02 Ak on ito rA M 5 PE Bed R ATI i e n N un G g I N san ST RU le C itu TI O ng N S -M O t iv G EN EU D
Deutsch Willkommen in der Welt der pure music Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Canton entschieden haben. Es vereint hochwertige Bauteile mit unserer langjährigen Entwicklungserfahrung und der sorgfältigen Produktion. Damit es Ihnen einen unbeschwerten Klanggenuss bietet, haben Sie nur wenige Dinge zu beachten. Diese Bedienungsanleitung erklärt die Funktionen Ihres Aktiv-Monitors AM 5. Wir wünschen Ihnen viel Klangvergnügen! Inhalt Sicherheitshinweise.............................
Deutsch Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes für Ihren Lautsprecher und bei dessen Pflege und Bedienung! Wählen Sie einen ebenen Untergrund Feuchtigkeit vermeiden Erschütterungen vermeiden Netzkabel nicht mit nassen Händen anfassen Nicht in den Hausmüll werfen Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Vor extremer Kälte schützen Gehäuse nicht öffnen Strom- bzw.
Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. Betreiben Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima (nicht in tropischem Klima). Betreiben Sie dieses Gerät nur im Innenbereich, nicht im Außenbereich oder in Feuchträumen. Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Nässe ausgesetzt werden.
Deutsch Verhindern Sie in keinem Fall die Schutzfunktion von gepolten oder geerdeten Steckern: Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat einen dritten Erdungsstift. Der breite bzw. dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Falls der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnungen des Gerätes. Stromführende Teile im Innern des Gehäuses könnten berührt und/oder beschädigt werden. Dies kann zu Kurzschlüssen, elektrischen Schlägen und Feuerentwicklung führen. Verwenden Sie nur Befestigungsmaterial und Zubehör, welches vom Hersteller zugelassen ist und/oder mit dem Gerät mitgeliefert wird.
Deutsch Dieses Symbol weist Sie auf nicht isolierte, gefährliche Spannungen im Inneren des Gehäuses hin, die eine ausreichende Stärke (Amplitude) haben um einen Brand oder elektrischen Schlag zu verursachen. Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Bedienungs- und Instandhaltungsanweisungen in den mitgelieferten Begleitunterlagen (Anleitung) hin.
Deutsch Auspacken Einspielen Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob alle hier aufgeführten Teile enthalten sind: • 1x Aktiv-Monitor AM 5 • 1x Netzkabel (Länge 1,80 m) • 4x Gerätefüße (selbstklebend) Einspielphase bis zur Entfaltung der m aximalen Klangeigenschaften: 15 – 20 Betriebsstunden.
Deutsch Anschluss-Terminal 9 8 7 Anschlüsse AM 5 5 Buchse Stromversorgung Netzschalter – ON/OFF 3 Frequenzganganpassung 4 Einschaltautomatik 5 Betriebsanzeige LED (rot = Standby, grün = Betrieb) 6 Eingangsempfindlichkeit 7 Hochpass-Filter 8 Gewinde für Sicherungsseil (nur bei Wandmontage) 9 Eingang – XLR (symmetrisch) 10 Eingang – Cinch 11 Gewinde für Wandhalterung (nur bei Wandmontage) 1 2 4 3 10 2 1 11 9
Deutsch Anschluss und Funktion Bitte achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen alle elektrischen Komponenten ausgeschaltet sind. Mit seinen universellen Anschlussmöglichkeiten ist der Aktiv-Monitor für den Betrieb mit den meisten Signalquellen vorbereitet. Je nach Art und Ausstattung der verwendeten Quellen kann zwischen dem symmetrischen XLR und dem handelsüblichen Cinch-Eingang gewählt werden. Es wird dringend empfohlen, die Eingänge nicht parallel zu betreiben.
Deutsch Anpassung an Aufstellungsort Der Aktiv-Monitor AM 5 kann in vielen Bereichen eingesetzt werden. Für eine perfekte Anpassung an den Aufstellungsort, Verwendungszweck und die persönlichen Hörgewohnheiten ist der AM 5 mit drei Klangsettings ausgestattet. Um ohne Umwege die passende Einstellung für Ihren Aufstellungsort zu finden verwenden Sie bitte die nachfolgende Tabelle als Orientierungshilfe.
Deutsch Fehlersuche Anbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Canton Fachhändler, k ontaktieren Sie unsere Service-Hotline unter Tel. +49 (0) 60 83 28 70 oder senden Sie uns eine E-Mail an info@canton.de. Problem/Fehler Mögliche Ursache Problembehebung Keine Tonwiedergabe, LED ist rot oder aus. 1. Fehlende Netzverbindung. 1. Netzleitung mit Steckdose und AM 5 verbinden. 2.
Deutsch Problem/Fehler Mögliche Ursache Problembehebung Verzerrte Tonwiedergabe. Falsche Eingangsempfindlichkeit „INPUT SENS.“ ausgewählt (Eingang übersteuert). Niedrigere Eingangsempfindlichkeit 0 dBu oder sogar +10 dBu wählen. Keine TiefbassWiedergabe. Schalter „HIGH PASS“ ist auf 70 Hz oder 100 Hz gestellt. Schalter auf 50 Hz stellen. Unausgewogene Bass-, Mittel- und/oder Hochtonwiedergabe.
