C o A us ic bo x sc nn h l u ec ss ti u o n n d an W d ied pl er ay g ba ab c e k n m Ai G EN EU D r3
Deutsch Willkommen in der Welt der pure music Wir freuen uns, dass Sie sich für eines der Produkte aus dem Hause Canton entschieden haben. Sie vereinen unsere langjährige Entwicklungserfahrung mit hochwertigen Bauteilen und einer sorgfältigen Produktion. Damit es Ihnen einen unbeschwerten Klanggenuss bietet, haben Sie nur wenige Dinge zu beachten. Diese finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.
Deutsch Inhalt Anmeldung der musicbox Air 3 Variante 1 – Anmeldung an einem WPS-fähigen WLAN-Router Seite 4 Variante 2 – Manuelle Anmeldung an Ihrem WLAN-Router Seite 5 a) Anmeldung mittels iPod touch, iPhone oder iPad Seite 6 b) Anmeldung mittels Smartphone mit Android-Betriebssystem Seite 8 c) Anmeldung mittels PC mit Windows XP Seite 10 d) Anmeldung mittels PC mit Windows 7 Seite 12 e) Anmeldung mittels Mac mit OS X Seite 13 Variante 3 – Anmeldung über den USB-Anschluss Seite 14 Wiedergabe von Musik
Deutsch Anmeldung der musicbox Air 3 Sie können Ihre musicbox Air 3 auf drei verschiedene Varianten mit Ihrem Netzwerk verbinden Variante 1 Anmeldung an einem WPS-fähigen WLAN-Router Voraussetzungen: - Die musicbox Air 3 muss mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet sein, der LED-Ring darf nicht schnell (2x pro Sekunde) grün oder rot blinken - Sie verfügen über einen WPS-fähigen WLAN-Router - Der Router muss sich innerhalb der Reichweite der musicbox Air 3 befinden Vorgehensweise: 1.
Deutsch Variante 2 Manuelle Anmeldung an Ihrem WLAN-Router Voraussetzungen: - Die musicbox Air 3 muss mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet sein, der LED-Ring darf nicht schnell (2x pro Sekunde) grün oder rot blinken - Sie verfügen über einen beliebigen WLAN-Router, der im 2,4 GHz Frequenzband arbeitet - Der Router muss sich innerhalb der Reichweite der musicbox Air 3 befinden - Sie besitzen ein WLAN-Gerät mit Internet-Browser (Mac/PC, iPod touch, iPhone, Smartphone, etc.
Deutsch Anmeldung der musicbox Air 3 Sie können Ihre musicbox Air 3 auf drei verschiedene Varianten mit Ihrem Netzwerk verbinden Variante 2 a) Anmeldung mittels iPod touch, iPhone oder iPad Vorgehensweise: 3. Wählen Sie den Eintrag „Einstellungen“ in Ihrem Apple Gerät (Bild 1) 4. Navigieren Sie zum Punkt „WLAN“ und verbinden Sie Ihr Apple-Gerät mit „musicbox Air 3 XXXXXX“(Bild 2+3) 5. Öffnen Sie den Internetbrowser auf Ihrem Apple-Gerät (z. B. Safari) und geben Sie in der Adresszeile die Adresse 192.
Deutsch Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 7
Deutsch Anmeldung der musicbox Air 3 Sie können Ihre musicbox Air 3 auf drei verschiedene Varianten mit Ihrem Netzwerk verbinden Variante 2 b) Anmeldung mittels Smartphone mit Android-Betriebssystem 3. Wählen Sie „Einstellungen“ und dort „WLAN“. Abhängig von Ihrem Android-Betriebssystem kann die Darstellung auf Ihrem Bildschirm abweichen (Bild 1–3). Schauen Sie gegebenenfalls in der Bedienungs anleitung Ihres Smartphones nach 4.
