m us O bo x Ai r3 PE Bed R ATI i e n N un G g I N san ST RU le C itu TI O ng N S ic G EN EU D
Deutsch Willkommen in der Welt der pure music Wir freuen uns, dass Sie sich für eines der Produkte aus dem Hause Canton entschieden haben. Sie vereinen unsere langjährige Entwicklungserfahrung mit hochwertigen Bauteilen und einer sorgfältigen Produktion. Damit es Ihnen einen unbeschwerten Klanggenuss bietet, haben Sie nur wenige Dinge zu beachten. Diese finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.
Deutsch Inhalt Sicherheitshinweise Aufstellung/Einspielen Anschlüsse und Bedienelemente Kompatible Apple-Geräte Mögliche LED Anzeigen und ihre Bedeutung Anmeldung der musicbox Air 3 Wiedergabe von Musik Firmware-Update Fehlerbehebung Konformitätserklärung Weitere Informationen Garantie/AirPlay-Kompatibilität/ Lizenzhinweise Seite 4 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Seite 20 Seite 21 Sachgemäße Aufstellung und Anschluss des Lautsprechers fallen in die Verantwortung des
Deutsch Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes für Ihre musicbox Air 3 und bei dessen Pflege und Bedienung! Wählen Sie einen ebenen Untergrund Feuchtigkeit vermeiden Erschütterungen vermeiden Netzkabel nicht mit nassen Händen anfassen Nicht in den Hausmüll werfen Freien Zugang zum Netzstecker gewährleisten Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Vor extremer Kälte schützen Gehäuse nicht öffnen Bei Batterie und Fernbedienung auf richtige P
Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. Betreiben Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima (nicht in tropischem Klima). Betreiben Sie dieses Gerät nur im Innenbereich, nicht im Außenbereich oder in Feuchträumen. Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Nässe ausgesetzt werden.
Deutsch Hinweis Treten Sie nicht auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein, insbesondere nicht im Bereich der Stecker, Steckdosen und an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät geführt wird. Der Stecker des Netzkabels (oder Verlängerungsleitung) muss jederzeit frei zugänglich sein. Trennen Sie bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch das Gerät vom Stromnetz. Um das Gerät komplett vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
Deutsch Hinweis Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages das Gehäuse nicht öffnen! Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten an qualifizierte Fachkräfte. Dies ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist, wie z. B.
Deutsch 8 Aufstellung Einspielen Die Canton musicbox Air 3 sollte z. B. in einem Regal, auf einem Sideboard oder einer sonstigen ebenen Fläche platziert werden. Einspielphase bis zur Entfaltung der m aximalen Klangeigenschaften: 15–20 Betriebsstunden.
Deutsch Anschlüsse und Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 5 4 8 9 10 LINE-IN WP SETUP RESET - USB-Anschluss für iPod, iPhone, iPad - Analoger Eingang (3,5 mm Klinke) - WP SETUP-Taster - RESET-Taster - Netzbuchse - LED-Ring (3-farbig) - Standby-LED - POWER - VOLUME – - VOLUME + 100-240V~ 50-60Hz max.
Deutsch Anschlüsse und Bedienelemente LINE-IN 3,5 mm Klinkebuchse zum Anschluss eines beliebigen Wiedergabegerätes (CD-, DVD- oder MP3-Player, TV, …) mit analogem Ausgang (Line-Pegel max. 2 Vrms). USB-Anschluss - Zum Aufladen eines beliebigen USB Clients (iPod, iPhone, iPad, sonstige Mobiltelefone, etc.). Maximaler Ausgangsstrom = 2,1 A - Zum Übermitteln der Netzwerk-Zugangsdaten über Ihr Apple-Gerät. Achtung: Auf Ihrem Gerät muss iOS Version 5.
Deutsch Mögliche LED Anzeigen und ihre Bedeutung Standby LED LED-Ring Bedeutung Rot Aus Das Gerät befindet sich im Standby-Modus. Aus Leuchtet grün. Es besteht eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk. Aus Blinkt langsam grün (1x pro Sekunde). Es besteht keine Verbindung zu Ihrem Netzwerk. Aus Blinkt abwechselnd grün und blau. Das Gerät versucht, mittels automatischer Übertragung der Zugangsdaten, eine Verbindung zu Ihrem WPS-fähigen Router aufzubauen. Aus Blinkt abwechselnd rot und blau.