Deutsch EU – Konformitätserklärung Kennzeichnung Wir, der Hersteller / Importeur Canton Elektronik GmbH & Co.
Deutsch Weitere wichtige Informationen Informationen über den „bestimmungsgemäßen Betrieb“ Der Aktiv-Monitor ist zur Verwendung in geschlossenen Räumen konzipiert und darf nicht im Freien oder in nasser Umgebung verwendet werden. Das Gerät darf nicht umgebaut oder verändert werden. Schließen Sie den Aktiv-Monitor so an, wie in der Anleitung beschrieben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Typenschild spezifizierten Netzspannung und -frequenz.
Ac t iv e M on ito rA M 5 English 17
English Welcome to the world of pure music We are delighted that you have chosen a Canton loudspeaker. Our products combine high quality components with many years of development experience and meticulous production methods. In order to get the best out of your loudspeaker you need to observe a few points, as detailed in the Operating Instructions of your Active Monitor AM 5. We wish you many hours of listening pleasure! Contents Safety advice..............................................
English Safety advice Please follow the safety advice when positioning and maintaining your loudspeaker.
English Important Safety Instructions Notices Read and follow all instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Use this apparatus only in moderate climates (not in tropical climates). Indoor use only. Do not use outdoors or in humid rooms. To reduce the risk of fire and electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not use this apparatus near water. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing.
English Do never defeat the safety purpose of a polarized or ground plug: A polarized plug has two blades with one wider than the other. The wide blade is provided for your safety. When the provided plug doesn’t fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. To prevent electric shock, do not use the plug with an extension cord, socket, or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure. Never touch signal and power cords with wet hands.
English Important Safety Instructions Notices Do not insert any objects or body parts into the apparatus openings. Live components inside the enclosure could get touched and / or damaged. This could lead to short circuiting, electric shock and fire. Only use attachments and accessories specified by the manufacturer and / or provided with the apparatus. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
English This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of fire and electric shock. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this product. This symbol denotes equipment with Class II Protection Rating.
English Unpacking Breaking in Unpack the box carefully and check that all the following parts are present: • 1x Active Monitor AM 5 • 1x mains cable (length 1.80 m) • 4x feet (self-adhesive) Maximum sound quality requires a breaking-in time of 15 – 20 operating hours. • During this time operate the loudspeaker at normal volume • Avoid high volume levels • Listen to a variety of music Installation The Active Monitor AM 5 can be operated on a shelf, table or sideboard.
English Connection terminal 9 8 7 Connection AM 5 5 Power inlet Power switch – ON/OFF 3 Frequency response adjustment 4 Automatic ON/OFF switch 5 LED display (red = Standby, green = Operating) 6 Input sensitivity 7 High pass filter 8 Thread for safety bond (only for wall mounting) 9 Input – XLR (symmetrical) 10 Input – Cinch 11 Thread for wall bracket (only for wall mounting) 1 2 4 3 10 2 1 11 25
English Connection and function Please ensure that all electrical components are switched off before connecting. With its universal connection options the Active Monitor is ready for operation with most signal sources. Depending on the type and fittings of the sources used you can choose between the symmetrical XLR or the conventional cinch input. We strongly recommend that you do not operate the inputs in parallel.
English Adjusting to the installation site The Active Monitor AM 5 can be used at many different places. To ensure that it is perfectly adjusted to the location, function and personal listening tastes, the AM5 is equipped with three sound settings. Use the following table to find the right start settings for your installation location. The areas marked with „X“ are not critical for the acoustics of your location and can be chosen according to personal listening tastes.
English Troubleshooting Here is an overview of the most common problems. If you have any further questions please contact your Canton dealer, call our Service Hotline on +49 (0) 60 83 28 70 or send us an e-mail at info@canton.de. Problem Possible cause Solution No playback, LED is red or off. 1. No mains connection. 1. Connect power cable to power outlet and AM 5. 2. Mains switch not switched on. 2. Switch mains switch to “ON”. 3. No input signal. 3.
Deutsch English Problem Possible cause Solution Distorted sound reproduction. Wrong input sensitivity “INPUT SENS.” selected (input overdriven). Select lower input sensitivity 0 dBu or even +10 dBu. No deep bass reproduction. “HIGH PASS” switch set to 70 Hz or 100 Hz. Switch to 50 Hz. Unbalanced bass, midrange and/or treble reproduction. “BASS”, “MID” and/or “TREBLE” switches do not match the installation position.
English EU – Declaration of Conformity Marking We, Manufacturer / Importer Canton Elektronik GmbH & Co.
Deutsch English Further Information Information for “normal use” The Active Monitor AM5 is designed for indoor use and must not be used outdoors or in wet conditions. The devices must not be modified or altered in any way. Connect the Active Monitor as described in the instructions and pay attention to the warning notices. Only operate the device with the mains voltage and frequency specified on the rating plate.
01 N e am d un Ad se re s rs fe äu sK de / N e am d an er as ur ch so fP Ad dr es l/ pe em st er dl än H p m ta rS le ea D m um Se rie nn er / Se ria lN um be r Art. Nr. 15318 19072 G ar an G ua ra nt tie ee Ce -U rt ifi ca rk te un de www.canton.
