹安装到 DT-X7 的背面Lj用附带的螺钉固定ă C-65 DT-X7_C.
3. 将手带末端的绳圈穿过 DT-X7 底部的某个吊带孔ă（可使用其中任何一个孔ă） ▙⾵ⳣ 4. 将手带穿过安装架上的金属线环Lj将其向后折叠Lj用粘扣带固定ă 偎䔾 重要注意事项！ • 将装有手带的 DT-X7 插入 USB 座充等设备时Lj请检查座充上的电源 LED 指示 灯和 DT-X7 上的指示灯的状态Lj以确定 DT-X7 是否已牢固插入ă 必须正确插入 DT-X7Lj方可顺利进行充电和通讯ă C-66 DT-X7_C.
使用干电池盒 (HA-F22BC) 堿性電池使用注意事項 危險 • 由于堿性電池液體進入眼睛時會造成失明或嚴重不適Lj請用大量自來 水或其它清潔的水充分沖洗眼睛Lj並且不要擦拭眼睛Lj然后立即找醫 生診治ă 警告 • 切勿將電池置于火中或將之加熱 ﹑ 分解或改裝ă否則會導致絕緣和安 全閥損壞或造成電池漏液 ﹑ 過熱或破裂ă • 切勿顛倒電池正極 (+) 和負極 (–) 的方向ă否則會導致充電時異常反 應或短路Lj或造成電池漏液 ﹑ 過熱或破裂ă • 請將電池存放在小孩無法夠及的地方ă如果發生吞服電池的情況Lj請 立即找醫生診治ă • 如果發生咽入堿性電池液的情況Lj請立即漱口Lj並且找醫生診治ă • 如果堿性電池液接觸到皮膚或衣服Lj會造成皮膚傷害Lj請立即用大量 自來水或其它清潔的水清洗ă • 切勿將堿性電池的正極 (+) 和負極 (–) 與導線或其它金屬物體接觸Lj 並且不要將電池與金屬項鏈 ﹑ 發夾等一起運輸或存放Lj從而造成過大 電流使電池短路或電池漏液 ﹑ 過熱或破裂ă • 切勿將新電池與已經用過的舊電池一起使用或使用不同類型的電池ă 性能差異會造成電池漏液 ﹑ 過熱或破裂ă • 這些電池設計為不可充電電池ă充電可能會
注意 • 及時將用盡的電池從手持終端取出ă將用盡的電池長時間留在手持終 端中會使電池產生氣體Lj從而造成電池漏液 ﹑ 過熱或破裂ă • 長時間不用手持終端時Lj將電池從手持終端中取出Lj否則可能使電池 產生氣體Lj從而造成電池漏液Lj並損壞手持終端ă • 切勿試圖直接焊接電池ă熱可能會損壞絕緣和安全閥Lj從而造成電池 漏液Lj過熱或破裂ă • 切勿將電池置于高溫的地方Lj如陽光直射的地方或熱天置于汽車內ă 否則可能會造成電池漏液 ﹑ 過熱或破裂ă • 存儲或丟棄時Lj用膠帶將電池端子包裹絕緣ă將電池與其它電池或金 屬物體接觸會造成電池漏液 ﹑ 過熱或破裂ă • 切勿將電池沾上水ă這會造成電池過熱ă • 避免將電池存放在易受到陽光直射 ﹑ 高溫或高濕的地方ă否則會造成 電池漏液ă而且Lj也會使電池性能減弱並且縮短電池壽命ă • 雖然這些電池可以像普通不可燃燒垃圾一樣丟棄Lj但是請根據當地適 用的法規以正確方式處置電池ă C-68 DT-X7_C.
干电池盒 (HA-F22BC) 作为选购附件提供Lj在出现断电或自然灾害的情况下Lj与 其中装入的干电池一同使用ă * 干电池盒的电力可供 DT-X7 连续操作 5 小时（装入四枚新的 LR03 碱性电池时）ă 为正常使用Lj应使用另购的可充电电池板ă এୈ • 干电池盒盖 装入 请按照下述说明使用干电池盒ă 1. 如图所示Lj将四枚 LR03 碱性电池装入干电池盒ă • 确认每枚电池的极性是否正确Lj如图中所示ă 2. 将干电池盒装入 DT-X7ă C-69 DT-X7_C.
3. 将干电池盒盖安装到 DT-X7 上ă 取下 1. 如图所示Lj从 DT-X7 上取下干电池盒盖ă 规格 电源： LR03碱性电池 × 4枚 输出： 4.7V DC 电池寿命： 約 5 小时* 外形尺寸： 约 37（宽）× 56（深）× 23（高）mm 重量： 约 15 g（不包括干电池） * 在背光亮度设为第5级Lj“待机Ă键输入和扫描”的循环操作比设为10:1:1的条件 下ă 重要注意事项！ • 使用碱性干电池时Lj请注意下列事项： WLAN通讯Ă振动器和电池充电无法进行操作 其他功能上的限制如下ă • CPU速度设为104 MHză • 背光亮度减至50%ă C-70 DTX7_C_P62_70.
警告標籤 • 該標籤為遵守 IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 的 2 類激光產品的警告 和注意標籤ă • 雖然 2 類激光僅為瞬間發光Lj但切勿直視激光束ă • 該激光掃描儀所發出激光的最大輸出功率低於 1mWLj波長為 650nmă • 使用此處規定之外的控製鍵Lj或調整或進行此處規定之外的步驟可能會導致輻 射暴露的危險ă 條形碼掃描位置 掃描較小的條形碼時Lj應將激光掃描儀靠近條形碼ă 掃描較大的條形碼時Lj應將激光掃描儀與條形碼拉開一段距離Lj以便將條形碼收 入激光的範圍ă 邊緣 正確 錯誤 邊緣 正確 錯誤 正確 錯誤 錯誤 警告！ ■ 切勿直視激光ă • 本產品使用激光掃描ă切勿直視激光或用激光照射眼睛ă C-28 DT-X7_C.