Deutsch Anmeldung der musicbox Air 3 Sie können Ihre musicbox Air 3 auf drei verschiedene Varianten mit Ihrem Netzwerk verbinden: - Anmeldung an einem WPS-fähigen WLAN-Router - Manuelle Anmeldung an Ihrem WLAN-Router - Anmeldung mittels iPod touch, iPhone oder iPad - Anmeldung mittels Smartphone mit Android-Betriebssystem - Anmeldung mittels PC mit Windows XP - Anmeldung mittels PC mit Windows 7 - Anmeldung mittels Mac mit OS X - Anmeldung über den USB-Anschluss 12 Nähere Hinweise finden Sie im Beibl
Deutsch Wiedergabe von Musik Sie können mit Ihrer musicbox Air 3 auf vier verschiedene Varianten Musik wiedergeben: - Wiedergabe über das Netzwerk - Wiedergabe mit einem iPod touch, iPhone oder iPad - Wiedergabe mit einem Mac/PC und iTunes - Wiedergabe mit einem Smartphone mit Android-Betriebssystem - Wiedergabe im Stand-Alone Betrieb (ohne Netzwerk) - Wiedergabe über den USB-Eingang - Wiedergabe über den LINE-IN-Eingang Nähere Hinweise finden Sie im Beiblatt „Anschluss und Wiedergabe“, Seite 15–21.
Deutsch Firmware-Update Sie können auf zwei verschiedene Varianten ein Firmware-Update (Betriebssystem) der musicbox Air 3 durchführen: Achtung: Unterbrechen Sie während des Updatevorgangs niemals die Verbindung zum Stromnetz und schalten Sie die musicbox Air 3 nicht aus. - Update über USB - Update über das Netzwerk 14 Nähere Hinweise finden Sie im Beiblatt „Anschluss und Wiedergabe“, Seite 22–25.
Deutsch Fehlerbehebung Anbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Canton Fachhändler, k ontaktieren Sie unsere Service-Hotline unter Tel. +49 (0) 6083 / 287-0 oder senden Sie uns eine E-Mail an info@canton.de. Aktionen Probleme Ursachen Lösungen Anmeldung (allgemein, unabhängig von der Anmelde methode). Die musicbox Air 3 wird im Router bzw.
Deutsch Aktionen Probleme Ursachen Lösungen Anmeldung mittels WP SETUP. Kein Verbindungsaufbau zwischen Router und musicbox Air 3. 3. D ie musicbox Air 3 befindet sich nicht im WP SETUP-Modus. 3. Drücken Sie die WP SETUP-Taste, bis der LED-Ring abwechselnd grün und blau blinkt. Wenn er blau/rot blinkt, haben Sie die Taste zu lange gedrückt gehalten. Manuelle Anmeldung. Die musicbox Air 3 ist nicht als Netzwerk auswählbar und wird vom Router nicht als „Wireless-Gerät“ angezeigt. 1.
Deutsch Aktionen Probleme Ursachen Lösungen Musikwiedergabe mittels AirPlay. Keine Musikwiedergabe. 1. Dieses Apple-Gerät ist bereits über den USB Anschluss mit der musicbox Air 3 verbunden. Ein iPod, iPhone oder iPad kann nicht gleichzeitig über AirPlay und USB verbunden sein. 1. Trennen Sie die USB-Verbindung zwischen Ihrem Apple-Gerät und der musicbox Air 3, um Daten mittels AirPlay übertragen zu können. 2. A uf Ihrem Apple-Gerät ist ein Betriebssystem (Firmware) älter als iOS Version 4.
Deutsch 18 Aktionen Probleme Ursachen Lösungen Musikwiedergabe über iTunes. Keine Musikwiedergabe. 3. D er Bonjour Service ist auf Ihrem Computer deaktiviert oder nicht installiert. Dieser wird von iTunes benötigt und standardmäßig installiert. 3. Vergewissern Sie sich, dass der Bonjour Service auf Ihrem Computer installiert und aktiviert ist. Musikwiedergabe generell (über AirPlay, DLNA oder iTunes). Keine Musikwiedergabe. 1.
