30CR Elektronische Registrierkasse 130CR-S 130CR-M Bedienerhandbuch Der EINSTIEG ist EINFACH und SCHNELL! Die Bedienung ist ganz leicht! 4 Warengruppen und 100 PLUs Automatische Steuerberechnungen Rechenfunktionen EU DI UK GM
EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf dieser elektronische Registrierkasse von CASIO. Der EINSTIEG ist EINFACH und SCHNELL! Mit dem Teil 1 dieses Bedienerhandbuches können Sie sich ganz schnell einarbeiten. Wenn Sie die KURZBEDIENUNGSANLEITUNG durchgearbeitet haben, werden Sie sicherlich Ihr Wissen über dieses Gerät noch durch das Studium der Abschnitte des Teiles 2 erweitern wollen.
EINFÜHRUNG Sicherheitsmaßnahmen • Um dieses Produkt sicher und richtig verwenden zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und halten Sie die beschriebenen Bedienungsvorgänge ein. Nach dem Lesen der Anleitung, bewahren Sie diese für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz sorgfältig auf. • Beachten Sie immer die unter Warnung und Vorsicht an dem Produkt angegebenen Informationen.
EINFÜHRUNG Warnung! Versuchen Sie niemals ein Zerlegen oder Modifizieren der Registrierkasse. An bestimmten Komponenten im Inneren der Registrierkasse liegt Hochspannung an, sodass Feuer- und Stromschlaggefahr besteht. • Wenden Sie sich an einen CASIO-Kundendienst, um alle Reparatur- und Wartungsarbeiten ausführen zu lassen. Netzstecker und Netzdose Verwenden Sie nur eine geeignete Netzdose.
Inhalt Kennenlernen der Registrierkasse ............................................................................................................ Täglicher Arbeitsablauf ............................................................................................................................. Teil 1 6 8 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG ................................................. 9 (Nach dem Durchlesen der folgenden Abschnitte können Sie die elektronische Registrierkasse im wesentlichen bedienen.) 1.
Kennenlernen der Registrierkasse Kennenlernen der Registrierkasse Z X Mit dem links abgebildeten Wahlschalter können Sie die Betriebsart der Registrierkasse einstellen. CA L RE G OFF M OFF ● REG ● CAL X ● ● Z ● PG RF PGM RF ● ● OFF In dieser Stellung ist die Registrierkasse ausgeschaltet. Hinweis: Wenn die Position des Wahlschalters während des Registrierens geändert wird, kommt es zu einer Fehlermeldung (E01 wird angezeigt).
Kennenlernen der Registrierkasse Tastatur ! FEED * @× DATE TIME # AC C $–— % ERR. CORR PLU 7 8 9 ) ÷ 4 5 6 × 1 3 ( 0 00 . 2 − + ^ % & # NS Q 4 3 W RA PO MR E R CH CHK T 2 SUB TOTAL Y 1 = CA AMT TEND Bestimmte Tasten weisen zwei Funktionen auf, eine für den Kassiermodus und eine für den Kalkulationsmodus. Dieses Handbuch bezieht sich auf die im folgenden beschriebenen Tasten, um die Bedienung so einfach wie möglich zu erklären.
Täglicher Arbeitsablauf Täglicher Arbeitsablauf Vor dem Öffnen des Geschäftes 1. 2. 3. 4. Eingeschaltet? Ausreichend Papier auf der Rolle? Datum und Zeit korrekt? Ausreichend Kleingeld in der Schublade? Während der Geschäftszeit 1. Kassieren. 2. Ausgabe des Tagesumsatzes, falls erforderlich. (Erstellen des Berichtes in der Schalterstellung X.) Nach dem Schließen des Geschäftes 1. Ausgabe des Tagesumsatzes. (Erstellen des Berichtes mit Rücksetzen in der Schalterstellung Z.) 2.
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Teil 1 1. KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Initialisierung / Einlegen der Speicherschutzbatterien Wichtig Sie müssen die Registrierkasse initialisieren. ◗ Die Registrierkasse initialisieren 1. 2. 3. 4. Den Wahlschalter auf OFF stellen. Den Netzstecker der Registrierkasse in die Steckdose stecken. Die Speicherschutzbatterien einlegen. Den Wahlschalter auf REG stellen.
