Обложка AP- 550 AP- S450 RU ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ Подготовка к работе Подготовка электропитания Включение-выключение питания Работа с педалями Подключение наушников Разделение клавиатуры на левую и правую части (тембральное разделение) Работа с метрономом Игра на цифровом пианино Выбор тембра Наложение одного тембра на другой (наложение тембров) Изменение звуковысотности Изменение резонанса звука и акустики Применение эффектов режима „Звук“ (имитатор акустики зала и реверберация; объемны
Содержание Общие сведения о пианино RU-6 Названия и функции частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-6 Подготовка перед игрой на инструменте RU-8 Подготовка электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-8 Крышка клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-9 Открывание крышки клавиатуры . .
Содержание Работа с метрономом RU-40 Включение-выключение метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-40 Задание метра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-41 Выставление темпа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-42 Регулирование громкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Содержание Прослушивание композиций RU-64 Типы воспроизводимых данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-64 Воспроизведение MIDI-файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-64 Переключение на устройство MIDI-записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-65 Выбор для воспроизведения композиций из фонотеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Содержание Вставка флэш-накопителя USB в цифровое пианино и его извлечение . . . . . . . . . . . . RU-94 Форматирование флэш-накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-95 Действия с помощью флэш-накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-97 Сохранение во флэш-накопителе USB композиций в формате устройства MIDI-записи . . . . . . RU-97 Загрузка файлов из флэш-накопителя USB в цифровое пианино . . . . . . . . . . . .
Содержание Восстановление заводских параметров по умолчанию (сброс к заводскому состоянию) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-122 Регулировка баланса громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-123 Громкость клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-123 Громкость MIDI-композиций . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Общие сведения о пианино “4 Общие сведения о пианино Названия и функции частей На иллюстрации модель AP-550.
Общие сведения о пианино 1 Кнопка «Функция» (FUNCTION) Служит для задания основных параметров. 2 Кнопка «Режим „Звук“» (SOUND MODE) Служит для изменения значений таких функций, как [SOUND MODE]. 3 Кнопка «Метроном» (METRONOME) Служит для включения-выключения метронома. 4 Кнопка «Пуск — остановка» (a) Служит для включения-остановки воспроизведения композиции. 5 Кнопка «Запись» (0) Служит для записи исполнения. 6 Кнопка «Рояль» (GRAND PIANO) Служит для выставления тембра .
Подготовка перед игрой на инструменте Подготовка перед игрой на инструменте Подготовка электропитания Подключать цифровое пианино к сети через адаптер переменного тока (стандарт JEITA, с унифицированным поляризованным штекером), прилагаемый к инструменту. При подключении через другие адаптеры возможно появление дыма, сбоев в работе. Модель адаптера переменного тока, прилагаемого к цифровому пианино — AD-E24250LW. Выполнить подключение с помощью прилагаемого сетевого шнура в порядке — .
Подготовка перед игрой на инструменте Крышка клавиатуры Перед тем как приступить к игре на пианино, крышку клавиатуры обязательно открыть полностью. • Открывая и закрывая крышку клавиатуры, следить за тем, чтобы не прищемить ею руки и пальцы свои и других людей (особенно детей). • Открывая и закрывая крышку клавиатуры, не отрывать от нее руки и пальцы. • Закрывая крышку клавиатуры, не давить на нее (можно прищемить ею руку). • Не класть на крышку клавиатуры предметов.
Подготовка перед игрой на инструменте Закрывание крышки клавиатуры Взяться обеими руками за углубление в крышке клавиатуры и начать медленно тянуть ее на себя, пока она полностью не закроется.
Подготовка перед игрой на инструменте Включение-выключение питания Включение питания 1. Для включения пианино нажать на кнопку питания P. • После включения питания каждая из сенсорных кнопок в процессе запуска цифрового пианино мигает. Когда все сенсорные кнопки загорелись, пианино готово к работе. • После слабого нажатия на кнопку питания P питание может не включиться, но это не сбой в работе. В этом случае на кнопку питания P надо нажать еще раз посильнее.
Подготовка перед игрой на инструменте Выключение питания Нажать на кнопку питания P и не отпускать ее примерно 2 секунды. • Когда цифровое пианино выключено с помощью кнопки питания P, оно по-прежнему остается в состоянии готовности и по его цепи протекает небольшой ток. Если цифровым пианино не предполагается пользоваться длительное время, а также если есть риск удара молнии, следует вынимать адаптер переменного тока из розетки.
Подготовка перед игрой на инструменте Работа с прилагаемым беспроводным MIDI- и аудиоадаптером Для подключения цифрового пианино к внешнему устройству, рассчитанному на беспроводную технологию «Bluetooth®», вставить беспроводной MIDI- и аудиоадаптер в вывод USB типа A.
Подготовка перед игрой на инструменте Подключение наушников Наушники позволяют наслаждаться игрой ночью, не беспокоясь об окружении. Перед подключением наушников убавить громкость цифрового пианино. выводы «PHONES/OUTPUT» стандартные стереогнёзда для наушников (TRS) • Не слушать звук в наушниках на высокой громкости длительное время. Это может привести к нарушению слуха. • Если у наушников штекер не соответствует выводу для них, подключать их через переходник из числа имеющихся в продаже.
Подготовка перед игрой на инструменте Пользование пюпитром AP-550 Вставить пюпитр в паз на верхней стороне корпуса цифрового пианино. пюпитр AP-S450 Вставить пюпитр ножками в отверстия на верхней стороне корпуса цифрового пианино.
Подготовка перед игрой на инструменте Верхняя крышка пианино (только у модели AP-550) • Верхнюю крышку открывать и закрывать только обеими руками, следя за тем, чтобы не прищемить пальцы. • Открывая верхнюю крышку, не двигать ее от себя через силу. Это может привести к поломке. • Открывать и закрывать пианино, стоя у его правой стороны. Открывание верхней крышки пианино 1. Поднять верхнюю крышку. 2. Убедиться, что подпирающий верхнюю крышку металлический упор поднят.
Подготовка перед игрой на инструменте Закрывание верхней крышки пианино 1. Верхнюю крышку слегка приподнять. 2. Медленно опустить верхнюю крышку, подталкивая пальцами подпирающий ее металлический упор от себя. • Чтобы не допустить слишком резкого закрывания верхней крышки, металлический упор может на время остановиться около середины. В этом случае еще раз начать медленно опускать крышку, подталкивая пальцами упор от себя.
Прежде всего прочтите следующее (основные операции и методы настройки) Прежде всего прочтите следующее (основные операции и методы настройки) Обозначения, принятые в настоящем документе Обозначения названий функций и вариантов их настройки В данной инструкции дается описание того, как задавать варианты настройки различным функциям. Чтобы легче различать названия функций и варианты задаваемых им значений, названия функций даются в квадратных скобках [ ], а задаваемых им значений — в угловых < >. Пример.
Прежде всего прочтите следующее (основные операции и методы настройки) Работа с сенсорными кнопками Когда цифровое пианино включено, горят сенсорные кнопки на левой панели. После 15-секундного бездействия они гаснут. После этого сенсорные кнопки загораются снова, если левой панели коснуться. Число секунд, через которое сенсорные кнопки на левой панели гаснут, регулируется и может быть выставлено так, чтобы они не гасли. Дополнительную информацию см.
Прежде всего прочтите следующее (основные операции и методы настройки) Действия одними только сенсорными кнопками Касание кнопки (уверенное касание кончиком пальца с немедленным отпусканием) приводит к выполнению ее функции. Кнопка Функция SOUND MODE Переключение функций [Имитатор акустики зала и реверберация] и [Объемный звук] с <Вкл.> на <Откл.> и обратно. METRONOME Включение метронома (или остановка). a Включение-остановка воспроизведения композиции, а также записи. 0 Запись исполнения.
Прежде всего прочтите следующее (основные операции и методы настройки) Действия сенсорными кнопками в сочетании с клавишами Касание сенсорных кнопок (кроме кнопки 0) одновременно с нажатием на клавиши позволяет менять различные параметры настройки. • Задаваемые параметры зависят от того, на какую сенсорную кнопку нажимать. • То, какой параметр задается, определяет тип действия клавишами. • В соответствии c задаваемым значением мигает панель визуальной информации.
Прежде всего прочтите следующее (основные операции и методы настройки) Увеличение или уменьшение заданного значения на 1 с помощью клавиши + или – (тип действия B) • Длительное нажатие на клавишу обеспечивает непрерывное изменение заданного значения с определенным шагом. • Одновременное нажатие на две клавиши приводит к восстановлению начального значения (по умолчанию). Пример: выставление темпа Коснуться кнопки «METRONOME» и, не отпуская ее, нажать на клавишу B2 (темп –) или C3 (темп +).
