CEL-SW8FA2F7 4K kamera Gyors útmutató Ez az útmutató csak az alapvető funkciókat mutatja be. A speciális információkat is tartalmazó Használati útmutató letöltésével kapcsolatban lásd az 5. oldalt.
Fontos tudnivalók a használatról FIGYELEM! – Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében vigyázzon, hogy ne csöppenjen vagy fröccsenjen víz a készülékre. Az áramütés és tűz veszélyének elkerülése érdekében soha ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen rá vízzel teli tárgyat, például vázát. FIGYELEM AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE MIATT, ÉS AZ INTERFERENCIA ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN KIZÁRÓLAG AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.
Óvintézkedések az akkumulátorral kapcsolatban VESZÉLY! Az akkumulátort mindig óvatosan kezelje. • Tartsa távol a tűztől, mert robbanást okozhat. • Ne tegye ki az akkumulátort 60 ºC-nál magasabb hőmérsékletnek, és ne hagyja fűtőtest mellett vagy meleg idő esetén zárt autóban. • Ne próbálja meg szétszerelni vagy átalakítani. • Ne ejtse le, és ne üsse neki semminek. • Óvja a nedvességtől.
A mellékelt tartozékok A mellékelt tartozékok A kamerához a következő tartozékokat mellékeljük.
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 04 06 13 18 21 24 26 29 32 35 38 39 40 41 A mellékelt tartozékok A kamera részei és kezelőszervei A képernyőn megjelenő jelzések és ikonok 1. lépés: Az akkumulátor töltése 2. lépés: A kamera előkészítése 3. lépés: A dátum, az idő és a nyelv beállítása 4. lépés: A kamera alapvető használata 5.
A kamera részei és kezelőszervei A kamera részei és kezelőszervei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 6 11 Élességállító gyűrű (; 74) Zoomgyűrű (; 73) FOCUS (élességállítási mód) kapcsoló (; 74) AUDIO csatlakozó (; 24) Vállszíjrögzítési pont (; 27) MIC- (mikrofon) csatlakozó (; 87) HDMI OUT-csatlakozó (; 121) 12 8 USB-csatlakozó (; 100) 9 DC IN-bemenet (A 18) 10 DISP. (kijelző) gomb (; 51)/ 1. testreszabható gomb (; 105) 11 PUSH AF (pillanatnyi autofókusz) gomb (; 79)/2.
A kamera részei és kezelőszervei 1 1 2 2 Légbeszívó nyílás (; 52) Vállszíjrögzítési pont (; 27) 3 3 × (fejhallgató) csatlakozó (; 93) 5 Távérzékelő (; 40): arra az esetre, ha az opcionális RC-6 távkioldóval használják a kamerát.
A kamera részei és kezelőszervei 2 3 1 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 8 LCD érintőképernyő (A 23) MAGN. (nagyítás) gomb (; 77)/ 3.
A kamera részei és kezelőszervei 3 4 1 5 6 7 8 9 2 11 1 2 3 4 Beépített mikrofon (; 87) Tartozékcsatlakozó (A 21,; 87): a mellékelt MA-400 mikrofonadapter csatlakoztatásához. ON/OFF gomb (A 24) START/STOP gomb (A 32)/ PHOTO gomb (A 32): Amikor videoklipeket rögzít, az útmutatóban erre a gombra START/STOP gombként hivatkozunk; fényképek készítésekor pedig PHOTO gombként.
A kamera részei és kezelőszervei 1 3 5 2 1 2 3 10 Akkumulátortartó Akkumulátorkioldó retesz (A 18) BATT.
A kamera részei és kezelőszervei MA-400 mikrofonadapter 1 2 5 6 7 8 3 4 9 1 2 3 4 5 Hangfelvételi szintkapcsolók a CH1 (felső) és CH2 (alsó) csatornához (; 90) INPUT 1 (felső)/INPUT 2 (alsó) kapcsolók (hangforrás-választó) (; 88) Mikrofontalp Menet 0,64 cm-es (1/4") csavar számára – (hangszint) tárcsák a CH1 (felső) és CH2 (alsó) csatornához (; 90) 10 6 7 Mikrofonrögzítő csavar (A 21) Mikrofontartó: ∅19 – 20 mm átmérőjű mikrofonokhoz.