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Einlegen der Papierrolle und Wechseln des Farbbandesl & Die l Taste drücken, um Schlau- Wahlschalter auf REG Z * X CA L RF F OF PGM REG & Den Stützkern der Papierrolle entfernen. fen zu beseitigen. Den Druckerdeckel wieder anbringen, indem die vordere Lasche des Deckels in die Nut der Registrierkasse eingesetzt wird. * Eine neue Papierrolle gemäß obiger 1. Einlegen der Journalrolle Anleitung einsetzen und den Druckerdeckel wieder anbringen.
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Wahlschalter X Z Teil 1 RF CAL O REG FF 4. Programmierung für den schnellen Einstieg PGM Bedienung Zweck Programmierung 1. Den Wahlschalter auf die PGM-Position drehen. 2. Zur Einstellung der Uhrzeit die folgenden Tasten drücken. Beispiel: 13:18 PM = 1318 Zo ZCZ
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Bedienung Zweck 6. Nur für Euro: 6-1. Drücken Sie die folgenden Tasten, um die Hauptwährung/Ausdruckwährung der Zwischensumme zu definieren.
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG 5. Wahlschalter REG Z Bedienungsvorgänge nach der Programmierung X Teil 1 CA L RF F OF Wenn es zu einem Fehler kommt (E01 wird angezeigt), werden die eingegebenen Zahlen auf 0 zurückgestellt. Ausdruck Bedienung n •••••••••• 5-2 Grundlegender Bedienungsvorgang Z??a •1•00 Beispiel o B??p 5-1 Kasse öffnen ohne Verkauf Stückpreis $1,00 Anzahl 1 WG 1 Zahlbetrag PGM REG Hinweis: N — Symbol: Kein Verkauf ¡ — Stückpreis/WarengruppenNr.
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Bedienung 5-5 Gemischte Zahlung Beispiel Stückpreis $2,00 $3,00 $4,00 Anzahl 1 1 1 WG 1 2 1 Zahlbetrag Ausdruck X?? a C?? s V?? a o B?? p u •2•00 ¡ •3•00 •4•00 ™ 1 •9•00 S •5•00 C — Barzahlbetrag •4•00 H — Kreditverkauf $5,00 5-6 Korrekturen 5-6-1 Vor dem Drücken einer WG-Taste Die Korrektur kann beim Kassieren erfolgen (vor dem Drücken der WG-Taste) oder nachdem die Eingabe bereits gespeichert wurde (nach dem Drücken der WG-Taste).
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Wahlschalter Z X Teil 1 CA L RF F OF Ausdruck Bedienung 5-6-2 Nach dem Drücken der WG-Taste Beispiel 1. Als Stückpreis wurde 550 anstelle von 505 eingegeben und WGTaste gedrückt. Die , Taste löscht die letzte Eingabe. BB? a Falsche Eingabe , •5•50 ¡ -5•50 V •5•05 ¡ Löscht die letzte Eingabe. B?B a Richtige Eingabe 2. Als Stückpreis wurde 220 anstelle von 230 eingegeben und WGTaste gedrückt. PGM REG Reg. Warengruppe 1.
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Wahlschalter REG Z X CA L 5-7-1 Registrierung mit Währungswechsel RF F OF PGM REG Display Bedienung Beispiel Einheitspreis 2,00 Stückzahl 3 Warengruppe 1 Übergebener Bargeldbetrag Euro 15,00 Wechselkurs 1 Euro = 0,5 Fr Hauptwährung Landeswährung (Fr) Ausdrucken der Zwischensumme Beide Währungen Ch X?? G ] o 1200E . Drücken Sie ] , bevor die Zwischensumme in Euro umgewandelt wird. ZB' ] 1500E .
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG 6. Täglicher Geschäftsbericht Teil 1 Indiesem Abschnitt wird beschrieben, wie Berichte aus dem Speicher der Registrierkasse abgerufen werden können. Wichtig Beachten Sie bitte, dass die Daten beim Erstellen eines Z-Berichtes aus dem entsprechenden Speicher gelöscht werden. Wenn die Daten erhalten bleiben sollen, verwenden Sie bitte den X-Bericht. 6-1 Finanzbericht Wahlschalter Bedienung h Z Ausdruck 08-01-05 12-35#0085 X — Zeit/Laufende Nr.