Прежде всего прочтите следующее (основные операции и методы настройки) Ввод задаваемых значений цифрами от 0 до 9 (тип действия C) • Например, чтобы ввести 2, нажать на клавишу клавиатуры 2. Чтобы ввести 20, нажать на клавишу клавиатуры 2, а затем — на 0. Пример: выставление темпа Коснуться кнопки «METRONOME» и, не отпуская ее, нажать на клавишу в интервале A0 — F{1 (выставление темпа путем ввода числа). • Темп выставляется в интервале от 20 до 255 (ударов в минуту).
Прежде всего прочтите следующее (основные операции и методы настройки) Включение-отключение функций и изменение заданных значений с помощью одной клавиши (тип действия D) • При каждом нажатии на клавишу происходит изменение значения. • При нажатии на клавишу раздается звук, соответствующий заданному значению. Пример: блокировка кнопок Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу C8 («Блокировка панели управления»).
Прежде всего прочтите следующее (основные операции и методы настройки) Переключение в режим готовности и выполнение команды после следующего нажатия на клавишу (тип действия E) Пример: восстановление заводских параметров 1. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажатием на клавишу A0 («Заводские параметры») войти в режим готовности. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 A0 • Для выполнения команды не отпускать сенсорную кнопку и выполнить действие 2.
Прежде всего прочтите следующее (основные операции и методы настройки) Уведомительные сигналы Во время действий сенсорными кнопками в сочетании с клавишами звучит уведомительный сигнал, информирующий о результате выполненного действия при нажатии на клавишу. Типы уведомительных сигналов Тип уведомительного сигнала Описание уведомления Принято Данный сигнал звучит в момент принятия действия клавишей, а в случае переключения параметра между включенным и отключенным состояниями — при его включении.
Прежде всего прочтите следующее (основные операции и методы настройки) Индикация панели визуальной информации для различных параметров настройки Если коснуться сенсорной кнопки и, не отпуская ее, нажимать на одну и ту же клавишу для переключения на другое задаваемое значение, панель визуальной информации будет мигать в соответствии c текущим значением. Соответствующие этому значению индикаторы будут мигать слева направо.
Прежде всего прочтите следующее (основные операции и методы настройки) Пример светоиндикации (для параметра с двумя вариантами) Пример выбранного значения Индикация на панели визуальной информации Oткл. Вкл.
Прослушивание демонстрационного исполнения Прослушивание демонстрационного исполнения Воспроизведение демонстрационного исполнения Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на кнопку «SOUND MODE». • Включается воспроизведение демонстрационных композиций (двух). Список композиций см. в разделе «Список демонстрационных композиций». • По завершении воспроизведения демонстрационных композиций включается непрерывное воспроизведение композиций из фонотеки начиная с третьей. Списки композиций см.
Прослушивание демонстрационного исполнения Завершение демонстрационного исполнения Коснуться кнопки a. • Сенсорные кнопки, которые во время воспроизведения демонстрационных композиций не горели, загораются.
Исполнение Исполнение Выбор тембра Пианино имеет 25 встроенных тембров для всех клавиш, в том числе схему рояльного тембра, и одну схему басового тембра, предназначенную для нижней части клавиатуры. • Названия тембров указаны над клавишами. Дополнительную информацию см. в части «Выбор тембров с помощью клавиатуры». • Играть можно не только одним тембром на всей клавиатуре, но и двумя тембрами, наложенными один на другой (наложение тембров), а также присваивая нижней части басовый тембр. Подробности см.
Исполнение Выбор одиночного тембра Выбор тембров с помощью клавиатуры Коснуться кнопки «GRAND PIANO» и, не отпуская ее, нажать на клавишу в интервале E3 — F5. Непосредственный выбор задаваемого значения (тип действия A) • О том, какие тембры выбираются той или иной клавишей, см. в разделе «Перечень тембров». A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 E3 - F5 Выбор тембров по порядку из перечня тембров Коснуться кнопки «GRAND PIANO» и, не отпуская ее, нажать на клавишу B2 или C3.
Исполнение Наложение одного тембра на другой (наложение тембров) Инструмент позволяет играть на клавиатуре двумя тембрами. Так как один тембр накладывается на другой, эта функция называется «Наложение тембров». Первый выбранный тембр называется тембром партии «Upper1», а второй — тембром партии «Upper2». Когда [Наложение тембров] выставлено на <Вкл.>, партии «Upper1» и «Upper2» звучат одновременно.
Исполнение Выбор тембра для партии «Upper2» При включенном наложении тембров возможен выбор тембра для партии «Upper2». 1. Выставить [Наложение тембров] на <Вкл.>. 2. Для выбора тембра партии «Upper2» коснуться кнопки «GRAND PIANO» и, не отпуская ее, нажать на клавишу в интервале E3 — E5. Непосредственный выбор задаваемого значения (тип действия A) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 E3 - E5 • Выбор тембров для партии «Upper1» возможен, когда наложение тембров выставлено на <Откл.>.
Исполнение Разделение клавиатуры на левую и правую части (тембральное разделение) Инструмент позволяет выбрать тембр, предназначенный для нижней части , с целью извлечения в ней звуков баса. Этот прием называется «Тембральное разделение», так как вся клавиатура оказывается разделена на левую и правую части. Тембр нижней части называется тембром партии «Lower», верхней — тембром партии «Upper1».
Исполнение Разделение клавиатуры на левую и правую части для игры в четыре руки (дуэт) Что такое «Дуэт»? Инструмент позволяет присваивать правой и левой частям клавиатуры одинаковый высотный диапазон относительно ее середины. Это дает возможность учителю показывать в левой части клавиатуры, как играть, а ученику — играть ту же мелодию в правой. Кроме того, можно пооктавно менять диапазоны левой и правой частей.
Исполнение Работа с функцией «Дуэт» Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу F2 («Режим „Дуэт“»). Включение-отключение функций и изменение заданных значений с помощью одной клавиши (тип действия D) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 F2 • Значение по умолчанию — oткл. Задаваемое значение Уведомительный сигнал Описание вариантов Oткл. Сигнал «Отключено» Выключение режима «Дуэт». Вкл. 1 уведомительный сигнал Панорамирование 2 уведомительных сигнала Включение режима «Дуэт».
Исполнение Смена высотного диапазона Как левая, так и правая части клавиатуры позволяют менять высотный диапазон в пределах от –2 до +2 октав. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на соответствующую клавишу. Увеличение или уменьшение заданного значения на 1 с помощью клавиши + или – (тип действия B) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 F{2 - A2 Настройка левой части клавиатуры • Задаваемое значение: –2— +2 октавы. • Значение по умолчанию — 0.
Исполнение Работа с педалями Имеется три педали: демпферная, модератора и состенуто. Педализация позволяет наслаждаться выразительным исполнением, по ощущениям приближенным к рояльным. педаль модератора демпферная педаль педаль состенуто Демпферная педаль Когда во время исполнения нажата эта педаль, после отпускания клавиш сохраняется отзвук взятых нот.
Работа с метрономом Работа с метрономом Включение-выключение метронома Метроном издает звуки с определенной частотой и позволяет заниматься, играя в ровном темпе. Как только метроном включается, в такт с его ударами в соответствующем темпе начинают загораться индикатор доли и панель визуальной информации. 1. Коснуться кнопки «METRONOME». Метроном включается. • В такт с ударами метронома загорается индикатор доли (на первой доле — левый светодиод, на остальных — правый). 2.
Работа с метрономом Задание метра Коснуться кнопки «METRONOME» и, не отпуская ее, нажать на какую-либо из клавиш в интервале C{3 — B}3. Непосредственный выбор задаваемого значения (тип действия A) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C{3 - B}3 • Значение по умолчанию — 4. Клавиша Задаваемое значение C{3 Oткл. Описание вариантов На каждой доле звучит только щелчок. D3 1 На каждой доле звучит звонок. E}3 2 E3 3 Задание числа долей в такте от 2 до 9.
Работа с метрономом Выставление темпа Ввод темпа в виде числа Темп для метронома и для воспроизведения композиции выставляется в интервале 20—255 (ударов в минуту). Коснуться кнопки «METRONOME» и, не отпуская ее, с помощью клавиш от A0 до F{1 (выставление темпа путем ввода числа) ввести значение темпа. Ввод задаваемых значений цифрами от 0 до 9 (тип действия C) Увеличение и уменьшение значения темпа на 1 Коснуться кнопки «METRONOME» и, не отпуская ее, нажать на клавишу B2 (темп –) или C3 (темп +).
Работа с метрономом Выставление темпа путем отстукивания по клавише (темп по отстукиванию) Коснуться кнопки «METRONOME» и, не отпуская ее, не менее двух раз подряд нажать на клавишу B}2 («Темп по отстукиванию»). • Темп будет соответствовать частоте отстукивания по клавише. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 B}2 Регулирование громкости Коснуться кнопки «METRONOME» и, не отпуская ее, нажать на клавишу A1 или B}1.
