User Manual

ءﺍﺩﻷﺍ ﺕﻭﺻ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
AR-74
5. .ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ
• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺎﻣ ﺭﺎﻳﺧ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗ ﺩﻌﺑ– ﻭ +.
• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟBACK.
6. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍBACK.ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ
7. ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟEXIT.
(ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺹﻧ) ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍﻑﺻﻭﻟﺍ
) ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗPedal Sustain( ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻲﻓ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ
) ﻭﺗﻭﻧﻳﺗﺳﻭﺳSostenuto( ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻲﻓ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
) ﻡﻋﺎﻧ
Soft( ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻡﻳﻌﻧﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋﻭ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
.ﻑﻳﻔﻁ
ٍ
ﻝﻛﺷﺑ
) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺩﺑﻟﺍStart/Stop( ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺱﻔﻧ ﺎﻬﻳﺩﻟ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍa ﻑﺯﻋﻭ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺎﺿ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ءﺩﺑﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ .
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
) ءﻝﻣﻟﺍFill-In( ﺔﺣﻔﺻ) ءﻝﻣﻟﺍ ﻑﺯﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍAR-166 ﻑﺯﻋ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ (
.ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ
ﺝﺯﻣﻟﺍ ﺔﻟﺁ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣ
)Arpeggiator Hold(
ﺔﺣﻔﺻ) ﺝﺯﻣﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋAR-239 ﻥﻣ ﺝﺯﻣﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ ،(
.ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