CEL-SW8FA2H7 4K videokamera Stručný návod k používání Tento návod k používání nabízí pouze přehled základních funkcí. Postup stažení návodu k používání, který obsahuje podrobnější informace, naleznete na stránce 5.
Důležité instrukce k použití VAROVÁNÍ – Nevystavujte přístroj dešti nebo stříkající vodě, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nevystavujte zařízení dešti nebo stříkající vodě ani na něj nepokládejte předměty naplněné vodou, například vázy, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÁ PŘÍSLUŠENSTVÍ, ZAMEZÍTE TÍM RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A MAXIMÁLNĚ OMEZÍTE MOŽNOST RUŠENÍ.
Upozornění k napájecímu akumulátoru NEBEZPEČÍ! S napájecím akumulátorem vždy zacházejte opatrně. • Akumulátor nevhazujte do ohně (nebezpečí výbuchu). • Napájecí akumulátor nevystavujte teplotám nad 60 °C. Nenechávejte jej poblíž topení nebo v horkých dnech v uzavřeném vozidle. • Nikdy akumulátor nerozebírejte ani se nepokoušejte o jeho úpravy. • Dbejte na to, aby nedošlo k jeho pádu a nevystavujte ho nárazům. • Akumulátor chraňte před vodou.
Obsah Obsah 04 06 13 18 21 24 26 29 32 35 38 39 40 41 Dodané příslušenství Názvy jednotlivých dílů Zobrazení informací a ikony Krok 1: Dobíjení napájecího akumulátoru Krok 2: Příprava videokamery Krok 3: Nastavení data, času a jazyka Krok 4: Základní obsluha videokamery Krok 5: Příprava záznamového média Záznam videa a fotografování Přehrávání Připojení k externímu monitoru Uložení klipů do počítače Přehled Wi-Fi funkcí Zkrácené specifikace Poznámky k Wi-Fi funkcím videokamery Videokamera nabízí celou řa
Názvy jednotlivých dílů Názvy jednotlivých dílů 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 6 11 Zaostřovací kroužek (; 74) Kroužek zoomu (; 73) Přepínač FOCUS (režimy zaostřování) (; 74) Zdířka AUDIO (; 24) Očko pro provléknutí ramenního řemene (; 27) Zdířka MIC (mikrofon) (; 87) Zdířka HDMI OUT (; 121) 12 8 Zdířka USB (; 100) 9 Zdířka DC IN (A 18) 10 Tlačítko DISP.
Názvy jednotlivých dílů 1 1 2 2 Vstupní otvor ventilace (; 52) Očko pro provléknutí ramenního řemene (; 27) 3 3 Zdířka × (sluchátka) (; 93) 5 Senzor dálkového ovládání (; 40): Slouží k ovládání videokamery volitelným dálkovým ovladačem RC-6.
Názvy jednotlivých dílů 2 3 1 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 8 Dotyková LCD obrazovka (A 23) Tlačítko MAGN.
Názvy jednotlivých dílů 3 4 1 5 6 7 8 9 2 11 1 2 3 4 Vestavěný mikrofon (; 87) Patice pro příslušenství (A 21,; 87): Pro připojení dodávaného adaptéru mikrofonu MA-400. Tlačítko ON/OFF (A 24) Tlačítko START/STOP (A 32)/ tlačítko PHOTO (A 32): Při pořizování záznamu videoklipů je tlačítko v rámci tohoto manuálu označováno jako tlačítko START/STOP, při fotografování je označováno jako tlačítko PHOTO.
Názvy jednotlivých dílů 1 3 5 2 1 2 3 10 4 Oddělení pro akumulátor Zajištění akumulátoru (A 18) Přepínač BATT.
Názvy jednotlivých dílů Adaptér mikrofonu MA-400 1 2 5 6 7 8 3 4 9 1 2 3 4 5 6 Přepínače záznamové úrovně zvuku pro kanály CH1 (horní) a CH2 (dolní) (; 90) Přepínače INPUT 1 (horní)/INPUT 2 (dolní) (výběr zdroje zvuku) (; 88) Upevňovací základna Zdířka pro 0,64 cm (1/4“) šrouby Voliče – (úroveň zvuku) pro CH1 (horní) a CH2 (dolní) (; 90) Zajišťovací šroub mikrofonu (A 21) 10 7 Držák mikrofonu: Určen pro mikrofony o průměru ∅19 mm až 20 mm.