調節激光發光寬度 可以調節手持終端的激光發光寬度ă改變完成后Lj請調節發光寬度ă * 也可以使用鼠标模拟功能来进行调整ă 1. 用“ ”/“ ”键将焦点移到 [Start] 图标Lj然后按确定键ă然后Lj用确定键浏 览 Settings ➝ Control Panel 来调出 Control Panelă 2. 将焦点移到 [Scanner Setting] 图标Lj然后 按确定键ă便会出现右侧的显示ă 3. 用“ ”/“ ”键将焦点移到选项卡上Lj 然后Lj用“<”/“>”键选择 [Others] 选项卡ă C-29 DT-X7_C.
4. 用“ ”/“ ”键将焦点移到 [Calibration] 上Lj然后按确定键ă便会出现右侧的显示ă 5. 按觸發鍵發射激光Lj將激光與調節發光寬度的條形 碼對準ă • 將激光與兩側的窄條對準ă • 調節完成時顯示畫面如右圖所示ă • 如果显示“Setting failed”Lj则重复设置ă 發射寬度調整條碼 C-30 DT-X7_C.
使用线性图像式识读器 (DT-X7M10U) 1. 打开电源后Lj将读取器端口靠近条形码Lj然后按触发键ă 2. LED 便会发光并扫描条形码ă正常完成扫描时Lj指示灯 2 会发出绿光并会发 出一次蜂鸣声ă 重要注意事项！ • 如果无法扫描条形码Lj可尝试更改手持终端的把持角度或读取器端口与条形码 之间的距离Lj然后重新尝试扫描ă • 本手持终端能够扫描条形码的距离约为 60-300mmă此外Lj可扫描距离可能因 条形码的符号表示法而异ă 警告！ ■ 切勿直视 LED 光ă • 本产品使用 LED 光进行扫描ă切勿直视 LED 光或用 LED 光照射眼睛ă 关于 1 类 LED 标签 • 该标签证明本手持终端属于 IEC60825-1(ed.1.2) 下的 1 类 LED 产品ă C-31 DT-X7_C.
進行通訊 IR 通訊 可用 IR 通訊在兩部手持終端之間進行數據傳送ă 在進行 IR 通訊時Lj請將兩部手持終端的 IR 端口對準Lj使其相互直指對方ă 兩個端口可以直接接觸Lj也可以間隔 30cm 以下的距離（两部设备之间的通讯距 离最多为 20cm）ă 重要注意事項！ • 在 IR 通訊期間Lj請使用高靈敏度的通訊元件ă • 為確保通訊順利進行Lj在進行 IR 通訊的區域應避免使用行動電話或其他可發 出無線電波的設備ă • 如您需要使用此類設備Lj請遠離正在進行通訊的手持終端ă若要使用行動電話Lj 請保持至少 30cm 的距離ă C-32 DT-X7_C.
Bluetooth® 通訊 在兩部手持終端之間亦可使用 Bluetooth® 接口進行數據傳送ă 在 使 用 Bluetooth ® 的 情 况 下Lj 两 部 手 持 终 端 之 间 的 相 互 距 离 应 在 3 米 (DTX7M10E/DT-X7M10R) 或 100 米 (DT-X7M10U) 以内Lj且它们之间的路径应无 任何阻隔的障碍物ă 重要注意事項！ 遵循以下預防措施有助於確保藍牙通訊的順利進行ă • 确保两部手持终端面对的距离在 3 米 (DT-X7M10E/DT-X7M10R) 或 100 米 (DTX7M10U) 之内ă手持终端周围的环境（障碍物）可能导致该距离缩短ă • 確認本設備與其他設備（電器Ă視聽設備Ă辦公設備Ă數字無繩電話Ă傳真機等） 之間至少間隔 2 米的距離ă （對微波爐應格外小心ă以無線方式操作的手持終端 和微波爐之間的距離至少應為 3 米ă ）如果接近已打開電源的此類設備Lj將不能 進行正常的通訊Lj同時也會對電視和收音機接收造成干擾（某些 UHF 和廣播衛 星頻道所產生的影像可能會變得模糊不清） ă • 在靠近廣播發射裝置或無線發射裝置的區域可能無法進行正常的通訊ă如果發生
復位手持終端 復位手持終端與重啟電腦一樣ă進行復位將使所有未保存的輸入數據和編輯內容 丟失Lj但已儲存在存儲器中的數據及所有的設置將不受影響ă 無論何時因操作不當或某些其他原因而導致手持終端操作異常Lj均可使用復位鍵 恢復正常的操作ă 用触控笔按 DT-X7 背面的复位开关ă 這將啟動復位操作ă * 按复位开关时Lj不要使用牙签Ă铅笔或尖端可能折断 的其他物品ă否则Lj可能会造成损害ă 如果復位操作未發現存儲器問題 手持終端將重新啟動Lj並恢復至正常操作ă 如果復位操作發現存儲器問題 當復位操作發現存儲器問題時Lj顯示屏幕上將出現類似於下方所示的訊息ă ▂孵╠暽 當該訊息出現時Lj請按觸發鍵繼續進行復位操作ă請注意Lj根據存儲器的狀況的 不同Lj可能無法成功復位ă在此情況下Lj請進行下頁所描述的完全復位操作ă C-34 DT-X7_C.
進行完全復位（初始化） 進行完全復位將初始化存儲器ă這便意味着存儲器 (RAM) 中儲存的所有數據將 被刪除Lj所有設置將恢復至其出廠初始設置ă 一旦出現以下任何一種情況Lj則需進行完全復位操作ă • 當您想要刪除所有儲存內容並將所有設置恢復至其出廠初始設置值時ă • 當您忘記密碼Lj再也無法使用手持終端時ă • 當手持終端因存儲器問題無法進行正常操作時ă • 當出現“A problem with memory contents has been found. ...”訊息時ă 進行完全復位 重要注意事項！ 進行完全復位將刪除當前儲存在存儲器 (RAM) 中的所有數據ă有可能的話Lj在進 行完全復位之前Lj應將手持終端內的數據備份到電腦Ă閃存Ă記憶卡或其他介質中ă 1. 按住电源键和 CLR 键Lj同时用触控笔的尖端按住复位开关约 1 秒钟Lj直至屏幕 上出现如下所示的讯息ă • 要取消完全復位操作Lj請按左觸發鍵ă ▂孵╠暽 2. 按右觸發鍵ă將會出現如下所示的訊息ă • 要取消完全復位操作Lj請按左觸發鍵ă ▂孵╠暽 3.
