МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ «G-SHOCK» ДЛЯ РОССИИ И УКРАИНЫ • Карточка международной гарантии входит в комплект поставки Ваших часов G-SHOCK. Этот перевод не является международной гарантией на часы G-SHOCK. МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ CASIO G-SHOCK, ПРИОБРЕТЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И УКРАИНЫ, ДЕЙСТВУЕТ ТОЛЬКО ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИИ И УКРАИНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧАСОВ CASIO G-SHOCK НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И УКРАИНЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ОСНОВАНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
Международная гарантия на часы «CASIO G-SHOCK» Фирма «CASIO Computer Co., Ltd.» («CASIO») гарантирует, что по карточке «Международная гарантия на часы „CASIO G-SHOCK“» часы «Casio G-SHOCK» будут бесплатно отремонтированы членом международной гарантийной сети «CASIO» (см. контактную информацию) на условиях, перечисленных ниже. 1. Для получения гарантийных услуг требуется предъявить заполненную продавцом карточку и чек на покупку. 2.
• • • 4. 5. 6. 7. 8. повреждение или износ корпуса, браслета (ремешка) или батареи; непредъявление документа, подтверждающего покупку, при сдаче в ремонт; истечение срока действия гарантии. В случае пересылки часов «CASIO G-SHOCK» члену международной гарантийной сети «CASIO» с целью их ремонта часы необходимо аккуратно упаковать, вложив данный талон, чек на покупку и описание неисправности.
Члены международной гарантийной сети «CASIO G-SHOCK» Страна ANDORRA ARGENTINA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL BULGARIA BULGARIA BULGARIA Название PYRENEES IMPORT-EXPORT BERWAIN S.R.L. WATCH LAND S.A. SHRIRO AUSTRALIA PTY LIMITED OSTERSETZER & CO. GMBH CHRONO EURO DIFFUSION S.A. SECULUS DA AMAZONIA GIULIAN LTD.
Страна CANADA CHILE CHINA CHINA CHINA COLOMBIA Название CASIO CANADA LTD. ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES CALIFORNIA S.A. GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. BEIJING BRANCH GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. SHANGHAI BRANCH DISTRIBUIDORA ULTRASONY COSTA RICA CROATIA CYPRUS CZECH REPUBLIC EQUITRON S.A. CASA WATCH TRADING LTD. PANAYIOTIS IOANNIDES LTD. FAST CR A.S.
Страна DENMARK EGYPT ESTONIA FIJI FINLAND FRANCE GERMANY GIBRALTAR GREECE GUATEMALA HONG KONG Название HENNING STAEHR A/S CAIRO TRADING (KHALIFA & CO.) AS AIROT BRIJLAL & CO., LTD. OY PERKKO NIKKEN TECHNO FRANCE CASIO EUROPE GMBH KNEW MARKETING LTD. ELMISYSTEMS S.A. F.P.K. ELECTRONICOS, S.A. JAVY`S INTERNATIONAL LTD.
Страна HUNGARY ICELAND INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDONESIA IRAN Название FAST HUNGARY KFT MARI TIME EHF. CASIO INDIA CO., PRIVATE LTD. ASHOKA TIMETRONICS CAPITAL ELECTRONICS HOROLAB MAGNA SERVICES NIRANJAN ELECTRONICS SHREE SAMARTH ELECTRONICS PT.
Страна ISRAEL ITALY JAPAN JORDAN KOREA KUWAIT LATVIA LITHUANIA MACEDONIA MALAYSIA Название T&I MARKETING LTD. LIVOLSI GROUP SRL CASIO TECHNO CO., LTD. AL-SAFA TRADING EST. Телефон 972-3-5184646 39-2-3008191 81-42-560-4161 962-6-4647066/ 4615967 G-COSMO CO., LTD. 82-2-3143-0718 ABDUL AZIZ S.AL-BABTAIN & SONS CO. FOR ELECTRICAL 965-245-8738 SEKUNDE BT CO.