Názvy jednotlivých dílů Jednotka hledáčku 1 1 2 12 Zajištění jednotky hledáčku (; 22) Očnice 2 3 3 Páčka dioptrického seřízení (; 23)
Zobrazení informací a ikony Zobrazení informací a ikony V této sekci naleznete vysvětlení jednotlivých ikon a informací zobrazovaných na obrazovce v režimu a . V závislosti na režimu snímání a nastavení nabídky FUNC. a na dalších nabídkách nastavení se ikony a informace mohou lišit. Některé ikony, které se zobrazují v režimu , se zobrazují také v režimu . Pokud je videokamera v režimu a nemůžete v těchto tabulkách pro režim nalézt určitou ikonu, podívejte se do části Ikony zobrazující se v režimu (A 16).
Zobrazení informací a ikony , : limit automatického nastavení ISO, 63 Režim zaostřování • Během zaostřování v režimu ručního zaostřování se zobrazuje rovněž přibližná vzdálenost objektu. } Detekce obličeje a sledování tváře 79 Vyvážení bílé 69 Vzhled Priorita jasů 71 Vzhledy 71 ¼, ½, ¾, ¿, , , É, , – , , , , , , , , , 74, 76 O, Zvýraznění obrysů 77 ND Filtr ND 140 Režim měření světla 68 Vzor Zebra 82 ¬, , z, { STBYó, RECó 14 : limit AGC @, D 0.
Zobrazení informací a ikony Ikony ve střední části obrazovky Ikona/Zobrazení £ Popis ; Senzor dálkového ovládání je zakázán 40 Indikační značky 82 Rozpoznávání tváří: Je-li detekována tvář, okolo tváře hlavního objektu se zobrazí bílý rámeček. 79 Uživatelem zvolený rámeček sledování 79 Ikony v pravé části obrazovky Ikona/Zobrazení è, é, ê, 000 min Popis ; Zbývající kapacita akumulátoru Ikona zobrazuje přibližnou zbývající kapacitu.
Zobrazení informací a ikony Ikony v dolní části obrazovky Popis ; Tlačítko pro otevření podnabídky [4K/HD] a aktuálně vybrané rozlišení záznamu (4K/HD). 53 Pokud vnitřní teplota videokamery dosáhne nastaveného teplotního limitu, zobrazí se ikona žlutě. Jestliže teplota nadále stoupá, zobrazí se ikona červeně.
Zobrazení informací a ikony Ikony v pravé části obrazovky Ikona/Zobrazení Popis ; 8000 Záznamové médium a dostupný počet snímků. – > Varování při chvění videokamery • Pokud se zobrazí tato ikona, doporučujeme vám videokameru stabilizovat, například nasazením na stativ. – Ikony v dolní části obrazovky Ikona/Zobrazení Popis ; {L, {S Tlačítko pro otevření podnabídky [Poměr stran fotografie] a aktuálně vybraná velikost fotografie ( nebo ).
Krok 1: Dobíjení napájecího akumulátoru Krok 1: Dobíjení napájecího akumulátoru Videokameru je možno napájet z napájecího akumulátoru nebo přímo z napájecího adaptéru. Při prvním použití videokamery je třeba nabít napájecí akumulátor. Přibližné hodnoty doby nabíjení a doby nahrávání/přehrávání s plně nabitým napájecím akumulátorem jsou uvedeny v části Doby nahrávání a přehrávání (; 166). 1 Připojte síťovou šňůru k napájecímu adaptéru. 2 Zástrčku síťové šňůry zapojte do zásuvky.
Krok 1: Dobíjení napájecího akumulátoru 8 Odpojte napájecí adaptér v pořadí znázorněném na obrázku. 햳 햴 햲 햵 Vyjmutí napájecího akumulátoru Otevřete kryt přihrádky napájecího akumulátoru a posuňte zajištění akumulátoru ve směru šipky, až napájecí akumulátor vyskočí ven. Vyjměte napájecí akumulátor a zavřete kryt. Doby nabíjení Nabíjení dodaného napájecího akumulátoru trvá přibližně 4 hodiny.