Teil 1 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG •1•40 - — Summe DM-Nachlass •0•91 %+ — Summe %-Aufschlag/%-Nachlass •1182•64 T — Nettoumsatz Steuer 1 •62•07 t — Summe Steuer 1 •167•45 *T — Nettoumsatz Steuer 2 •16•75 t™ — Summe Steuer 2 46 n — Nettoverkauf-Kundenzahl •16675•99 n — Nettoverkauf-Betrag 47 C •16513•99 C — Anzahl Bazahlung — Summe Bazahlung 4 H •92•00 H 1 •70•00 — Anzahl Kreditzahlung — Summe Kreditzahlung K — Anzahl Scheckzahlung K — Summe Scheckzahlung •15•00 R — Summe Einzahlung •10•00 P 4 V — Au
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Wahlschalter 2 PGM Zo $2,20 $11,00 1 Z WG $1,00 X Festpreis CAL RF 1-1 Festpreisprogrammierung für Warengruppen Beispiel REG FF Verschiedene Programmierungen O 1. 3 Teil 2 P erscheint im Modus-Display (Für WG 1) Z?? a XX? s ZZ?? d o (Für WG 2) (Für WG 3) • Festpreise im Bereich von 0,01~9999,99.
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Wahlschalter Beispiel 1 A 0 Auswahl B 4 C 1 2 0 5 1 WG Co ▲ P3 erscheint im Modus-Display ?VZ a Für WG 1 Normale Max. Anz. v. Warengruppe Stellen ist 4 EinzelpostenWarengruppe Normale Max. Anz. von Warengruppe Stellen ist 5 ▲ ?BZ s Für WG 2 EinzelpostenWarengruppe o (Zum Abschluss der Eingabe) Auswahl Minus-Warengruppe ? Z A Keine Begrenzung für manuelle Preiseingabe. ? Normale Warengruppe Max. Stellenzahl für manuelle Preiseingabe (1 bis 7 Stellen).
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Co 1-5-2 Status für Prozenttaste Beispiel P3 erscheint im Modus-Display Auf– Prozent %+ Aufrunden ▲ ZZ x Runden Aufschlag (%+) o (Zum Abschluss der Eingabe) Auswahl Rundung der mit der Prozenttaste erzeugten Ergebnisse. Aufrunden (1,544=1,55; 1,545=1,55) Abschneiden (1,544=1,54; 1,545=1,54) Prozenttaste soll Nachlass (%–) registrieren. Prozenttaste soll Aufschlag (%+) registrieren. A ? Z B . ] .] n A Die Minustaste ist als steuerfrei initialisiert.
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Wahlschalter Co PGM P3 erscheint im Modus-Display ?NXX o ??? p o Eine Zahl aus der Liste A wählen Eine Zahl aus der Liste B wählen ▲ Programmcode-Nr. (Zum Abschluss der Eingabe) Eine Zahl aus der Liste C wählen Auswahl Tastenpuffer während der Bonausgabe im REG-Modus aufrechterhalten. Die Transaktionsnummer auf Null setzen, wenn ein Hauptbericht ausgegeben wird. Teilzahlung Kredit.
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 1-7-2 Druckkontrolle Co P3 erscheint im Modus-Display ?BXX o ???? p Ein Zahl aus der Liste A wählen ▲ Programmcode-Nr. Eine Zahl aus der Ein Zahl Liste C aus der wählen Liste B (Zum Abschluss der Eingabe) wählen Eine Zahl aus der Liste D wählen o Teil 2 Auswahl Nullsprung im Hauptbericht. Kein Nullsprung im Hauptbericht. ? Z A ? Z B Auswahl Nullsummenposten in den allgemeinen Auslese/ Rückstellungsberichten drucken.
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Wahlschalter X RF CAL REG FF O Nach der Initialisierung ist der Drucker auf Journaldruck festgelegt. Z 1-7-3 Druckkontrolle PGM Beispiel Kasse arbeitet mit Bondruck Zo Zu ▲ P erscheint im Modus-Display Bondrucken o (Zum Abschluss der Eingabe) Auswahl Journaldruck Bondruck ? Z A • Bon- oder Journaldruck kann auch nach Punkt 1-7-2 „Druckkontrolle“ erfolgen.