Применение эффектов к звуку Применение эффектов к звуку Применение эффектов режима „Звук“ (имитатор акустики зала и реверберация; объемный звук) При каждом касании кнопки «SOUND MODE» эффекты включаются и отключаются. Имитатор акустики зала и реверберация Данный эффект придает звуку резонанс. Имитатор акустики зала Данный эффект обеспечивает моделирование различной акустики всемирно известных концертных залов и зданий.
Применение эффектов к звуку Выбор готовых имитатора акустики зала и реверберации Коснуться кнопки «SOUND MODE» и, не отпуская ее, нажать на какую-либо из клавиш в интервале A0 — A}1. Непосредственный выбор задаваемого значения (тип действия A) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 A0 - A}1 • Значение по умолчанию — Hall 3. Имитатор акустики зала Клавиша Задаваемое значение Описание вариантов A0 N.Y.
Применение эффектов к звуку Регулирование применения эффектов имитации акустики зала и реверберации Коснуться кнопки «SOUND MODE» и, не отпуская ее, нажать на соответствующую клавишу. Увеличение или уменьшение заданного значения на 1 с помощью клавиши + или – (тип действия B) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 D2 - F2 • Задаваемое значение: 0 (отсутствие эффекта) — 42 (максимальная глубина). Когда задаваемое значение становится кратным 10, звучит разделительный сигнал.
Применение эффектов к звуку Применение хоруса [Хорус] обеспечивает наложение звуков для добавления глубины. Коснуться кнопки «SOUND MODE» и, не отпуская ее, нажать на клавишу в интервале C7 — E7. Непосредственный выбор задаваемого значения (тип действия A) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C7 - E7 • Значение по умолчанию — тембр. Клавиша Задаваемое значение C7 Тембр Описание вариантов C{7 1 Применение слабого эффекта «хорус».
Применение эффектов к звуку Регулирование яркости звука Функция [Яркость] позволяет регулировать яркость звука. Коснуться кнопки «SOUND MODE» и, не отпуская ее, нажать на клавишу B2 или C3. Увеличение или уменьшение заданного значения на 1 с помощью клавиши + или – (тип действия B) A0 C1 C2 C3 B2 C4 C5 C6 C3 • Задаваемое значение: –12—+12. При значениях +1 и выше звук ярче, при значениях –1 и ниже — мягче. • Значение по умолчанию — 0.
Применение эффектов к звуку Регулирование характеристик звука готовых эффектов акустического фортепиано (имитатор акустики инструмента) Фортепианные тембры данного цифрового пианино наделены элементами, характерными для звука акустического фортепиано. Любая характеристика тембра регулируется. Задание резонанса струн При игре на акустическом фортепиано струны, соответствующие обертонам извлекаемых звуков, резонируют. Этот резонанс регулируется с помощью функции [Резонанс струн].
Применение эффектов к звуку Задание демпферного резонанса При нажатии на правую педаль акустического фортепиано струны всех 88 клавиш освобождаются, а те, что соответствуют обертонам струн нажатых клавиш, резонируют. Уровень этого резонанса регулируется с помощью функции [Демпферный резонанс]. Коснуться кнопки «SOUND MODE» и, не отпуская ее, нажать на клавишу в интервале G3 — C4.
Применение эффектов к звуку Задание демпферных призвуков При нажатии на правую педаль акустического фортепиано возникают слабые призвуки в момент отделения демпферов от струн. Громкость таких призвуков регулируется с помощью функции [Демпферные призвуки]. Коснуться кнопки «SOUND MODE» и, не отпуская ее, нажать на какую-либо из клавиш в интервале C{4 — F{4. Непосредственный выбор задаваемого значения (тип действия A) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C{4 - F{4 • Значение по умолчанию — тембр.
Применение эффектов к звуку Задание шума при нажатии на клавишу У акустического фортепиано при очень слабом нажатии на клавиши молоточки не достигают струн и бывает слышен только звук работы его механизма (шум). Громкость такого шума регулируется с помощью функции [Шум при нажатии на клавишу]. Коснуться кнопки «SOUND MODE» и, не отпуская ее, нажать на клавишу в интервале G4 — C5.
Применение эффектов к звуку Задание шума при отпускании клавиши При снятии пальца с клавиши акустического фортепиано возникает звук работы его механизма (шум). Громкость такого шума регулируется с помощью функции [Шум при отпускании клавиши]. Коснуться кнопки «SOUND MODE» и, не отпуская ее, нажать на какую-либо из клавиш в интервале C{5 — F{5. Непосредственный выбор задаваемого значения (тип действия A) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C{5 - F{5 • Значение по умолчанию — тембр.
Применение эффектов к звуку Выставление имитатора положения крышки (только у модели AP-550) Качество звука рояля зависит от того, насколько открыта его крышка. В данном цифровом пианино изменение качества звука при регулировании ее положения с помощью функции [Имитатор положения крышки] моделируется путем цифровой обработки. (С механизмом открывания-закрывания верхней крышки имитатор положения крышки не связан.) Коснуться кнопки «SOUND MODE» и, не отпуская ее, нажать на клавишу в интервале G5 — B5.
Регулирование туше Регулирование туше Изменение громкости, определяемой силой нажима на клавишу (динамическая чувствительность) Функция [Динамическая чувствительность] обеспечивает изменение громкости в зависимости от силы (быстроты), с которой исполнитель нажимает на клавишу. [Динамическая чувствительность] обеспечивает изменение громкости и качества звука в зависимости от силы (быстроты), с которой исполнитель нажимает на клавишу — точно так же, как на акустическом фортепиано.
Регулирование туше Изменение динамической чувствительности Коснуться кнопки «GRAND PIANO» и, не отпуская ее, нажать на клавишу в интервале E}1 — A}1. Непосредственный выбор задаваемого значения (тип действия A) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 E}1 - A}1 • Значение по умолчанию — 3. Клавиша Задаваемое значение Описание вариантов E}1 Oткл. Отключение динамической чувствительности. Громкость не меняется и при изменении быстроты нажатия на клавишу.
Регулирование туше Регулирование времени от нажатия на клавишу до издания звука (реакции молоточков) У акустического фортепиано в разных регистрах ударяют по струнам молоточки разного размера, поэтому момент издания звука в разных регистрах различается. Регулируется время от нажатия на клавишу до издания звука. Регулирование реакции молоточков Коснуться кнопки «GRAND PIANO» и, не отпуская ее, нажать на клавишу в интервале A1 — D2.
Регулирование туше Регулирование момента заглушения при отпускании клавиши (реакция на отпускание клавиш) Когда на рояле исполнитель отпускает клавишу, на струны опускается демпфер и прекращает их звучание. Момент прекращения звучания моделируется в цифровой форме исходя из движения во время отпускании клавиши функцией «Реакция на отпускание клавиш».
Регулирование звуковысотности Регулирование звуковысотности Изменение звуковысотности с шагом в полутон (транспонирование) Это повышение и понижение общей высоты звука с шагом в полутон. Это удобно, когда пьесу, написанную в трудной тональности, нужно сыграть в привычной, когда нужно повысить или понизить тональность аккомпанемента для соответствия высоте голоса певца. Транспонирование Коснуться кнопки «GRAND PIANO» и, не отпуская ее, нажать на клавишу C{1 или D1.
Регулирование звуковысотности Подстройка (настройка клавиши ля) Это небольшой сдвиг общей звуковысотности инструмента. Частота ноты A4 выставляется в диапазоне 415,5—465,9 Гц (по умолчанию 440,0 Гц). Настройка Выбор 440,0 Гц или 442,0 Гц Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу A4 или B}4. Непосредственный выбор задаваемого значения (тип действия A) A0 C1 C2 C3 C4 C5 A4 C6 C7 C8 B}4 • Значение по умолчанию — 440,0 Гц.
Регулирование звуковысотности Пооктавное изменение (октавный сдвиг) Инструмент позволяет повышать и понижать высоту звука с шагом в октаву. При пользовании [Наложением тембров] каждая из партий («Upper1» и «Upper2») может быть выставлена по отдельности. Дополнительную информацию о слоях и соответствующих им партиях см. в подразделе «Наложение одного тембра на другой (наложение тембров)». Сдвиг на октаву партии „Upper1“ Коснуться кнопки «GRAND PIANO» и, не отпуская ее, нажать на клавишу B0 или C1.
Регулирование звуковысотности Изменение настройки строя (темперации) клавиатуры Задание строя клавиатуры позволяет играть музыку (индийскую, арабскую, классическую и др.), в которой используется не обычная (12-тоновая равномерная) темперация. Можно выбрать какой-либо из 17 строев по желанию. Изменение настройки строя Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу F4 («Выбор настройки строя»).