DT-X7 規格 型號︰ DT-X7M10ELjDT-X7M10RLjDT-X7M10U CPU ︰ Marvell® PXA270 416MHz 存儲器︰ 64MB RAMLj64MB Flash ROM ( 用戶定義：30MB) 操作系統︰ Microsoft® Windows® CE5.0 操作系統Lj英文版 顯示器︰ 2.
電池壽命︰ 電池板︰ DT-X7M10E/DT-X7M10U 約 15 小時 (HA-F20BAT)* 約 26 小時 (HA-F21LBAT)* DT-X7M10R 約 15 小時 (HA-F20BAT)* 約 26 小時 (HA-F21LBAT)* 約 10 小時 (HA-F20BAT)** 約 17 小時 (HA-F21LBAT)** * 在 CPU 速度设为自动节电模式Lj背光关闭Lj“待机Ă键 输入和扫描”的循环操作比设为 20:1:1 的条件下ă ** 在 CPU 速度设为自动节电模式Lj背光关闭Lj“待机Ă 键输入Ă扫描和 WLAN”的循环操作比设为 20:1:1:1 的条件下ă 工作溫度︰ 工作濕度︰ 防水和防塵︰ 尺寸︰ 存儲器后備電池︰存储器内数据保护 10 分钟 内置时钟支持 3 天ă –10°C-50°C 10%-80% 相對濕度（無結露） IEC60529 標準LjIP54 等级 请参阅下一页“尺寸图”。 DT-X7M10ELjDT-X7M10R: 重量︰ 約 145g（安裝標準電池板時） 振動器功能︰ DT-X7M10U: 约 155g（安装标准电池板时） 可根據軟件設置情況使
尺寸图 虃㟍䫉ⷞ虄 亓62nn 虃㐙㏚虄 亓34/6nn )㟍䫉ⷞ* 亓41/6nn )㐙㏚* 亓277nn! 亓63/6nn C-38 DT-X7_C.
使用 USB 座充 (HA-F60IO) 可另行選購的 USB 座充 (HA-F60IO) 通過 USB 連接可在手持終端和電腦之間傳 送系統數據和文件數據（下載或上傳）ă還可以使用 USB 座充給安裝在手持終端 上的電池板充電ă 通用指南 頂部 7 5 6 正面 背面 左側 8 3 4 2 1 C-39 DT-X7_C.
1 USB 客户端 用 USB 電纜 (DT-380USB) 將座充連接到 PC 上Lj該端口 可用于傳輸系統數據和文件數據（下載Ă上傳） ă將座充連 接到 PC 上之前Lj必須在 PC 上安裝專門的驅動程序ă 2 USB 主端 該端口用于連接對應的 USB 物理設備ă 3 選擇開關 該開關用于切換 USB 主端和 USB 客戶端ă 4 AC 適配器插孔 在此連接隨附的 AC 適配器ă 5 終端探測開關 該開關用于探測 DT-X7 是否正確置于 USB 座充上ă 6 電觸點 通過這些接觸器可向 DT-X7 供電ă 7 数据通讯终端 用于 USB 通讯ă 8 電源 LED 該 LED 指示 DT-X7 的電源狀態和安裝狀態ă 熄滅︰未安裝 DT-X7 或 AC 适配器未连接ă 綠色︰電源打開LjDT-X7 安裝正確ă C-40 DT-X7_C.
連接 USB 座充電源 請使用另售的 AC 適配器 (AD-S42120BE) 作為 USB 座充的電源ă與手持終端 進行通訊前Lj一定要確保將 AC 適配器連接到 USB 座充上ă從 USB 座充給手持 終端供電ă 1. 將 AC 適配器插入 USB 座充背面的 AC 適配器插孔ă 2. 將電纜連接到 AC 適配器後Lj將其另一端插入電氣插座ă 3. 用 USB 座充左侧的选择开关选择要使用的端口ă设备作为 USB 客户端使用时Lj 请将选择开关设为“B”位置；设备作为 USB 主端使用时Lj请将选择开关设为“A” 位置ă C-41 DT-X7_C.
4. 將 USB 電纜 (DT-380USB) 連接到 USB 座充背面的 USB 客戶端Lj然后再連 接到 PCă與另一 USB 物理設備連接時Lj使用 USB 主端ă QD VTC!䏸䖕嵍⪖ 5. 插入设备时Lj使 DT-X7 底部的触点对准 USB 座充的电触点ă 如果手持終端安裝正確LjUSB 座充前面的電源 LED 將點亮綠色ă DT-X7 上指示灯 1 的状态： 橙色︰ 正在充電 紅色︰ 因電池板錯誤或环境温度超出充電溫度范圍（溫度處于充電溫度范圍內 時充電開始）而待機 綠色︰ 充電完成 重要注意事項！ • 切換選擇開關時Lj請務必先從 USB 座充上拆下手持終端ă • 電觸點受潮會引起觸電或着火ă另外Lj如果觸點變臟Lj就會接觸不良Lj從而導 致充電性能變差ă因安全和使充電電池板保持在最佳狀態的原因Lj斷開 AC 適 配器連接后Lj請用干布或棉簽清潔電觸點ă • 請勿將 USB 座充的電觸點短路ă否則損壞 USB 座充ă C-42 DT-X7_C.
• 通訊期間Lj請勿讓手持終端和 USB 座充受振動或沖擊ă否則會引起通訊中斷ă • 插入 DT-X7 时Lj应确保正确安放并且 USB 座充前部的电源 LED 点亮绿色ă 如果手持終端安裝不正確Lj充電和通訊將無法正常進行ă • USB 客户端和 USB 主端不能同时使用ă • 请务必将未使用的端口盖上盖子ă在该端口盖未盖上时使用 USB 座充会导致 损坏ă 規格 1. USB 協議︰ 傳送速率︰ 2. 充電 充電方式︰ 充電時間︰ 3. 電源 電源︰ 功耗︰ 輸出到手持終端︰ USB 主輸出︰ 4. AC 適配器 型號︰ 輸入︰ 輸出︰ 5. 尺寸和重量 尺寸︰ 重量︰ 6. 工作環境 溫度︰ 濕度︰ USB 1.1 標準版 12Mbps（最大） 恒定电流 / 电压 約 3 小時（電池板） 約 5.5 小時（大容量電池板） AC 適配器 (AD-S42120BE) 12V DC 約 1.3A 5V DC 1.6A（最大） 5V DC 0.5A（最大） AD-S42120B 100V-240V AC 50/60Hz 1.2A 12V DC 3.
