Copertina CT -S200 IT GUIDA DELL’UTILIZZATORE Predisposizione di un’alimentazione Accensione o spegnimento dell’alimentazione Collegamento di cuffie (vendute separatamente) Collegamento di un pedale (venduto separatamente) Selezione di un timbro di strumento musicale Cambio dell’intonazione in passi di semitoni (Trasposizione) Intonazione fine (Intonazione) Uso del pulsante SUSTAIN Salvataggio e caricamento delle impostazioni dello strumento (MY SETUP) Riproduzione di un brano incorporato Esec
Accessori in dotazione e opzionali Usare esclusivamente gli accessori che sono specificati per l’uso con questa tastiera digitale. L’uso di accessori non autorizzati comporta il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni fisiche. • È possibile avere informazioni sugli accessori che vengono venduti separatamente per questo prodotto dal catalogo CASIO disponibile dal vostro rivenditore, e dal sito web CASIO all’URL o dal codice QR riportati sotto. https://support.casio.
Esecuzione con un ritmo di supporto Indice IT-23 Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-23 Guida generale IT-3 Preparativi per iniziare a suonare IT-4 Riproduzione di un ritmo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-23 Uso delle impostazioni di ritmo raccomandate . . . . IT-25 Cambio del pattern di ritmo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT-25 Predisposizione di un’alimentazione . . . . . . . . . . . . . IT-4 Inserimento di una frase di fill-in . . .
Guida generale ■ Pannello frontale Selettore ☞IT-7 3 pulsanti ☞IT-7 Pulsanti VOLUME ☞IT-8 Pulsante HOME ☞IT-6 Pulsante a (Avvio/arresto) ☞IT-9, 15, 23 Pulsante P (Accensione) ☞IT-7 Pulsante TEMPO ☞IT-9, 16, 21, 24 Pulsante SUSTAIN ☞IT-11 Pulsante MY SETUP ☞IT-13 Pulsante FUNCTION ☞IT-32 ■ Retro Presa jack PEDAL ☞IT-6 Terminale DC 9.
Uso di pile per l’alimentazione Preparativi per iniziare a suonare • Assicurarsi di spegnere l’alimentazione prima di inserire le pile. • Usare pile alcaline formato AA o pile al nichel-metallo idruro ricaricabili formato AA, disponibili in commercio. • La carica delle pile bassa può causare un funzionamento anormale. Se si verifica ciò, sostituire le pile con quelle nuove. Se si stanno utilizzando pile ricaricabili, ricaricarle.
Preparativi per iniziare a suonare ■ Configurazione di impostazione del tipo di pile ■ Indicatore del livello di carica delle pile 1. Premere FUNCTION. Sul display appare un’icona di pila come viene mostrato sotto, per informarvi quando la carica delle pile si sta esaurendo. Questo visualizza la schermata [FUNCTION]. Carica delle pile bassa 2. Usare i pulsanti U e I per selezionare Icona di pila (non lampeggiante) “Battery”. • Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante EXIT.
Operazioni comuni per tutti i modi Collegamento di cuffie (vendute separatamente) Inserendo le cuffie si esclude l’uscita dai diffusori incorporati, ciò significa che è possibile esercitarsi suonando anche a tarda notte senza arrecare disturbo alle altre persone. • Assicurarsi di abbassare il livello del volume della tastiera digitale prima di collegare le cuffie.
Esecuzione sulla tastiera 3 Pulsanti Le funzioni assegnate ai tre pulsanti lungo la parte inferiore del display cambiano a seconda dell’impostazione che si sta configurando. Le funzioni assegnate ai tre pulsanti sono indicate dalle scritte sopra i pulsanti. Accensione o spegnimento dell’alimentazione 1. Premere P (Accensione). Esempi dei 3 pulsanti In questo modo si accende l’alimentazione. • Per spegnere l’alimentazione, mantenere premuto P (Accensione) finché il display non visualizzi nulla.
Esecuzione sulla tastiera Spegnimento automatico Regolazione del livello di volume Mentre lo spegnimento automatico è abilitato, l’alimentazione della tastiera digitale si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti di non funzionamento. 1. Usare i pulsanti VOLUME + e – per regolare il • Lo spegnimento automatico è disabilitato mentre un brano è in riproduzione e mentre la funzione APP è in uso.
Esecuzione sulla tastiera Specificazione del suono del metronomo e dei battiti per misura Uso del metronomo Il metronomo vi consente di suonare ed esercitarvi seguendo una battuta regolare, per aiutarvi a mantenere il tempo. È inoltre possibile impostare un tempo che è adatto per la vostra esercitazione. È possibile usare la procedura riportata sotto per configurare un’impostazione che suona un campanello al primo battito di ciascuna misura, e un clic per i battiti rimanenti.
