User manual

1
Guía de operación 5244
MA1112-SA
Su reloj puede ser ligeramente diferente del que se muestra en la ilustración. •

Manecilla de minutos
Manecilla de hora
Manecilla de segundos
Día
Corona
(posición normal)
Primera posición
(ajuste del día)
Segunda posición
(ajuste de la hora)
Para ajustar la hora
Cuando la manecilla de 1.
segundos llegue a las 12 en
punto, tire de la corona hasta
la segunda posición para que
se detenga.
Ajuste las manecillas 2.
haciendo girar la corona.
Gire la corona para mover las
manecillas en el sentido de
las manecillas del reloj. Haga
avanzar la manecilla de los
minutos 4 ó 5 minutos desde
la hora de ajuste deseada
y, a continuación, hágala
retroceder hasta el ajuste
correcto.
Empuje la corona de nuevo 3.
a la posición normal para
reiniciar la indicación de la
hora normal.
Para ajustar el día
Tire de la corona hacia afuera a la primera posición.1.
Ajuste el día girando la corona.2.
Empuje la corona de nuevo a la posición normal.3.
Evite cambiar el ajuste de fecha mientras la hora actual se encuentra entre las •
9:00 p.m. y la 1:00 a.m.
Usando el cronógrafo

Manecilla de minutos del
cronógrafo
Manecilla de 1/20 de segundo
del cronógrafo
Esta manecilla gira e indica el *
conteo de los segundos durante
los primeros 30 segundos.
Manecilla de segundos del
cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido hasta 59 minutos y
59,95 segundos.
Para medir el tiempo transcurrido (Primeros 30 segundos)
Presione 1. A para iniciar el cronógrafo.
Presione 2. A para parar el cronógrafo.
Puede reanudar la operación de medición presionando de nuevo • A.
Verifique el tiempo transcurrido.3.
En el siguiente ejemplo se muestra un tiempo transcurrido de 24,65 segundos. •

Manecilla de 1/20 de segundo
del cronógrafo
[,65]
Manecilla de segundos del
cronógrafo
[24 segundos]
Presione • B para reposicionar el cronógrafo.
Con esto se ingresa al modo de hora normal.
Para medir el tiempo transcurrido (después de los primeros
30 segundos)
Presione 1. A para iniciar el cronógrafo.
Durante la medición del tiempo transcurrido, la manecilla de 1/20 de segundo del •
cronógrafo gira automáticamente para el segundo final de cada minuto.
Presione 2. A para detener el cronógrafo.
Podrá reanudar la operación de medición presionando de nuevo • A.
Presione el botón 3. A, entonces, la manecilla de 1/20 de segundo del
cronógrafo se moverá para el conteo de 1/20 de segundos.
Si se detuvo la operación de tiempo transcurrido durante el segundo final •
de cada minuto, la manecilla de 1/20 de segundo del cronógrafo estará
indicando el conteo de 1/20 de segundos. No presione el botón A en este
momento, pues se volverá a iniciar la operación de tiempo transcurrido.
Verifique el tiempo transcurrido.4.
En el ejemplo de abajo se muestra un tiempo transcurrido de dos minutos, •
24,65 segundos.

Manecilla de segundos del
cronógrafo
[24 segundos]
Manecilla de minutos del
cronógrafo
[2 minutos]
Manecilla de 1/20 de segundo
del cronógrafo
[,65]
Presione • B para reposicionar el cronógrafo.
Con esto se ingresa al modo de hora normal.
Notas:
No intente realizar operaciones del cronógrafo mientras la corona se encuentra •
extraída ya sea en la primera o segunda posición. Si trata de presionar un botón,
puede ocasionar el giro accidental de la corona y cambiar el ajuste de la hora
o día actual.
Si las posiciones de inicio de la manecilla de segundos y de la manecilla de •
1/20 de segundo del cronógrafo están desalineadas, utilice los siguientes
procedimientos para ajustar las posiciones de las manecillas de manera que
apunten a las 12 al reposicionar el cronógrafo.
Para ajustar las posiciones de las manecillas del cronógrafo
Presione 1. B para reposicionar el cronógrafo, y compruebe la posición de la
manecilla de segundos, la manecilla de 1/20 de segundo y la manecilla de
minutos del cronógrafo. Todas deben estar en las 12 en punto.
Para ajustar las manecillas, tire de la corona hasta la segunda posición.2.
Presione 3. A para mover la manecilla de segundos del cronógrafo a las 12 en
punto.
Mantenga presionado • A para mover la manecilla de segundos a alta
velocidad, hasta que usted suelte el botón.
Presione 4. B para mover la manecilla de 1/20 de segundo del cronógrafo a las
12 en punto.
Mantenga presionado • B para mover la manecilla de 1/20 de segundo a alta
velocidad, hasta que usted suelte el botón.
Tras realizar los ajustes que desee, vuelva a introducir la corona a su posición 5.
normal. La manecilla de minutos del cronógrafo se moverá automáticamente a
las 12 en punto.
Tenga en cuenta que al extraer la corona también se detiene la manecilla de •
segundos de la hora normal. Tras realizar el procedimiento anterior, también
deberá realizar el ajuste de la hora normal.
Para un reloj con el aro biselado de tiempo transcurrido ■
Gire el aro biselado de tiempo transcurrido, para alinear la
marca
con la manecilla de minutos.
Luego de una cierta cantidad de tiempo transcurrido, lea la
graduación sobre el aro biselado de tiempo transcurrido a
la que apunta la manecilla de minutos. Se indica el tiempo
transcurridod.
Aro biselado de tiempo
transcurrido
Algunos modelos resistentes al agua se equipan con una •
corona con seguro enroscable.
Con tales modelos, deberá desenroscar la corona en la •
dirección indicada en la ilustración para aflojarla antes
de que pueda extraerla hacia afuera. No tire demasiado
forzando tales tipos de coronas.
También tenga en cuenta que tales relojes no son •
resistentes al agua mientras sus coronas están aflojadas.
Asegúrese de enroscar las coronas de nuevo hacia adentro
en toda su extensión antes de realizar cualquier ajuste.
Especificaciones
Precisión a temperatura normal: ± 20 segundos por mes
Presentación: 3 manecillas analógicas (hora y minutos de la hora normal, segundos del
cronógrafo),
3 esferas (segundos de la hora normal, minutos del cronógrafo y 1/20 de
segundo), día
Función del cronógrafo: Capacidad de medición: 59'59,95"
Unidad de medición:1/20 segundo
Modo de medición: Tiempo transcurrido
Pila: Una pila de óxido de plata (Tipo: SR927W)
Aproximadamente 3 años con la pila tipo SR927W (suponiendo una operación del
cronógrafo de 60 min./día)