Deutsch Aktionen Probleme Ursachen Lösungen Betrieb der musicbox Air 3 allgemein. musicbox Air 3 reagiert nicht. Die musicbox Air 3 hat sich „aufgehängt“. 2. S etzen Sie die musicbox Air 3, falls erforderlich, zurück. Drücken und halten Sie den RESET-Taster auf der Rückseite, bis der LED-Ring schnell (2x pro Sekunde) grün blinkt. Der LED-Ring blinkt blau. Die Schutzschaltung der musicbox Air 3 hat aufgrund einer Überlastung (Überstrom oder Übertemperatur) angesprochen.
Deutsch EU – Konformitätserklärung Kennzeichnung Wir, der Hersteller / Importeur Canton Elektronik GmbH & Co.
Deutsch Weitere Informationen Informationen über den „bestimmungsgemäßen Gebrauch“ Die musicbox Air 3 ist zur Verwendung in geschlossenen Räumen konzipiert und darf nicht im Freien oder in nasser Umgebung verwendet werden. Das Gerät darf nicht umgebaut oder verändert werden. Betreiben Sie die musicbox Air 3 so, wie in der Anleitung beschrieben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. B etreiben Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Typenschild spezifizierten Netzspannung und -frequenz.
English Welcome to the world of pure music We are delighted that you have chosen a Canton product. Our products combine many years of development expertise with high-quality components and a meticulous manufacturing process. In order to enjoy full listening pleasure, we suggest you follow a few basic points, as detailed in these operating instructions.
English Contents Safety instructions Positioning/Playing in Connections and operating elements Compatible Apple devices Possible LED displays and their meanings Connect the musicbox Air 3 Playback Firmware update Troubleshooting Declaration of Conformity Further information Guarantee/AirPlay combatibility/ legal notice Page 24 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 40 Page 41 Proper setup and connection of the loudspeaker are part of the user’s responsibilities.
English Safety instructions Please follow the safety instructions when choosing the right location for your musicbox Air 3 and for all maintenance and operating procedures! Choose a level surface Avoid moisture Avoid vibrations Never touch the power cable with wet hands Do not put in the household waste Ensure easy access to the mains plug Avoid direct sunlight Protect against extreme cold Do not open the housing Observe correct polarity for battery and remote control In case of overload reduce
English Important safety instructions Notice Read and follow all instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Use this apparatus only in moderate climates (not in tropical climates). Indoor use, only. Do not use outdoors or in humid rooms. To reduce the risk of fire and electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not use this apparatus near water. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
English Notice Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. The mains plug of the power cord (or appliance coupler) shall be remain readily operable. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. To completely disconnect this apparatus from the mains, disconnect the supply cord plug from the receptacle.
English Notice To reduce the risk of electric shock, do not open the housing! There are no serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
English 28 Positioning Playing in The Canton musicbox Air 3 must be placed on a level surface e. g. on a shelf or sideboard. Achieving optimum sound properties requires a playing in time of 15–20 operating hours.
English Connections and operating elements 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 5 4 8 9 10 LINE-IN WP SETUP RESET - USB input for iPod, iPhone, iPad - Analogue port (3.5 mm jack cable) - WP SETUP button - RESET button - Mains input jack - LED ring (3-colour) - Standby LED - POWER - VOLUME – - VOLUME + 100-240V~ 50-60Hz max.
English Connections and operating elements LINE-IN 3.5 mm jack socket for connecting any playback device (CD player, DVD player, MP3 player, TV ...) with analogue output (output level max. 2 Vrms). USB port - To charge an USB client (iPod, iPhone, iPad, other mobile phones etc). Maximum output = 2.1 A - To transfer network access data via your Apple device. Attention: Your device must have iOS Version 5.0 or later installed - To transmit audio files from your Apple device.
English Possible LED displays and their meanings Standby LED LED ring Meaning Red Off The device is in Standby Mode. Off Green light. The musicbox Air 3 is connected to a network. Off Flashes slowly green (1x per second). The musicbox Air 3 is not connected to a network. Off Flashes alternating green and blue. The device is prepared to connect automatically to your WPS-enabled router. Off Flashes alternating red and blue.