A kamera részei és kezelőszervei Kereső 1 1 2 12 Kereső retesze (; 22) Szemkagyló 2 3 3 Dioptriaállító kar (; 23)
A képernyőn megjelenő jelzések és ikonok A képernyőn megjelenő jelzések és ikonok Ebben a részben a és módban a képernyőn megjelenő különböző ikonok és információk leírását találja. Ezek a felvételi módtól és a FUNC. valamint beállítási menük beállításaitól függően eltérőek lehetnek. Egyes, a módban megjelenő ikonok a módban is megjelennek. Ha a kamera módban van, és Ön nem találja valamelyik ikont, amely az módhoz tartozó táblázatokban szerepel, tekintse meg A módban megjelenő ikonok (A 16) című szakaszt.
A képernyőn megjelenő jelzések és ikonok Ikonok a képernyő közepén Ikon/kijelzés £ Leírás ; Távérzékelő kikapcsolva 40 A képernyő segédvonalai 82 Arcérzékelés. Egy arc észlelésekor a fő alany arca körül fehér keret jelenik meg. 79 Felhasználói követési keret 79 Ikonok a képernyő jobb oldalán Leírás ; Akkumulátor hátralévő üzemideje Az ikon a hátralevő töltöttség becsült mértékét jelzi. A hátralévő felvételi idő percekben az ikon mellett megjelenik.
A képernyőn megjelenő jelzések és ikonok Ikonok a képernyő alsó részén Leírás ; Gomb, amellyel megnyitható a [4K/HD] almenü, és amelyen megjelenik a jelenleg kiválasztott felvételkészítési felbontás (4K/HD). 53 Amikor a kamera belső hőmérséklete elér egy előre meghatározott szintet, a ikon sárga színben jelenik meg. Ha a hőmérséklet tovább emelkedik, a ikon színe pirosra vált.
A képernyőn megjelenő jelzések és ikonok Ikonok a képernyő jobb oldalán Ikon/kijelzés Leírás ; 8000 A rögzítési adathordozó és az elérhető fotók száma. – > Figyelmeztetés a videokamera rázkódásáról • Ha megjelenik ez az ikon, javasoljuk a videokamera stabilizálását, például egy állvány használatával. – Ikonok a képernyő alsó részén Leírás ; {L, {S Gomb, amellyel megnyitható a [Fotó oldalarány] almenü, mellette a jelenleg kiválasztott fénykép méretével ( vagy ).
1. lépés: Az akkumulátor töltése 1. lépés: Az akkumulátor töltése A kamera akkumulátorról vagy közvetlenül a hálózati adapterről üzemeltethető. Amikor először használja a videokamerát, töltse fel az akkumulátort. A körülbelüli töltési, lejátszási és felvételi időkről a Felvételi és lejátszási idők (; 166) című részben olvashat. 1 Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati adapterhez. 2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz. 3 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a kamera DC IN bemenetéhez.
1. lépés: Az akkumulátor töltése 8 Távolítsa el a hálózati adaptert az ábrán látható sorrendben. 햳 햴 햲 햵 Az akkumulátor eltávolítása Nyissa ki az akkumulátorfoglalat fedelét, és csúsztassa az akkumulátorkioldó reteszt a nyíl irányába, amíg az akkumulátor kiugrik a helyéről. Vegye ki az akkumulátort és csukja be a fedelet. Töltési idők A mellékelt akkumulátor feltöltése kb. 4 órát vesz igénybe.
