User Manual

1/2Краткое руководство по началу работы
Краткое руководство по началу работы
Храните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем.
Обязательно прочитайте брошюру «Правила безопасности» и эксплуатируйте цифровое
пианино правильно.
В настоящей инструкции приведена общая информация о
действиях с цифровым пианино. Для получения более подробной
информации обратитесь к «Инструкции по эксплуатации» на
сайте «CASIO».
https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/CDP-S160/
CDP
-
S160
RU
✔ Набор различных тембров
На выбор имеются 10 различных тембров, в том числе
рояльные. Есть и возможность наложения одного тембра
на другой для одновременной игры двумя тембрами.
☞В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Выбор тембра»
✔ Разнообразные параметры настройки
цифрового пианино
☞В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Разделение
клавиатуры для игры дуэтом», «Запись и
воспроизведение»
✔ Метроном
Метроном помогает поддерживать правильный темп.
Имеется выбор из 9 тактовых размеров.
☞В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Работа с
метрономом»
✔ Игра параллельно с воспроизведением
звукоматериала с устройства,
подключенного к инструменту
Цифровое пианино позволяет подключить к нему через
гнездо «Звуковой вход» портативный проигрыватель или
иное устройство и играть параллельно с
воспроизведением звукоматериала с такого устройства.
☞ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Воспроизведение
через цифровое пианино звука с внешнего устройства»
✔ Связка с интеллектуальным прибором
для расширения функциональности
С экрана интеллектуального прибора, связанного с
цифровым пианино, можно управлять его функциями
и не только.
☞В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ: «Связка с
интеллектуальным прибором (функция „APP“)»
✔ Другие полезные функции
• Изменение динамической чувствительности
клавиатуры
• Тембровые эффекты
• Изменение звуковысотности с шагом в
полутон (транспонирование)
• Точная подстройка (настройка)
• Соединение с компьютером для обмена
MIDI-данными
☞
На сайте «CASIO»: «Инструкция по
эксплуатации»
✔ Поиск и устранение неисправностей
☞ На сайте «CASIO»: «Инструкция по
эксплуатации»
Возможные действия
• Некоторые из приведенных здесь названий кнопок содержат метку $. Это указывает на то, что
для выполнения действия с ее помощью требуется длительное нажатие на нее.
* Функции, присвоенные клавишам
Во время длительного нажатия на кнопку
3 FUNCTION эти клавиши позволяют менять
выбранный тембр и другие параметры настройки. В
большинстве своем функции, регулируемые с помощью
клавиш, указаны над клавиатурой. Так, названия
тембров, присвоенных клавишам «TONE» (C3 — A3),
указаны над этими клавишами.
■ Подготовка пюпитра
■ Восстановление заводских параметров
настройки цифрового пианино по умолчанию
См. раздел «Восстановление заводских параметров
настройки цифрового пианино по умолчанию» на
обратной стороне настоящей инструкции.
Общие указания
1кнопка питания P
2 ручка громкости (VOLUME)
3 кнопка «Рояль, функция»
(GRAND PIANO, FUNCTION)
4 кнопка «Воспроизведение, запись»
(a, $ RECORD)
5 порт USB типа B
6 гнездо «Демпферная педаль»
(DAMPER PEDAL)
7 гнездо «Педальный блок» (PEDAL UNIT)
8 гнездо «Наушники — выходной сигнал»
(PHONES/OUTPUT)
9 гнездо «Звуковой вход» (AUDIO IN)
bkвывод «12 В пост. тока» (DC 12V)
blфункции, присвоенные клавишам*
1 2 3 4
5
6 7 8 9 bk
bl
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0
Тыльная сторона
пюпитр
■ Электропитание через адаптер
переменного тока
Подключать цифровое пианино к сети только через
предписанный для него адаптер переменного тока.
При подключении через адаптер переменного тока
другого типа возможно появление дыма, сбоев в работе.
• Не подсоединять адаптер переменного тока
(стандарт JEITA, с унифицированным
поляризованным штекером) из комплекта
данного цифрового пианино ни к какому иному
устройству. Это создает риск повреждения.
• Перед подсоединением и отсоединением
адаптера переменного тока цифровое пианино
обязательно выключать.
• После очень длительной работы адаптер
переменного тока нагревается. Это нормальное
явление, не свидетельствующее о неисправности.
■ Электропитание от батарей
• Перед установкой батарей инструмент
обязательно выключать.
• Шесть батарей (имеются в продаже)
приобретаются отдельно.
Никельоксигидроксидные и любые иные
никелевые батареи не использовать.
• Обратите внимание на следующие меры
предосторожности при переворачивании
цифрового пианино для установки батарей.
− Следить за тем, чтобы не придавить цифровым
пианино пальцы и не травмировать их.
− Не допускать опрокидывания цифрового
пианино и не подвергать его иным сильным
ударам. Удар способен повредить ручку
громкости и клавиши клавиатуры.
Прилагаемые принадлежности
● Пюпитр
● Адаптер переменного тока
● Сетевой шнур
● Педаль
● Брошюры
• Правила безопасности
• Другие принадлежности (гарантия и др.)