English Connect the musicbox Air 3 You can connect your musicbox Air 3 to your network in three different ways: - Log-in to a WPS-enabled WLAN router - Manual log-in to your WLAN router - Log-in using an iPod touch, iPhone or iPad - Log-in using a Smartphone with Android Operating System - Log-in using a PC with Windows XP - Log-in using a PC with Windows 7 - Log-in using a Mac with Mac OS X - Log-in over USB port 32 You will find detailed information in the section “Connection and playback”, pa
English Playback With your musicbox Air 3 you can play music in four different ways: - Playback over the network - Playback with an iPod touch, iPhone or iPad - Playback with a Mac/PC and iTunes - Playback with a Smartphone with Android Operating System - Playback in Stand-Alone Mode (without network connection) - Playback over the USB port - Playback over the LINE-IN input You will find detailed information in the section “Connection and playback”, pages 39–45.
English Firmware update There are two methods to update the firmware of the musicbox Air 3: - Update over USB - Update over the network 34 Attention: You must not interrupt the mains connection while the update is in progress and you must not turn off the musicbox Air 3. You will find detailed information in the section “Connection and playback”, pages 46–49.
English Troubleshooting This is an overview of the most common problems. If you have any further questions please contact your Canton dealer, call our Service Hotline on +49 6083 / 287-0 or send us an e-mail to info@canton.de. Actions Problems Possible causes Solutions Connection (general, independent on the connecting method used). The musicbox Air 3 is not displayed in the router or your router is not displayed in the web interface of the musicbox Air 3 or no connection can be established. 1.
English Actions Problems Possible causes Solutions Connection using WP SETUP. No connection between router and musicbox Air 3 can be established. 3. The musicbox Air 3 is not in WP SETUP Mode. 3. Press the WP SETUP button until the LED ring is blinking alternating green and blue. If it blinks blue/red, you’ve held the button too long. Manual connection.
English Actions Problems Possible causes Solutions Playing music using AirPlay. No music playback. 1. This Apple device is already connected to the musicbox Air 3 over the USB port. An iPod, iPhone or iPad cannot be simultaneously connected via AirPlay and USB. 1. D isconnect the USB connection between your Apple device and musicbox Air 3 in order to be able to transfer data using AirPlay. 2. The operating system (firmware) installed on your Apple device is earlier than iOS Version 4.3.3. 2.
English 38 Actions Problems Possible causes Solutions Playing music using iTunes. No music playback. 3. The “Bonjour Service” has been deactivated on your computer or is not installed. This is required by iTunes and is installed by default. 3. Ensure that the “Bonjour Service” has been installed on your computer and is activated. General music playback (through AirPlay, DLNA or iTunes). No music playback. 1. The musicbox Air 3 is not connected to the same network as your playback device. 1.
English Actions Problems Possible causes Solutions General operation of musicbox Air 3. musicbox Air 3 does not respond. The musicbox Air 3 has been hung. 2. Reset the musicbox Air 3, if necessary. Press and hold the RESET button on the back until the LED ring is blinking green rapidly (2x per second). The LED ring is blinking blue. The protection circuit of the musicbox Air 3 has been activated due to an overload (e. g. overtemperature or overcurrent).
English EU – Declaration of Conformity marking We, Manufacturer / Importer Canton Elektronik GmbH & Co.
English Further information Information regarding the “normal use” The musicbox Air 3 is designed for indoor use and must not be used outdoors or in wet conditions. The musicbox Air 3 must not be modified or altered in any way. Connect the musicbox Air 3 up as described in the instructions and pay attention to the warning notices. Only operate the device with the mains voltage and frequency specified on the rating plate.
DEU GARANTIE Über die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung hinaus übernimmt Canton für alle Passivlautsprecher eine Garantie von fünf Jahren. Für alle Aktivlautsprecher und teilaktiven Boxen werden zwei JahreGarantie gewährt. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf und gilt nur für den Erstkäufer. Ein Garantieanspruch besteht nur bei Verwendung der Originalverpackung. Ausgeschlossen sind Transportschäden und Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden.
Canton Elektronik GmbH + Co. KG Neugasse 21–23 · D-61276 Weilrod · Deutschland/Germany Tel. +49 (0) 60 83 28 70 · Fax +49 (0) 60 83 28 113 info@canton.de · www.canton.
N am e un d Ad re ss e de sK äu fe rs /N am e an d Ad dr es so fP ur er er dl as än ch H st em pe l/ D ea le rS ta m p Se r ie nn um m er /S er ia lN um be r Art. Nr. 15318 18503 G ar an G ua ra nt tie ee rti Ce -U fic at rk e un de www.canton.