3. Ruotare il selettore o usare i pulsanti – e + per Controllo del suono di un’esecuzione cambiare il valore del volume. • È possibile specificare un valore del volume da 0 a 127. • Per riportare l’impostazione al suo valore di default iniziale, premere i pulsanti – e + contemporaneamente. • Per visualizzare la schermata per l’impostazione dei battiti, premere il pulsante BEAT.
Controllo del suono di un’esecuzione Uso di un pedale Uso del pulsante SUSTAIN È possibile utilizzare un pedale per variare l’effetto delle note durante l’esecuzione. Alle impostazioni iniziali di default, al pedale è assegnato il sustain, in modo che esso può essere utilizzato come un pedale damper. • Un’unità pedale non è fornita in dotazione alla tastiera digitale. Acquistarne una separatamente dal vostro rivenditore.
Controllo del suono di un’esecuzione Cambio dell’intonazione in passi di semitoni (Trasposizione) La trasposizione vi consente di innalzare o abbassare l’intonazione dell’intera tastiera digitale in passi di semitoni. È possibile utilizzare questa funzione per innalzare o abbassare la tonalità della tastiera digitale per facilitare l’esecuzione di un brano scritto in una tonalità difficoltosa, o per regolare ad una tonalità che meglio si adatta ad un cantante, altro strumento musicale, ecc. 1.
Salvataggio e caricamento delle impostazioni dello strumento (MY SETUP) È possibile usare MY SETUP per salvare la preregolazione (timbro, ritmo e altre impostazioni) della tastiera digitale. È possibile richiamare una preregolazione salvata quando essa è necessaria per eseguire un brano particolare, ecc. Salvataggio a MY SETUP 1. Premere MY SETUP. Questo visualizza la schermata [MY SETUP]. 2. Premere il pulsante SAVE. Questa operazione fa apparire “Sure?” sul display.
Salvataggio e caricamento delle impostazioni dello strumento (MY SETUP) Abilitazione di MY SETUP all’accensione Richiamo da MY SETUP 1. Premere MY SETUP. Questo visualizza la schermata [MY SETUP]. 2. Premere il pulsante LOAD. Questa operazione fa apparire “Sure?” sul display. Appare anche il nome dell’impostazione principale (TONE, RHYTHM, SONG, DANCE MUSIC). • Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.
Riproduzione di un brano incorporato 5. Per arrestare il brano, premere di nuovo a. Brani Con questa tastiera digitale, il termine “brano” è usato per riferirsi ad un brano musicale. È possibile ascoltare i brani incorporati come passatempo personale, oppure è possibile suonare insieme ad essi per fare pratica. Selezione di un brano da riprodurre Avvio o arresto della riproduzione del brano 1. Premere HOME. Questa operazione visualizza la schermata iniziale. 2. Premere il pulsante SONG.
Riproduzione di un brano incorporato Cambio del tempo di un brano (Velocità) Regolazione del livello di volume del brano È possibile usare la procedura riportata sotto per cambiare il tempo (velocità) e rallentare la riproduzione, per esercitarsi nei passaggi difficili, ecc. Usare la procedura riportata sotto per regolare il bilanciamento tra i livelli di volume di riproduzione del brano e di quello che si esegue sulla tastiera. 1. Mentre è visualizzata la schermata [SONG], 1. Premere FUNCTION.
Riproduzione di un brano incorporato Cambio del timbro della tastiera mentre è in riproduzione un brano Esercitarsi con una parte del brano 1. Mentre è in riproduzione un brano, premere È possibile disattivare la parte della mano destra o la parte della mano sinistra di un brano che si sta suonando, ed esercitarsi insieme con la parte rimanente. Utilizzare questa funzione quando si avverte che un brano è inizialmente troppo difficoltoso per voi da eseguire con entrambe le mani contemporaneamente. HOME.
Riproduzione di un brano incorporato Suonare un conteggio in sincronia con un brano Suonare un preconteggio 1. Mentre il brano è arrestato, premere il pulsante COUNT. È possibile configurare le impostazioni di conteggio per suonare un conteggio in sincronia con un brano, e per suonare un preconteggio prima dell’avvio di un brano. Premere il pulsante diverse volte finché non appare “PRE” sul display. Suonare un conteggio 1. Mentre il brano è arrestato, premere il pulsante COUNT.