Регулирование звуковысотности Задание основного звука настройки строя 1. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу F{4 («Основной звук настройки строя»). Переключение в режим готовности и выполнение команды после следующего нажатия на клавишу (тип действия E) • До завершения следующего действия кнопку «FUNCTION» не отпускать. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 F{4 2. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, указать основной звук (C — B), выставляемый на клавиатуре.
Прослушивание композиций Прослушивание композиций Типы воспроизводимых данных Данное цифровое пианино обеспечивает воспроизведение MIDI-файлов (включая встроенные композиции) и аудиофайлов. MIDI-данные Воспроизводятся MIDI-данные из внутренней памяти цифрового пианино и из флэш-накопителя USB. Дополнительную информацию см. в разделе «Воспроизведение MIDI-файлов». Аудиоданные Воспроизводятся аудиоданные из флэш-накопителей USB. Дополнительную информацию см.
Прослушивание композиций Переключение на устройство MIDI-записи По умолчанию функция [Повторитель, устройство записи] данного цифрового пианино выставлена на <Устройство MIDI-записи>. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу B3 («Устройство MIDI-записи»). Непосредственный выбор задаваемого значения (тип действия A) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 B3 • Мигает второй слева индикатор на панели визуальной информации.
Прослушивание композиций Выбор для воспроизведения композиции в формате устройства MIDI-записи Выполняется с помощью <Устройства MIDI-записи>. Переключение на устройство MIDI-записи 1. Коснуться кнопки a и, не отпуская ее, нажать на клавишу A2 («Композиция в формате устройства MIDI-записи»). Непосредственный выбор задаваемого значения (тип действия A) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 A2 2. Для включения воспроизведения композиции коснуться кнопки a.
Прослушивание композиций 2. Коснуться кнопки a и, не отпуская ее, с помощью соответствующей клавиши выбрать композицию. После выбора композиции нажать на кнопку a. A0 C1 A0 - F{1 C2 C3 B2 C4 C5 C6 C7 C8 C3 • Номера композиций 0—99 указываются с помощью клавиш A0 — F{1 (номера 0—99 автоматически присваиваются файлам в порядке возрастания названия файла).
Прослушивание композиций Изменение темпа Перед изменением значения выбрать композицию для воспроизведения. 1. Коснуться кнопки «METRONOME» и, не отпуская ее, нажать на соответствующую клавишу. • Темп выставляется в интервале от 20 до 255 (ударов в минуту). A0 C1 C2 C3 A0 - F{1 C2 - A}2 B2 C4 C5 C6 C7 C8 C3 Ввод темпа в виде числа Увеличение и уменьшение значения темпа на 1 Выставление темпа по обозначению 2. Для включения воспроизведения коснуться кнопки a.
Прослушивание композиций Выбор партии для воспроизведения Инструмент позволяет отключить в композиции звук у партии правой или левой руки, что позволяет разучивать ее, играя самостоятельно. • Перед изменением значения выбрать композицию для воспроизведения. • Выставить нужный темп. Дополнительную информацию см. в подразделе «Изменение темпа». 1. Коснуться кнопки a и, не отпуская ее, нажать на клавишу B}1 («Выбор партии при воспроизведении композиции (ЛП, Л, П)»).
Прослушивание композиций Воспроизведение аудиофайлов (WAV, MP3) Воспроизводимые данные Воспроизводятся аудиофайлы из папки «AUDIOREC» во флэш-накопителе USB. • WAV-файлы (линейная ИКМ, 16 бит, 44,1 кГц, стерео, расширение «.WAV») с названиями «TAKE**.WAV» (где ** — число от 01 до 99) • MP3-файлы (MPEG-1 Audio Layer3; 44,1 кГц, 48 кГц; скорость потока данных 32—320 Кбит/с, поддерживается переменная; моно, стерео; расширение «.MP3») с названиями «TAKE**.
Прослушивание композиций Выбор композиции для воспроизведения Выполняется с помощью <Устройства звукозаписи>. Переключение на устройство звукозаписи 1. Коснуться кнопки a и, не отпуская ее, с помощью соответствующей клавиши выбрать композицию. После выбора композиции кнопку a отпустить. A0 C1 A0 - F{1 C2 C3 B2 C4 C5 C6 C7 C8 C3 • Файл «TAKE**.WAV» или «TAKE**.MP3» (где ** = 01—99) указывается с помощью клавиш в интервале A0 — F{1.
Запись исполнения Запись исполнения Особенности устройств MIDI- и звукозаписи Цифровое пианино имеет две функции записи: MIDI- и звукозапись. При записи и при воспроизведении файлов определенных типов необходимо выполнять переключение функции [Повторитель, устройство записи] между вариантами <Устройство MIDI-записи> и <Устройство звукозаписи>.
Запись исполнения Устройство звукозаписи Исполнение преобразуется в аудиоданные * и записывается на флэш-накопитель USB. USB • В виде аудиоданных записывается сам звук наподобие записи на портативный музыкальный проигрыватель или магнитофон. • Аудиофайлы по объему намного больше MIDI-файлов. Однако они обладают преимуществом легкости прослушивания на компьютере или портативном музыкальном проигрывателе. • На флэш-накопитель USB может быть записано до 25 минут материала и 99 файлов.
Запись исполнения Особенности воспроизведения Устройство MIDI-записи Воспроизводит дорожки партий левой и правой рук (обе и по отдельности). • Устройство MIDI-записи цифрового пианино с помощью его звукового процессора автоматически выполняет воспроизведение в соответствии c информацией об исполнении, записанной в виде MIDI-данных. Есть также следующая возможность.
Запись исполнения Запись исполнения устройством MIDI-записи Устройством MIDI-записи в виде MIDI-данных записываются исполнение на клавиатуре и педализация. • Просьба иметь в виду, что за убытки, упущенную прибыль, претензии со стороны третьих лиц в связи с утратой записанных данных вследствие сбоя в работе или ремонта мы ответственности не несем.
Запись исполнения Запись Простой вариант работы с устройством MIDI-записи 1. Коснуться кнопки 0 (горит белым). • Кнопка 0 мигает красным, что указывает на состояние готовности к записи. 2. С началом игры запись начинается автоматически. • Кнопка 0 горит красным не мигая, что указывает на процесс записи. 3. Для завершения записи коснуться кнопки 0. • У кнопки 0 восстанавливается белый свет. 4. Для воспроизведения текущей записи коснуться кнопки a.
Запись исполнения 4. С началом игры начинается запись. • Начать запись можно также путем длительного касания кнопки 0 и касания кнопки a. • Кнопка 0 горит не мигая, кнопка a гаснет. • При желании перезаписать см. «Перезапись после прерывания записи». 5. Для завершения записи коснуться кнопки 0. • Кнопка 0 вновь горит белым, кнопка a загорается. • Для незамедлительного воспроизведения записи коснуться кнопки a.
Запись исполнения Запись наложением (запись на дорожку для партии правой руки с наложением на запись на дорожке с партией левой) Перед этим войти в состояние готовности к записи (см. «Запись на дорожку для партии левой руки»). 1. Коснуться кнопки 0 и не отпускать ее, пока не замигает буква R индикатора дорожки. • Будет записываться дорожка партии правой руки. • Буква L индикатора дорожки горит не мигая. 2.
Запись исполнения Стирание записи дорожки Выполняется с помощью <Устройства MIDI-записи>. Подготовка устройства MIDI-записи к работе 1. Коснуться кнопки 0 (горит белым). • Включается состояние готовности к записи, кнопка 0 мигает красным. • Буква L индикатора дорожки мигает, происходит стирание дорожки с партией левой руки. 2. Для стирания дорожки с партией правой руки коснуться кнопки 0 и не отпускать ее, пока в индикаторе дорожки не замигает буква R индикатора дорожки. 3.
Запись исполнения Запись исполнения устройством звукозаписи Записываются исполнение на клавиатуре и педализация в виде аудиоданных. Записи сохраняются в формате WAV-файлов (линейная ИКМ, 16 бит, 44,1 кГц, стерео) во флэшнакопителе USB, вставленном в вывод USB типа A. • Во время записи и во время воспроизведения на устройстве звукозаписи флэшнакопитель USB не извлекать. Возможны повреждение данных в накопителе и нарушение в работе вывода USB типа A.
Запись исполнения Запись композиций в формате устройства звукозаписи (WAV) непосредственно на флэш-накопитель USB Выполняется с помощью <Устройства звукозаписи>. Подготовка устройства звукозаписи к работе 1. Коснуться кнопки 0 (горит белым). • Включается состояние готовности к записи, кнопка 0 мигает красным. • Для остановки записи коснуться кнопки 0 еще раз. 2. С началом игры начинается запись. • Начать запись можно также путем длительного касания кнопки 0 и касания кнопки a.
