User manual

Guide d’utilisation 4380 4396 5048
1
MO0805-FA
À propos de ce manuel
• Les procédures pour les modules 4380, 4396 et 5048 sont identiques. Toutes les
illustrations de ce manuel représentent le module 4380.
• Les lettres indiquées sur l’illustration représentent les boutons utilisés pour les
diverses opérations.
• Pour des raisons de simplicité, les aiguilles analogiques de la montre ne sont pas
représentées dans les exemples d’affichage de ce manuel.
Module 4380 Module 4396 Module 5048
• Selon le modèle de votre montre, le texte de l’affichage apparaîtra soit en caractères
sombres sur fond clair soit en caractères clairs sur fond sombre. Dans ce manuel,
tous les affichages montrent des caractères sombres sur fond clair.
• Chaque section de ce mode d’emploi fournit les informations nécessaires sur les
opérations pouvant être effectuées dans chaque mode. Vous trouverez plus de
détails et des informations d’ordre technique dans le paragraphe “ Référence ”.
• Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.
Mode Rappel
Mode Seconde heure
Mode Minuterie de
compte à rebours
Mode Avertisseur
Guide général
• Appuyez sur C pour changer de mode.
• Dans n’importe quel mode (sauf lorsqu’un écran de réglage est affiché), appuyez
sur B pour éclairer le cadran de la montre.
Mode Chronomètre
Appuyez sur
C.
Mode Réglage des aiguilles
Mode Indication de
l’heure
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Indication de l’heure
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir
l’heure et la date actuelles. La montre indique l’heure
numériquement et analogiquement. L’heure numérique et
l’heure analogique se règlent de façon différente.
Réglage de l’heure et de la date numériques
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir
l’affichage numérique de l’heure et de la date actuelles.
Lorsque vous réglez l’heure numérique, vous pouvez
aussi effectuer les réglages pour l’heure d’été (DST).
Indicateur
d’après-midi
Minutes
Secondes
Mois – Jour
Jour de la semaine
Heures
Pour régler l’heure et la date numériques
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour déplacer le clignotement de la
façon suivante et sélectionner d’autres réglages.
Heures
Minutes
Année
Réglage
DST
Jour
Mois
Secondes
Secondes
Écran Pour faire ceci :
Remettre les secondes à 00
Passer à l’heure d’été (ON) ou à
l’heure d’hiver (OF)
Changer les heures ou les minutes
Changer l’année
Changer le mois ou le jour
Il faut :
Appuyer sur D.
Appuyer sur D.
Utiliser D (+) et B (–).
Utiliser D (+) et B (–).
3. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez D et B pour le
changer, comme indiqué ci-dessous.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Le jour de la semaine est indiqué automatiquement en fonction de la date spécifiée
(année, mois et jour).
• Lorsque vous changez le réglage des secondes, les aiguilles analogiques se
réajustent en conséquence.
• Voir “ Réglage de l’heure d’été (DST) ” ci-dessous pour le détail sur le réglage DST.
Pour sélectionner le format de 12 heures ou de 24 heures pour l’indication de
l’heure
En mode Indication de l’heure, appuyez sur D pour sélectionner l’indication de
l’heure sur 12 heures ou l’indication de l’heure sur 24 heures.
• Lorsque le format de 12 heures est sélectionné, l’indicateur P (après-midi) apparaît
à la gauche des chiffres des heures pour les heures comprises entre midi et 11:59
du soir et l’indicateur A (matin) apparaît à la gauche des chiffres des heures pour les
heures comprises entre minuit et 11:59 du matin.
•
Dans le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59, sans indicateur.
• Le format d’indication de l’heure (12 ou 24 heures) sélectionné dans le mode
Indication de l’heure est valide dans tous les autres modes.
• Les indicateurs A et P n’apparaissent pas à côté de l’heure du mode Indication de
l’heure sur les écrans du mode Minuterie de compte à rebours et du mode Seconde
heure.
Réglage de l’heure d’été (DST)
L’heure d’été (DST) est en avance d’une heure par rapport à l’heure d’hiver.
Souvenez-vous que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des pays et des
régions.
Pour mettre l’heure numérique du mode Indication de l’heure à l’heure d’été ou
à l’heure d’hiver
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à ce que les secondes se
mettent à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
2. Appuyez une fois sur C pour afficher l’écran de réglage DST.
3. Appuyez sur D pour sélectionner l’heure d’été (
ON affiché) ou l’heure d’hiver (OF
affiché).
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Module 4396
Indicateur de
l’heure d’été
Indicateur de
l’heure d’été
État activé
ou désactivé
Module 4380
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicateur de
l’heure d’été
Module 5048
État activé ou désactivé
État activé ou
désactivé
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’indicateur DST apparaît sur les écrans des modes Indication de l’heure,
Avertisseur et Réglage des aiguilles pour indiquer que l’heure d’été a été activée.
Réglage de l’heure analogique
Procédez de la façon suivante lorsque l’heure indiquée par les aiguilles analogiques
ne correspond pas à l’affichage numérique.
Pour régler l’heure analogique
1. En mode Indication de l’heure, appuyez six fois sur C
pour accéder au mode Réglage des aiguilles.
2. Appuyez sur A jusqu’à ce que l’heure numérique
actuelle se mette à clignoter, ce qui indique l’écran de
réglage.
3. Utilisez D pour régler l’heure analogique.
• Appuyez une fois sur D pour faire avancer les
aiguilles de 20 secondes.
• Maintenez D enfoncé pour faire avancer les aiguilles
plus rapidement.
• Pour bloquer les aiguilles sur le mouvement rapide, maintenez D pour démarrer,
puis appuyez sur B pour bloquer. Les aiguilles continuent de tourner jusqu’à
accomplir un cycle complet de 12 heures, à moins que vous n’appuyiez sur un
bouton pour l’arrêter.
• Le mouvement rapide des aiguilles s’arrête automatiquement lorsque l’heure a
avancé de 12 heures ou si un avertisseur (avertisseur quotidien, signal horaire ou
bip du compte à rebours) se met à retentir.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’aiguille des minutes s’ajuste légèrement en fonction des secondes lorsque vous
sortez de l’écran de réglage.
• Pour revenir au mode Indication de l’heure, appuyez sur C.
Chronomètre
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé, des
temps de tours, des temps de partiels et deux arrivées.
Les temps de tours et les temps de partiels peuvent être
enregistrés dans la mémoire.
• La plage d’affichage du chronomètre est de 99 heures,
59 minutes, 59 secondes.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
mode Chronomètre, auquel vous accédez en appuyant
sur C.
Remarque
• Un “ temps de tour ” est le temps mis pour parcourir
une section particulière d’une course, par exemple un
tour de piste. Un “ temps de partiel ” est le temps mis du
début de la course jusqu’à un point précis de la course.
• Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le
chronomètre revient à zéro et le chronométrage se
poursuit à moins que vous ne l’arrêtiez.
Minutes
Secondes
100
es
de
seconde
Heures
Fiches libres
restantes