Deutsch Bild 4 Bild 5 Bild 6 Bild 7 Bild 8 Bild 9 9
Deutsch Anmeldung der musicbox Air 3 Sie können Ihre musicbox Air 3 auf drei verschiedene Varianten mit Ihrem Netzwerk verbinden Variante 2 c) Anmeldung mittels PC mit Windows XP Achtung: An Ihrem PC darf kein Netzwerkkabel angeschlossen sein, und der WLAN-Adapter an Ihrem Computer muss im System und ggf. hardwareseitig (Schalter am PC, wenn verfügbar) aktiviert sein! 3. Wählen Sie „Start > Systemsteuerung > Netzwerk und Internetverbindungen > Netzwerkverbindungen > Drahtlose Netzwerkverbindung“.
Deutsch Bild 5 Bild 6 Hinweis: „Erweiterte Einstellungen [+]“ Durch einen Klick auf das Textfeld werden erweiterte Netzwerkeinstellungen zugänglich. Einstellungen bzw. Eingaben sollten hier nur bei Bedarf und nur von Netzwerkadministratoren durchgeführt werden.
Deutsch Anmeldung der musicbox Air 3 Sie können Ihre musicbox Air 3 auf drei verschiedene Varianten mit Ihrem Netzwerk verbinden Variante 2 d) Anmeldung mittels PC mit Windows 7 Achtung: An Ihrem PC darf kein Netzwerkkabel angeschlossen sein, und der WLAN-Adapter an Ihrem Computer muss im System und ggf. hardwareseitig (Schalter am PC, wenn verfügbar) aktiviert sein! 3.
Deutsch Variante 2 e) Anmeldung mittels Mac mit Mac OS X Achtung: An Ihrem PC darf kein Netzwerkkabel angeschlossen sein, und der WLAN-Adapter an Ihrem Computer muss im System und ggf. hardwareseitig (Schalter am PC, wenn verfügbar) aktiviert sein! 3. Wählen Sie „Systemeinstellungen > Netzwerk“ (Bild 1–2) 4.
Deutsch Anmeldung der musicbox Air 3 Sie können Ihre musicbox Air 3 auf drei verschiedene Varianten mit Ihrem Netzwerk verbinden Variante 3 Anmeldung über den USB-Anschluss Voraussetzungen: - Die musicbox Air 3 muss mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet sein, der LED-Ring darf nicht schnell (2x pro Sekunde) grün oder rot blinken - Sie verfügen über einen beliebigen WLAN-Router mit 2,4 GHz - Der Router muss sich innerhalb der Reichweite der musicbox Air 3 befinden - iPod touch, iPhone oder iPad
Deutsch Wiedergabe von Musik Sie können mit Ihrer musicbox Air 3 auf vier verschiedene Varianten Musik wiedergeben Hinweise: Die an der musicbox Air 3 vorhandenen Eingänge bzw. Schnittstellen sind nicht nach Quellenprioritäten geordnet. Die Priorität der angemeldeten Geräte ergibt sich durch deren Aktivierung, d.h. wird ein Gerät aktiviert, hat es Priorität vor dem zuletzt genutzten Gerät. Achtung: Ein per USB-Kabel angschlossenes Apple-Gerät kann keine Daten via AirPlay senden.
Deutsch Wiedergabe von Musik Sie können mit Ihrer musicbox Air 3 auf vier verschiedene Varianten Musik wiedergeben Variante 1 a) Wiedergabe mit einem iPod touch, iPhone oder iPad 1. Wählen Sie die „Musik“ App (Bild 1) 2. Im Wiedergabebildschirm können Sie nun das Ausgabegerät nach Drücken des AirPlay-Logos wählen (Bild 2).
Deutsch Variante 1 c) Wiedergabe mit einem Smartphone mit Android-Betriebssystem Die folgende Beschreibung bezieht sich auf die Verwendung des Standard-MP3-Players des Samsung GALAXY S III GT-I9300 1. Starten Sie den MP3-Player (Bild 1) 2. Wählen Sie einen Titel, ein Album etc. aus und starten Sie die Wiedergabe des gewünschten Titels (Bild 2–3) 3. Die Wiedergabe erfolgt zunächst automatisch über Ihr Smartphone.