Esecuzione nella modalità musica dance Modalità musica dance Nella modalità musica dance, è possibile creare la musica dance combinando ed eseguendo più tipi di frasi pattern, e applicando gli effetti. Le frasi pattern di ciascuna parte possono essere combinate, rendendo possibile divertirsi con la musica dance come un DJ. L’introduzione della modalità musica dance (pagina IT-20) cambia le funzioni dei tasti della tastiera come mostrato sotto.
Esecuzione nella modalità musica dance Funzioni della tastiera della melodia/voce 3. Ruotare il selettore per selezionare un brano. • Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +. • Per ritornare al primo numero di Musica dance, premere i pulsanti – e + contemporaneamente. • Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.
Esecuzione nella modalità musica dance Cambio del tempo della musica dance 3. Ruotare il selettore per regolare il livello di volume della musica dance. È possibile utilizzare l’operazione di impostazione del tempo per cambiare il tempo di esecuzione del pattern. • È possibile specificare un valore del volume da 0 a 127. • Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +.
Esecuzione nella modalità musica dance Uso del timbro raccomandato 1. Nella modalità musica dance, premere a lungo FUNCTION. Uso degli effetti Premendo un tasto dei commutatori di effetti durante l’esecuzione di pattern, si applica uno degli effetti descritti di seguito all’intero brano. Questo visualizza momentaneamente “RECOMMENDED” e assegna il timbro raccomandato per il pattern attualmente selezionato.
Esecuzione con un ritmo di supporto Creazione della tensione di esecuzione Mentre l’esecuzione del pattern è in corso, è possibile usare la funzione di sviluppo per applicare effetti di musica dance e creare tensione. Nome della funzione PITCH Descrizione Note Ogni pressione di un tasto della tastiera cambia l’intonazione di tutto il brano. Premendo il tasto PITCH DOWN si abbassa l’intonazione in unità di semitoni, mentre premendo PITCH UP si alza l’intonazione in unità di semitoni.
Esecuzione con un ritmo di supporto 3. Ruotare il selettore per selezionare un ritmo. Questa operazione fa apparire il nome della categoria sul display. • Per informazioni sui tipi di ritmi, vedere la “Lista dei ritmi” (pagina IT-44). • Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +. • Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante BACK.
Esecuzione con un ritmo di supporto Cambio del timbro della tastiera mentre è in esecuzione un ritmo 1. Mentre è in esecuzione un ritmo, premere HOME. Il numero di timbro e il nome dello strumento selezionato apparirà sul display. 2. Ruotare il selettore per selezionare un timbro. • Per informazioni sul timbro, vedere la sezione “Lista dei timbri” (pagina IT-39). • Dopo aver ruotato una volta il selettore per selezionare un’opzione, sarà anche possibile cambiare la selezione usando i pulsanti – e +.
Esecuzione con un ritmo di supporto Inserimento di una frase di fill-in Diteggiatura di un accordo per eseguire un accompagnamento di ritmo Un “fill-in” è una frase breve eseguita dove si desidera cambiare il carattere di un pezzo. Un pattern di fill-in può essere utilizzato per creare un collegamento tra due melodie o come un accento. 1. Mentre è in esecuzione un ritmo, premere il pulsante PTRN e quindi selezionare un pattern. 2. Premere il pulsante FILL-IN.
Esecuzione con un ritmo di supporto Selezione di un modo di diteggiatura degli accordi È possibile selezionare tra i sei modi di diteggiatura degli accordi riportati sotto. • CASIO CHORD • FINGERED 1 • FINGERED 2 • FINGERED ON BASS • FINGERED ASSIST • FULL RANGE CHORD ■ CASIO CHORD Con CASIO CHORD, è possibile usare diteggiature semplificate per eseguire i quattro tipi di accordi descritti di seguito. Tastiera per l’accompagnamento 1. Premere FUNCTION.
Esecuzione con un ritmo di supporto ■ FINGERED Con questo modo di diteggiatura degli accordi, si eseguono gli accordi sulla tastiera per l’accompagnamento utilizzando le loro normali diteggiature degli accordi. Notare che alcuni accordi possono essere formati utilizzando diteggiature abbreviate di uno o due tasti. Per informazioni sui tipi di accordi che si possono eseguire e sulle loro diteggiature, vedere la sezione “Guida alla diteggiatura” (pagina IT-45).
4. Al punto dove si desidera eseguire il finale, Collegamento con dispositivi esterni premere a. Questa operazione fa apparire “ENDING” sul display. Verrà eseguito il finale e quindi il ritmo si arresterà. ■ Configurazione delle impostazioni di schermata [FUNCTION] 1. Premere FUNCTION. Questo visualizza la schermata [FUNCTION]. Collegamento con un dispositivo smart (Funzione APP) 2. Usare i pulsanti U e I per selezionare “Intro/ Ending”.