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 1-8 PLU-Einstellungen 1-8-1 Querverbindung zu Warengruppen Ck P3 erscheint im Modusdisplay PLU-Nummer 1 100 QuerverbindungsNr. der Warengruppe 1 4 ZiZ p ▲ Beispiel PLU-Nr. Nr. der Querverbindungs-Warengruppe Z?? i PLU-Nr. ▲ Vp Teil 2 Nr. der Querverbindungs-Warengruppe k (Beenden der Eingabe) Wahlmöglichkeiten Querverbindung zu Warengruppe. 4 Querverbindungen zu Warengruppen. 1 - 4 ? Z~ V A • Es können bis zu 100 PLUs eingegeben werden.
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 1-9 Festlegen von Steuersatz und Rundung Co P3 erscheint im Modus-Display ?ZXB o Programmcode-Nr. für Steuersatz 1*1 ▲ ??"???? p ▲ Steuersatz A eingeben ???? p Eine Zahl aus der Liste B wählen Eine Zahl aus der Liste C wählen *1 Programmcode-Nr. für Steuersatz 2 ist ?XXB. Eine Zahl aus der Liste D wählen o (Zum Abschluss der Eingabe) Steuersatz Es ist ein Steuersatz im Bereich von 0,0001 ~ 99,9999% möglich. Verwenden Sie die " Taste für den Dezimalpunkt.
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Wahlschalter Z Co X RF CAL REG FF O 1-10 Ausdrucken des Steuerstatus PGM P3 erscheint im Modus-Display ?CXN o ??? p Ein Zahl aus der Liste B wählen Immer „0“ Teil 2 Nummer aus Liste A wählen ▲ Programmcode Nr. o (Zum Abschluss der Eingabe) Auswahl Steuergesamtbetrag drucken (nur für Australien). Steuersymbol drucken (nur für Australien). Ja Nein Ja Nein Nein Ja ? Z X C A Auswahl Steuerpflichtigen Betrag ausdrucken.
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 1-11 Ausdrucken aller Voreinstellungen • Ausdrucken der Voreinstellungen. 1-11-1 Ausdrucken von vorgegebenen Daten, mit Ausnahme von PLUEinstellungen Bedienung p Ausdruck 08-01-05 — Datum 08-06#0038 — Zeit/Laufende Nr. X — Symbol: Lesen 1•••••1•00 #041 ¡ — WG Nr.
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Wahlschalter X Z CAL REG FF O RF PGM Bedienung Zp Ausdruck Teil 2 1-11-2 Ausdrucken von voreingegebenen PLUEinstellungen 08-01-05 ——————— Datum 08-10#0039 ——————— Zeit/Laufende Nummer X ———— Lesesymbol 001•••1•00 ¡ ———— PLU-Nr.
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 2.
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN 2-3 Zahlung mit Scheck $35,00 Anzahl 2 WG 4 Ausdruck CB?? f f o m Beispiel: Festpreis Bedienung •35•00 •35•00 ¢ ¢ •70•00 K — Scheck •30•00 ™ •25•00 £ Beispiel: Festpreis $30,00 $25,00 Anzahl 1 1 WG 2 3 Zahlbetrag $20,00 Scheck $35,00 C???s XB??d o X???p m Teil 2 2-4 Bar- und ScheckZahlung •55•00 S •20•00 C •35•00 K Wahlschalter X Z G F CAL RE OF RF PG 2-5 Retouren Bedienung Beispiel Fretpreis $1,00 $2,00 Anzahl 1 1 WG 2 3 M Au
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Wahlschalter 2-6 PLU-Betrieb Z X CA L RF F OF 2-6-1 PLU-Registrierung (Programmieren: Siehe Seite 25) Beispiel PLU-Nr. 1 2 ————————————————— Stückpreis $1.00 $2.00 ————————————————— Anzahl 2 4 ————————————————— Querverbindungs1 1 Nr. der Warengruppe ————————————————— Bargeld erhalten $10.00 Bedienung Zi i Vh Xi p Ausdruck PLU-Nr.
