User Manual
بردﺗﻟا وأ ﺔﻌﺗﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﻏأ فزﻋ
1
ﺎﻣ ﺔﯾﻧﻏأ رﺎﯾﺗﺧﻻ
2
ﺔﺋﻔﻟامﻗرﻟا
PIANO/CLASSICS60 - 1
EVENT65 - 61
WORLD110 - 66
EXERCISE160 - 111
USER SONG170 - 161
TONE REC171
RHYTHM REC172
PART OFF REC173
MULTI TRACK REC178 - 174
ﺔﯾﻧﻏﻷا فزﻌﻟ
2
3
فﻠﺧﻠﻟ ﻲطﺧﺗﻟا
مﺎﻣﻸﻟ ﻲطﺧﺗﻟا
دﻌﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ توﺻ رادﺻﻹ
.ﺔﯾﻧﻏﻷا لﯾﻐﺷﺗ لﻼﺧ ﺎ
ً
ﺗوﺻ دﻌﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ ردﺻﺗ :COUNT
،ﺔﯾﻧﻏﻷا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﺗوﺻ دﻌﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ ردﺻﺗ :PRECOUNT
.ﻲﻠﻌﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ لﺑﻗ
COUNT
PRECOUNT
2
3
ن
ّ
ﯾﻌﻣ ءزﺟ ﻰﻠﻋ بردﺗﻠﻟ
ﻰﻧﻣﯾﻟا دﯾﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا توﺻ مﺗﻛ مﺗ :RIGHT OFF
ﻰﻧﻣﯾﻟا دﯾﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ بﯾردﺗﻠﻟ
ىرﺳﯾﻟا دﯾﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا توﺻ مﺗﻛ مﺗ :LEFT OFF
ىرﺳﯾﻟا دﯾﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ بﯾردﺗﻠﻟ
نﯾدﯾﻟا ﺎﺗﻠﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ءازﺟﻷا توﺻ مﺗﻛ مﺗ :BOTH OFF
نﯾدﯾﻟا ﺎﺗﻠﻛﺑ بﯾردﺗﻠﻟ
RIGHT OFF
LEFT OFF
BOTH OFF
2
3
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
ﺔﻋرﺳﻟا طﺑﺎﺿ توﺻ رادﺻإعﺎﻘﯾﻹا ﺔﻋرﺳ رﯾﯾﻐﺗ
Pitch Bend ﺔﻠﺟﻋ
ﺔﻘﺑطﻟا ﻲﻓ سﻠﺳ رﯾﯾﻐﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺎھرﯾودﺗﺑ مﻗ
ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا تﺎﺗوﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا
.ﺎ
ً
ﺗوﺻ
ﺔﺳاودﻟا
ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مﺗﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ةدﺗﻣﻣﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا تﺎﺗوﻧﻟا فزﻋ مﺗﯾ
فزﻌﻟا يرﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا رﯾرﺣﺗ مﺗ نإو ﻰﺗﺣ .ﺔﺳاودﻟا
ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا نأ وﻟ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا تﺎﺗوﻧﻟا دﯾدﻣﺗ مﺗﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ
.ﺔﺳاودﻟا رﯾرﺣﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ كﻟذو ﺔطوﻐﺿﻣ تﯾﻘﺑ
ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﺔﻔﯾظو
مدﻋ نﻣ ﺔﻘﯾﻗد 30 ءﺎﺿﻘﻧا دﻌﺑ ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﯾﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوﺗﯾ
(فﺎﻘﯾﻹا ،لﯾﻐﺷﺗﻟا نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) .مادﺧﺗﺳﻻا
ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا
،ﻰﻠﻋأ توﺻ جﺎﺗﻧإ ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺷﺑ طﻐﺿﻟا يدؤﯾ
توﺻ جﺎﺗﻧإ ﻰﻟإ ﺔﻣوﻌﻧﺑ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا يدؤﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ
.مﻌﻧأ
11 2
.ﺔ
ّ
ﻗدﻟا ﺔﻣﯾﻗ دﯾدﺣﺗﺑ مﻗ
42
.ﺔﻋرﺳﻟا طﺑﺎﺿ لﯾﻌﻔﺗﺑ مﻗ
3
CT-S400/410
ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد
.ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا CASIO ﻊﻗوﻣ ةرﺎﯾزﺑ مﻗ ،ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا لوﺣ ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ
ﺦﻟإ ،ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا طﺎﻘﻧ لﺟﺳ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد :ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
https://support.casio.com/global/ar/emi/manual/CT-S400/
AR
زﯾﮭﺟﺗﻟا
ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا
● ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا لﻣﺎﺣﻟا
● (ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا لﻣﺎﺣﻟا ﻊﻣ
ً
ﻼﻣﺗﺷﻣ) مازﺣﻟا لﻔﻗ
● تارﺷﻧﻟا
● “!اذھ أرﻗأ” ﺔﺣﻔﺻ
● (ﺦﻟإ ،نﺎﻣﺿﻟا) ىرﺧأ
.رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ ﻲھ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا دوﻧﺑﻟا
رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ دادﻣﻹا زﯾﮭﺟﺗ
■ ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا لوﺣﻣ مادﺧﺗﺳا
1
ﻲﺣﯾﺿوﺗﻟا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا لوﺣﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
.رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻠﻋ
● ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟ صﺻﺧﻣﻟا ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا لوﺣﻣ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣا
.طﻘﻓ هذھ
■ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا مادﺧﺗﺳا
1
ﺢﺗﻓ
ةدﺣوﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا
2
.AA مﺟﺣﻟا نﻣ تﺎﯾرﺎطﺑ ﺔﺗﺳ لﯾﻣﺣﺗﺑ مﻗ
3
ﺔﻧﺳﻟﻷا
قﻼﻏإ
4
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عوﻧ دﯾدﺣﺗﺑ مﻗ
.ﺔﺣﻔﺻﻟا هذﮭﻟ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا
“
ﺔﻔﯾظوﻟا تﺎﺋﯾﮭﺗ دادﻋإ
”
رظﻧا
“!اذھ أرﻗأ” ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا “نﺎﻣﻷا تﺎطﺎﯾﺗﺣإ” ةءارﻗ نﻣ دﻛﺄﺗ .نﺎﻣﺿﻟا ةدﺎﮭﺷ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ نﻣآ
ٍ
نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﺑ ظﻔﺗﺣا ،دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ةءارﻗ دﻌﺑ
.ﺢﯾﺣﺻﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗو ،ﺔﻠﺻﻔﻧﻣﻟا
فﻠﺗﺧﻣ توﺻﺑ فزﻌﻟا
1
ﺎﻣ ﺔﻣﻐﻧ رﺎﯾﺗﺧﻻ
2
ﺔﺋﻔﻟامﻗرﻟا
PIANO20 - 1
ELEC. PIANO53 - 21
ORGAN87 - 54
GUITAR137 - 88
BASS182 - 138
STRINGS204 - 183
BRASS234 - 205
REED252 - 235
PIPE264 - 253
SYNTH322 - 265
PAD/CHOIR370 - 323
ETHNIC441 - 371
GM TONES569 - 442
DRUM SET600 - 570
ﻲﻟﺎﻌﻟا قﺎطﻧﻟا تاذ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ تﺎﻣﻐﻧ رﯾﯾﻐﺗﻟ
ضﻔﺧﻧﻣﻟا قﺎطﻧﻟاو
SP
2
.ضﻔﺧﻧﻣ قﺎطﻧ تاذ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟ ﺔﻣﻐﻧ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ
3
ﻲﻘﺑط مﯾﺳﻘﺗﺑ نﯾﺗﻣﻐﻧﺑ فزﻌﻠﻟ
LY
2
.ﺎﮭﻟ ﻲﻘﺑط مﯾﺳﻘﺗ لﻣﻋ ﻲﻓ بﻏرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻐﻧﻟا رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ
3
ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﻊﻣ فزﻌﻠﻟ
2
دﯾدﻣﺗﻟا ﻊﻣ فزﻌﻠﻟ
SUS
2
ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ جزﻣﻟا ﺔﻟآ ﻊطﺎﻘﻣ توﺻ رادﺻﻹ
ARP
2
.جزﻣﻟا ﺔﻟآ لﯾﻌﻔﺗﺑ مﻗ
3
لوطﻣﻟا طﻐﺿﻟا
.عوﻧ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ
4
.ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ تﺎﻣﻐﻧو ﺔﯾدﺎﺣأ تﺎﺗوﻧ فزﻌﺑ مﻗ
5
(قاوﺳﻷا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا) ﺦﻟإ ،ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ
.نﯾرﺗﻣ نﻋ ﮫﻟوط دﯾزﯾ ﻻ USB لﺑﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟﺎﺑ مﻗ •
ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا لوﺣﻣ
(لﺻﻔﻧﻣ
ٍ
لﻛﺷﺑ عﺎﺑ
ُ
ﺗ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ
ﺦﻟإ ،لوﻣﺣﻣﻟا ﻲﺗوﺻﻟا لﻐﺷﻣﻟا
(قاوﺳﻷا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا)
(لﺻﻔﻧﻣ
ٍ
لﻛﺷﺑ عﺎﺑ
ُ
ﺗ) ﺔﺳاودﻟا
فﻠﺧﻟا
ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا لﻣﺎﺣﻟا بﯾﻛرﺗﻟ
ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﺣﻟا لﺎﺧدﺈﺑ مﻗ
.ةدﺣوﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا
CASIO نﻣ صﺻﺧﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا
لﻐﺷﻣ وأ (لﺻﻔﻧﻣ
ٍ
لﻛﺷﺑ عﺎﺑ
ُ
ﯾ)
(قاوﺳﻷا ﻲﻓ رﻓوﺗﻣﻟا) USB شﻼﻓ
.ﺔﯾﺳﻣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا دﺟوﺗ ﻻ :OFF
نﻣ فﺧأ ﺔﺳﻣﻟ ﻊﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣ تﺎﺗوﻧ :LIGHT
.NORMAL
.ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا :NORMAL
نﻣ ىوﻗأ ﺔﺳﻣﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا تﺎﺗوﻧﻟا بﻠطﺗﺗ :HEAVY
.NORMAL
OFF
LIGHT
NORMAL
HEAVY
صرﻘﻟا
.ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا وأ مﻗرﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ هرﯾودﺗﺑ مﻗ
SURROUND رزﻟا
.ﺎ
ً
ﻋﺎﺳﺗا رﺛﻛأ توﺻ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ طﻐﺿا
(.سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ ءﺎﻧﺛأ ﮫﻠﯾطﻌﺗ مﺗﯾ)
HOME رزﻟا
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ ﮫطﻐﺿا
(.موﻋدﻣ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا صﯾﺻﺧﺗ)
VOLUME ضﺑﻘﻣﻟا
.لﻛﻛ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﻟ هرﯾودﺗﺑ مﻗ
(رﺎﯾﺗﻟا) P رزﻟا
فﺎﻘﯾﻹ
ً
ﻻوطﻣ طﻐﺿا .رﺎﯾﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﮫطﻐﺿا
.رﺎﯾﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