Страна MALDIVES MALTA MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY OMAN Название REEFSIDE CO PVT LTD V.J. SALOMONE ACCESSORIES LTD IMPORTADORA Y EXPORTADORA STEELE, S.A.DE C.V. CAMTECH V.O.F. MONACO CORPORATION LTD. CRONOGRAF A.S. AL SEEB TECHNICAL EST. (SARCO) PAKISTAN MONGA CORPORATION PANAMA PANAMA KENEX TRADING S.A. MOTTA INTENACIONAL, S.A.
Страна PERU Название IMPORTACIONES HIRAOKA S.A. PHILIPPINES POLAND PORTUGAL QATAR ROMANIA RUSSIA SAUDI ARABIA SERBIA SINGAPORE BEAWMONT DISTRIBUTIONS INC ZIBI S.A. SIIL LDA. DOHA MARKETING SERVICES CO. S.C.
Страна SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND SYRIA TAIWAN THAILAND TURKEY U.K. Название FAST PLUS SPOL S.R.O. SLOWATCH D.O.O. JAMES RALPH TECHNO (PTY) LTD. SERVICIO INTEGRAL DE RELOJERIA MGV S.L. KETONIC AB FORTIMA TRADING AG NEW AL-MAWARED CO. CASIO TAIWAN CO. LTD. CENTRAL TRADING CO., LTD. ERSA ITHALAT VE TICARET A.S. CASIO ELECTRONICS CO. LTD.
Страна U.S.A. UAE UKRAINE URUGUAY VENEZUELA VIETNAM Название CASIO AMERICA, INC. MIDASIA TRADING L.L.C. SEKUNDA-SERVICE SIRA S.A. DISTRIBUIDORA ROWER C.A. AN KHANH CO.
ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарея • Батарея, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарею у ближайшего к вам авторизованного сервиса «CASIO», либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».
• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования. * Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п.
II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
• Не подвергайте часы воздействию предельных температур. • Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения. • Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства.
Для часов с пластмассовыми ремешками... • Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка.
• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность. Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц. При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначительное образование конденсата на внутренней стороне стекла.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ На рисунке изображен общий вид часов в Режиме Текущего Времени. Последовательное нажатие кнопки “C” обеспечивает переход из разряда в разряд в следующей последовательности: Режим Текущего Времени – Режим Секундомера – Режим Мирового Времени – Режим Звукового Сигнала – Режим Текущего Времени. Положение стрелки правого дисплея показывает выбранный режим часов.
[6] стрелка правого дисплея (показывает день недели) [7] число Калибровка Данные часы автоматически корректируют значение времени в соответствии с сигналом калибровки. Однако вы также можете установить значение времени сами. Сигнал калибровки • Данные часы принимают сигнал калибровки и в соответствии с этим сигналом обновляют значение времени. • На территории Европы центры трансляции сигнала находятся в городе Майнфлиген, Германия и в городе Анторн, Англия. Сигнал распространяется в радиусе 500 км.
• В Японии центры трансляции сигнала находятся в городах Фукусима и Фукуога/Сага. Сигнал распространяется в радиусе 500 км. На расстоянии более 1000 км сигнал может быть слабым.
• В Китае центры трансляции сигнала находятся в городе Шанцю. Сигнал распространяется в радиусе 500 км. На расстоянии более 1500 км сигнал может быть слабым. На расстоянии 500 км от данного города располагаются города Шанхай и Пекин, на расстоянии 1500 км - Гонконг, Чанчунь и Чэнду.
• Транслируемый сигнал также зависит от природных условий, атмосферного давления и температуры. На ослабление сигнала могут также повлиять следующие факторы: нахождение часов вблизи телевизора, компьютера, бытовой техники, нахождение в метро или туннеле, нахождение в аэропорту, железнодорожном вокзале, дороге скоростного движения, близость радиостанций или станций передачи сигналов, электростатическое напряжение. Существует два вида приема сигнала калибровки.
1. Расположите ваши часы горизонтально. 2. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку “А” в течение двух секунд. 12 часов • При этом секундная стрелка часов перейдет в положение “Y” (YES) или “N” (NO) (индикаили торы статуса последнего приема сигнала), а потом в положении “R” (READY) что означает готовность часов к началу приема сигнала калибровки. • Затем стрелка переходит в положение “WORK” и остается там до окончания приема сигнала калибровки.