使用以太网座充 (HA-F62IO) 使用选购的以太网座充（HA-F62IO）Lj可以通过 USB 或 LAN 连接在手持终 端与 PC 之间传送系统数据和文件数据（下载或上传）ă還可以使用以太网座 充給安裝在手持終端上的電池板充電ă 通用指南 頂部 10 8 9 正面 左側 背面 4 5 7 11 3 6 2 1 C-44 DT-X7_C.
1 USB 客戶端 用 USB 電 纜 (DT-380USB) 將 以 太 网 座 充 連 接 到 PC 上Lj 該端口可用于傳輸系統數據和文件數據（下載Ă上傳） ă將 以太网座充連接到 PC 上之前Lj必須在 PC 上安裝專門的驅 動程序ă 2 USB 主端 該端口用于連接對應的 USB 物理設備ă 3 選擇開關 該開關用于切換 USB 主端和 USB 客戶端ă 4 LAN 連接狀態 LED 該 LED 顯示 LAN 連接狀態ă 熄滅︰ LAN 線連接不正確ă 綠色︰ LAN 線連接正確ă 5 LAN 通訊狀態 LED 該 LED 顯示 LAN 工作狀態ă 熄滅︰無通訊ă 綠色閃爍︰正在通訊ă 6 LAN 端口 7 AC 適配器插孔 在此連接隨附的 AC 適配器ă 8 終端探測開關 該開關用于探測 DT-X7 是否正確置于以太网座充上ă 9 電觸點 通過這些接觸器可向 DT-X7 供電ă 10 通讯终端 11 電源 LED 該端口通過 LAN 線將座充連接到計算機或接線器上以傳輸 （上傳或下載）系統數據或文件數據ă DT-X7 必須安裝專用的驅動軟件ă 用
連接以太网座充電源 請使用另售的 AC 適配器 (AD-S42120BE) 作為以太网座充的電源ă與手持終端 進行通訊前Lj一定要確保將 AC 適配器連接到以太网座充上ă從以太网座充給手 持終端供電ă 1. 將 AC 適配器插入以太网座充背面的 AC 適配器插孔ă 2. 將電纜連接到 AC 適配器後Lj將其另一端插入電氣插座ă 3. 用以太网座充左侧的选择开关选择要使用的端口ă使用座充上的 LAN 端口时Lj 请将选择开关设为“LAN”位置ă设备作为 USB 客户端使用时Lj请将选择开 关设为“B”位置；设备作为 USB 主端使用时Lj请将选择开关设为“A”位置ă C-46 DT-X7_C.
4. 在使用座充端口前Lj從端口上移開蓋子ă使用 LAN 時Lj將 LAN 線一端連接 到 LAN 端口Lj另一端連接到計算機或接線器ă ! 使用 USB 連接時Lj將 USB 線 (DT-380USB) 的一端連接到 USB 端口Lj另一 端連接到計算機ă USB 主端用于连接座充和其他 USB 外围设备ă QD 崰䴦㣉㎥㔴偎⟷ 5.
• 插入 DT-X7 时Lj应确保正确安放并且以太網座充前部的电源 LED 点亮绿色ă 如果手持終端安裝不正確Lj充電和通訊將無法正常進行ă • LANĂUSB 客户端和 USB 主端不能同时使用ă • 請務必將未使用的端口蓋上蓋子ă在該端口蓋未蓋上時使用以太網座充會導致 損壞ă 規格 1. LAN 規格說明 通訊協議︰ 媒體類型︰ 2. USB 協議︰ 傳送速率︰ 3. 充电 充電方式︰ 充電時間︰ 4. 電源 電源︰ 功耗︰ 輸出到手持終端︰ USB 主輸出︰ 5. AC 適配器 型號︰ 輸入︰ 輸出︰ 6. 尺寸和重量 尺寸︰ 重量︰ 7. 工作環境 溫度︰ 濕度︰ IEEE 802.3 10base-T/100base-TX 自動交換 USB 1.1 標準版 12Mbps（最大） 恒定电流 / 电压 約 3 小時（電池板） 約 5.5 小時（大容量電池板） AC 適配器 (AD-S42120BE*) 12V DC 約 1.5A 5V DC 1.6A（最大） 5V DC 0.5A（最大） AD-S42120B 100V-240V AC 50/60Hz 1.2A 12V DC 3.
• 本產品配備了 Brycen BL-RAPPORE Stack 和 My Wirefree Network Bluetooth User Interface ApplicationLj其使用經 Brycen Co.LjLtd. 許可並受其限制ă • BLUETOOTH 是注冊商標Lj為 Bluetooth SIGLjInc. 所擁有Lj並授權卡西歐計算機株式 會社使用該商標ă • Microsoft 和 Windows 是微軟公司在美國和 / 或其他國家的注冊商標或商標ă 未经事先通知Lj可更改本文信息ă卡西欧计算机有限公司对本手册内容或本手册的 使用不做任何声明或保证Lj并且对用于任何特定目的的适销性或适用性的明示或默 示的保证不予承诺ă DT-X7_C.
目錄 安全注意事項 ............................................................................................................................................C-3 操作注意事項 .........................................................................................................................................C-10 重要注意事項 .........................................................................................................................................C-11 法规信息 .......................................................
規格............................................................................................................................................................... C-43 使用以太网座充 (HA-F62IO) .........................................................................................................C-44 通用指南.................................................................................................................................................... C-44 連接以太网座充電源 ................................................