2. lépés: A kamera előkészítése 3 Csatlakoztassa a mikrofonadapter AUDIO csatlakozóját a kamera AUDIO csatlakozójához (햶) a mellékelt kábel segítségével. 햶 • Igazítsa egymáshoz a kábel dugóján és a csatlakozón levő Í jelzéseket. • A kábel csatlakozói felcserélhetők, így mindkét vége bármelyik csatlakozóba bedugható. 햶 4 Fogja be a kábelt a kábeltartóba (햷). 햷 A mikrofonadapter eltávolítása 1 Vegye ki a kábelt a kábeltartóból. 2 Húzza ki a kábelt a kamera és a mikrofonadapter AUDIO csatlakozóiból (햲).
2. lépés: A kamera előkészítése 4 Lazítsa meg a rögzítőcsavart a mikrofonadapter hátulján (햵), és távolítsa el a kábeltartót (햶). 햵 햶 Az LCD-panel használata Húzza ki az LCD-panelt, és állítson be egy kényelmes megtekintési szöget.
3. lépés: A dátum, az idő és a nyelv beállítása 3. lépés: A dátum, az idő és a nyelv beállítása A dátum és az idő beállítása A használat előtt be kell állítani a dátumot és az időt. Ha a kamera órája nincs beállítva, a [Dátum/Idő] képernyő automatikusan megjelenik a nap kiválasztásával. 1 Nyomja meg az ON/OFF gombot a videokamera bekapcsolásához. • Ekkor kigyullad a POWER/CHG jelzőfény, és megjelenik a [Dátum/Idő] képernyő. 2 Érintse meg megváltoztatandó mezőt (év, hónap, nap, óra, perc).
3. lépés: A dátum, az idő és a nyelv beállítása MEGJEGYZÉSEK • A dátumot és az időt később is beállíthatja a [ Rendszer beállítás] > [1] > [Dátum/Idő] lehetőséggel. • Ha kb. 3 hónapig nem használja a kamerát, akkor a beépített lítium akkumulátor teljesen lemerülhet, és a dátum és az óra beállítása elveszhet. Ilyenkor töltse fel a beépített lítium akkumulátort (; 157), és ismét állítsa be az időzónát, a dátumot és az időt. A nyelv beállítása A kamera nyelve alapbeállításban az angol.
4. lépés: A kamera alapvető használata 4. lépés: A kamera alapvető használata A tervezett felvételkészítéstől függően esetenként váltania kell a filmek és a fényképek készítése között. A felvételek készítése előtt kiválaszthat egy felvételi módot is, ami egyrészt szabadságot ad Önnek a videokamera-beállítások módosítására, másrészt lehetővé teszi, hogy a választott módtól függő mértékben a kamerára bízza a beállítások végrehajtását.
4. lépés: A kamera alapvető használata Az érintőképernyő használata A érintőképernyőn megjelenő gombok és menüelemek dinamikusan változnak a működési módtól függően és a végrehajtandó feladatnak megfelelően. Az intuitív érintőképernyő minden beállítást könnyűvé tesz. Érintés Húzás Csippentés Széthúzás Érintés Nyomjon meg egy elemet az érintőképernyőn. Ezzel lehet elindítani egy felvétel lejátszását az indexképernyőn, illetve kiválasztani egy beállítást egy menüben stb.
4. lépés: A kamera alapvető használata Széthúzás Helyezze két ujját a képernyőre, majd vigye őket távolabb egymástól. Indexképernyőkön használható a lejátszás során. Húzza szét ujjait a klip lejátszásának megkezdéséhez. Fényképek lejátszásakor is használható – fénykép kinagyítására. FONTOS • A videokamera érintőképernyővel van felszerelve. Az alábbi esetekben az érintéses művelet esetleg nem sikerül. - Ha a körmét vagy egy kemény hegyű tárgyat, például golyóstollat használ.
