User manual

Guía de operación 2690
1
MA0307-SA
Acerca de este manual
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
que se muestran en la ilustración.
• Cada sección de este manual le proporciona la
información necesaria para realizar las operaciones en
cada modo. Detalles adicionales e información técnica
pueden ser encontrados en la sección “Referencia”.
Icono de modo
Modo de hora normal Modo de hora mundial Modo de banco de
datos de viaje
Modo de alarma Modo de cronógrafo
Presione .
Hora : Minutos
Indicador de PM
Día
Día de la semana
Segundos
Indicador de
activación DST
Código de ciudad
Hora actual en la zona
del código de ciudad
seleccionado
Marca de índice
Guía general
• Presione C para cambiar de un modo a otro.
• En cualquier modo, presione A para iluminar la presentación.
Hora normal
Utilice el modo de hora normal para ajustar y ver la hora y
fecha actuales.
Cuando ajusta la hora, también puede configurar los
ajustes para la hora de verano (hora de ahorro de energía
o DST), su código de ciudad local (el código para la
ciudad en donde normalmente utiliza el reloj), y el formato
de 12/24 horas.
• Este reloj está preajustado con un número de códigos
de ciudades, cada uno de los cuales representa la zona
horaria en donde se ubica esa ciudad. Cuando ajusta
la hora, es importante que seleccione el código de
ciudad correcto para su ciudad local. Si su ubicación no
está incluida en los códigos de ciudades preajustados,
seleccione el código de ciudad preajustado que se
encuentre en la misma zona horaria que su ubicación.
• Tenga en cuenta que todas las horas para los códigos de ciudades del modo de
hora mundial, se visualizan de acuerdo con los ajustes de la hora y fecha que
configura en el modo de hora normal.
• Después de ajustar correctamente la hora y fecha de su ciudad local, puede ajustar
el reloj para una hora normal con un código de ciudad diferente, cambiando
simplemente el código de ciudad local en el modo de hora normal.
Para ajustar la hora y fecha
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado B
hasta que el ajuste de código de ciudad local
comience a destellar, lo cual indica la pantalla de
ajuste.
2. Utilice A y D para seleccionar el código que desea.
• Asegúrese de seleccionar su código de ciudad local
antes de cambiar cualquier otro ajuste.
• Para una información completa sobre los códigos de
ciudades, vea la parte titulada “City Code Table”
(Tabla de códigos de ciudades).
3. Presione C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada a continuación para seleccionar
los otros ajustes.
SegundosCódigo de ciudad local DST
Hora
Minutos
Día Mes Año
Formato de 12/24 horas
4. Cuando el ajuste que desea cambiar se encuentra destellando, utilice A y D para
cambiarlo como se describe a continuación.
Pantalla
NYC
DST
OFF
12H
50
P
10:58
Para realizar esto:
Cambiar el código de ciudad local.
Alternar entre la hora de ahorro de energía
(ON) y la hora estándar (OFF).
Alternar entre la hora normal de 12 horas
(12H) y 24 horas (24H).
Reposicionar los segundos a 00.
Cambiar la hora o minutos.
Cambiar el año.
Cambiar el mes o día.
Haga esto:
Utilice D (este) y A (oeste).
Presione D.
Presione D.
Presione D.
Utilice D (+) y A (–).
5. Presione B para salir de la pantalla de ajuste.
• Para los detalles acerca del ajuste de DST, vea la parte titulada “Hora de ahorro de
energía (DST)”.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de la
fecha (año, mes y día).
• El formato de hora normal de 12/24 horas que selecciona en el modo de hora
normal se aplica a todos los modos.
Hora de ahorro de energía (DST)
La hora de ahorro de energía (hora de verano) avanza el ajuste en una hora desde la
hora estándar. Recuerde que no todos los países o aun áreas locales utilizan la hora
de ahorro de energía.
• Tenga en cuenta que no puede cambiar entre la hora estándar y hora de ahorro de
energía mientras
GMT se encuentra seleccionado como el código de ciudad local.
Para alternar la hora del modo de hora normal entre la hora DST y hora estándar
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado B
hasta gue el ajuste de código de ciudad local
comience a destellar, lo cual indica la pantalla de
ajuste.
2. Presione una vez C para visualizar la pantalla de
ajuste DST.
3. Presione D para alternar entre la hora de ahorro de
energía (se visualiza
ON) y la hora estándar (se
visualiza
OFF).
4. Presione B para salir de la pantalla de ajuste.
• El indicador de activación DST aparece sobre la
presentación para indicar que la hora de ahorro de
energía se encuentra activada.
Hora mundial
La hora mundial visualiza la hora actual en 30 ciudades
(29 zonas horarias) alrededor del mundo. Puede asignar
una marca de índice a los códigos de ciudades que usa a
menudo, para hacer que sean más fácil de encontrar
cuando los necesita.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de hora mundial, al cual puede ingresa
presionando C.
Para ver la hora en otra ciudad
En el modo de hora mundial, presione D para pasar visualizando hacia el este, a
través de los códigos de ciudades.
• Si no hay códigos de ciudades marcados con una marca de índice, manteniendo
presionado D pasa a través de los códigos de ciudad a alta velocidad en la
secuencia normal. Si hay códigos de ciudades con marcas de índice, manteniendo
presionado D salta al código de ciudad marcado siguiente. Para mayor
información, vea la parte titulada “Para asignar las marcas de índice a los códigos
de ciudades”.
• Para una información completa sobre los códigos de ciudades, vea la tabla “City
Code Table” (Tabla de código de ciudades).
• Si la hora actual mostrada para una ciudad es errónea, probablemente significa que
hay un problema con los ajustes de la hora del modo de hora normal y/o código de
ciudad local. Vaya al modo de hora normal y realice los ajustes necesarios.
Para asignar las marcas de índice a los códigos de ciudades
1. En el modo de hora mundial, utilice D para visualizar
el código de ciudad que desea marcar.
2. Presione B para alternar el código de ciudad
visualizado actualmente entre estar marcado (se
visualiza la marca de índice) y sin marcar (no se
visualiza la marca de índice).