安全注意事項 恭賀閣下選購本卡西歐產品ă在初次使用本產品前Lj請務必閱讀以下安全注意事 項ă 標記和符號 以下是這些安全注意事項中所使用的標記和符號的意義ă 危險 該符號表明Lj如果忽略或使用不當Lj會有造成死亡或嚴重的 人身傷害的危險ă 警告 該符號表明Lj如果忽略或使用不當Lj有可能造成死亡或嚴重 的人身傷害ă 注意 該符號表明Lj如果忽略或使用不當Lj有可能造成人身傷害或 財產損失ă • 斜線表明不應做的事情ă此處所示的符號表明Lj不應拆開本設備ă • 黑圈表明應該做的事情ă此處所示的符號表明Lj應從牆壁的插座上拔下 本設備的電源線ă 使用期間的注意事項 警告 拆卸和改裝 • 切勿試圖以任何方式拆卸或改裝手持終端及其可選附件ă設備內部的 高壓會造成觸電的危險ă 異常情況 • 如果手持終端及其可選附件很熱Ă冒煙或發出怪味Lj應立即關閉電源 並與閣下的原始銷售商或經授權的卡西歐服務供應商聯繫ă如果繼續 使用會造成火災和觸電的危險ă C-3 DT-X7_C.
警告 異物 • 如有任何異物進入手持終端及其可選附件Lj應立即關閉電源並與閣下 的原始銷售商或經授權的卡西歐服務供應商聯繫ă如果繼續使用可能 會造成火災和觸電的危險ă 摔落和損壞 • 如果手持終端及其可選附件摔落並損坏Lj應立即關閉電源並與閣下的 原始銷售商或經授權的卡西歐服務供應商聯繫ă如果繼續使用會造成 火災和觸電的危險ă 受潮 • 雖然該手持終端具有防濺濕的功能Lj但其 USB 座充及其他另行選購的 外圍設備並不具備此項功能ă應使盛滿液體的鬆動的金屬物件和容器遠 離手持終端以及另行選購的外圍設備ă 此外Lj在外圍設備受潮的情況下Lj切勿將外圍設備與手持終端連接或 斷開ă進入手持終端或其外圍設備的水會造成火災和觸電的危險ă 激光 • 本產品 (DT-X7M10EĂDT-X7M10R) 使用激光掃描條碼ă切勿直視激 光或用激光照射眼睛ă LED 光 • 本产品（DT-X7M10U）使用 LED 光扫描条形码ă切勿直视 LED 光或 用 LED 光照射眼睛ă 警告 干擾其他設備的操作 （使用無線數據通訊） • 手持終端與帶有起搏器的患者至少應保持 22 厘米的距離ă手持終端所 發出的無線電波會影響起搏器的工作
注意 異物 • 應注意切勿將金屬或易燃物品插入手持終端及其可選附件的開口ă手 持終端內的此類物品會造成火災和觸電的危險ă 位置 • 不要將手持終端及其可選附件置於不穩定或不平坦的表面Lj否則可能 會使手持終端摔落Lj從而引起人身傷害ă • 不要將手持終端及其可選附件置於易產生大量濕氣或灰塵的地方Lj否 則會造成火災和觸電的危險ă • 不要將手持終端及其可選附件長時間置於停泊在直射陽光下的車內ă 重物 • 切勿將重物置於手持終端及其可選附件的頂部Lj否則會造成失衡和物 體摔落的危險Lj從而引起人身傷害ă LCD 屏幕 • 切勿對屏幕施以重壓或使其遭受撞擊Lj否則會使屏幕或 LCD 面板玻璃 破裂Lj從而引起人身傷害ă • 如果 LCD 面板玻璃破裂Lj切勿觸碰裡面的液體Lj否則會引起皮膚發炎ă – 如果 LCD 面板中的液體不慎進入口中Lj應立即用水清洗口腔Lj然後 找醫生診治ă – 如果 LCD 面板中的液體不慎進入眼中或落在皮膚上Lj應立即用清潔 的自來水沖洗至少 15 分鐘Lj然後找醫生診治ă C-5 DT-X7_C.
另行選購的鋰離子電池板 危險 • 切勿使電池板因沾上淡水或鹽水而受潮ă水會造成電池板發熱Ă爆炸 和火災的危險ă • 切勿將電池板靠近明火Ă火爐或暴露於高溫下的其他場所Lj或在這些 場所中使用電池板Lj否則會造成電池板發熱Ă爆炸和火災的危險ă • 切勿將電池板用於除手持終端外的任何其他設備Lj否則會造成電池板 發熱Ă爆炸和火災的危險ă • 注意Lj在將電池板裝入充電器或手持終端時Lj必須對準電池板的正極 (+) 和負極 (–) 的方向ă如果顛倒了電池板的電極方向Lj會造成電池 板漏液Ă發熱Ă爆炸和火災的危險ă • 切勿用焚燒的方法處理電池板Lj或將其置於高溫中Lj否則會造成電池 板發熱Ă爆炸和火災的危險ă • 切勿用金屬連接電池板的正極 (+) 和負極 (–)（短路）Lj否則會造成電 池板發熱Ă爆炸和火災的危險ă • 切勿將電池板與項鏈Ă髮夾或其他金屬物品一同運輸或存放Lj否則會 使電池板的電極短路Lj從而造成電池板發熱Ă爆炸和火災的危險ă在 運輸或存放過程中Lj務必將電池板置於電池盒中ă • 切勿亂扔電池板或使其遭受撞擊Lj否則會造成電池板發熱Ă爆炸和火 災的危險ă • 切勿用指甲刺戳Ă用錘子擊打或用腳踩電池板Lj否則會造成電池板發 熱
