User Manual

Более подробные указания по работе с изделием и информацию
о нём, в т. ч. «Инструкцию по эксплуатации», информацию о
загрузке специального приложения («CASIO MUSIC SPACE»),
«Нотный сборник» и др., см. на нижеуказанном сайте.
AP-550
https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/AP-550/
AP-S450
https://support.casio.com/global/ru/emi/manual/AP-S450/
Настройка и задание других основных параметров
A0
B}0
B0
C1
C{1
D1
E}1
E1
F1
F{1
G1
A}1
A1
B}1
B1
C2
C{2
D2
E}2
E2
F2
F{2
G2
A}2
A2
B}2
B2
C3
C{3
D3
E}3
E3
F3
F{3
G3
A}3
A3
B}3
B3
C4
C{4
D4
E}4
E4
F4
F{4
G4
A}4
A4
B}4
B4
C5
C{5
D5
E}5
E5
F5
F{5
G5
A}5
A5
B}5
B5
C6
C{6
D6
E}6
E6
F6
F{6
G6
A}6
A6
B}6
B6
C7 C8
C{7
D7
E}7
E7
F7
F{7
G7
A}7
A7
B}7
B7
Краткое руководство по началу работы
После прочтения этого документа поместите его в безопасное место вместе с
гарантийным свидетельством. Обязательно прочитайте «Правила безопасности» в
листке «Прочитайте!» и эксплуатируйте изделие надлежащим образом.
Прилагаемые принадлежности
0
Стойка для пианино, с 3 педалями
0
Пюпитр
0
Крючок для наушников
(только у модели AP-550)
0
Адаптер переменного тока
(AD-E24250LW)
0
Сетевой шнур
0
Беспроводной MIDI- и аудиоадаптер
0
Документация
● Листок
«Прочитайте!»
● Листок «Порядок сборки стойки для
пианино, с 3 педалями»
● Другое (гарантия и др.)
Состав прилагаемых принадлежностей может быть изменен без предупреждения.
Принадлежности, приобретаемые дополнительно
Информацию о принадлежностях к данному изделию, приобретаемых дополнительно,
можно получить в магазине и на сайте «CASIO».
RU
Подготовка
Общие указания
●
Для получения подробной информации о работе с функциями обратитесь к «Инструкции по эксплуатации» на сайте «CASIO».
Функции беспроводной связи
(с применением прилагаемого беспроводного MIDI- и аудиоадаптера)
Подключение через порт USB типа A беспроводного MIDI- и аудиоадаптера позволяет выполнять
операции, перечисленные ниже. Дополнительную информацию см. в «Инструкции по эксплуатации».
●
Воспроизводить через динамики цифрового пианино звук с интеллектуального прибора,
подключенного по стандарту «Bluetooth
®
».
●
Пользоваться функциями MIDI за счет подключения по технологии «Bluetooth Low Energy».
●
Пользоваться специальным приложением («CASIO MUSIC SPACE»).
Динамическая чувствительность
Чем жестче нажатие на клавишу, тем звук громче, чем мягче — тем тише.
Демонстрационное воспроизведение
Для включения воспроизведения демонстрационной композиции коснуться кнопки «FUNCTION» и, не
отпуская ее, — кнопки «SOUND MODE».
Для остановки воспроизведения коснуться кнопки
a
.
Автовыключение
Если на цифровом пианино примерно 4 часа не выполнять никаких действий, оно автоматически
выключается. Если функция выставлена на «откл.», автоматического выключения не происходит.
Для включения или отключения функции коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на
клавишу B
}
0. При каждом нажатии на клавишу B
}
0 происходит включение или отключение функции. При
отключении параметра звучит низкий сигнал.
Задание отключения светоиндикации панели
Число секунд, через которое на левой панели гаснут сенсорные кнопки, регулируется; параметр может
быть выставлен и так, чтобы они не отключались. Если функция выставлена на «откл.», левая панель не
отключается.
Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу G7. При каждом нажатии на
клавишу G7 происходит переключение значения (откл., 5 с, 15 с, 30 с, 60 с, 120 с). При переключении на
«откл.» звучит низкий сигнал.
Запись и воспроизведение исполнения
После касания кнопки
0
(запись) сразу после нажатия на клавишу на клавиатуре включается запись.
Для завершения записи коснуться кнопки
0
(запись) еще раз. Для воспроизведения записанного
материала коснуться кнопки
a
.
О специальном приложении («CASIO MUSIC SPACE»)
В сочетании с приложением «CASIO MUSIC SPACE» цифровое пианино вас порадует целым рядом
увлекательных функций.
Посетите раздел «Загрузка материалов» на нашем сайте.
Задание яркости панели визуальной информации
Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу C6. При каждом нажатии на клавишу C6
происходит переключение между вариантами: откл., 1 (темный), 2 (яркий).
Перепрограммирование индикации на панели визуальной информации
Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на какую-либо из клавиш в интервале F5 — A5.
Светокомбинация меняется в зависимости от выбранного варианта индикации.
Авто:
отображаемое на панели автоматически меняется в зависимости от исполнения на инструменте или выполняемого на нём действия.