Krok 1: Dobíjení napájecího akumulátoru DŮLEŽITÉ • Před připojením nebo odpojením napájecího adaptéru vypněte videokameru. Po vypnutí videokamery jsou aktualizována důležitá data na záznamovém médiu. Vyčkejte, dokud zeleně svítící indikátor POWER/CHG nezhasne. • Používáte-li napájecí adaptér, nezapojujte ho trvale na jednom místě, protože by mohlo dojít k poruše.
Krok 2: Příprava videokamery Krok 2: Příprava videokamery Připevnění sluneční clony objektivu Sluneční clonu objektivu nasaďte pro ochranu objektivu a redukci množství bočního světla pronikajícího do objektivu. Sluneční clonu objektivu nasaďte zepředu na objektiv tak, aby značka na sluneční cloně objektivu byla zarovnaná se značkou pro upevnění clony (햲), a otočte ji o 90° ve směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne na místo (햳). 햳 • Dejte pozor, abyste sluneční clonu objektivu nezdeformovali.
Krok 2: Příprava videokamery 3 Pomocí dodávaného kabelu jednotky propojte zdířku AUDIO adaptéru mikrofonu se zdířkou AUDIO videokamery (햶). 햶 • Vyrovnejte značky Í na konektorech kabelu jednotky a zdířkách. • Konektory kabelu jednotky jsou zaměnitelné a kterýkoli z nich lze připojit do libovolné zdířky. 햶 4 Vložte kabel jednotky do příchytky kabelu (햷). 햷 Odpojení adaptéru mikrofonu 1 Vyjměte kabel jednotky z příchytky kabelu.
Krok 2: Příprava videokamery 4 Povolte zajišťovací šroub na zadní straně adaptéru mikrofonu (햵) a poté odpojte příchytku kabelu (햶). 햵 햶 Používání LCD panelu Vyklopte LCD panel a nastavte ho do požadované polohy.
Krok 3: Nastavení data, času a jazyka Krok 3: Nastavení data, času a jazyka Nastavení data a času Než začnete videokameru používat, musíte na ní nejprve nastavit datum a čas. Pokud nejsou hodiny videokamery nastaveny, zobrazí se automaticky obrazovka [Datum/Čas] s vybraným dnem. 1 Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte videokameru. • Rozsvítí se indikátor POWER/CHG a zobrazí se obrazovka [Datum/Čas]. 2 Stiskněte pole, které chcete změnit (rok, měsíc, den, hodiny nebo minuty).
Krok 3: Nastavení data, času a jazyka POZNÁMKY • Datum a čas můžete nastavit později s pomocí nastavení [ Nastavení systému] > [1] > [Datum/Čas]. • Pokud nebudete videokameru přibl. 3 měsíce používat, může se stát, že se vestavěná dobíjitelná lithiová baterie vybije, a tím dojde ke ztrátě nastavení data a času. V takovém případě vestavěnou lithiovou baterii dobijte (; 157) a znovu nastavte časové pásmo, datum a čas. Změna jazyka Výchozím jazykem nastaveným na videokameře je angličtina.
Krok 4: Základní obsluha videokamery Krok 4: Základní obsluha videokamery V závislosti na plánovaném využití můžete videokameru dle potřeby přepínat mezi režimem filmování a režimem fotografování. Před vlastním snímáním můžete také vybrat režim snímání podle toho, zda si chcete sami upravit nastavení videokamery nebo zda a do jaké míry chcete ponechat volbu nastavení na videokameře. Po skončení záznamu můžete videokameru přepnout do režimu přehrávání a zkontrolovat výsledek.
Krok 4: Základní obsluha videokamery Používání dotykové obrazovky Tlačítka a položky nabídky zobrazované na dotykové obrazovce se mění dynamicky v závislosti na provozním režimu a vámi prováděné úloze. Pomocí intuitivního rozhraní s dotykovou obrazovkou máte veškerá ovládání v dosahu svých prstů. dotyk posun stažení prstů roztažení prstů Dotyk Klepněte na prvek zobrazovaný na dotykové obrazovce. Slouží ke spuštění přehrávání záznamu v indexovém zobrazení, k výběru nastavení z nabídek atd.