警告 • 切勿將電池板置於微波爐或任何其他的高壓設備中Lj否則會造成電池 板發熱Ă爆炸和火災的危險ă • 如果電池板發出異味或溫度升高Ă變色或變形Ă或有任何其他異常的 表現Lj應立即停止使用Lj否則會造成電池板發熱Ă爆炸和火災的危險ă • 如果電池板在正常充電後Lj只能維持極短的使用時間Lj請立即停止使 用ă電池板發生異常而繼續充電Lj會導致其發熱Ă燃燒或者破裂ă • 如果電池板在正常充電時間過後Lj電量仍未充足Lj應停止充電Lj否則 會造成電池板發熱Ă爆炸和火災的危險ă • 如果電池板開始漏液或發出異味Lj應立即將其從附近的火源旁移走ă 滲漏的電池液體易燃Lj置於火源旁會造成爆炸和火災的危險ă • 如果從電池板中滲漏的液體不慎進入眼中Lj不要擦拭眼睛Lj應立即用 清潔的自來水沖洗Lj然後立即找醫生診治ă 注意 • 切勿將電池板置於陽光直射的場所Ă停泊在直射陽光下的車內或任何 其他的高溫場所或在這些場所使用電池板Lj否則會造成發熱和火災的 危險Lj並使電池板性能退化Lj縮短電池的使用壽命ă • 不要在產生靜電的場所使用電池板Lj否則會造成電池板發熱Ă爆炸和 火災的危險ă • 如果電池板更換不當Lj會有爆炸的危險ă • 請僅用卡西歐所推薦的相同或
AC 電源 警告 • 不要在除規定電壓之外的電壓下使用手持終端ă此外Lj不要將手持終 端連接至多孔電源接線板Lj否則會造成火災和觸電的危險ă • 應避免可能使電源線受損或破裂的環境ă不要在電源線上放置重物Lj 將其遠離熱源ă任何這類環境均會損壞電源線Lj造成火災和觸電的危 險ă • 不要改動Ă過分彎曲Ă纏繞或拉扯電源線Lj否則會造成火災和觸電的 危險ă • 电源线（特别是插头） 切勿使用清洁剂对 AC 适配器进行清洁Lj特别是插头和插孔部分ă • 在使用電池充電器和充電座時Lj請務必使用相應的 AC 適配器（單獨 出售）ă使用其他型號的 AC 適配器會造成火災和觸電的危險ă • 如果電源線嚴重受損（達到電線裸露或破損的程度）Lj請與授權的卡 西歐的服務供應商聯繫修理或更換事宜ă如果繼續使用受損的電線會 造成火災和觸電的危險ă 注意 • 應將電源線遠離火爐和其他高溫源ă高溫會融化電源線的保護層Lj造 成火災和觸電的危險ă • 在拔下電源線時切勿拉扯Lj否則會使電源線受損Lj造成火災和觸電的 危險ă（將插頭從牆壁的插座上拔下時Lj應始終握住電源插頭ă） • 切勿用濕手觸碰插頭Lj否則會造成觸電的危險ă • 在移動電池充電器和充電座前務必
AC 適配器 注意 • 在正常使用期間LjAC 適配器的外殼會變熱ă • 應採取正常的預防措施Lj以防觸電ă • 每年至少一次Lj將 AC 適配器從牆壁插座上拔下並清除插頭腳針之間 積聚的灰塵ă 插頭腳針之間積聚的灰塵會導致火災的危險ă 備份所有重要的數據 注意 • 注意Lj由於閣下或任何第三方因使用手持終端Lj手持終端或其外圍設 備的故障或修理Lj或因電池失效而造成數據的刪除或毀損而引起的任 何損壞或損失Lj卡西歐計算機株式會社概不負責ă • 手持終端使用電子內存儲存數據Lj這便意味ᓹ如果因電池失效或電池 更換程序不當造成供電中斷Lj有可能導致儲存內容的毀損或刪除ă數 據一旦丟失或毀損則無法恢復ă務必備份所有重要的數據ă方法之一 是使用單獨銷售的充電座將數據傳送至電腦中ă C-9 DT-X7_C.
操作注意事項 手持終端及其可選附件是高精度產品ă使用不當或操作粗暴可能會導致數據儲存 問題和其他問題ă請注意並遵守以下注意事項Lj確保正確操作ă • 當電池電量不足時Lj不要繼續進行操作ă 否則會導致數據丟失ă當電池電量不足時Lj請儘快進行充電ă • 不要將失效的電池板長時間地留在手持終端中ă 失效的電池板可能會漏液Lj從而導致手持終端的故障和損壞ă • 請僅在所規定的溫度範圍內使用手持終端及其可選附件ă 在所規定的溫度範圍之外使用會造成故障ă • 避免在容易產生以下環境的場所使用手持終端及其可選附件ă 以下環境會造成手持終端的損壞ă — 大量的靜電 — 極熱或極冷 — 濕度很高 — 突變的溫度 — 大量的灰塵 • 切勿使用稀釋劑Ă苯Ă化妝品清潔液或其他揮發性溶劑擦拭手持終端ă 請用乾布或蘸有水和中性清潔液的稀溶液擦拭手持終端ă在擦拭之前應擰乾擦 布中所有多餘的水分ă • 雖然手持終端符合 IEC529 國際標準的 IP54 等級Lj但在雨中使用時仍需注意以 下事項︰ — 大量雨滴或水滴落在手持終端上時Lj應立即將其擦干ă — 請勿長時間在雨中使用ă — 使用前Lj請確認電池艙蓋和連接器封頭已牢牢蓋緊ă — 在雨中使用時Lj
重要注意事項 • 本說明書之內容如有更改Lj恕不另行通知ă • 請注意Lj卡西歐計算機株式會社對閣下或第三方因使用本說明書而引起的任何 損失或損壞概不負責ă • 本說明書不包括有關編程和下載步驟的任何信息ă有關這些步驟的信息Lj請參 閱單獨的適用文件ă 售後服務 • 如果本產品出現故障Lj請與閣下最初的零售商聯繫Lj並提供有關產品名稱Ă購 買日期及故障詳情的信息ă 此標誌僅適用於 EU 各國ă C-11 DT-X7_C.
法规信息 经测试认定LjCASIO DT-X7M10EĂDT-X7M10R 和 DT-X7M10U 机型的设计达到了 下述相关监管标准ă DT-X7M10ELjDT-X7M10R 国际标准： IEC 60825-1 IEC 60529ĂIP54 等级 欧洲标准： EN 60950-1 EN 60825-1 EN 300 328 EN 301 489-17 中国标准： GB 4943 GB 9254 GB 17625.