• Вы можете самостоятельно вернуться в Режим Текущего Времени нажав кнопку “А”. 5. Значение текущего времени при этом автоматически обновляется. • Чтобы остановить процесс приема сигнала и вернуться в Режим Текущего Времени нажмите любую кнопку. Сигнал автокалибровки При включенном сигнале авто калибровки часы автоматически принимают сигнал шесть раз (в течение ночи или раннего утра). • Автокалибровка происходит только тогда, когда часы находятся в Режимах Текущего или Мирового Времени.
• Если последний прием сигнала прошел успешно, секундная стрелка переходит в положение “Y”, если нет - “N”. После этого часы автоматически переходят а Режим Текущего Времени. • Вы можете самостоятельно вернуться в Режим Текущего Времени нажав кнопку “А”. • Если процесс автокалибровки прошел неудачно, установите значение текущего времени и даты самостоятельно.
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Функции стрелок [1] [2] [3] [4] часовая стрелка секундная стрелка минутная стрелка стрелка 24-х часов (показывает значение часов текущего времени в 24-х часовом формате) [5] стрелки левого дисплея (показывают значение времени в городе другого часового пояса в 24-х часовом формате) [6] стрелка правого дисплея (показывает день недели) [7] число Установка города текущего местоположения 1.
2. • • 3. 4. калибровки успешно или нет), затем в положение “READY”, затем в положение города Вашего текущего местоположения. С помощь кнопки “D” установите код города Вашего текущего местоположения. При этом секундная стрелка часов будет перемещаться в положение города, которые Вы хотите установить в качестве города Вашего текущего местоположения. И соответственно будут перемещаться часовая и минутная стрелки, стрелка 24-х часов, значение числа.
Установка текущего времени 1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку “А” в течение 5-ти секунд, пока секундная стрелка [2] перейдет в положение “Y” или “N” (в зависимости от того, прошел сигнал калибровки успешно или нет), затем в положение “READY”, затем в положение города Вашего текущего местоположения. Стрелка правого дисплея [6] при этом будет показывать, включено ли летнее время или нет (STD (стандартное значение времени) и DST (летнее время). 2.
• Удерживание кнопок в нажатом состоянии позволяет изменять значения с большей скоростью. • Стрелка 24-х часов и часовая стрелка будет перемещаться и, соответственно, изменять значения, синхронно. • Во время установки времени убедитесь в том, что стрелка 24-х часов показывает верное значение часа (до полудня/после полудня). 5. По окончании установок нажмите кнопку “А” для возврата в Режим Текущего Времени. • Секундная стрелка часов при этом перейдет в положение 12-ти часов, откуда и начнет перемещение.
• Прозвучит короткий сигнал, и часы перейдут в режим установок года. 3. Для изменения значения года используйте кнопку “D”. • Значение года может быть установлено в диапазоне от 2000 до 2099.
• Каждое нажатие кнопки “D” перемещает секундную стрелку [2] в нужное положение десятых значения года. 4. Затем нажмите кнопку “С”. Dec 5. Снова используйте кнопку “D” для установки значения Jan Nov единиц года. Feb • Каждое нажатие кнопки “D” перемещает секундную Oct стрелку [2] в нужное положение единиц значения года. 6. После ввода значения года нажмите кнопку “С” для перехода к установкам месяца. Mar Sep • Прозвучит короткий сигнал, и часы перейдут в режим установок месяца. 7.
• Прозвучит короткий сигнал, и часы перейдут в режим установок числа. 9. Для установки числа используйте кнопки “D” и “В”. 10. По окончании установок нажмите кнопку “А” для возврата в Режим Текущего Времени. • Секундная стрелка часов при этом перейдет в положение 12-ти часов, откуда и начнет перемещение. • День недели (на правом дисплее) при этом изменится в соответствии с датой.
