manual

ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
AR-110
■مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ءﺰﺟ رﺎﻴﺘﺧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ثﺪﺤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ صﺎﺨﻟا فﺪﻬﻟا رﺎﺴﻤآ مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﻟ ءﺰﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺎﻧدأ رارزﻻا
.لوﺪﺠﻟا ﻦﻣ “ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ” دﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
• ﻦﻴﺋﺰﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳUPPER 1 و UPPER 2 رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
ﻦﻴﺋﺰﺠﻟاLOWER 1 و LOWER 2 لﺎ
ﺧدإ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤ
ﻌﺘﺳ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
ﻪﺴﻔﻧ ثﺪﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻣ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻴﺋﺰﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ثﺪﺤﻟا ةﻮﻄﺧ
.ﻦﻴﺋﺰﺠﻟا ﻼآ ﻰﻠﻋ
• ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ءﺰﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ1 ﻰﺘﺣو
4 ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ءﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺴﺘﻳ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ
.ىﺮﺧﻷا
1. ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-99.(
2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ
”TrkEvent ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳTrk Sy“
3. مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ ،bl ﻢﺛ ﻦﻣو ،مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER(.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ]EVENT[.
4. ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ]ACCOMP[ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
ACCOMP cm.ﻪﺿﺮﻌﻟ
5. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]2) [w( و ]5) [q( bm ثﺪﺤﻟا ضﺮﻌﻟ
.ﻪﻟ ةﻮﻄﺧ لﺎﺧدإ ءﺪﺑ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﺿ
•.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲه ةﻮﻄﺧ لﺎﺧدإ ءﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ نإ
6. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاREGISTRATION cs ]1[.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ]STEP[.ةﻮﻄﺧ لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟاو
7. ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻟ) ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ثﺪﺣ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
• ةﻮﻄﺨﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ6 ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا
” ﺖﺤﺗةﻮﻄﺧ لﺎﺧدإ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ثاﺪﺣأ لﺎﺧدﻹ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-108.(
8. ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺘﺳ يﺬﻟا ثﺪﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ثﺪﺤﻟا لﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
9.
• ةﻮﻄﺨﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ7 ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا
” ﺖﺤﺗةﻮﻄﺧ لﺎﺧدإ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ثاﺪﺣأ لﺎﺧدﻹ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-108.(
9. .ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻴﻟ ثﺪﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
*1 ﺮﻈﻧا ،ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا عﺎﺿوأ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
”ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-48.(
*2 ةﻮﻄﺨﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ8 ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا
” ﺖﺤﺗةﻮﻄﺧ لﺎﺧدإ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ثاﺪﺣأ لﺎﺧدﻹ ﺔﺤﻔﺻ) “
AR-108.(
10. ﻦﻣ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ7 ﻰﺘﺣو 9.بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآ
11. ﻂﻐﺿا ،ةﻮﻄﺧ لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟREGISTRATION cs
]1[.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ]STEP[.
:ءﺰﺠﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﻻ:رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿاضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
UPPER 1REGISTRATION cs ]7[
UPPER 2UPPER LAYER dq
LOWER 1SPLIT dp
LOWER 2
UPPER LAYER dq
(ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا)
ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
AUTO HARMONIZE do
ﻊﻄﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ1PHRASE PAD cq] P1[
ﻊﻄﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ2PHRASE PAD cq] P2[
ﻊﻄﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ3PHRASE PAD cq] P3[
ﻊﻄﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ4PHRASE PAD cq] P4[
ةﻮﻄﺧ لﺎﺧدإ ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ثاﺪﺣأ لﺎﺧدﻹ
:اﺬه لﺎﺧدﻹ:ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ثﺪﺣ ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا لﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ8 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ،
.ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا*
1
ﺔﻔﻗﻮﻟا
)NonChord(
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻟا لﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ8 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
REGISTRATION cs ]2[.
ﻂﺑﺮﻟا*
2
ﺔﻤﻐﻨﻟا ثﺪﺣ ﻊﻣ ﻂﺑﺮﻠﻟ ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻠﻟ ثﺪﺤﻟا لﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا8 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
REGISTRATION cs ]3[.
CTX5000_3000_AR.book Page 110 Monday, March 19, 2018 9:23 AM