檢查包裝箱內物品 在第一次使用手持終端之前Lj請務必檢查箱內所含物品ă 打開包裝箱並確認此處所示的所有物件均齊全ă 手持終端 大容量電池板艙蓋 接触式扫描定向装置 * 腕带 用戶說明書（本說明書） * DT-X7M10U 型号不附带该附件ă C-13 DT-X7_C.
手持終端系統配置 可選附件 USB 座充 HA-F60IO DT-X7 系列 以太网座充 HA-F62IO 座式電池充電器 HA-F30CHG 插图中显示的是 USB 座充 (HA-F60IO)ă 座式双电池充电器 HA-F36DCHG DT-X7M10E DT-X7M10R DT-X7M10U C-14 DT-X7_C.
可選附件 電池板 HA-F20BAT （電池板） HA-F21LBAT （大容量電池板） 雙電池充電器 HA-F32DCHG AC 適配器用於 USB 座充 / 以太网座充 / 雙電池充電器 AD-S42120BE C-15 DT-X7_C.
可選附件 AC 適配器用於座式電池充電器 AD-S15050BE AC 適配器用於座式双電池充電器 AD-S60160BE AD-S60160BU 電纜 DT-380USB 干电池盒 HA-F22BC 手带 HA-F95HB C-16 DT-X7_C.
通用指南 顶部 17 17 DT-X7M10E DT-X7M10R DT-X7M10U 左側 正面 12 3 右側 背面 4 16 16 23 22 5 14 15 24 24 7 6 8 7 11 25 9 10 12 13 21 20 21 底部 18 19 19 1 指示燈 1 橙色︰正在充電 綠色︰充電完成 红色︰电池板错误或环境温度超出充电温度范围ă 2 指示燈 2 通過藍牙操作時閃爍藍色Lj通過 WLAN 操作時閃爍橙色ă 成功讀取條形碼時點亮綠色ă 3 揚聲器 輸出蜂鸣音和語音訊息ă 4 電源鍵 打開和關閉電源ă 5 屏幕 顯示文字和操作說明ă 6 中間觸發鍵 用于條形碼讀取ă也可以賦予任意功能ă C-17 DT-X7_C.
7 光標鍵 與 PC 鍵盤上的上Ă下箭頭鍵的功能相同ă 8 确定键 結束輸入數值或前進至下一步時按該鍵ă 9 數字鍵 用于输入数值和小数点ă 10 Fn 鍵 与功能键或数字键一起使用时Lj或启动预注册的应用程序 时Lj用于进行各种设置ă 11 CLR 鍵 用于清除光标左边的一个字符ă 12 功能键 在这些键上Lj可以指定除条形码读取以外的其他各种功能ă 默认的键值如下所示ă F1：类似于电脑键盘上 Alt 键的功能ă F2：类似于电脑键盘上 Shift+Tab 组合键的功能ă用于在 条目或选项当中移动光标ă F3：类似于电脑键盘上 Tab 键的功能ă用于在条目或选项 当中移动光标ă F4：未指定ă F5：输入空格ă F6：类似于电脑键盘上光标左移键的功能ă F7：类似于电脑键盘上光标右移键的功能ă F8：选择文字输入模式ă （文字输入模式按照数字 ➝ 大写字母 ➝ 小写字母的顺序变更） 13 麥克風 用于輸入聲音（包括語音）ă 14 右觸發鍵 用于讀取條形碼ă 15 左觸發鍵 用于讀取條形碼ă 16 接触式扫描定向 装置安装孔 用于安装附属的接触式扫描定向装置ă (DT-
裝上和取下電池板 該手持終端使用兩種電池︰電池板和存儲器後備電池ă 電池板用於為正常操作供電及儲存數據Lj在電池板因某些原因無法供電時Lj存儲 器後備電池為保存存儲器內儲存的內容提供所需的電源ă 操作電源由電池板提供ă您可在電池板 (HA-F20BAT) 和大容量電池板 (HAF21LBAT) 之間選擇ă 後備電池安裝在手持終端內ă 本說明書使用以下術語描述電池ă 電池板︰ 後備電池︰ 可充電電池板（HA-F20BAT 或 HA-F21LBAT）Lj用於正常操作 和數據儲存ă 內置電池Lj為儲存內容提供支持ă 當電池板電量不足時Lj應立即進行充電或用已充電的電池板進行更換ă 您可使用雙電池充電器Ă座式電池充電器Ă座式双电池充电器ĂUSB 座充或以太 网座充對電池板進行充電ă有關如何使用這些設備進行充電的詳情Lj請參閱本說 明書中包含雙電池充電器Ă座式電池充電器Ă座式双电池充电器ĂUSB 座充和以 太网座充的章節ă 重要注意事項！ 應始終對所有重要數據進行備份！ • 電池板為正常操作提供電能Lj同時也為保持存儲器內存儲的內容提供所需的電 能Lj而后備電池只為保持存儲器內存儲的內容提供后備電能ă因此Lj如果后備 電池沒電Lj
裝上 1. 翻轉手持終端ă 2. 按以下步骤拆下可充电电池板舱盖： 1 按箭头所示的方向同时滑动可充电电池板舱盖的左右锁定开关ă 2 在按住锁定开关的同时Lj将指尖勾入可充电电池板舱盖内的槽口Lj按箭 头所示的方向提起舱盖ă 㮌╲ 㮌╲ 3. 裝入電池板 (HA-F20BAT) 或大容量電池板 (HA-F21LBAT)ă在裝載電池 板時應注意正確對準方向ă此外Lj裝載電池板時應確認電池板末端的卸除 帶伸出電池板的上方ă 4. 按照图中箭头 1 和 2 所示Lj将电池板舱盖重新放回舱内ă C-20 DTX7_C_P13_38.
重新放回电池板舱盖后Lj用力按舱盖Lj使其被两个电池板舱盖锁定开关锁定到位ă • 确认两个锁定开关是否已完全恢复原位Lj如两个箭头所示ă 如果开关定位迟缓Lj则会导致开关不起作用ă 装入大容量电池板时Lj请用大容量电池板舱盖替代标准电池板舱盖ă 䕝㲈㞧剙䛾攩⯂⼨↛ 取下 1. 務必關閉手持終端的電源ă 如果電源是打開的Lj請按電源鍵將其關閉ă 2. 翻轉手持終端ă 3. 按以下步骤拆下可充电电池板舱盖： 1 按箭头所示的方向同时滑动可充电电池板舱盖的左右锁定开关ă 2 在按住锁定开关的同时Lj将指尖勾入可充电电池板舱盖内的槽口Lj按箭 头所示的方向提起舱盖ă C-21 DTX7_C_P13_38.