Функции стрелок 2 – секундная стрелка (показывает значение 1/10 секунд) 5 – стрелки левого дисплея (часовая и минутная стрелки часов) 6 – стрелка правого дисплея (показывает значение 1/100 секунд) Измерение времени преодоления всей дистанции гонки В (Старт) – В (Стоп) – В (Повторный старт) – В (Стоп) – D (Сброс). Измерение отдельных дистанций гонки В (Старт) – D (Промежуточный результат) – В (Повторный старт) – В (Стоп) – D (Сброс).
РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В данном режиме вы можете просмотреть местное время любого из 29 городов мира (29 часовых поясов). Значения Мирового Времени устанавливаются автоматически в соответствии со значениями текущего времени.
Просмотр значения времени в другом часовом поясе 1. В Режиме Мирового Времени нажмите кнопку “С” для перемещения стрелки правого дисплея [6] в значение STD или DST. 2. Нажимая кнопку “D”, перемещайте секундную стрелку [2] в значение кода города, время которого вы хотите просмотреть. 3. Стрелки левого дисплея [5] будут при этом показывать значение текущего времени другого города. А часовая и минутная стрелки – значение текущего времени города Вашего текущего местоположения.
2. Нажимайте и удерживайте кнопку “А” до звучания сигнала часов и включения или выключения летнего времени. Стрелка правого дисплея часов [5] переключается между значением летнего времени - STD (стандартное значение времени) и DST (летнее время). Переключение времени в другом городе на время Вашего текущего местоположения 1. В Режиме Мирового Времени нажимайте кнопку “D” для выбора кода города другого часового пояса. • Стрелки левого дисплея часов [5] при этом перейдут в положение времени данного города.
наоборот, город текущего местоположения становится городом другого часового пояса. Код города PPG HNL ANC LAX DEN CHI NYC Город Гонолулу Анкара Лос Анджелес Денвер Чикаго Нью Йорк SCL RIO Сантьяго Рио Де Жанейро Разница по Другие крупные города данной часовой Гринвичу (GMT) зоны -11.0 Паго-Паго -10.00 Папеэте -09.00 Ном -08.00 Лас Вегас, Сиэтл, Доусон Сити -07.00 Эль Пасо -06.00 Хьюстон, Даллас, Новый Орлеан -05.00 Монреаль, Детроит, Бостон, Панама Сити, Гавана, Лима, Богота -04.00 Каракас -03.
Код Город Разница по города Гринвичу (GMT) FEN Фернандо де Норонья -02.00 RAI -01.00 UTC +00.00 LON Лондон +00.0 PAR Париж +01.00 ATH Афины +02.00 JED Джидда +03.00 THR DXB KBL KHI Тегеран Дубаи Кабул Карачи +03.05 +04.00 +04.05 +05.
Код Город Разница по Другие крупные города данной часовой города Гринвичу (GMT) зоны DEL Дели +05.50 Мумбаи, Кольката DAC Дакка +06.00 Коломбо RGN Янгон +06.50 BKK Бангкок +07.00 Ханой, Вьентьян HKG Гон Конг +08.00 Куала Лумпур, Манила, Перт, Улан Батор TYO Токио +09.00 Пхеньян ADL Аделаида +09.05 Дарвин SYD Сидней +10.00 Мельбурн, Рабауль NOU Нумеа +11.00 Вила WLG Веллингтон +12.
РЕЖИМ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА Вы можете установить различные ежедневные звуковые сигналы. В установленное время звуковой сигнал включится на 10 секунд.
• Стрелки левого дисплея [5] перейдут в соответствующее значение времени будильника. Включение/выключение звукового сигнала/индикации начала часа В Режиме Звукового Сигнала нажимайте кнопку “A” для включения (“ON”) или выключения (“OFF”) будильника. РЕЖИМ КОРРЕКТИРОВКИ СТРЕЛОК ЧАСОВ Из-за воздействия электрических и магнитных приборов и предметов показания часов могут быть неточными.
• Секундная стрелка [2] остановится после 3 секунд от начала перемещения, будьте внимательны и не отпускайте кнопку “D”. В данном случае часы перейдут в режим самостоятельной корректировки. Нажмите кнопку “А” для возврата в Режим Текущего Времени и проведите процесс включения автоматической корректировки снова. • После совершения секундной стрелкой [2] полного оборота вокруг циферблата отпустите кнопку “D”.
