User manual

Guía de operación 4380 4396 5048
1
MO0805-SA
Acerca de este manual
• Los procedimientos operativos para los módulos 4380, 4396 y 5048 son idénticos.
Todas las ilustraciones de este manual muestran el módulo 4380.
• Las operaciones de botón se indican usando las letras mostradas en la ilustración.
• Para hacer más simple la explicación, los ejemplos de visualizaciones de este
manual no muestran las manecillas analógicas del reloj.
Módulo 4380 Módulo 4396 Módulo 5048
• Dependiendo del modelo de su reloj, el texto visualizado aparece como caracteres
oscuros sobre un fondo claro, o bien como caracteres claros sobre un fondo oscuro.
Todos los ejemplos de visualizaciones de este manual utilizan caracteres oscuros
sobre un fondo claro.
• Cada sección de este manual le proporciona la información necesaria para realizar
las operaciones en cada modo. Detalles adicionales e información técnica pueden
ser encontradas en la sección “Referencia”.
• Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras
consultas.
Guía general
• Presione C para cambiar de un modo a otro.
• En cualquier modo (excepto cuando hay una pantalla de ajuste en la
presentación), presione B para iluminar la esfera del reloj.
Modo de llamada
de datos
Modo de hora dual
Modo de temporizador
de cuenta regresiva
Modo de alarma
Modo de cronógrafo
Presione C.
Modo de ajuste de manecilla
Modo de hora
normal
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Hora normal
Utilice el modo de hora normal para ver y ajustar la hora
y fecha actuales. Este reloj presenta indicaciones
separadas para la hora normal digital y analógica. Los
procedimientos para ajustar la hora digital y la hora
analógica son diferentes.
Ajustando la hora digital y fecha
Utilice el modo de hora normal para ajustar y ver una
presentación digital de la hora y fecha actuales. Cuando
ajuste la hora digital, también puede configurar los
ajustes para la hora de verano (hora de ahorro de luz
diurna o DST).
Indicador de PM
Minutos
Segundos
Mes – Día
Día de la semana
Horas
Para ajustar la hora digital y fecha
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los segundos comiencen a destellar,
indicando que está en la pantalla de ajuste.
2. Presione C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada a continuación para seleccionar
los otros ajustes.
HoraDST
Minutos
Año
Día
Mes
Segundos
Segundos
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
fecha (año, mes y día).
3. Cuando el ajuste que desea cambiar está destellando, utilice D y B para
cambiar tal como se muestra a continuación.
Pantalla: Para hacer esto:
Reposicionar los segundos a 00
Alternar entre la hora de verano
(ON), y hora estándar (OF).
Cambiar la hora o minutos.
Cambiar el año.
Cambiar el mes o día.
Realice esto:
Presione D.
Presione D.
Utilice D (+) y B (–).
Utilice D (+) y B (–).
• Cada vez que se cambia el ajuste de los segundos, las manecillas analógicas se
ajustan según corresponda.
• Para los detalles acerca del ajuste DST, vea la parte titulada “Ajuste de la hora de
verano (DST)” a continuación.
Para conmutar entre hora normal de 12 horas y 24 horas
En el modo de hora normal, presione D para conmutar entre hora normal de 12
horas y 24 horas.
• Con el formato de 12 horas, a la izquierda de los dígitos de la hora, aparece el
indicador P (PM) para las horas comprendidas desde el mediodía hasta las 11:59
p.m., y el indicador A (AM) para las horas comprendidas desde la medianoche
hasta las 11:59 a.m.
• Con el formato de 24 horas, las horas se visualizan desde las 0:00 hasta las
23:59, sin ningún indicador.
• El formato de hora normal de 12 horas/24 horas que seleccionó en el modo de
hora normal se utiliza en todos los demás modos.
• Los indicadores A y P no se visualizan junto con la hora del modo de hora normal,
en las pantallas del modo de temporizador de cuenta regresiva y del modo de
hora dual.
Ajuste de la hora de verano (DST)
La hora de verano (hora de ahorro de luz diurna) avanza el ajuste de la hora en una
hora desde la hora estándar. Recuerde que no todos los países o aun áreas locales
utilizan la hora de verano.
Para alternar la hora digital del modo de hora normal entre DST y hora estándar
Indicador DST
Estado activado/
desactivado
Módulo 4380
Indicador DST
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Módulo 4396
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicador DST
Módulo 5048
Estado activado/
desactivado
Estado activado/
desactivado
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A hasta que los segundos
comiencen a destellar, indicando que está en la pantalla de ajuste.
2. Presione una vez C y aparecerá la pantalla de ajuste DST.
3. Presione D para alternar entre la hora de verano (se visualiza ON) y la hora
estándar (se visualiza OF).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El indicador DST aparecerá en las pantallas de los modos de hora normal, alarma,
y ajuste de manecilla para indicar que la hora de verano se encuentra activada.
Ajuste de la hora analógica
Realice el siguiente procedimiento cuando la hora indicada por las manecillas
analógicas no coincida con la indicada en la presentación digital.
Para ajustar la hora analógica
1. En el modo de hora normal, presione seis veces C
para ingresar el modo de ajuste de manecilla.
2. Mantenga presionado A hasta que la hora digital actual
comience a destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
3. Utilice D para realizar el ajuste analógico.
• Presione una vez D para avanzar 20 segundos las
manecillas.
• Sostenga D para adelantar las manecillas a alta
velocidad.
• Para bloquear el movimiento a alta velocidad de las manecillas mantenga
presionado D para iniciarlo y, a continuación, presione B para bloquearlo. Las
manecillas continuarán avanzando durante un ciclo de 12 horas o hasta que las
detenga presionando cualquier botón.
• El movimiento a alta velocidad de las manecillas se detiene automáticamente
después de que el tiempo avance 12 horas, o en caso de que empiece a sonar
una alarma (alarma diaria, señal horaria, o zumbador de cuenta regresiva).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• La manecilla de minutos será ajustada ligeramente para coincidir con los segundos
cuando sale de la pantalla de ajuste.
• Para retornar al modo de hora normal, presione C.
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido, los
tiempos por vuelta, los tiempos fraccionados, y dos
llegadas a meta. Los tiempos de vuelta y los tiempos
fraccionados pueden almacenarse en la memoria.
• El intervalo de visualización del cronógrafo es de 99
horas, 59 minutos, 59 segundos.
• Todas las operaciones de esta sección se ejecutan en el
modo de cronógrafo, en el que se ingresa presionando
C.
Nota
• El “tiempo por vuelta” es el tiempo utilizado para cubrir
un segmento específico de una carrera, como dar la
vuelta en una pista. El “tiempo fraccionado” es el tiempo
utilizado desde el comienzo de una carrera hasta un
punto determinado.
Minutos Segundos
1/100 seg.Horas
Anotaciones
libres restantes