Запись исполнения Запись на устройство звукозаписи при воспроизведении данных, записанных на устройство MIDI-записи 1. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу C{4 («Аудиозапись с MIDI-воспроизведением»). Непосредственный выбор задаваемого значения (тип действия A) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C{4 • На панели визуальной информации мигает крайний правый индикатор. 2. Вставить флэш-накопитель USB в вывод USB типа A. 3. Коснуться кнопки 0 (горит белым).
Запись исполнения 5. С началом игры начинается запись. • С началом записи включается воспроизведение композиции в формате устройства MIDIзаписи. • Начать запись можно также путем длительного касания кнопки 0 и касания кнопки a. • В такт с воспроизведением загорается индикатор доли. • При желании перезаписать см. «При желании выполнить перезапись с начала после прерывания записи». 6. Для завершения записи коснуться кнопки 0. • Кнопка 0 вновь горит белым, кнопка a загорается.
Запись исполнения Удаление записанного файла Выполняется с помощью <Устройства звукозаписи>. Подготовка устройства звукозаписи к работе 1. Коснуться кнопки a и, не отпуская ее, с помощью соответствующей клавиши выбрать файл для удаления. A0 C1 C2 A0 - F{1 C3 B2 C4 C5 C6 C7 C8 C3 • С помощью клавиш в интервале A0 — F{1 указать номер файла «TAKE**.WAV» (где ** — число от 01 до 99).
Незамедлительное перепрослушивание исполнения («быстрый повторитель») Незамедлительное перепрослушивание исполнения («быстрый повторитель») Быстрый повторитель Занимаясь, можно так сосредоточенно смотреть в ноты и следить за нажатием на нужные клавиши, что становится трудно играть, контролируя при этом звук исполнения. Функция «Быстрый повторитель» позволяет легко перепрослушать (повторно воспроизвести) запись только что сыгранного материала и упрощает проверку того, как исполнение звучит.
Незамедлительное перепрослушивание исполнения («быстрый повторитель») Простой вариант работы 1. Приступить к исполнению. • Начинается запись; медленно мигает кнопка 0, что указывает на процесс записи. 2. Для повторения фрагмента прервать игру и коснуться кнопки a. • Повторение начинается с ноты, которая взята за 10 секунд до последней взятой ноты. Когда достигнут конец фрагмента, повторение останавливается. • При желании остановить повторение фрагмента, не доходя до его конца, коснуться кнопки a.
Незамедлительное перепрослушивание исполнения («быстрый повторитель») Перепрослушивание с помощью меток Что такое «метка»? Установка метки на нужный момент исполнения позволяет выполнять повторение с этой метки. В общей сложности можно установить 36 меток (в пределах 270 секунд) и указать, с какой метки выполнять повторение. Исполнение Приступить к исполнению. • Медленно мигает кнопка 0, что указывает на процесс записи.
Незамедлительное перепрослушивание исполнения («быстрый повторитель») Пример задания метки При желании задать повторение с новейшей метки (последней метки из установленных) Коснуться кнопки a и, не отпуская ее, нажать на клавишу B}0 (метка начала повтора (новейшая)). Непосредственный выбор задаваемого значения (тип действия A) • Повторение начинается с новейшей метки. Повтор начинается с позднейшей метки.
Незамедлительное перепрослушивание исполнения («быстрый повторитель») Перепрослушивание с заданием конкретного числа секунд Если во время повторения фрагмента коснуться кнопки a, то начинается повторение с момента за 10 секунд до последней взятой ноты, но возможно повторение и с более раннего времени. Если начальная точка повтора предшествует точке «на 10 секунд раньше», то число секунд до такой начальной точки задается с шагом в 5 секунд. 1. Приступить к исполнению.
Незамедлительное перепрослушивание исполнения («быстрый повторитель») Пример задания числа секунд, на которое нужно вернуться При желании начать повторение после возврата на 60 секунд Коснуться кнопки a и, не отпуская ее, нажать на клавишу C2 (число секунд, на которое нужно вернуться для повторения (на 60 секунд раньше)). Непосредственный выбор задаваемого значения (тип действия A) • Повторение начинается с момента, находящегося на 60 секунд раньше.
Работа с флэш-накопителем USB Работа с флэш-накопителем USB Работа с флэш-накопителем USB из числа имеющихся в продаже — что он позволяет Флэш-накопитель USB из числа имеющихся в продаже позволяет следующее. флэш-накопитель USB данное цифровое пианино (1) (2) (1) Пользование файлом во флэш-накопителе USB с помощью данного цифрового пианино • Воспроизведение аудиофайлов непосредственно из флэш-накопителя USB Дополнительную информацию см. в разделе «Воспроизведение аудиофайлов (WAV, MP3)».
Работа с флэш-накопителем USB Подготовка флэш-накопителя USB Применимые флэш-накопители USB Применимы флэш-накопители USB, отформатированные под FAT32 и exFAT. • Монтирование и форматирование флэш-накопителей USB большой емкости может занять время. • При определенных характеристиках и особенностях флэш-накопителя USB возможно, что запись или воспроизведение нормально выполняться не будут. • Флэш-накопители USB, которые компьютером распознаются как несколько дисков, могут не работать.
Работа с флэш-накопителем USB Тип данных Аудио MIDI Сохранение (внутренняя Расши- память → рение флэшнакопитель USB) Файл с композицией в .WAV формате устройства звукозаписи – Аудиофайл общего формата – .WAV .MP3 Файл с композицией в .MRF формате устройства MIDI-записи MIDI-файл «CASIO» .CMF Стандартный MIDIфайл (формат SMF) .
Работа с флэш-накопителем USB Вставка флэш-накопителя USB в цифровое пианино и его извлечение • Соблюдайте меры предосторожности из инструкций к флэш-накопителю USB. • Не рекомендуется хранить изделие и работать с ним в местах, подобных описанным ниже. Это может привести к повреждению данных во флэш-накопителе USB. Места с высокой температурой, влажностью, агрессивной атмосферой. Места, подверженные воздействию сильного статического электричества, электрических шумов.
Работа с флэш-накопителем USB Форматирование флэш-накопителя USB В процессе форматирования флэш-накопителя USB в данном цифровом пианино в корневом каталоге создается папка под названием «CASIO». Она всегда используется при обмене данными между цифровым пианино и накопителем. Схема структуры папок во флэш-накопителе USB \CASIO \MUSICLIB \61 \62 \70 AAAA.MID BBBB.CMF \MIDIREC RECSONG.MRF \AUDIOREC TAKE01.WAV TAKE02.MP3 TAKE03.MP3 TAKE04.WAV TAKE99.
Работа с флэш-накопителем USB 1. Вставить флэш-накопитель USB для форматирования в вывод USB типа A на цифровом пианино. 2. Коснуться кнопки «FUNCTION» и не отпускать ее. Переключение в режим готовности и выполнение команды после следующего нажатия на клавишу (тип действия E) • Кнопку «FUNCTION» не отпускать до действия 4. 3. Нажать на клавишу C2 («Форматирование»). • Мигает правый светодиод индикатора доли, что указывает на режим готовности к форматированию. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C2 4.
Работа с флэш-накопителем USB Действия с помощью флэш-накопителя USB Сохранение во флэш-накопителе USB композиций в формате устройства MIDI-записи 1. Вставить флэш-накопитель USB в вывод USB типа A на цифровом пианино. 2. Для сохранения в формате SMF (.MID) выполнить следующее. (1) Цифровое пианино переключить на <Устройство MIDI-записи>. Переключение на устройство MIDI-записи (2) Выбрать номер пользовательской композиции, соответствующий папке для сохранения (61—70).
Работа с флэш-накопителем USB 5. Нажать на клавишу C1 («Выполнить»). • Сохранение выполняется. В процессе обработки последовательно загораются индикаторы над кнопками «SOUND MODE» и a, а панель визуальной информации указывает, что этот процесс идет (сегменты загораются последовательно слева направо). A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C1 6. С началом сохранения кнопку «FUNCTION» отпустить. • По завершении сохранения индикатор возвращается в исходное состояние.
Работа с флэш-накопителем USB 5. Коснуться кнопки «FUNCTION» и не отпускать ее. Переключение в режим готовности и выполнение команды после следующего нажатия на клавишу (тип действия E) • Кнопку «FUNCTION» не отпускать до действия 7. 6. Нажать на клавишу A}1 («Загрузить файл: SMF, MRF»). • Мигает индикатор объемного звука, включается режим готовности к загрузке. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 A}1 7. Нажать на клавишу C1 («Выполнить»). • Загрузка выполняется.