Krok 4: Základní obsluha videokamery Roztažení prstů Položte dva prsty na obrazovku a roztáhněte je od sebe. Toto gesto je možné použít v indexovém zobrazení během přehrávání. Roztažením prstů od sebe spustíte přehrávání klipu. Gesto můžete použít také k přiblížení záběru na fotografii během prohlížení. DŮLEŽITÉ • Videokamera je vybavena kapacitní dotykovou obrazovkou. V dále uvedených případech nemusíte být schopni provádět dotykové operace řádně.
Krok 5: Příprava záznamového média Krok 5: Příprava záznamového média Videokamera zaznamenává klipy 4K na CFast karty a klipy HD a fotografie na . SD, / SDHC a 0 SDXC paměťové karty. Pokud záznamové médium používáte v této videokameře poprvé, proveďte jeho inicializaci (; 38). SD karty inicializujte pomocí volby [Kompletní inicializace]. Informace o vhodném záznamovém médiu naleznete v části Kompatibilní záznamová média (; 35). Vložení CFast karty 1 Vypněte videokameru.
Krok 5: Příprava záznamového média Vyjmutí CFast karty 1 Vypněte videokameru. • Počkejte, dokud indikátor ACCESS nezhasne. 2 Posuňte přepínač CARD OPEN ve směru šipky a otevřete kryt slotu na záznamové médium 햲. 햲 indikátor ACCESS 3 Zatlačením uvolňovacího tlačítka CFast karty uvolněte CFast kartu. 햳 4 Vytáhněte úplně CFast kartu a zavřete kryt slotu na záznamové médium 햳. Vložení a vyjmutí SD karty 1 Vypněte videokameru. • Počkejte, dokud indikátor ACCESS nezhasne.
Krok 5: Příprava záznamového média DŮLEŽITÉ • Před vložením nebo vyjmutím záznamového média vypněte videokameru. Vložení nebo vyjmutí záznamového média při zapnuté videokameře může vést k trvalé ztrátě dat. • SD karty mají přední a zadní stranu, které nejsou zaměnitelné. Vložení nesprávně zorientované SD karty může způsobit chybnou funkci videokamery. Dbejte na to, abyste SD kartu vložili výše popsaným postupem.
Záznam videa a fotografování Záznam videa a fotografování Příprava k záznamu 1 Sejměte kryt objektivu. 2 Nasaďte sluneční clonu objektivu a v případě potřeby připojte jednotku hledáčku (; 22) a adaptér mikrofonu MA-400 (A 21). 3 Vložte do videokamery nabitý napájecí akumulátor (A 18). 4 Podle potřeby vložte záznamové médium (A 29, 30). • Pro záznam klipů 4K vložte CFast kartu; pro záznam HD klipů a fotografií vložte SD kartu. 5 Podle potřeby připojte a nastavte jednotku hledáčku (; 23).
Záznam videa a fotografování 1 Nastavte volič filmování/fotografování do polohy v pro záznam videa nebo do polohy { pro pořizování fotografií. 2 Nastavte volič režimu snímání na požadovaný režim snímání. 3 Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte videokameru. • Indikátor POWER/CHG se rozsvítí zeleně. Záznam klipů 4 Stiskněte tlačítko START/STOP. • Spustí se záznam. Rozsvítí se kontrolka snímání a ikona Ñ v horní části obrazovky se změní na Ü.
Záznam videa a fotografování Výběr rozlišení (záznam v rozlišení 4K nebo HD) Videokamera umožňuje záznam klipů v rozlišení 4K nebo HD. Rozlišení (velikost obrazu) klipů 4K je 3840 × 2160 a rozlišení klipů HD je 1920 × 1080. Klipy 4K se ukládají na CFast kartu a klipy HD se ukládají na SD kartu. 1 Dotkněte se [4K] nebo [HD] v levém dolním rohu obrazovky. • Zobrazená ikona ukazuje aktuálně nastavené rozlišení.