5. lépés: A rögzítési adathordozó előkészítése 5. lépés: A rögzítési adathordozó előkészítése A kamera a 4K klipeket CFast kártyákra, a HD klipeket és fényképeket pedig . SD, / SDHC és 0 SDXC memóriakártyára rögzíti. Formázza meg a rögzítési adathordozókat (; 38), amikor először használja őket ebben a kamerában. SD kártyák esetén a [Teljes Inicializálás] lehetőség használatával inicializáljon. A használható rögzítési adathordozókról lásd: Kompatibilis rögzítési adathordozók (; 35).
5. lépés: A rögzítési adathordozó előkészítése A CFast kártya eltávolítása 1 Kapcsolja ki a kamerát. • Várjon, amíg az ACCESS hozzáférésjelző kialszik. 2 Csúsztassa a CARD OPEN kapcsolót a nyíl irányába, és nyissa ki a felvételi adathordozó fedelét 햲. 햲 ACCESS hozzáférésjelző 3 Nyomja le a CFast kártya kiadógombját a CFast kártya kiemeléséhez. 햳 4 Húzza ki teljesen a CFast kártyát, és csukja be a felvételi adathordozó fedelét 햳. SD kártya behelyezése és eltávolítása 1 Kapcsolja ki a kamerát.
5. lépés: A rögzítési adathordozó előkészítése FONTOS • Kapcsolja ki a kamerát, mielőtt betenné vagy kivenné a felvételi adathordozót. Végleges adatvesztéssel járhat, ha a kamera be van kapcsolva, amikor kiveszi vagy beteszi a felvételi adathordozót. • Az SD kártyának elülső és hátsó oldala van, amelyek nem cserélhetők fel. Ha fordítva teszi be az SD kártyát, az a kamera meghibásodását is okozhatja. Az SD kártyát a fent leírtaknak megfelelően helyezze be.
Videofelvétel és fényképezés Videofelvétel és fényképezés A felvétel előkészítése 1 Vegye le az objektívvédő sapkát. 2 Tegye fel a napellenzőt, és szükség esetén a keresőt (; 22), illetve az MA-400 mikrofonadaptert (A 21). 3 Tegyen egy feltöltött akkumulátort a kamerába (A 18). 4 Szükség esetén helyezze be a felvételi adathordozót (A 29, 30). • 4K klipek rögzítéséhez CFast kártyát, HD klipekhez és fényképekhez pedig SD kártyát helyezzen be. 5 Csatlakoztassa és állítsa be a keresőt, ha szükséges (; 23).
Videofelvétel és fényképezés 1 Klipek felvételéhez állítsa a film/fénykép kapcsolót a v állásba, ha pedig fényképet szeretne készíteni, akkor a { állásba. 2 Állítsa a felvételi mód tárcsáját a kívánt felvételi módra. 3 Nyomja meg az ON/OFF gombot a videokamera bekapcsolásához. • A POWER/CHG lámpa zölden fog világítani. Klipek felvétele 4 Nyomja le a START/STOP gombot. • A felvétel elindul. Az adásjelző lámpa kigyullad, és a képernyő tetején látható Ñ ikon helyén a Ü ikon jelenik meg.
Videofelvétel és fényképezés A felbontás kiválasztása (felvételkészítés 4K vagy HD módban) Ezzel a videokamerával 4K vagy HD felbontású klipeket is felvehet. A 4K klipek felbontása 3840x2160, míg a HD klipeké 1920x1080. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a 4K klipek mentése a CFast kártyára, míg a HD klipek mentése az SD kártyára történik. 1 Érintse meg a [4K] vagy [HD] gombot a képernyő bal alsó sarkában. • Az ikon az épp kiválasztott beállítást jeleníti meg.
Lejátszás Lejátszás Felvételek lejátszása 1 Miközben a kamera ki van kapcsolva, tartsa nyomva a ^ gombot. • Ekkor bekapcsol a videokamera, és megjelenik egy indexképernyő. • Ha ismét nyomva tartja a gombot, akkor a kamera vagy módra vált, a film/fénykép kapcsoló pozíciójától függően. 2 A kívánt felvétel lejátszásához érintse meg az indexképét. • Felvétel kiválasztásához a botkormányt is használhatja. • Ha lejátszás közben megérinti a képernyőt, illetve megnyomja a DISP.