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Wahlschalter 2-7 Andere Operationen Z X CA L RF F OF 2-7-1 Lesen von Zeit und Datum PGM REG Display Bedienung 13 - 5 3. h 0 8 - 0 1 - 05 y 000 . Stunden/Minuten Teil 2 h Tag/Monat/Jahr • Blinken im Sekundentakt 2-7-2 Barauszahlung aus der Schublade Bedienung 12345678 n Referenz-Nr. eingeben Z??? ] Ausdruck #12345678 08-01-05 — Referenz-Nummer 13-57#0060 •10•00 P 2-7-3 Bareinzahlung Bedienung N?? .
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Bedienung 2-7-5 Verringerung einer Zwischensumme Beispiel Der fällige Betrag ist um $0,50 zu verringern. 2-7-6 %-Aufschlag/ %-Nachlass Z?? a X?? f o B? z p G 34 •1•00 •2•00 •2•50 C Ausdruck %-Aufschlag X?? s C?? a o Mx p ¡ ¢ -0•50 Bedienung • 2,5% Aufschlag/Nachlass (auf Z?? a die x Taste gelegt) auf das x erste Stück. • 7% Aufschlag/Nachlass auf die gesamte Transaktion (Geschäftsvorfall).
Teil 2 WEITERE FUNKTIONEN Wahlschalter 2-8 Über die Sommerzeit Z Für die Sommerzeit kann die interne Uhr um 1 - 9 Stunden vor/ zurückgestellt werden. X CA L RF F OF Bedienung • Vorstellen um 1 Stunde 12 - 34. *Z 12 - 34. h 13 - 34. (blinkt) Um 1 Stunde vorstellen. 000 . h 12 - 34. J 12 - 34. (blinkt) *Z 12 - 34. (blinkt) h 11 - 34. y Teil 2 • Zurückstellen um 1 Stunde Display h y PGM REG Um 1 Stunde zurückstellen. 000 .
Teil 3 Rechenmodus Wahlschalter Z Während des Kassierens im REG-Modus können Sie auf den CAL-Modus umschalten und danach an den REG-Modus zurückkehren, um das Kassieren fortzusetzen. X CAL FF O 1-1 Rechenbeispiele RF G RE P GM 1. RECHENFUNKTION Display Bedienung t BqZ t C 0 (Fehlbedienung) (Abbruch der Eingabe.) BqCwX p 6. XCwBNeM< p –2 5 74. 5+3–2= (23–56)×78= VeCwNrC"Bq< p (4×3–6)÷3,5+8= 97142857 .
Teil 3 RECHENFUNKTION Wahlschalter X Z CAL REG FF O RF PGM 1-3 Recheneinstellungen Co P3 erscheint im Modus-Display Z?XX o ?p ▲ Programmcode-Nr. Eine Zahl aus der Liste A wählen. Teil 3 o (Zum Abschluss der Eingabe) Auswahl Schublade öffnen, wenn p gedrückt wurde.* Schublade öffnen, wenn n gedrückt wurde. Ausdruck Anzahl der Betätigungen der Ist-Gleich-Taste im X/Z - Hauptbericht.
Teil 4 1. NÜTZLICHE INFORMATIONEN Fehlersuche Häufigste Ursache Symptom/Problem Abhilfe 1 E01 erscheint am Display. Modus-Wechsel, ohne Transaktion beendet zu haben. 2 E94 erscheint am Display. Drucker weist Papierstau auf. 3 Keine Zeit oder Datum auf dem Bon. Papier wird nicht richtig transportiert. Drucker ist auf Journaldruck programmiert. Den Wahlschalter zurückstellen, bis das Signal stoppt; drücken Sie dann p. Papierstau beheben.
Wenn die Geldlade nicht öffnet! Bei Stromausfall oder Fehlbetrieb der Maschine öffnet die Geldlade nicht automatisch. Auch in solchen Fällen können Sie die Geldlade öffnen, indem Sie an dem Geldladen-Freigabehebel (siehe unten) ziehen. Teil 4 Wichtig! Die Geldlade lässt sich nicht öffnen, wenn das Schloss der Geldlade mit dem Schlüssel abgesperrt wurde. Verriegeln/Entriegeln des Mehrzweckeinschubs (nur für M-Größen-Schublade) A.
130CR*G CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MO0412-B Printed in Indonesia Printed on recycled paper.