Состав прилагаемых принадлежностей может быть
изменен без предупреждения.
Принадлежности, приобретаемые
дополнительно
Информацию о принадлежностях к изделию,
которые продаются отдельно, можно получить из
каталога продукции «CASIO», имеющегося в
магазине, и на сайте «CASIO» по
нижеприведенному адресу.
https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/CDP-S160/
Подготовка
Подготовка источника питания
Предписанный адаптер переменного тока:
AD-A12150LW (штекер стандарта JEITA)
aдаптер переменного тока
bk DC 12V
сетевой шнур
бытовая сетевая розетка
1. На нижней панели цифрового пианино открыть
крышку батарейного отсека.
2. Вставить в батарейный отсек шесть батарей
типоразмера AA.
Удостовериться, что положительный + и
отрицательный - полюсы батарей ориентированы,
как обозначено на корпусе цифрового пианино.
3. Крышку батарейного отсека вставить язычками
в пазы у края отсека и закрыть.
■ Индикация разрядки батарей
На слабое питание от батарей указывает мигание
лампы кнопки питания 1P. В этом случае батареи
требуется заменить.
• Продолжение работы на слабых батареях
приводит к автоматическому выключению
цифрового пианино. Это может стать причиной
повреждения данных в его памяти, их утраты.
■ Гнездо «DAMPER PEDAL»
Подключение через гнездо 6 DAMPER PEDAL
прилагаемой педали (SP-3) позволяет использовать ее
как демпферную педаль.
Нажатие на демпферную педаль в процессе
исполнения увеличивает длительность извлекаемых
звуков.
Тыльная сторона
■ Гнездо «PEDAL UNIT»
☞Для получения более подробной информации
обратитесь к «Инструкции по эксплуатации» на
сайте «CASIO».
Через гнездо 7 PEDAL UNIT на тыльной стороне
цифрового пианино можно подключить приобретаемый
дополнительно трехпедальный блок (SP-34). Педали
позволяют придавать исполнению выразительность,
подобную достигаемой на рояле.
При подключенных наушниках звук на встроенные
динамики не подается, что позволяет заниматься на
инструменте и ночью, никому не мешая.
• Перед подключением наушников обязательно
убавить громкость.
• Наушники в комплект цифрового пианино не входят.
• Пользоваться наушниками из числа имеющихся в
продаже. Информацию о принадлежностях,
продаваемых отдельно, см.: «Принадлежности,
приобретаемые дополнительно».
• Не слушать музыку через наушники на очень
большой громкости длительное время. Это
создает риск повреждения слуха.
• Если наушники требуют подключения через
переходник, при их отсоединении не оставлять
его в гнезде. В противном случае звука из
динамиков при игре на инструменте не будет.
Подключение педали
гнездо 6 DAMPER PEDAL
SP-3
Подключение наушников
гнездо 8 PHONES/OUTPUT
стереомиништекер
1. Для включения цифрового пианино нажать на
кнопку питания
1P.
• Загорается лампа питания, у цифрового пианино
включается питание. Подготовка системы к
работе занимает несколько секунд.
2. Для выключения цифрового пианино нажать на
кнопку питания
1P и не отпускать ее, пока
лампа питания не погаснет.
• Нажатие на кнопку питания 1P для выключения
цифрового пианино в действительности приводит к
его переключению в состояние ожидания, в котором
по его цепи продолжает протекать незначительный
ток. Если планируется долго не включать цифровое
пианино, а также во время грозы обязательно
отсоединять адаптер от розетки.
• Выключение цифрового пианино приводит к
восстановлению у его параметров настройки
исходных значений по умолчанию. При этом
настройка инструмента и записанные данные
сохраняются.
Во избежание пустой траты электроэнергии данное
цифровое пианино рассчитано на автоматическое
выключение, если в течение установленного времени
не выполнять никаких действий. При питании через
адаптер переменного тока автовыключение
срабатывает примерно через 4 часа, при питании от
батарей — через 6 минут.
■ Как включить и как отключить функцию
автовыключения
• Если вы не знаете, какими клавишами клавиатуры
выполняется нужное действие, обратитесь к
разделу «Перечень функций клавиатуры»
настоящей инструкции.
1. Нажать на кнопку 3 FUNCTION и, не отпуская ее,
на клавишу клавиатуры B6 («Автовыключение»).
• При каждом нажатии на клавишу клавиатуры
B6 звучит короткий сигнал. Низкий сигнал
звучит, когда автовыключение отключается,
высокий — когда включается.
2. По завершении выставления нужного варианта
кнопку 3 FUNCTION отпустить.
Громкость звука в динамиках и наушниках
регулируется ручкой 2 VOLUME.
Включение и выключение
инструмента
Автовыключение
Регулирование громкости
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
клавиша B6 («Автовыключение»)
Цифровое пианино располагает 10 «встроенными»
тембрами. Помимо игры одиночным тембром
инструмент позволяет выбрать два разных тембра и
извлекать звук с обоими тембрами одновременно.
Нажать на кнопку 3 GRAND PIANO.