Deutsch Wiedergabe von Musik Sie können mit Ihrer musicbox Air 3 auf vier verschiedene Varianten Musik wiedergeben Variante 1 c) Wiedergabe mit einem Smartphone mit Android-Betriebssystem Diese Beschreibung bezieht sich auf die Verwendung des kostenlosen Media-Players iMediaShare Lite (Android App). In Abhängigkeit von Ihrem Smartphone kann sich die Display-Anzeige teilweise unterscheiden. 1. Bitte installieren Sie iMediaShare Lite auf Ihrem Smartphone. Verwenden Sie die Version 4.4 oder höher.
Deutsch Variante 2 Wiedergabe im Stand-Alone Betrieb (ohne Netzwerk) Der Stand-Alone Modus dient zur drahtlosen Musikübertragung zwischen (mobilem) Endgerät und musicbox Air 3, ohne dass ein WLAN-Netzwerkrouter benötigt wird. Bitte beachten Sie dabei, dass die WLAN-Verbindung Ihres (mobilen) Endgerätes in diesem Modus von der musicbox Air 3 belegt ist. Es kann beispielsweise keine Internetverbindung aufgebaut werden.
Deutsch Wiedergabe von Musik Sie können mit Ihrer musicbox Air 3 auf vier verschiedene Varianten Musik wiedergeben Variante 3 Wiedergabe über den USB-Eingang Voraussetzungen: - Die musicbox Air 3 muss mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet sein, der LED-Ring darf nicht schnell (2x pro Sekunde) grün oder rot blinken - Ein Apple-Gerät (siehe „kompatible Apple Geräte“, Bedienungsanleitung musicbox Air 3, Seite 10) Vorgehensweise: 1.
Deutsch Variante 4 Wiedergabe über den LINE-IN-Eingang Voraussetzungen: - Musikquelle mit analogem Tonausgang (max. 2 Vrms) Vorgehensweise: 1. Verbinden Sie Ihre Musikquelle (z. B. MP3-Player, CD-Player, etc.) durch ein 3,5 mm Klinkenkabel mit der musicbox Air 3 (LINE-IN) 2. Wählen Sie eine geringe Lautstärke 3.
Deutsch Firmware-Update Sie können auf zwei verschiedene Varianten ein Firmware-Update (Betriebssystem) der musicbox Air 3 durchführen Variante 1 Update über USB Voraussetzungen: - Das Gerät sollte mit einem Router verbunden sein, da sonst bei einem Fehler während des Updates keine Verbindung mehr hergestellt werden kann - Verwenden Sie stets die neueste Version der firmware.
Deutsch Variante 2 Update über das Netzwerk Voraussetzungen: - Die musicbox Air 3 ist eingeschaltet und mit dem WLAN-Router verbunden - Der Computer mit dem Sie das update vornehmen möchten muss sich im selben Netzwerk wie die musicbox Air 3 befinden - Verwenden Sie stets die neueste Version der firmware. Die auf Ihrem Gerät installierte Firmware finden Sie, wenn Sie die Schritte 1–5 dieses Kapitels befolgen. Laden Sie die aktuellste Version auf www.canton.
Deutsch Firmware-Update Sie können auf zwei verschiedene Varianten ein Firmware-Update (Betriebssystem) der musicbox Air 3 durchführen Variante 2 Update über das Netzwerk Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 24
Deutsch Bild 5 Bild 6 25
English Welcome to the world of pure music We are delighted that you have chosen a Canton product. Our products combine many years of development expertise with high-quality components and a meticulous manufacturing process. In order to enjoy full listening pleasure, we suggest you follow a few basic points, as detailed in these operating instructions.