Работа с флэш-накопителем USB Удаление файлов из флэш-накопителя USB Выполняется удаление из флэш-накопителя USB следующих данных. • Композиции в папках 61—70 папки «MUSICLIB» • Файл «RECSONG.MRF» в папке «MIDIREC» • Аудиофайлы с композициями «TAKE**.WAV» (где ** = 01—99), «TAKE**.MP3» (где ** = 01— 99) в папке «AUDIOREC» 1. Вставить флэш-накопитель USB в вывод USB типа A на цифровом пианино. 2. Выбрать данные для удаления.
Работа с флэш-накопителем USB 4. Нажать на клавишу B1 («Удалить файл: SMF, MRF, аудио»). • Мигает левый светодиод индикатора доли, что указывает на режим готовности к удалению. A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 B1 5. Нажать на клавишу C1 («Выполнить»). • Удаление выполняется. В процессе обработки последовательно загораются индикаторы над кнопками «SOUND MODE» и a, а панель визуальной информации указывает, что этот процесс идет (сегменты загораются последовательно слева направо).
Работа с флэш-накопителем USB Копирование MIDI-файлов с композициями во флэшнакопитель USB с помощью компьютера Инструмент позволяет сохранять файлы следующих форматов в папке «MUSICLIB» папки «CASIO», созданной во флэш-накопителе USB, и воспроизводить их на данном цифровом пианино. • Стандартный MIDI-файл (формат SMF 0 и 1), MIDI-файл «CASIO» (формат CMF) 1. Флэш-накопитель USB вставить в компьютер. 2. В корневом каталоге флэш-накопителя USB создать папку «CASIO», а в ней — папку «MUSICLIB».
Беспроводное подключение Беспроводное подключение Беспроводное подключение цифрового пианино к внешним устройствам Прилагаемый беспроводной MIDI- и аудиоадаптер позволяет выполнять беспроводное подключение цифрового пианино к внешним устройствам. При таком подключении применяется беспроводная технология «Bluetooth», возможны следующие два типа соединения. • MIDI-подключение по стандарту «Bluetooth» с низким энергопотреблением Обмен MIDI-данными между цифровым пианино и интеллектуальными приборами.
Беспроводное подключение Регулирование громкости уведомительного сигнала о включении и отключении беспроводной связи Громкость уведомительного сигнала об изменении состояния беспроводного соединения регулируется. Уведомительные сигналы Описание уведомления Уведомительный сигнал Подключилось аудиоустройство с функцией «Bluetooth» Звучит восходящая мелодия с фортепианным тембром. Отключилось аудиоустройство с функцией «Bluetooth» Звучит нисходящая мелодия с фортепианным тембром.
Беспроводное подключение MIDI-подключение по стандарту «Bluetooth» с низким энергопотреблением MIDI-подключение по стандарту «Bluetooth» с низким энергопотреблением цифрового пианино к интеллектуальному прибору позволяет выполнять различные операции с помощью специального приложения. Для MIDI-подключения по стандарту «Bluetooth» с низким энергопотреблением к интеллектуальному прибору необходимо установить на нём специальное приложение. Дополнительную информацию о специальном приложении см.
Беспроводное подключение Аудиоподключение по стандарту „Bluetooth“ Прилагаемый беспроводной MIDI- и аудиоадаптер позволяет выполнять сопряжение цифрового пианино и аудиоустройства с функцией «Bluetooth» (интеллектуального прибора) для воспроизведения звука с внешнего устройства через динамики цифрового пианино. • При сопряжении громкость цифрового пианино и внешнего устройства должна быть выставлена на низкий уровень.
Беспроводное подключение В случае отсутствия нормального аудиоподключения по стандарту «Bluetooth» 1. Удалить регистрацию сопряжения. • Дополнительную информацию см. в подразделе «Удаление регистрации сопряжения». 2. Если на внешнем устройстве остается информация с данного цифрового пианино о сопряжении, удалить ее. • Удалить «WU-BT10 AUDIO» с экранной страницы настройки функции «Bluetooth» внешнего устройства. О том, как это сделать, см. в инструкции к внешнему устройству. 3.
Беспроводное подключение Удаление регистрации сопряжения Это удаление регистраций сопряжений между цифровым пианино и внешними устройствами, имевшими аудиоподключение по стандарту «Bluetooth». • После выполнения следующей операции удалить информацию о сопряжениях с данным цифровым пианино также и на внешних устройствах, имевших аудиоподключение по стандарту «Bluetooth» к с данному цифровому пианино. Удалить «WU-BT10 AUDIO» с экранной страницы настройки функции «Bluetooth» внешнего устройства.
Беспроводное подключение Регулирование громкости воспроизведения беспроводного аудиосигнала Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу B2 или C3. Увеличение или уменьшение заданного значения на 1 с помощью клавиши + или – (тип действия B) A0 C1 C2 C3 B2 C4 C5 C6 C7 C8 C3 • Задаваемое значение: 0 (отсутствие звука) — 42 (максимальная громкость). Когда задаваемое значение становится кратным 10, звучит разделительный сигнал. • Значение по умолчанию — 35.
Работа со специальным приложением Работа со специальным приложением Загрузка приложения («CASIO MUSIC SPACE») для интеллектуальных приборов Специальное приложение «CASIO MUSIC SPACE» порадует вас целым рядом функций, связанных с данным цифровым пианино. Основные функции приложения • Piano Remote Controller • Piano Roll • Music Player Подробную информацию о функциях и других особенностях см. в инструкции к приложению «CASIO MUSIC SPACE». https://web.casio.com/app/en/music_space/manual/ 1.
Работа со специальным приложением 2. Подключение данного цифрового пианино к интеллектуальному прибору • Имеются два типа подключения: беспроводное и проводное. Доступность функций зависит от способа подключения. • Не выполнять одновременно MIDI-подключения по стандарту «Bluetooth» с низким энергопотреблением и через USB.
Применение внешнего устройства с проводным подключением Применение внешнего устройства с проводным подключением Подключение к компьютеру, к интеллектуальному прибору и применение MIDI Подключение данного цифрового пианино к компьютеру или интеллектуальному прибору позволяет передавать и получать информацию об исполнении (MIDI-данные).
Применение внешнего устройства с проводным подключением Подключение к компьютеру • Нарушение правильного порядка подключения может приводить к невозможности приемопередачи данных. Выполнять его только в нижеизложенном порядке. • После подключения открывать музыкальное ПО на компьютере только после включения цифрового пианино. 1. Цифровое пианино выключить и запустить компьютер. • Музыкального ПО на компьютере не открывать. 2.
Применение внешнего устройства с проводным подключением Требования к интеллектуальному прибору Инструмент позволяет подключение к интеллектуальным приборам с применением приложений, соответствующих стандартам MIDI. Информацию о подтвержденных совместимых устройствах см. в разделе «Новейшая информация о поддержке». • Рекомендуем пользоваться устройствами из перечня в разделе «Проверенные устройства (USB-MIDI-подключение)».
Применение внешнего устройства с проводным подключением Выведение звука с цифрового пианино через усилитель или аудиоаппаратуру При подключении к аудиоаппаратуре или усилителю для музыкальных инструментов можно с удовольствием играть с большей громкостью и более высоким качеством звука в соответствии с возможностями динамиков аппаратуры. Подключение выполнять с помощью соединительного шнура из числа имеющихся в продаже. • Перед подключением все внешние устройства выключить.
Изменение параметров Изменение параметров Изменение параметров партии „Upper1“ Регулирование громкости партии „Upper1“ Коснуться кнопки «GRAND PIANO» и, не отпуская ее, нажать на клавишу A0 или B}0. Увеличение или уменьшение заданного значения на 1 с помощью клавиши + или – (тип действия B) A0 C1 B}0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 A0 • Задаваемое значение: 0 (отсутствие звука) — 42 (максимальная громкость). Когда задаваемое значение становится кратным 10, звучит разделительный сигнал.
Изменение параметров Изменение параметров партии „Upper2“ Регулирование громкости партии „Upper2“ Коснуться кнопки «GRAND PIANO» и, не отпуская ее, нажать на клавишу C{7 или D7. Увеличение или уменьшение заданного значения на 1 с помощью клавиши + или – (тип действия B) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C{7 C8 D7 • Задаваемое значение: 0 (отсутствие звука) — 42 (максимальная громкость). Когда задаваемое значение становится кратным 10, звучит разделительный сигнал. • Значение по умолчанию — 26.
Изменение параметров Включение-отключение эффекта демпферной педали в партии «Upper2» Задание применения или неприменения эффекта демпферной педали к партии «Upper2». Коснуться кнопки «GRAND PIANO» и, не отпуская ее, нажать на клавишу G7 («Демпферная педаль для партии „Upper2“»). Включение-отключение функций и изменение заданных значений с помощью одной клавиши (тип действия D) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 G7 • Значение по умолчанию — вкл. Задаваемое значение Описание вариантов Откл.
