(Euro&Tax)-4 E G F S I Sw D Nr Fi De Po R Hg Cz Pl EURO Currency Conversion and Tax Calculations EURO-Währungsumwandlung und Steuerberechnungen Conversion en EUROS et Calculs de taxe Conversión de divisa EURO y cálculos de impuestos Conversione di valute in/da euro e calcoli di imposte EURO Valutaomvandling och skatteräkning EURO wisselkoers omrekeningen en BTW berekeningen EURO valutakonvertering og skatte-/avgiftsberegninger Euro-valuutan muuntaminen ja verolaskut Omregning af euro-valuta og skatte-udre
English INDEX Euro Currency Conversion .................................. 1 Tax Calculations .................................................. 1 Currency Conversion Examples ........................ 16 Tax Calculation Examples (Tax Rate = 5%) ...... 22 • Rate assignments will be deleted whenever power to the calculator is cut off (due to low back-up battery power, back-up battery replacement, unplugging of the AC power cord or occurrence of a power outage while the back-up battery is not loaded, etc.
Deutsch INHALT Euro-Währungsumrechnung ............................... 2 Steuerberechnungen ........................................... 2 Beispiele für die Währungsumrechnung............ 16 Beispiele für Steuerberechnung (Steuersatz = 5%) .............................................. 22 • Die Belegung der Tasten mit Sätzen/Kursen wird gelöscht, wenn die Stromversorgung des Rechners unterbrochen wird (z. B.
Français INDEX Conversion en euros ........................................... 3 Calculs de taux .................................................... 3 Exemples de conversion de devise ................... 16 Exemples de calcul de taxe (Taux de taxation = 5%) ....................................
Español ÍNDICE Conversión de la divisa Euro ............................... 4 Cálculos de impuesto .......................................... 4 Ejemplos de conversión de divisa ..................... 16 Ejemplos de cálculo de impuesto (Tasa de impuesto = 5%) ..................................
Italiano INDICE Conversione della valuta euro ............................. 5 Calcoli di imposte ................................................ 5 Esempi di conversione di valute ........................ 16 Esempi di calcoli di imposte (aliquota dell’imposta = 5%) ..............................
Svenska INNEHÅLL Omvandling av Euro-valuta ................................. 6 Skatteräkning ...................................................... 6 Exempel på valutaomvandling .......................... 16 Exempel på skatteräkning (Skattesats = 5%) .... 22 • Tilldelad växelkurs eller skattesats raderas närhelst strömmen till räknaren skärs av (beroende på svagt stödbatteri, byte av stödbatteri, urkoppling av nätkabeln eller om ett strömavbrott inträffar när stödbatteriet ej är isatt o.s.v.).
Nederlands INDEX Euro koersberekeningen ..................................... 7 BTW berekeningen .............................................. 7 Koersomrekenvoorbeelden ............................... 16 BTW berekeningsvoorbeelden (BTW percentage = 5%) ....................................
Norsk INDEKS Konvertering av eurovaluta.................................. 8 Beregning av skatt/avgift ..................................... 8 Eksempler på valutakonvereteringer ................. 16 Eksempler på avgiftsberegning (avgiftsrate = 5%) .............................................. 22 • Kurs og ratetildelingene vil slettes hvis kalkulatorens strømtilførsel blir brutt (pga.
Suomi SISÄLTÖ Euro-valuutan muuntaminen ............................... 9 Verolaskut............................................................ 9 Esimerkkejä valuutan muuntamisesta ............... 16 Esimerkki verolaskutoimenpiteistä (veroarvo = 5%) .................................................
Dansk INDHOLDSFORTEGNELSE Omregning af Euro valuta ................................. 10 Skatteudregninger ............................................. 10 Eksempler på valutaomregning ......................... 16 Eksempler på skatteudregning (skatterate = 5%) ...............................................
Português SUMÁRIO Conversão de moeda Euro ............................... 11 Cálculos de taxas .............................................. 11 Exemplos de conversão de moeda ................... 16 Exemplos de cálculo de imposto (Taxa de imposto = 5%) ....................................
Русский СОДЕРЖАНИЕ Пересчет евро ................................................ 12 Налоговые вычисления................................... 12 Примеры пересчета валют ............................. 16 Примеры налоговых вычислений (ставка налога 5 %) .........................................
Magyar TARTALOMJEGYZÉK Euró valuta átváltása ........................................ 13 Adószámítások .................................................. 13 Valutaátváltási példák........................................ 16 Adószámítási példák (Adókulcs = 5%) ..............