Lejátszás A lejátszás indexképernyőinek használata A klipek és fényképek különböző indexképernyőkre vannak rendezve a felvétel típusa szerint. A [y4K] indexképernyő a 4K klipeket, a [yHD] indexképernyő a HD klipeket, míg a [}] indexképernyő a fényképeket tartalmazza. Az indexképernyők között egyszerűen lapozgathat. 1 Érintse meg az indexképernyő gombját a kijelző bal felső részén. 2 Válassza ki a kívánt indexképernyőt.
Lejátszás Fénykép törlése a lejátszás során 1 Játssza le a törölni kívánt fényképet. 2 A képernyőt megérintve jelenítse meg a lejátszási kezelőszerveket. 3 Törölje a fényképet. [¸] > [¸ Folytassa] > [Igen] • A fénykép törlése után a következő kép jelenik meg. Ujja jobbra vagy balra húzásával kiválaszthat egy másik törölni kívánt fényképet, majd megérintheti újra a [¸ Folytassa] lehetőséget. 4 Érintse meg az [X] ikont. 5 A lejátszás vezérlőelemei között érintse meg a [f] ikont.
Külső monitor csatlakoztatása Külső monitor csatlakoztatása Amikor a videokamerát felvétel vagy lejátszás céljából külső monitorhoz csatlakoztatja, kösse össze a videokamera HDMITM OUT aljzatát a monitor HDMI bemenetével a mellékelt HTC-100/S nagysebességű HDMI-kábellel. Csatlakoztatás Javasoljuk, hogy csatlakoztassa a kamerát egy elektromos csatlakozóhoz a hálózati adapter segítségével.
Klipek mentése számítógépre Klipek mentése számítógépre A klipek mentéséhez használja a Canon XF Utility szoftvert, vagy valamelyik Canon XF beépülő modullal* importálja a klipeket egy nemlineáris szerkesztőszoftverbe (NLE). Ha szoftver segítségével visz át klipeket egy számítógépre, győződjön meg arról, hogy kompatibilis kártyaolvasót használ-e. A kereskedelmi forgalomban elérhető, nem lineáris (NLE) szoftverekkel kapcsolatos legújabb kompatibilitási információk a helyi Canon webhelyen tekinthetők meg.
A Wi-Fi funkciók áttekintése A Wi-Fi funkciók áttekintése A videokamera Wi-Fi funkciói a funkciótól függően vagy egy infrastruktúrát, vagy a videokamera hozzáférési pont csatlakozását használják. A Wi-Fi funkciókat az alábbi táblázat mutatja be röviden. Wi-Fi funkciók és csatlakozási típusok Wi-Fi kapcsolat Funkció Infrastruktúra1 Kamera hozzáférési pont2 ; Browser Remote Vezérelje a kamerát távolról egy csatlakoztatott eszköz webböngészőjéből.
Műszaki adatok röviden Műszaki adatok röviden Az itt leírt jellemzők a kamera teljes specifikációjának kivonata. Olvassa el a teljes használati útmutatót is, hogy a teljes információhoz hozzájusson. Lásd: Műszaki adatok (; 161). • Tápfeszültség (névleges): 7,2 V DC (akkumulátor), 8,4 V DC (DC IN) • Áramfelvétel (a képernyő normál fényereje esetén) 4K klipek felvétele esetén (305 Mbps, 25.00P): 6,0 W HD klipek felvétele esetén (50 Mbps, 50.
Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon-europe.com A helyi Canon-iroda elérhetőségét lásd a garancialevélen vagy a www.canon-europe.com/Support címen A terméket és a kapcsolódó garanciát az európai országokban a Canon Europa N.V. biztosítja. A Használati útmutató teljes verzióját (PDF-fájl) a helyi Canon weboldalról töltheti le. 1 NYOMTATVA AZ EU-BAN © CANON INC.