Изменение параметров Изменение параметров партии „Lower“ Регулирование громкости партии „Lower“ Коснуться кнопки «GRAND PIANO» и, не отпуская ее, нажать на клавишу A}7 или A7. Увеличение или уменьшение заданного значения на 1 с помощью клавиши + или – (тип действия B) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 A}7 A7 • Задаваемое значение: 0 (отсутствие звука) — 42 (максимальная громкость). Когда задаваемое значение становится кратным 10, звучит разделительный сигнал. • Значение по умолчанию — 42.
Изменение параметров Включение-отключение эффекта демпферной педали в партии «Lower» Задание применения или неприменения эффекта демпферной педали к партии «Lower». Коснуться кнопки «GRAND PIANO» и, не отпуская ее, нажать на клавишу C8 («Демпферная педаль для партии „Lower“»). Включение-отключение функций и изменение заданных значений с помощью одной клавиши (тип действия D) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C8 • Значение по умолчанию — откл. Задаваемое значение Описание вариантов Откл.
Изменение параметров Сохранение параметров настройки цифрового пианино (автовозобновление) Когда [Автовозобновление] выставлено на <Вкл.>, большинство параметров настройки сохраняется и при выключении цифрового пианино. • Следующие функции сохраняют заданные значения независимо от того, выставлено ли [Автовозобновление] на <Вкл.> или на <Откл.>: настройка клавиши ля, «Яркость, откл.
Изменение параметров Восстановление заводских параметров по умолчанию (сброс к заводскому состоянию) Данное цифровое пианино позволяет инициализировать всё содержимое системы на нём, такое как данные и параметры настройки, и восстановить такие его параметры, которые оно имело при отправке с завода. 1. Коснуться кнопки «FUNCTION» и не отпускать ее. Переключение в режим готовности и выполнение команды после следующего нажатия на клавишу (тип действия E) 2. Нажать на клавишу A0 («Заводские параметры»).
Изменение параметров Регулировка баланса громкости Громкость исполнения на клавиатуре, воспроизведения MIDI-композиций, воспроизведения аудиокомпозиций и воспроизведения беспроводного аудиосигнала регулируется по отдельности относительно общей громкости. Громкость клавиатуры Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу G3 или A}3.
Изменение параметров Громкость MIDI-композиций Регулируется громкость воспроизведения композиций: встроенных, пользовательских, в формате устройства MIDI-записи и из флэш-накопителя USB. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу F3 или F{3. Увеличение или уменьшение заданного значения на 1 с помощью клавиши + или – (тип действия B) A0 C1 C2 C3 F3 C4 C5 C6 C7 C8 F{3 • Задаваемое значение: 0 (отсутствие звука) — 42 (максимальная громкость).
Изменение параметров Громкость воспроизведения беспроводного аудиосигнала Регулируется громкость воспроизведения беспроводного аудиосигнала. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу B2 или C3. Увеличение или уменьшение заданного значения на 1 с помощью клавиши + или – (тип действия B) A0 C1 C2 C3 B2 C4 C5 C6 C7 C8 C3 • Задаваемое значение: 0 (отсутствие звука) — 42 (максимальная громкость). Когда задаваемое значение становится кратным 10, звучит разделительный сигнал.
Изменение параметров Функция «Убрать середину» Когда функция [Убрать середину] выставлена на <Вкл.>, при воспроизведении выполняется удаление или подавление вокала. Данная функция убирает звук посередине, поэтому возможно удаление звука не только вокала. Степень эффекта зависит от воспроизводимых аудиоданных. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу C{3 или E3.
Изменение параметров Изменение параметров MIDI Встроенный источник звука Когда [Встроенный источник звука] выставлен на <Откл.>, MIDI-данные из данного цифрового пианино выводятся, но само цифровое пианино звука не издает. Это значение служит для передачи MIDI-данных только на внешние устройства. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу F6 («Встроенный источник звука»).
Изменение параметров Вывод MIDI-сигнала скорости атаки в высоком разрешении Выставление высокого разрешения для вывода MIDI-информации о силе касания клавиш (скорости атаки) при игре на <Вкл.> или <Откл.>. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу A}6 («Вывод MIDI-сигнала скорости атаки в высоком разрешении»). Включение-отключение функций и изменение заданных значений с помощью одной клавиши (тип действия D) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 A}6 • Значение по умолчанию — откл.
Изменение параметров Настройка индикации на панели визуальной информации На панели визуальной информации отображаются различные светокомбинации в соответствии c ударами метронома, силой касания клавиш (скорости атаки) при игре и глубиной нажатия на демпферную педаль. Изменение параметров индикации Светокомбинация на панели визуальной информации меняется в зависимости от настройки индикации. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу в интервале F5 — A5.
Изменение параметров Переключение светокомбинаций Когда индикация выставлена на <Метроном> и <Аудио>, светокомбинацию можно переключить. Тип метронома Панель визуальной информации отображает метр в такт с ударами метронома. [Тип метронома] позволяет выбирать какой-либо из пяти типов индикации доли. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу B}5 («Тип метронома»).
Изменение параметров Задание яркости и отключение панели визуальной информации При чрезмерной яркости панели визуальной информации можно убавить ее яркость, а также отключить. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу C6 («Яркость, откл.»). Включение-отключение функций и изменение заданных значений с помощью одной клавиши (тип действия D) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C6 • Значение по умолчанию — 2. Задаваемое значение Oткл.
Изменение параметров Основные параметры настройки цифрового пианино Предупреждение о невыключенном питании Задание того, как будет выставлено [Предупреждение о невыключенном питании]: на <Вкл.> или на <Откл.>. Дополнительную информацию см. в части «Предупреждение о невыключенном питании». Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу F{7 («Предупреждение о невыключенном питании»).
Изменение параметров Яркость света сенсорных кнопок Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу B}6 («Яркость света сенсорных кнопок»). Включение-отключение функций и изменение заданных значений с помощью одной клавиши (тип действия D) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 B}6 • Значение по умолчанию — 2. Задаваемое значение Описание вариантов 1 Убавление яркости света сенсорных кнопок. 2 Прибавление яркости света сенсорных кнопок.
Изменение параметров Блокировка панели управления Выставление [Блокировки панели управления] на <Вкл.> приводит к блокировке действий кнопками *. При выставлении на <Авто> действия автоматически блокируются только на время исполнения во избежание случайного воздействия на них в процессе исполнения. * Кроме действий кнопкой питания и действий для разблокировки панели. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу C8 («Блокировка панели управления»).
Изменение параметров Громкость уведомительных сигналов Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу A7 или B}7. Увеличение или уменьшение заданного значения на 1 с помощью клавиши + или – (тип действия B) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 A7 B}7 • Выставляемое значение — 0 (отсутствие звука) — 10 (максимальная громкость). • Значение по умолчанию — 5.
Изменение параметров Синхронный эквалайзер громкости Автоматически корректирует качество звука в соответствии с его громкостью, которая выставлена ручкой громкости. Низкие и высокие частоты будут слышны отчетливо даже на низкой громкости. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу F7 («Синхронный эквалайзер громкости»).
Изменение параметров Режим „Наушники“ При подключенных наушниках воспроизводится такой же естественный звук, какой достигает ушей при игре на акустическом фортепиано. Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажать на клавишу E7 («Режим „Наушники“»). Включение-отключение функций и изменение заданных значений с помощью одной клавиши (тип действия D) A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 E7 • Значение по умолчанию — вкл. Задаваемое значение Описание вариантов Oткл. Отключение режима «Наушники».
Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Не реагируют сенсорные кнопки. Причина a. Касание кнопок в перчатке, ногтями, стилусом и т. д. b. У сенсорных кнопок выставлена неподходящая чувствительность. Устранение a. Касаться сенсорных кнопок уверенно голыми пальцами. b. Изменить чувствительность сенсорных кнопок. Дополнительную информацию см. в части «Когда сенсорные кнопки не реагируют». При нажатии на клавиши нет звука. Причина a. b. c. d.
Поиск и устранение неисправностей При изменении характера игры (касания клавиш) звук не становится сильнее или слабее. Причина Выставлена на <Откл.> [Динамическая чувствительность]. Устранение Выставить [Динамическую чувствительность] не на <Откл.>. Подробности см. в разделе «Изменение громкости, определяемой силой нажима на клавишу (динамическая чувствительность)». Несмотря на выключение и последующее включение питания не меняются тембр звука, эффекты и т. п.