Collegamento con dispositivi esterni ■ Collegamento della tastiera digitale con un dispositivo smart • Per le notizie più aggiornate sui sistemi operativi supportati, visitare il sito web all’URL o codice QR riportati sotto. https://support.casio.com/global/it/emi/manual/CT-S200/ 1. Riferendosi alla sezione “Scaricamento dell’applicazione per il dispositivo smart” (pagina IT-29), installare l’applicazione sul dispositivo smart. 2.
Collegamento con dispositivi esterni • Una volta che si è realizzato il collegamento con successo, è possibile lasciare collegato il cavo USB quando si spegne il computer e/o la tastiera digitale. • Per le specifiche dettagliate ed i collegamenti che si applicano per la comunicazione dei dati MIDI da questa tastiera digitale, fare riferimento alle informazioni di supporto più aggiornate fornite sul sito web all’URL o codice QR riportati sotto. https://support.casio.
Configurazione delle impostazioni di funzione Configurazione delle impostazioni Usare la procedura riportata sotto per configurare le impostazioni. 1. Premere FUNCTION. Questo visualizza la schermata [FUNCTION]. 2. Usare i pulsanti U e I per selezionare una voce di impostazione. • Per tornare indietro alla schermata precedente, premere il pulsante EXIT. 3. Ruotare il selettore per cambiare l’impostazione.
Configurazione delle impostazioni di funzione Nome della funzione Descrizione Nome visualizzato Opzioni di impostazione Spostamento di ottava uscita MIDI Specifica, in unità di ottave, il numero del tasto per il messaggio della nota per l’uscita MIDI. MIDIOutOctShift Da –3 a 0, a +3 Velocità uscita MIDI Specifica la velocità di attivazione della nota per il messaggio per l’uscita MIDI.
Configurazione delle impostazioni di funzione Ritorno delle impostazioni ai loro stati iniziali di default 1. Premere FUNCTION. Questo visualizza la schermata [FUNCTION]. 2. Usare i pulsanti U e I per selezionare Controllo di informazioni sulla versione 1. Premere FUNCTION. Questo visualizza la schermata [FUNCTION]. 2. Usare i pulsanti U e I per selezionare “Version”. “Initialize”. Questo visualizza le informazioni sulla versione.
Riferimento Risoluzione dei problemi Sintomo Azione richiesta Accessori inclusi Non posso trovare gli elementi inclusi durante l’apertura della confezione. Controllare attentamente all’interno di tutto il materiale di imballaggio. Requisiti di alimentazione L’alimentazione non si accende. • Controllare il trasformatore CA o accertarsi che le pile siano posizionate correttamente (pagina IT-4). • Sostituire le pile con quelle nuove. Oppure usare l’alimentazione del trasformatore CA (pagina IT-4).
Riferimento Sintomo Azione richiesta È stata cambiata l’impostazione del livello di volume o del timbro da me configurata. • Regolare il livello del volume (pagina IT-8). • Provare a spegnere la tastiera digitale e quindi accenderla di nuovo (pagina IT-7) per inizializzare le impostazioni. • Sostituire le pile con quelle nuove. Oppure usare l’alimentazione del trasformatore CA (pagina IT-4).
Riferimento Altre funzioni Trasposizione Intonazione MIDI ±1 ottava (da –12 a 0 a +12 semitoni) A4 = da 415,5 a 465,9 Hz (Default iniziale: 440,0 Hz) Ricevimento multitimbro a 16 canali, standard GM livello 1 Funzione APP Dispositivi supportati iOS, Android (collegamento con il terminale USB) Prese jack Porta USB Micro-B Presa jack PEDAL Presa jack standard (6,3 mm) (Pedale sustain, sostenuto, sordina, avvio/arresto) Presa jack PHONES/OUTPUT Presa mini jack stereo (3,5 mm) Presa jack AUDIO IN Pre
Riferimento Precauzioni d’uso del trasformatore CA Modello: AD-E95100L 1. Leggere queste istruzioni. 2. Tenere queste istruzioni a portata di mano. 3. Tenere conto di tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non usare questo prodotto vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non installare vicino ai radiatori, elementi riscaldanti, stufe, o qualsiasi altra fonte di calore (inclusi gli amplificatori). 8. Usare solo collegamenti ed accessori specificati dal fabbricante. 9.