Přehrávání Přehrávání Přehrávání záznamů 1 Když je videokamera vypnutá, stiskněte a podržte tlačítko ^. • Videokamera se zapne a zobrazí se indexové zobrazení. • Po opětovném stisknutí a podržení tlačítka se videokamera v závislosti na nastavení voliče filmování/fotografování přepne do režimu nebo . 2 Dotkněte se miniatury vybraného záznamu, a spusťte tak jeho přehrávání. • Výběr záznamu můžete provést také pomocí joysticku.
Přehrávání Použití indexového zobrazení při přehrávání/prohlížení Klipy a fotografie se zobrazují odděleně v různých indexových zobrazeních v závislosti na typu záznamu. Indexové zobrazení [y4K] obsahuje klipy 4K, indexové zobrazení [yHD] obsahuje klipy HD a indexové zobrazení [}] obsahuje fotografie. Mezi jednotlivými indexovými zobrazeními můžete jednoduše přepínat. 1 Dotkněte se tlačítka indexového zobrazení v horní levé části obrazovky. 2 Vyberte požadované indexové zobrazení.
Přehrávání Odstranění fotografie při prohlížení 1 Zobrazte fotografii, kterou chcete odstranit. 2 Dotykem na obrazovku zobrazíte ovládací tlačítka pro prohlížení. 3 Odstraňte fotografii. [¸] > [¸ Pokračovat] > [Ano] • Fotografie se odstraní a zobrazí se fotografie následující. Posunutím prstu doleva/ doprava vyberte další fotografii, kterou chcete odstranit, a potom se znovu dotkněte volby [¸ Pokračovat]. 4 Stiskněte [X]. 5 V ovládacích tlačítkách prohlížení se dotkněte ikony [f].
Připojení k externímu monitoru Připojení k externímu monitoru Když pro záznam nebo přehrávání připojujete videokameru k externímu monitoru, propojte pomocí dodávaného vysokorychlostního HDMI kabelu HTC-100/S výstupní zdířku HDMITM OUT na videokameře ke vstupní zdířce HDMI na monitoru. Diagram zapojení Videokameru doporučujeme nabíjet ze síťové zásuvky pomocí napájecího adaptéru. vysokorychlostní HDMI kabel HTC-100/S (součást dodávky) zdířka HDMI OUT POZNÁMKY • Zdířka HDMI OUT je pouze výstupní.
Uložení klipů do počítače Uložení klipů do počítače Pro uložení klipů použijte Canon XF Utility nebo některý z Canon XF pluginů* pro import klipů do softwaru pro nelineární editaci (NLE). Při použití softwaru umožňujícího přenos klipů do počítače dbejte na to, že používáte kompatibilní čtečku karet. Nejnovější informace ohledně kompatibility s komerčně dostupným softwarem pro nelineární editaci (NLE) naleznete na webových stránkách místního zastoupení společnosti Canon.
Přehled Wi-Fi funkcí Přehled Wi-Fi funkcí Wi-Fi funkce videokamery využívají v závislosti na typu funkce buď infrastrukturu, nebo používají kameru jako přístupový bod. Základní přehled Wi-Fi funkcí naleznete v následující tabulce. Wi-Fi funkce a typy připojení Wi-Fi připojení Funkce Videokamera Infrastruktura1 jako přístupový bod2 ; Vzdálený prohlížeč Umožňuje dálkově ovládat videokameru z webového prohlížeče připojeného zařízení.
Zkrácené specifikace Zkrácené specifikace Zde uvedené specifikace jsou pouze zkrácenou verzí kompletních specifikací videokamery. Přečtěte si návod k používání v plné verzi, kde naleznete kompletní informace. Podrobné informace naleznete v části Specifikace (; 161). • Napájení (jmenovité): 7,2 V DC (napájecí akumulátor), 8,4 V DC (DC IN) • Spotřeba energie (normální jas obrazovky) Záznam klipů 4K (305 Mb/s, 25.00P): 6,0 W Záznam klipů HD (50 Mb/s, 50.
Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon-europe.com Informace o vaší místní kanceláři Canon naleznete v záručním listu nebo na webu www.canon-europe.com/Support Výrobek a příslušná záruka jsou v evropských zemích poskytovány společností Canon Europa N.V. Nejnovější verzi kompletního návodu k používání ve formátu souboru PDF najdete na webových stránkách místního zastoupení společnosti Canon. 1 VYTIŠTĚNO V EU © CANON INC.
