User manual

Guida all’uso 4380 4396 5048
1
MO0805-IA
Cenni su questo manuale
• I procedimenti operativi per i modelli 4380, 4396 e 5048 sono identici. Tutte le
illustrazioni di questo manuale mostrano il modello 4380.
• Le operazioni di tasto sono indicate mediante le lettere mostrate nell’illustrazione.
• Per semplicità, le visualizzazioni di esempio in questo manuale non mostrano le
lancette analogiche dell’orologio.
Modello 4380 Modello 4396 Modello 5048
• A seconda del modello di orologio, la visualizzazione del testo appare sotto forma di
caratteri scuri su sfondo chiaro o sotto forma di caratteri chiari su sfondo scuro. Tutte
le visualizzazioni di esempio in questo manuale sono mostrate usando caratteri
scuri su sfondo chiaro.
• Ciascuna sezione di questo manuale fornisce le informazioni necessarie per poter
eseguire le operazioni in ciascun modo di funzionamento. Ulteriori dettagli e
informazioni tecniche si trovano nella sezione “Riferimento”.
• Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano per riferimenti
futuri.
Modo di richiamo
Modo di doppia indicazione dell’ora
Modo di timer per il conto alla rovescia
Modo di suoneria
Modo di cronometro
Premere C.
Modo di impostazione lancette
Modo di indicazione
dell'ora
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Guida generale
• Premere C per passare da un modo di funzionamento ad un altro.
•
In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando una schermata di impostazione è
visualizzata sul display), premere
B per far illuminare il quadrante dell’orologio.
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e per
vedere l’ora e la data attuali. Questo orologio possiede
un’indicazione dell’ora digitale e un’indicazione dell’ora
analogica separate. Il procedimento per l’impostazione
dell’ora digitale differisce dal procedimento per
l’impostazione dell’ora analogica.
Impostazione dell’ora e della data digitali
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e per
vedere l’indicazione digitale dell’ora e della data attuali.
Quando si imposta l’ora digitale, è anche possibile
configurare le impostazioni per l’ora estiva (ora legale
(DST)).
Indicatore di
pomeridiane
Minuti
Secondi
Mese – Giorno
del mese
Giorno della settimana
Ore
Per impostare l’ora e la data digitali
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
finché i secondi iniziano a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione.
2. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine
indicato di seguito per selezionare altre impostazioni.
Ore
Minuti
Anno
Ora legale
Giorno
del mese
Mese
Secondi
Secondi
Schermata Per fare ciò:
Riportare i secondi a 00
Passare dall’ora legale (ON) all’ora
solare (OF) e viceversa
Cambiare le ore o i minuti
Cambiare l’anno
Cambiare il mese o il giorno del mese
Eseguire questa operazione:
Premere D.
Premere D.
Usare D (+) o B (–).
Usare D (+) o B (–).
3. Mentre l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare D o B per farla
cambiare come descritto di seguito.
4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• Il giorno della settimana viene visualizzato automaticamente conformemente alle
impostazioni della data (anno, mese e giorno del mese).
• Ogni volta che l’impostazione dei secondi viene cambiata, le lancette analogiche
vengono regolate conformemente.
• Per i dettagli sull’impostazione dell’ora legale, fare riferimento a “Impostazione
dell’ora legale (DST)” di seguito.
Per passare dal formato di indicazione dell’ora di 12 ore a quello di 24 ore e
viceversa
Nel modo di indicazione dell’ora, premere D per passare dal formato di indicazione
dell’ora di 12 ore a quello di 24 ore e viceversa.
• Con il formato di indicazione dell’ora di 12 ore, l’indicatore di pomeridiane (P)
appare alla sinistra delle cifre delle ore per le ore comprese fra mezzogiorno e le
11:59 pm, e l’indicatore di antimeridiane (A) appare alla sinistra delle cifre delle ore
per le ore comprese fra mezzanotte e le 11:59 am.
• Con il formato di indicazione dell’ora di 24 ore, le ore vengono indicate nella gamma
compresa fra 0:00 e 23:59, senza alcun indicatore.
• Il formato di indicazione dell’ora di 12 ore/24 ore selezionato nel modo di indicazione
dell’ora viene applicato in tutti gli altri modi di funzionamento.
• Gli indicatori A e P non vengono visualizzati con l’ora segnata nel modo di
indicazione dell’ora sulle schermate del modo di timer per il conto alla rovescia e del
modo di doppia indicazione dell’ora.
Impostazione dell’ora legale (DST)
L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora di un’ora rispetto all’ora
solare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali adottano l’ora
legale.
Per far passare l’ora digitale segnata nel modo di indicazione dell’ora dall’ora
legale (DST) all’ora solare e viceversa
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Modello 4396
Indicatore di ora
legale (DST)
Indicatore di
ora legale
(DST)
Stato di
attivazione/
disattivazione
Modello 4380
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicatore di ora
legale (DST)
Modello 5048
Stato di attivazione/
disattivazione
Stato di
attivazione/
disattivazione
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A finché i secondi iniziano a
lampeggiare, condizione che indica la schermata di impostazione.
2. Premere C una volta; appare la schermata di impostazione ora legale.
3. Premere D per passare dall’ora legale (
ON visualizzato) all’ora solare (OF
visualizzato) e viceversa.
4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• L’indicatore DST appare sulle schermate dei modi di indicazione dell’ora, suoneria
e impostazione lancette a indicare che l’ora legale è attivata.
Impostazione dell’ora analogica
Eseguire il procedimento descritto di seguito quando l’ora indicata dalle lancette
analogiche non corrisponde all’ora dell’indicazione digitale.
Per regolare l’ora analogica
1. Nel modo di indicazione dell’ora, premere C sei volte
per entrare nel modo di impostazione lancette.
2. Tenere premuto A finché l’ora digitale attuale inizia a
lampeggiare, condizione che indica la schermata di
impostazione.
3. Usare D per regolare l’impostazione analogica.
• Premere D una volta per far avanzare le lancette di
20 secondi.
• Tenere premuto D per far avanzare le lancette rapidamente.
• Per bloccare il movimento rapido delle lancette, tenere premuto D per far partire
le lancette e quindi premere B per bloccarle. Le lancette continueranno ad
avanzare per un ciclo di 12 ore o finché si preme un tasto qualsiasi per fermarle.
• Il movimento rapido delle lancette cesserà automaticamente dopo che
l’indicazione dell’ora è avanzata di 12 ore o se una suoneria (suoneria quotidiana,
segnale orario di ora esatta o segnale acustico del timer per il conto alla rovescia)
inizia a suonare.
4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• La lancetta dei minuti verrà regolata leggermente per corrispondere ai secondi
quando si lascia la schermata di impostazione.
• Per ritornare al modo di indicazione dell’ora, premere C.
Cronometro
Il cronometro consente di misurare il tempo trascorso, i
tempi di giro, i tempi parziali e due tempi di arrivo. I tempi
di giro e i tempi parziali possono essere memorizzati nella
memoria.
• La gamma di visualizzazione del cronometro è di 99 ore,
59 minuti e 59 secondi.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di cronometro, in cui è possibile
entrare premendo C.
Note
• Il “tempo di giro” è il tempo impiegato per completare un
tratto specifico di una gara, come un singolo giro su una
pista. Il “tempo parziale” è il tempo che intercorre
dall’inizio di una gara fino ad un certo punto.
Minuti
Secondi
Centesimi di
secondo
Ore
Registrazioni
libere rimanenti