Метроном: СДИ загораются в соответствии с метром или темпом метронома (светокомбинации переключаемые).
Клавиатура: СДИ загораются в соответствии с силой нажатия на клавиши или с
тем, какая композиция воспроизводится .
Педаль: СДИ загораются в соответствии с глубиной нажатия на демпферную педаль.
Аудио: СДИ загораются в соответствии с тем, какая композиция воспроизводится на внешнем устройстве при
беспроводном подключении (светокомбинации переключаемые).
Справочная информация
Технические характеристики изделия
Модель — AP-550BK/BN/WE
Клавиатура — 88-клавишная
Акустические характеристики: мощность усилителя 16 Вт + 16 Вт (максимальная эффективная
выходная мощность 20 Вт + 20 Вт);
динамики: 12 см × 2 + 3,5 см × 2
Электропитание: адаптер переменного тока (AD-E24250LW)
Потребляемая мощность — 24 В
=
20 Вт
Габариты пианино со стойкой: 140,1 (ш) × 44,0 (г) × 89,1 (в) см
Масса пианино со стойкой и пюпитром: ок. 49,5 кг
Модель — AP-S450BK/BN/WE
Клавиатура — 88-клавишная
Акустические характеристики: мощность усилителя 16 Вт + 16 Вт (максимальная эффективная
выходная мощность 20 Вт + 20 Вт);
динамики: 12 см × 2 + 3,5 см × 2
Электропитание: адаптер переменного тока (AD-E24250LW)
Потребляемая мощность — 24 В
=
20 Вт
Габариты пианино со стойкой: 139,3 (ш) × 29,9 (г) × 86,6 (в) см
Масса пианино со стойкой и пюпитром: ок. 37,6 кг
x
Технические характеристики и дизайн могут быть изменены без предупреждения.
0
Воспроизведение содержания данной инструкции, как частично, так и полностью, запрещается. Любое
использование содержания данной инструкции, помимо личного пользования, без согласия «CASIO»
запрещено законами об издательском праве.
0
КОМПАНИЯ «CASIO» НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ
ЗА КАКОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ,
ПЕРЕРЫВОМ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЕЙ ИНФОРМАЦИИ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ИЗДЕЛИЕМ,
ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ «CASIO» БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
0
Содержание данной инструкции может быть изменено без предупреждения.
0
Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться
зарегистрированными торговыми знаками других компаний.
Функции, не рассмотренные в настоящей инструкции
В настоящей инструкции приведена общая информация об основных функциях. Для получения более
подробной информации обратитесь к «Инструкции по эксплуатации».
«Инструкция по эксплуатации» содержит информацию по нижеперечисленным вопросам.
●
Регулируемая динамическая чувствительность
●
Эффекты имитации акустики зала,
реверберации и объемного звука
●
Воспроизведение «встроенных» мелодий и их
разучивание
●
Связка с интеллектуальным прибором для
расширения функциональности
●
Повторяющееся воспроизведение исполнения
(быстрый повторитель)
●
Другие функции
О нотах
Ноты можно загрузить в виде PDF-файла с сайта «CASIO». Это позволит просматривать ноты на
интеллектуальном приборе. Из оглавления в PDF-файле можно перейти непосредственно к нотам
нужной композиции, а при необходимости их можно распечатать.


В случае выбора функции, отмеченной звездочкой (
*
), к ее выполнению приводит нажатие на клавишу C1.
Пример:
как восстановить заводские параметры настройки по умолчанию (сброс к заводскому
состоянию)
Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу A0, а затем — на C1.
A0 C1
Подготовка пюпитра
Дополнительные функции
AP-550/AP-S450
Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, выбрать клавишу.
●
При нажатии на клавишу во время изменения параметра звучит уведомительный сигнал — один или несколько раз в зависимости от заданного значения и последовательности.
●
При отк
лючении параметра звучит низкий сигнал.
Беспроводной MIDI- и аудиоадаптер
Дуэт Настройка
Панель визуальной
информации
Микшер
Быстрый повторитель
и устройство записи
Параметры MIDI
Флэш-накопитель USB
(откл., 5 с, 15 с, 30 с, 60 с, 120 с)
(откл., слабый, нормальный, сильный)
Перед подключением и отключением каких-либо устройств убеждайтесь, что цифровое пианино выключено.
Через 15 секунд бездействия левая панель гаснет. При прикосновении к левой панели они загораются. Число секунд, через которое кнопки гаснут, регулируется (возможна и полная отмена их отключения).
Подробности см.: «Задание отключения светоиндикации панели» в разделе «Дополнительные функции» справа.
компьютер, смартфон и т. п. (из числа имеющихся в продаже)
для подключения прилагаемого
педального блока
*
Нижняя сторона инструмента На иллюстрации показана модель AP-550. Входы и
выходы расположены, как показано ниже на иллюстрации нижней стороны инструмента.
флэш-накопитель USB
(из числа имеющихся
в продаже)
беспроводной MIDI- и аудиоадаптер
адаптер переменного тока
наушники
(из числа имеющихся
в продаже)
бытовая сетевая розетка
пюпитр
подключать в порядке:

,
2
,

.