Поиск и устранение неисправностей Перечень вариантов индикации ошибки При возникновении ошибки панель визуальной информации указывает на нее поочередно мигающими индикаторами (индикация ошибки). Сенсорные кнопки и индикаторы мигают, как показано на иллюстрации ниже. Индикация Причина Устранение В вывод «USB типа A» на цифровом пианино неправильно вставлен флэшнакопитель USB. Правильно вставить флэш-накопитель USB в вывод «USB типа A».
Поиск и устранение неисправностей Индикация Причина Устранение Попытка сохранить другой файл под тем же названием, что и у файла только для чтения во флэш-накопителе USB. • Перед сохранением переименовать файл во флэш-накопителе USB. • Снять с файла во флэш-накопителе USB атрибут «только для чтения» и заместить файл. • Взять другой флэш-накопитель USB. Во флэш-накопителе USB недостаточно свободного места. • Увеличить свободное место путем удаления файлов из флэшнакопителя USB.
Поиск и устранение неисправностей Индикация Причина Устранение Размер SMF-файла из флэшнакопителя USB превышает допустимый для его воспроизведения на данном цифровом пианино. Данное цифровое пианино позволяет воспроизводить SMF-файлы объемом максимум около 320 кбайт. Данные во флэш-накопителе USB повреждены. – В памяти цифрового пианино недостаточно свободного места для преобразования композиций из формата устройства MIDI-записи в SMF и сохранения их во флэш-накопителе USB.
Поиск и устранение неисправностей Индикация Причина Устранение Формат флэш-накопителя USB несовместим с данным цифровым пианино. • С помощью компьютера или иного устройства переформатировать флэш-накопитель USB в формат, совместимый с данным цифровым пианино. Дополнительную информацию см. в разделе «Форматирование флэш-накопителя USB». • Взять другой флэш-накопитель USB. Флэш-накопитель USB поврежден. Взять другой флэш-накопитель USB.
Другая информация Другая информация Технические характеристики изделия AP-550 Модель Клавиатура Параметры настройки AP-550BK, AP-550BN, AP-550WE 88 клавиш Реакция молоточков, реакция на отпускание клавиш Дуэт Диапазон регулируется (–2—+2 октавы) Транспонирование –12—0—+12 полутонов Октавный сдвиг –2—0—+2 октавы Звуковой процессор Число тембров 26 (25 для всех клавиш + 1 басовый для нижней партии) • Возможно наложение тембров (кроме басового) • Возможно тембральное разделение (басовый тембр только
Другая информация Быстрый повторитель Емкость Запись в реальном времени, воспроизведение 270 секунд Носитель записи Встроенная флэш-память Управление Воспроизведение по числу секунд, заданному для возвращения к начальной точке, и по установленной метке, остановка Громкость композиции Устройство звукозаписи Регулируется (также и в фонотеке) Запись в реальном времени и воспроизведение записи в виде звуковых данных Число композиций 99 композиций (файлов) Формат файлов Запись и воспроизведение: форм
Другая информация AP-S450 Модель Клавиатура Параметры настройки AP-S450BN, AP-S450WE 88 клавиш Реакция молоточков, реакция на отпускание клавиш Дуэт Диапазон регулируется (–2—+2 октавы) Транспонирование –12—0—+12 полутонов Октавный сдвиг –2—0—+2 октавы Звуковой процессор Число тембров 26 (25 для всех клавиш + 1 басовый для нижней партии) • Возможно наложение тембров (кроме басового) • Возможно тембральное разделение (басовый тембр только для низких частот) Максимальная полифония 256 нот Функци
Другая информация Устройство звукозаписи Запись в реальном времени и воспроизведение записи в виде звуковых данных Число композиций 99 композиций (файлов) Формат файлов Запись и воспроизведение: формат WAV (линейная ИКМ, 16 бит, 44,1 кГц, стерео) Только воспроизведение: формат MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3; 32—320 кбит/с, рассчитано на переменную скорость потока данных; 44,1 и 48 кГц; моно, стерео) Максимальное время записи Ок.
Другая информация Изделия по дополнительному заказу Дополнительную информацию об изделиях по дополнительному заказу см. в разделе «Новейшая информация о поддержке». О нотах Ноты можно загрузить в виде PDF-файла с сайта «CASIO». Это позволит просматривать ноты на интеллектуальном приборе. Из оглавления в PDF-файле можно перейти непосредственно к нотам нужной композиции, а при необходимости их можно распечатать. Информацию о PDF-файлах с нотами см. в разделе «Новейшая информация о поддержке».
Другая информация О содержании настоящей инструкции • Несанкционированное копирование настоящей инструкции, как полностью, так и частично, запрещается. Обратите внимание на то, что законы об издательском праве запрещают пользование любой другой информацией без нашего разрешения за исключением личного пользования. • Доводим до вашего сведения, что за убытки, упущенную прибыль, претензии со стороны третьих лиц в связи с пользованием настоящей инструкцией или данным устройством мы ответственности не несем.
Другая информация Правила безопасности Условия эксплуатации • Устанавливать цифровое пианино на устойчивую ровную поверхность. • Чтобы на изделии не появлялась плесень, установить его в хорошо проветриваемом месте, в котором температура и влажность поддерживаются в нижеуказанных диапазонах. – Рекомендуемый диапазон температур 15—25 °C. – Рекомендуемый диапазон влажности 40—60 % (отн.). • Не устанавливать изделие в местах с сильными перепадами температуры и (или) влажности.
Другая информация О панели Выполнение действий на пыльной или грязной панели может вызвать появление на ней царапин. Перед работой удалить с панели пыль и грязь, без усилия протерев ее мягкой чистой тканью. Действия на панели выполнять пальцами. Ногтями, острыми предметами можно поцарапать поверхность. Предотвращение размыкания (1) Не тянуть за шнур с чрезмерной силой. (2) Не тянуть за шнур несколько раз подряд. (3) Не допускать закручивания шнура у штепселя и у штекера.
Перечни Перечни Перечень тембров Ввод-вывод Только ввод Название тембра Название клавиши для выбора GRAND PIANO 1 CONCERT E3 0 16 0 0 GRAND PIANO 1 BRIGHT F3 1 16 1 0 1 Смена программы Выбор банка, старший разряд Смена программы Выбор банка, старший разряд GRAND PIANO 1 MELLOW F{3 2 16 0 GRAND PIANO 2 CONCERT G3 3 16 0 8 GRAND PIANO 2 BRIGHT A}3 4 16 1 8 GRAND PIANO 2 MELLOW A3 5 16 0 9 ROCK PIANO B}3 6 16 1 1 JAZZ PIANO B3 7 16 0 2 BALLAD PIANO C4 8
Перечни Список демонстрационных композиций Длительность композиции может отличаться от оригинальной. AP-550 Тембр Название композиции GRAND PIANO 1 CONCERT Étude Op.10-1 / F.F.Chopin GRAND PIANO 2 CONCERT Praeludium 2 BWV 847 [Das Wohltemperierte Klavier 1] / J.S.Bach AP-S450 Тембр Название композиции GRAND PIANO 1 CONCERT Valse Op.42 / F.F.Chopin GRAND PIANO 2 CONCERT Ave Maria / F.P.Schubert=F.
Перечни Номер Название клавиши для выбора Название композиции 26 D5 Sonatine Op.20-1 1st Mov. 27 E}5 Sonate K.545 1st Mov. 28 E5 Sonate K.331 3rd Mov. “Turkish March” 29 F5 Rondo K.485 30 F{5 Für Elise 31 G5 Marcia alla Turca 32 A}5 Sonate Op.13 “Pathétique” 1st Mov. 33 A5 Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov. 34 B}5 Sonate Op.13 “Pathétique” 3rd Mov. 35 B5 Sonate Op.27-2 “Moonlight” 1st Mov. 36 C6 37 C{6 Rhapsodie 2 Waltz Op.
Перечни Перечень функций клавиатуры Настройка и задание других основных параметров Коснуться кнопки «FUNCTION» и, не отпуская ее, выбрать клавишу.
Перечни Изменение эффектов режима «Звук» и других параметров Коснуться кнопки «SOUND MODE» и, не отпуская ее, выбрать клавишу.
Перечни Изменение настройки метронома и темпа Коснуться кнопки «METRONOME» и, не отпуская ее, выбрать клавишу.
Перечни Выбор композиции Коснуться кнопки a и, не отпуская ее, выбрать клавишу.
Перечни Выбор композиций во время демонстрационного воспроизведения Коснуться кнопки a и, не отпуская ее, выбрать клавишу.
Перечни Метка и секунды начала повтора быстрым повторителем Коснуться кнопки a и, не отпуская ее, выбрать клавишу.
Перечни Смена тембра и изменение других параметров Коснуться кнопки «GRAND PIANO» и, не отпуская ее, выбрать клавишу.
Перечни MIDI Implementation Chart Model: AP-550/AP-S450 Version : 1.
Ɉɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɨ MA2401-A