Česky OBSAH Převod měny Euro ............................................ 14 Daňové výpočty ................................................. 14 Příklady převodu měny ...................................... 16 Příklady daňových výpočtů (výše daně = 5%) ...
Polski INDEKS Konwersja na walutę euro ................................. 15 Obliczanie podatków ......................................... 15 Przykłady konwersji walut.................................. 16 Przykłady obliczeń podatku (stopa podatkowa = 5%) ....................................
Currency Conversion Examples / Beispiele für die Währungsumrechnung / Exemples de conversion de devise / Ejemplos de conversión de divisa / Esempi di conversione di valute / Exempel på valutaomvandling / Koersomrekenvoorbeelden / Eksempler på valutakonvereteringer / Esimerkkejä valuutan muuntamisesta / Eksempler på valutaomregning / Exemplos de conversão de moeda / Примеры пересчета валют / Valutaátváltási példák / Pfiíklady pfievodu mûny / Przyk∏ady konwersji walut “PRINT” 100DM ➞ EUR? (51.13) (Local 1 = 1.
• Spécification du nombre de décimales pour les montants intermédiaires en euros Lorsque vous convertissez une devise locale dans une autre, la calculatrice convertit d’abord la devise originale internement en euros. Le résultat de la conversion est le “montant intermédiaire en euros”. Ce montant est ensuite converti dans la devise voulue. Pour ce type de calcul, vous devez utiliser la procédure suivante pour spécifier le nombre de décimales du montant intermédiaire en euros.
• Especificação do número de casas decimais para quantias intermediárias em euros Ao converter de uma moeda local para outra, a calculadora converte internamente a moeda original para euros. O resultado dessa conversão é a “quantia intermediária em euros”. Em seguida, a quantia intermediária em euros é convertida para a moeda objetivo. Para um cálculo assim, você deve utilizar o seguinte procedimento para especificar o número de casas decimais para a quantia intermediária em euros.
* Håll tangenten intryckt i cirka tre sekunder. * Houd deze toets voor ca. 3 seconden ingedrukt. * Hold denne tasten inntrykt i ca. 3 sekunder. * Pidä tätä näppäintä alhaalla noin kolmen sekunnin ajan. * Hold denne tast inde i ca. tre sekunder. * Pressione esta tecla durante aproximadamente três segundos. * Эту клавишу не отпускать примерно три секунды. * Tartsa nyomva ezt a gombot körülbelül három másodpercig. * Podržte stisknutou tuto klávesu na přibližně tři sekundy.
• Kontrola počtu desetinných míst pro mezivýpočtovou částku v Eurech Po stisknutí CA stiskněte klávesu Euro pro zobrazení počtu desetinných míst specifikovaných pro výsledky převodů Euro. Nastavená data se objeví na displeji, ale nejsou vytištěna. • Sprawdzanie ilości miejsc dziesiętnych używanych dla kwoty pośredniej w euro Po naciśnięciu CA, naciśnij Euro, aby wyświetlić ilość miejsc dziesiętnych wyszczególnionych dla wyników konwersji w euro. Dane ukazują się na wyświetlaczu, ale nie są drukowane.
Соответствует правилу СЕ № 1103/97 Число значащих цифр у модели, рассчитанной на 14 знаков, — 13, у модели, рассчитанной на 12 знаков, — 11. Если при пересчете валют получаются результаты, превышающие значения, приведенные ниже, возможно возникновение ошибок. Megfelel a 1103/97 sz. CE előírásnak A 14-jegyes modell 13 értékes jegyet, a 12-jegyes modell pedig 11 értékes jegyet támogat.
Tax Calculation Examples (Tax Rate = 5%) Beispiele für Steuerberechnung (Steuersatz = 5%) Exemples de calcul de taxe (Taux de taxation = 5%) Ejemplos de cálculo de impuesto (Tasa de impuesto = 5%) Esempi di calcoli di imposte (aliquota dell’imposta = 5%) Exempel på skatteräkning (Skattesats = 5%) BTW berekeningsvoorbeelden (BTW percentage = 5%) Eksempler på avgiftsberegning (avgiftsrate = 5%) Esimerkki verolaskutoimenpiteistä (veroarvo = 5%) Eksempler på skatteudregning (skatterate = 5%) Exemplos de cálculo
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan SA1203-A Printed in China Imprimé en Chine © 2012 CASIO COMPUTER CO., LTD. CY370-2_Euro&Tax.indb 2 12.3.