*
*
Информацию о сборке прилагаемой стойки, подключении к инструменту педального блока и адаптера переменного тока см. в отдельных листках.
AP-S450
AP-550
пюпитр
сетевой шнур
На иллюстрации показана модель AP-550.
Громкость уведомит. сигнала (
+
)
Автовозобновление (откл., вкл.) Предупреждение о невыключенном питании (откл., вкл.) Звук из динамиков (откл., вкл., авто) Яркость света сенсорных кнопок
(
1, 2
)
Вывод MIDI-сигнала скорости атаки в выс.разреш. (откл., вкл.) Канал клавиатуры (–) Тип метронома (
1, 2, 3, 4, 5
)
Индикация (педаль) Индикация (метроном) Настройка клавиши ля
(
442,0 Гц
)
Основной звук настройки строя Аудиозапись с MIDI-воспроизведением Быстрый повторитель Громкость клавиатуры (
+
)
Громкость MIDI-композиций (
+
)
Громкость аудиокомпозиций (
+
)
Убрать середину беспроводного аудиосигнала (откл., вкл.) Oктавный сдвиг прав. ч. клавиатуры
(
–
)
Oктавный сдвиг лев. ч.
клавиатуры
(–)
*
Сохранить файл MRF
*
Загрузить файл: SMF, MRF
Громкость сигнала о подключ. (–) Беспроводное аудиосопряжение Автовыключение
(
откл., вкл.
)
Блокировка панели управления
(
откл., вкл., авто
)
Выбор набора уведомительных сигналов (
1, 2, 3
)
Громкость уведомительного сигнала (–)
Параметры светоиндикации панели
Синхронный эквалайзер громкости
Режим «Наушники»
(
откл., вкл.
)
Чувствительность сенсорных кнопок
левой панели (
+
)
Чувствительность сенсорных кнопок
левой панели (–)
Канал клавиатуры (
+
)
Встроенный источник звука
(
откл., вкл.
)
/
Яркость, откл.
(
откл., 1, 2
)
Тип аудиосветоиндикации (
1, 2, 3, 4
)
Индикация (аудио)
Индикация (клавиатура)
Индикация (авто)
Настройка клавиши ля (+0,1 Гц)
Настройка клавиши ля (–0,1 Гц)
Настройка клавиши ля
(
440,0 Гц
)
Растянутая настройка
(
откл., вкл.
)
Выбор настройки строя
Устройство звукозаписи
Устройство MIDI-записи
Громкость клавиатуры (–)
Громкость MIDI-композиций (–)
Убрать середину в аудиокомпозиции
(
откл., вкл.
)
Громкость аудиокомпозиций (–)
Громкость беспроводного аудиосигнала
(
+
)
Громкость беспроводного аудиосигнала
(
–
)
Oктавный сдвиг правой части клавиатуры
(
+
)
Oктавный сдвиг левой части клавиатуры
(
+
)
Режим «Дуэт»
(
откл., вкл., панорамирование
)
*
Форматирование
*
Удалить файл: SMF, MRF, аудио
*
Сохранить файл SMF
*
Удалить историю подключений
Громкость сигнала о подключении (
+
)
Откл.-вкл. функций беспроводной связи
Выполнение
*
Заводские параметры
Кнопка «Воспроизведение —
стоп»
a
См. раздел настоящего документа.
Служит для включения и остановки
воспроизведения композиций и
записанного материала.
Кнопка «GRAND PIANO»
См. раздел настоящего документа.
Служит для выбора тембра
«GRAND PIANO 1 CONCERT».
Кнопка «SOUND MODE»
См. раздел настоящего документа.
Служит для включения и отключения
эффектов имитатора акустики зала,
реверберации и объемного звука.
Кнопка «METRONOME»
См. раздел настоящего документа.
Служит для включения и остановки
метронома.
Индикатор «DEMO»
Во время длительного нажатия на кнопку «FUNCTION»
она мигает. Если, когда она мигает, нажать на кнопку
«SOUND MODE», включается воспроизведение
демонстрационной композиции.
Индикатор доли
В процессе воспроизведения, например, композиции на
первой доле такта мигает левая часть индикатора, на
остальных — правая.
Индикатор дорожки
Если во время записи или воспроизведения задана
партия левой руки, мигает буква L, если правой — R.
Индикатор имитатора акустики
зала и ревербератора
Загорается при включении имитатора
акустики зала и ревербератора.
Индикатор объемного звука
Загорается при включении эффекта «Объемный звук».
Кнопка «Запись»
0
Коснуться для записи исполнения.
Кнопка «FUNCTION»
См. раздел настоящего документа.
В сочетании с клавишами клавиатуры
позволяет менять различные
параметры настройки.
Панель визуальной информации
Посередине лицевой панели с помощью светокомбинаций СД-индикаторов
отображается различная информация.
Ручка громкости
Поворотом ручки регулируется
общая громкость.
Кнопка питания
P
Нажать для включения
инструмента. Для его выключения
выполнить длительное нажатие.
AP550_APS450_A2_RU.indd 1AP550_APS450_A2_RU.indd 1 2023/07/05 17:27:322023/07/05 17:27:32