4. 如圖所示Lj向上拉動卸除帶Lj將電池板取下ă 將大容量電池板裝入手持終端 裝入大容量電池板后Lj需要使用專用的大容量電池板艙蓋代替標準的電池板艙蓋ă 大容量電池板艙蓋的裝上和取下與標準電池板艙蓋的裝上和取下方法相同ă 重要注意事項！ • 取下電池板時Lj切勿使手持終端在沒有電池板的情況下空置約 10 分鐘以上的 時間Lj否則存儲器內儲存的內容會被刪除ă • 取下電池板時Lj務必認真遵循本說明書中所述的正確步驟進行ă • 除本產品所規定的電池外Lj切勿使用其他類型的電池ă • 拆卸電池板時Lj向上拉拆卸帶拆下電池板ă過度用力拆卸會損壞電池板ă • 开始使用 DT-X7 之前Lj请确认电池板舱盖已正确关闭ă若未正确关闭舱盖Lj 会导致无法打开电源Lj或电源在 DT-X7 使用过程中突然关闭ă C-22 DTX7_C_P13_38.
安裝腕帶 携带手持终端时可用腕带防止手持终端跌落ă有两个腕带孔可以连接腕带Lj请使 用最易使用的孔ă请按照下面所述的步骤连接腕带ă 安裝腕帶 1. 將腕帶的細繩穿過手持終端背部的腕帶孔ă 2. 將腕帶的另一端（套在手上的部分）穿過細繩的繩圈ă 重要注意事項！ 不要讓手持終端在吊帶上隨意擺動ă C-23 DT-X7_C.
设置 使用鼠标模拟功能 通过鼠标模拟功能Lj您可以使用鼠标指针进行各种设置和调整ă 要使用此功能Lj请按照下述说明启用该功能ă ■ 启用鼠标模拟功能 • 屏幕上未显示鼠标指针时Lj按“Fn”键Lj然后按“4”键ă便会出现鼠标指针Lj 此时Lj鼠标模拟功能便已启用ă * 要关闭此功能Lj请再次按照相同的顺序按键Lj即“Fn”键 ➝“4”键ă * 每次按此顺序按键Lj均可开启或关闭此功能ă ■ 使用鼠标模拟功能 按照上述方法启用鼠标模拟功能ă 鼠标指针的移动 • 按下光标指针所要移动的方向对应的数字键ă 鼠标指针按照箭头 方向移动ă * 按住一个键Lj即可连续移动鼠标指针ă 左键单击 用来选择文件Lj进行菜单选择或类似的操作ă • 将鼠标指针移到您想要单击的位置Lj然后按“5”键ă 右键单击（调用菜单） • 将鼠标指针移到您想要单击的位置Lj然后按右触发键ă C-24 DT-X7_C.
左键双击 鼠标指针位于某个图标上时Lj执行此操作即可启动应用程序Lj打开文件等ă • 将鼠标指针移到您想要双击的位置Lj然后按两次“5”键ă * 双击时限遵循 Windows CE 的双击设定ă通过存取 Control Panel 中的 “Mouse”图标Lj可以更改该设定ă 拖动 通过此操作Lj可以移动屏幕上的应用程序图标或 File Explorer 中的文件或文 件夹ă • 将鼠标指针移到您想要开始拖动的位置Lj按“5”键ă然后Lj在按住“5” 键的同时Lj按所要移动的方向的数字键来移动鼠标指针ă所选项目便会跟随 指针拖动ă松开“5”键时Lj项目便被放到当前位置上ă C-25 DT-X7_C.
調整顯示亮度 您可以採取以下步驟來調整屏幕亮度Lj以便在不同的光線條件下使讀取更加容易ă • 確認“F”顯示在屏幕右下角后Lj按“Fn”鍵然后按“5”鍵或“6”鍵ă按“5” 鍵讓顯示屏的亮度減小Lj按“6”鍵讓顯示屏的亮度增加ă * 要继续调整亮度Lj请在按“Fn”键之后按“5”键或“6”键ă 顯示屏幕自動減光器 如果您一段時間不進行任何操作Lj顯示屏自動減光器自動降低顯示屏的亮度ă這 有助于保存電池的電量ă您可以用下面的步驟指定自動減光器啟動前所經過的時 間ă 1. 用“ ”/“ ”键将焦点移到 [Start] 图标Lj按确定键ă然后Lj用确定键浏 览 Settings ➝ Control Panel 来调出 Control Panelă 焦点 2. 将焦点移到“Brightness”图标Lj按确定键ă ”/“ ”键将焦点移到选项 然后Lj用“ 卡上Lj用“<”/“>”键选择 [Backlight] 选项 卡ă调整显示的项目ă * 也可以使用鼠标模拟功能来进行调整ă C-26 DT-X7_C.
使用激光掃描儀 (DT-X7M10E/DT-X7M10R) 1. 打開電源後Lj將激光掃描儀置於條形碼的近處Lj然後按觸發鍵ă 2. 激光器發射光線掃描條形碼ă如果掃描正常完成Lj指示燈 2 顯示綠光併發出 蜂鳴聲ă 重要注意事項！ • 如果無法掃描條形碼Lj可試着變換把持掃描儀的角度或改變掃描儀至條形碼的 距離Lj然後重新進行掃描ă • 該手持終端可在 40-400mm 的距離之間掃描條形碼ă另外Lj可以掃描的距離隨 條形碼符號而變ă 安装接触式扫描定向装置 为便于扫描时进行定位Lj可以在 DT-X7 上安装附带的接触式扫描定向装置ă 1. 如图所示安装定向装置ă 2. 安装定向装置后Lj使定向装置的顶端接触条形码进行扫描ă C-27 DT-X7_C.