2. Затем нажмите и удерживайте кнопку “D” в течение 3-х секунд. • Теперь часы находятся в Режиме Корректировки Стрелок. 3. Проверьте, что секундная стрелка [2] часов переходит в положении 12-ти часов. Если этого не происходит, нажмите кнопку “D” для перемещения стрелки в нужное положение. 4. После этого нажмите кнопку “С”. Часы переходят в корректировку положения часовой , минутной стрелок, стрелки 24х часов [5]. 5. Проверьте, что часовая и минутная стрелки часов переходят в положении 12-ти часов.
дисплея [6]. 9. Проверьте, что стрелка правого дисплея [6] переходит в положении 12-ти часов. Если этого не происходит, используйте кнопки “D” и “В” для корректировки положения стрелки. 10. После этого нажмите кнопку “С”. Часы переходят в корректировку дня. 11. Проверьте, что значение дня показывает 1. Если этого не происходит, используйте кнопки “D” и “В” для корректировки данного значения. 12. По окончании установок нажмите кнопку “А”.
Индикатор заряда элемента питания Уровень Перемещение стрелок 1 • нормальное Функции часов Заряда батарейки достаточно для нормальной работы часов. 2 • секундная стрелка перемещается с шагом 2 секунды Звуковые сигналы и таймер • значение дня перемещается в положение 1 обратного отсчета не работают. 3 • секундная стрелка остановлена Все функции часов недоступны. • часовая и минутная стрелки перемещаются в положение 12-ти часов и останавливаются.
часы не подвергаются воздействию солнечных лучей 4 минуты калибровки в день использование звукового сигнала 10 сек./день Подзарядка часов от солнечной батареи l l l l l l l l l l 35 47 l Яркий свет Энергия, получаемая от солнечной батареи часов, накапливается на аккумуляторной батарейке. Когда вы не пользуетесь часами, оставляйте их на свету, для того, чтобы дать зарядиться аккумулятору. Следите за тем, чтобы часы подвергались воздействию Фотоэлемент света как можно больше.
Подвергая часы воздействию солнечного света каждый день, вы обеспечите постоянную подзарядку батарейки: Яркость света Приблизительное время воздействия 8 минут 30 минут 48 минут 8 часов Прямой солнечный свет (50,000 люкс) Солнечный свет, проходящий через окно (10,000 люкс) Дневной свет в пасмурную погоду (5,000 люкс) Лампа дневного света (500 люкс) Следующая таблица показывает количество времени, необходимое для заряда элемента питания: Яркость света Уровень 3 Прямой солнечный свет Солнечный свет, прох
Яркость света Уровень 3 Дневной свет в пасмурную погоду Лампа дневного света Уровень 2 8 часов 91 час Уровень 1 ----- Режим сохранения энергии часов Спящий режим позволяет сохранить энергию заряда часов при их нахождении в темноте. Следующая таблица показывает доступность функций часов при нахождении в спящем режиме: Продолжительность нахожде- Функции ния в спящем Режиме 60 – 70 минут • Секундная стрелка часов находится в положении 12-ти часов • Все функции доступны.
Включение/выключение спящего режима • Часы автоматически переходят в спящий режим при долгом нахождении в неосвещенном месте. • Обратите внимание на то, что в промежутке с 6 часов утра до 10 часов вечера часы не переходят в спящий режим. • Чтобы вернуть часы в нормальное состояние поместите их на хорошо освещенную поверхность или нажмите любую кнопку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Точность хода при нормальной температуре +/-15сек.
Режим аналогового времени Режим мирового времени Прочее Режим звукового сигнала Режим секундомера Максимальный диапазон измерений Единица измерений Режимы измерений Прочее Сигнал калибровки сигнал калибровки (6 раз каждый день), принудительная калибровка, автокалибровка текущее время в 29 городах (29 часовых поясов) установка летнего времени, переключение значений времени города текущего местоположения и другого часового пояса. ежедневный звуковой сигнал. 23 мин. 59,99 сек.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77 1 год Торговая марка: Фирма изготовитель: Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
