User manual
Guida all’uso 5381
I-9
Indicatori principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-65
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-66
I-8
Uso della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-53
Per impostare l’ora per la suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-53
Per provare il suono della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-55
Per attivare e disattivare la suoneria e il segnale orario di ora esatta . . . . . . . . .I-55
Per silenziare la suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-55
Illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-56
Per far accendere l’illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-56
Regolazione delle posizioni delle lancette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-58
Segnale acustico di pressione pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-60
Per attivare e disattivare il segnale acustico di pressione pulsanti . . . . . . . . . . .I-60
Soluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-62
I-7
Uso del cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-46
Per entrare nel modo di cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-46
Per eseguire un’operazione di misurazione del tempo trascorso . . . . . . . . . . . .I-47
Per fare una pausa in corrispondenza di un tempo parziale . . . . . . . . . . . . . . .I-47
Per misurare due tempi di arrivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-48
Timer per il conto alla rovescia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-50
Per entrare nel modo di timer per il conto alla rovescia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-50
Per confi gurare il timer per il conto alla rovescia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-51
Per eseguire un’operazione di timer per il conto alla rovescia . . . . . . . . . . . . . .I-52
Per silenziare la suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-52
I-6
Termometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-25
Per rilevare una lettura di temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-25
Per far cambiare l’unità della lettura di temperatura tra Celsius (°C) e
Fahrenheit (°F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-26
Controllo dei livelli di marea e delle età della Luna (Marea/Luna) . . . . . . . . . I-31
Contatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-41
Controllo dell’ora attuale in un diverso fuso orario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-42
Per entrare nel modo di ora internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-43
Per vedere l’ora in un altro fuso orario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-43
Per specifi care l’ora solare o l’ora legale (DST) per una città . . . . . . . . . . . . . . .I-44
Per scambiare la città per l’ora del proprio fuso orario con la città per l’ora
internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-45
I-5
Indice
Cenni su questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3
Cose da controllare prima di usare l’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-4
Guida di riferimento per i modi di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-10
Indicazione dell’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-17
Confi gurazione delle impostazioni per la città per l’ora del proprio
fuso orario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-18
Per confi gurare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario . . . .I-18
Per cambiare l’impostazione per l’ora legale (ora estiva) . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-20
Regolazione delle impostazioni di ora e data digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-21
Per confi gurare le impostazioni di ora e data digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-21
I-4
Cose da controllare prima di usare l’orologio
1. Controllare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario e
per l’ora legale (DST).
Usare il procedimento descritto in “Per confi gurare le impostazioni per la città per
l’ora del proprio fuso orario” (pagina I-18) per confi gurare le impostazioni per la città
per l’ora del proprio fuso orario e per l’ora legale.
Importante!
• Dati appropriati del modo di ora internazionale dipendono da corrette impostazioni
di città per l’ora del proprio fuso orario, ora e data nel modo di indicazione dell’ora.
Accertarsi di confi gurare queste impostazioni correttamente.
2. Impostare l’ora attuale.
• Vedere “Regolazione delle impostazioni di ora e data digitali” (pagina I-21).
L’orologio è ora pronto per l’uso.
I-3
Cenni su questo manuale
• A seconda del modello di orologio, la visualizzazione
del testo appare sotto forma di caratteri scuri su sfondo
chiaro o sotto forma di caratteri chiari su sfondo scuro.
Tutte le visualizzazioni di esempio in questo manuale sono
mostrate usando caratteri scuri su sfondo chiaro.
• Le operazioni di pulsante sono indicate mediante le lettere
mostrate nell’illustrazione.
• Notare che le illustrazioni del prodotto in questo manuale
sono esclusivamente per riferimento, e pertanto il
prodotto vero e proprio potrebbe apparire differente da
quello mostrato da un’illustrazione.
I-2
Attenzione!
• Le funzioni di misurazione incorporate in questo orologio non sono destinate
all’impiego per misurazioni che richiedono precisione professionale o industriale.
I valori prodotti da questo orologio devono essere considerati esclusivamente
come ragionevoli rappresentazioni.
• Notare che i dati di marea e i dati riguardanti la Luna calcolati da questo
orologio sono approssimativi e vanno intesi esclusivamente come informazioni
di carattere generale. Non tentare mai di utilizzare tali dati per la navigazione
marittima o per qualsiasi altro scopo che richiede misurazioni accurate.
• Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni o perdite subite dall’utilizzatore o da terzi
derivanti dall’uso dell’orologio o da suoi problemi di funzionamento.
I-1
ITALIANO
Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO.
MA1402-IA
© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.