English Contents Login process to connect your musicbox Air 3 Option 1 – Log-in to a WPS-enabled WLAN router Page 28 Option 2 – Manual log-in to your WLAN router Page 29 a) Log-in using an iPod touch, iPhone or iPad Page 30 b) Log-in using a Smartphone with Android Operating System Page 32 c) Log-in using a PC with Windows XP Page 34 d) Log-in using a PC with Windows 7 Page 36 e) Log-in using a Mac with Mac OS X Page 37 Option 3 – Log-in over USB port Page 38 Playback Option 1 – Playback over the n
English Login process to connect your musicbox Air 3 You can connect your musicbox Air 3 to your network in three different ways Option 1 Log-in to a WPS-enabled WLAN router Requirements: - The musicbox Air 3 must be connected to the mains and switched on. The LED ring must not be flashing rapidly (2x per second) green or red - You have a WPS-enabled 2.4 GHz WLAN router - The router must be within range of the musicbox Air 3 Procedure : 1.
English Option 2 Manual log-in to your WLAN router Requirements: - The musicbox Air 3 must be connected to the mains and switched on. The LED ring must not be flashing rapidly (2x per second) green or red - You have a WLAN router that works in the 2.4GHz frequency range - The router must be within range of the musicbox Air 3 - You have a WLAN device with an internet browser (Mac/PC, iPod, iPhone, Smartphone, etc) and you need to know the access details for your wireless network resp.
English Login process to connect your musicbox Air 3 You can connect your musicbox Air 3 to your network in three different ways Option 2 a) Log-in using an iPod touch, iPhone or iPad Procedure: 3. Select “Settings” on your Apple device (image 1) 4. Go to “Wi-Fi” and connect your Apple device to “musicbox Air 3 XXXXXX” (images 2+3) 5. Open the internet browser on your Apple device (e. g. Safari) and enter the following address in the address bar: 192.168.1.1 Under “Language” (image 4) select “English” 6.
English Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 Image 5 Image 6 31
English Login process to connect your musicbox Air 3 You can connect your musicbox Air 3 to your network in three different ways Option 2 b) Log-in using a Smartphone with an Android Operating System 3. Select “Settings” and then “Wi-Fi”. The display on your screen may differ according to the Android Operating System (image 1–3). If necessary, please have a look at the manual of your smartphone 4. N ow select the network “musicbox Air 3 XXXXXX” and press “Connect” (images 4+5) 5.
English Image 4 Image 5 Image 6 Image 7 Image 8 Image 9 33
English Login process to connect your musicbox Air 3 You can connect your musicbox Air 3 to your network in three different ways Option 2 c) Log-in using a PC with Windows XP Attention: Your PC must not be connected via a network cable and the WLAN adapter on your computer must be activated in the operating system and on your hardware where necessary (switch at PC, if available). 3. Select: “Start > Control Panel > Network and Internet Connections > Network Connections > Wireless Network Connection”.
English Image 5 Image 6 Note: “Advanced Settings [+]” Click on the text field to access extended network settings. Settings or data entry should only be changed here when necessary and only by a network administrator.
English Login process to connect your musicbox Air 3 You can connect your musicbox Air 3 to your network in three different ways Option 2 d) Log-in using a PC with Windows 7 Attention: Your PC must not be connected via a network cable and the WLAN adapter on your computer must be activated in the operating system and on your hardware where necessary (switch at PC, if available) 3. Select “Windows > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Connect to a network” (images 1–4) 4.
English Option 2 e) Log-in using a Mac with Mac OS X Attention: Your Mac must not be connected via a network cable and the WLAN adapter on your computer must be activated in the operating system and on your hardware where necessary (switch at PC, if available) 3. Select “System Preferences > Network” (images 1+2) 4.
English Login process to connect your musicbox Air 3 You can connect your musicbox Air 3 to your network in three different ways Option 3 Log-in over USB port Requirements: - The musicbox Air 3 must be connected to the mains and switched on. The LED ring must not be flashing rapidly (2x per second) green or red - You have a WLAN router operating at 2.4 GHz - The router must be within range of the musicbox Air 3 - An iPod touch, iPhone or iPad (iOS Version 5.