1. Нажать на кнопку 3 FUNCTION и, не отпуская
ее, на одну из клавиш клавиатуры «Тембр» (C3
— A3).
• Например, для выбора тембра
«HARPSICHORD» нажать на кнопку
3 FUNCTION и, не отпуская ее, на клавишу
клавиатуры «HARPSICHORD» (F{3).
В подтверждение выбора звучит короткий сигнал.
2. Кнопку 3 FUNCTION отпустить.
1. Нажать на кнопку 3 FUNCTION и, не отпуская
ее, — по очереди на клавиши клавиатуры
«Тембр» (C3 — A3), соответствующие первому и
второму тембрам.
• Например, чтобы на тембр «HARPSICHORD»
наложить тембр «STRINGS», нажать на кнопку
3 FUNCTION и, не отпуская ее, на клавишу
клавиатуры «HARPSICHORD» (F{3), а затем на
клавишу «STRINGS» (G3).
• При нажатии на первую из клавиш клавиатуры
для выбора первого тембра звучит короткий
сигнал, на клавишу второго тембра — короткий,
а затем длинный сигнал, указывая на то, что
тембры, присвоенные нажатым клавишам,
наложены один на другой.
2. Кнопку 3 FUNCTION отпустить.
• Теперь при нажатии на одну клавишу
клавиатуры тембры «HARPSICHORD» и
«STRINGS» звучат одновременно.
• Для отмены наложения тембров выполнить
действия из подраздела «Как выбрать
одиночный тембр» или нажатием на кнопку
3 GRAND PIANO сменить тембр клавиатуры на
одиночный тембр «GRAND PIANO STANDARD».
Выбор тембра
Выбор тембра «GRAND PIANO
STANDARD»
Как выбрать одиночный тембр
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
Как наложить один тембр на другой
Перечень тембров
Название тембра
Смена
программы
Выбор банка,
старший
разряд
GRAND PIANO STANDARD 0 0
GRAND PIANO MELLOW 1 0
GRAND PIANO BRIGHT 2 0
ELEC.PIANO 1 3 0
ELEC.PIANO 2 4 0
ELEC.PIANO 3 5 0
HARPSICHORD 6 0
STRINGS 7 0
PIPE ORGAN 8 0
JAZZ ORGAN 9 0
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
Продолжение на обратной стороне 
Перечень функций клавиатуры
Присвоенные функции (указаны над клавиатурой)
Название ноты
Демонстрация (DEMO) B2
Рояль (GRAND PIANO) Стандартный (STANDARD) C3
Рояль (GRAND PIANO) С мягким звуком (MELLOW) C{3
Рояль (GRAND PIANO) С ярким звуком (BRIGHT) D3
Электропианино (ELEC. PIANO) 1 E}3
Электропианино (ELEC. PIANO) 2 E3
Электропианино (ELEC. PIANO) 3 F3
Клавесин (HARPSICHORD) F{3
Струнные (STRINGS) G3
Орган духовой (PIPE ORGAN) A}3
Орган джазовый (JAZZ ORGAN) A3
Метроном (METRONOME) Вкл., откл. (ON/OFF) B}3
Темп (TEMPO) B3
Метр (BEAT) C4
Громкость (VOLUME) C{4
Темп, метр, громкость (TEMPO, BEAT, VOLUME)
—D4 + E}4
0E4
1 F4
2F{4
3 G4
4A}4
5 A4
6B}4
7 B4
8C5
9 C{5
Динамическая чувствительность (TOUCH RESPONSE) D5
Pеверберация (REVERB) E}5
Хорус (CHORUS) E5
Транспонирование (TRANSPOSE) — F5
+F{5
Настройка (TUNE) — G5
+A}5
Настройка строя [темперация] (SCALE) Тип (TYPE) A5
Основной звук (BASE NOTE) B}5
Дуэт (DUET) Тип (TYPE) B5
Октавный сдвиг левой части (L OCT.)
C6
Октавный сдвиг правой части (R OCT.)
C{6
Устройство записи (RECORDER) Параметр (SETTING) D6
Очистить (CLEAR) E}6
Педаль (PEDAL) Тип (TYPE) E6
A0
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
*
*
Канал клавиатуры G6 Встроенный источник звука A6 Автовыключение B6 Заводские параметры E7 Выполнить G7 Звуковой сигнал B7
*
*
Названия клавиш и звуковысотности
Названия клавиш и звуковысотности в настоящей
инструкции употребляются в соответствии с
международным стандартом. Среднее до (до
первой октавы) — C4, нижнее — C1, верхнее —
C8. Ниже на иллюстрации показаны названия
клавиш в диапазоне C4 — C5.
C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5
C

4E
D
4F

4A
D
4B
D
4
* ☞ На сайте «CASIO»: «Инструкция по эксплуатации»
В первую очередь необходимо обеспечить цифровое пианино электропитанием в соответствии
с указаниями в разделе «Подготовка» настоящей инструкции.
CDP-S160_A2_R.fm Page 1 Wednesday, April 14, 2021 1:05 PM