Riferimento Lista dei timbri No. Nome del timbro PIANO 1 STEREO GRAND PIANO 2 GRAND PIANO 3 BRIGHT PIANO 4 MODERN PIANO 5 DANCE PIANO 6 MELLOW PIANO 7 STRINGS PIANO 8 HONKY-TONK 9 OCTAVE PIANO 10 BASS/PIANO 11 ELEC.GRAND PIANO 12 MODERN E.G.PIANO 13 HARPSICHORD 14 HARPSICHORD & STRINGS ELECTRIC PIANO 15 ELEC.PIANO 16 FM E.PIANO 17 60’S E.PIANO 18 CHORUS E.PIANO 1 19 CHORUS E.PIANO 2 20 MODERN E.PIANO 21 SOFT E.PIANO 22 SYNTH-STR.E.PIANO 23 CLEAN E.
Riferimento No. Nome del timbro 132 BRASS SECTION 3 133 MELLOW BRASS 134 HARD BRASS 135 BRASS SFZ 136 BRASS & STRINGS 137 SYNTH-BRASS 1 138 SYNTH-BRASS 2 139 ANALOG SYNTH-BRASS 1 140 ANALOG SYNTH-BRASS 2 REED/PIPE 141 ALTO SAX 1 142 ALTO SAX 2 143 HARD A.SAX 144 BREATHY A.
Riferimento No. 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 Nome del timbro GM E.
Riferimento Lista di assegnazione batteria Tasto No.
Riferimento Lista dei brani Lista delle modalità musica dance No. Titolo PIANO/CLASSICS 1 FÜR ELISE 2 VALSE op.64 no.1 “PETIT CHIEN” 3 TURKISH MARCH (MOZART) 4 TRÄUMEREI 5 ETUDE op.10 no.3 “CHANSON DE L’ADIEU” 6 LIEBESTRÄUME no.3 7 NOCTURNE op.9 no.2 (CHOPIN) 8 CANON (PACHELBEL) 9 MARY HAD A LITTLE LAMB 10 LE CYGNE FROM “LE CARNAVAL DES ANIMAUX” 11 AIR FROM “SUITE no.3” 12 SPRING FROM “THE FOUR SEASONS” 13 HUNGARIAN DANCES no.
Riferimento Lista dei ritmi No. 8 BEAT 1 2 16 BEAT 3 4 5 BALLAD 6 7 8 9 DANCE 10 11 12 13 POPS 14 15 16 ROCK 17 18 19 20 JAZZ 21 22 23 24 EUROPEAN 25 26 27 28 29 30 31 32 LATIN 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 INDIAN 45 46 47 48 49 50 Nome di ritmo No.
Riferimento Guida alla diteggiatura Cadd9 ■ Accordi FINGERED 1, FINGERED 2 Cmadd9 *4 C *4 C69 *3 *4 Cm Cm69 *3 Cdim *1 *2 *3 *4 Caug *3 C 5 Csus4 *3 Csus2 *4 ■ FINGERED ON BASS, FULL RANGE CHORD *3 C7 *4 In aggiunta agli accordi che possono essere diteggiati con FINGERED 1 e FINGERED 2, anche gli accordi riportati sotto vengono riconosciuti.
Riferimento Elenco di esempi di accordi *1 *2 C C /(D ) D (D )/E E F M m dim aug sus4 sus2 7 m7 M7 m7 5 7 5 7sus4 add9 madd9 mM7 dim7 69 6 m6 *1 Radice *2 Tipo di accordo • Poiché la gamma d’introduzione degli accordi è limitata, questo modello potrebbe non supportare alcuni degli accordi mostrati sopra.
Riferimento *1 *2 F /(G ) G (G )/A A (A )/B B M m dim aug sus4 sus2 7 m7 M7 m7 5 7 5 7sus4 add9 madd9 mM7 dim7 69 6 m6 *1 Radice *2 Tipo di accordo • Poiché la gamma d’introduzione degli accordi è limitata, questo modello potrebbe non supportare alcuni degli accordi mostrati sopra.
Control Change 0 1 5 6, 38 7 10 11 64 65 66 Key’s Ch’s After Touch Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice O O O O *2 O O O O O O O X O X X X X X X O *3 X O *3 X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** 0 - 127 0 - 127 *1 X X O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 0 - 127 Mode 3 X Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 1 1 - 16 Recognized Default Changed Transmitted MIDI Implementation Chart Basic Channel Function Model: CT-S200 Bank select Modula
Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Remarks O O X O O X X X Soft pedal Filter resonance Release time Attack time Brightness Portamento Control Reverb send level RPN LSB/MSB Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO *1: Dipende dal timbro. *2: Per i dettagli su RPN e messaggi esclusivi del sistema, vedere Implementazione MIDI al sito web https://support.casio.com/global/it/emi/manual/CT-S200/ *3: Secondo l’impostazione di effetto del pedale.
MA2001-B