English Playback With your musicbox Air 3 you can play music in four different ways Notes: The inputs or jacks of the musicbox Air 3 are not arranged in order of source priority. The priority of the connected devices is determined by the activation, i.e. when a device is connected it has priority over the previously used device. Attention: An Apple device that is connected via a USB cable cannot send any data via AirPlay. To restore the connection via AirPlay please disconnect the USB cable.
English Playback With your musicbox Air 3 you can play music in four different ways Option 1 a) Playback with an iPod touch, iPhone or iPad 1. Select the “Music” app (image 1) 2. In the “Now Playing” screen you can select the output device by pressing the AirPlay logo, as shown in image 2.
English Option 1 c) Playback with a Smartphone with Android Operating System The following instructions pertain to the use of the standard MP3 player on the Samsung GALAXY S III GT-I9300 1. Start the MP3 player (image 1) 2. Select a title, an album, etc. and start playing the selected song (image 2+3) 3. The song is initially played automatically on your Smartphone.
English Playback With your musicbox Air 3 you can play music in four different ways Option 1 c) Playback with a Smartphone with Android Operating System This description is related to the use of the free media player “iMediaShare Lite” (Android App). Depending on your Smartphone, the display may vary. 1. Please install “iMediaShare Lite” on your Smartphone. Please use version 4.4 or higher. “iMediaShare Lite” requires the Android Operating System 1.6 or higher 2.
English Option 2 Playback in Stand-Alone Mode (without network connection) The Stand-Alone Mode provides wireless music transmission between a (mobile) end device and the musicbox Air 3 without the need of a WLAN router. Please note that the Wi-Fi connection of your (mobile) end device is occupied by the musicbox Air 3, in this mode. For example, no internet connection is possible. Requirements: - The musicbox Air 3 must be connected to the mains and switched on.
English Playback With your musicbox Air 3 you can play music in four different ways Option 3 Playback over the USB port Requirements: - The musicbox Air 3 must be connected to the mains and switched on. The LED ring must not be flashing rapidly (2x per second) green or red - An Apple device according to “compatible Apple devices” in the operating instructions (page 30) Procedure: 1. Connect your Apple device to the musicbox Air 3 using the “Apple 30 Pin to USB cable”.
English Option 4 Playback over the LINE-IN input Requirements: - Music source with an analogue output (max. 2 Vrms) Procedure: 1. Connect your music source (e.g. MP3 player, CD player, etc.) to the musicbox Air 3 (LINE-IN) using a 3.5 mm jack cable 2. Select a low volume 3. Start playing music on your playback device Attention: Using this connection, the volume of the musicbox Air 3 is NOT synchronized to the volume of the connected source.
English Firmware update There are two ways to do a firmware update on your musicbox Air 3 Option 1 Update over USB Requirements: - The device should be connected to a router, to ensure that a network connection can be recovered in case of any fault during the update process - Always use the latest version of the firmware. Follow the steps 1–5 of the next chapter “update over the network” to find the firmware version installed on your musicbox Air 3. Download the most recent version from www.canton.
English Option 2 Update over the network Requirements: - The musicbox Air 3 is powered up and connected to the WLAN router - The computer being used for the update must be connected to the same network as the musicbox Air 3 - Always use the latest version of the firmware. Follow the steps 1–5 of this chapter to find the firmware version installed on your musicbox Air 3. Download the most recent version from www.canton.de or contact the Canton customer service department Procedure: 1.
English Firmware update There are two ways to do a firmware update on your musicbox Air 3 Option 2 Update over the network Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 48
English Image 5 Image 6 49
Notizen/Notes 50
AirPlay compatibility AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC with iTunes 10.2.2 or later. Legal notice AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Art. Nr.
