Telecamera di rete Guida operativa Assicurarsi di leggere la Guida operativa prima di utilizzare la telecamera di rete.
Introduzione Grazie per aver acquistato una Canon Network Telecamera VB-H41/VB-H41B/VB-H610VE/VB-H610D/VB-H710F (denominata di seguito telecamera). L'unica differenza tra il modello VB-H41 e VB-H41B è il colore esterno. Le telecamere VB-H41, VB-H41B, VB-H610D e VB-H710F sono destinate solo all'utilizzo in ambienti chiusi. La telecamera VB-H610VE può essere installata all'esterno, ad esempio sotto i cornicioni. Questa guida operativa illustra le impostazioni e il funzionamento della telecamera.
Introduzione Informazioni sui marchi • Canon e il logo Canon sono marchi registrati di Canon Inc. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, Windows Server, Windows Media e ActiveX sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti o in altri paesi. • Windows è legalmente riconosciuto come il sistema operativo di Microsoft Windows. • Questo prodotto viene fornito con exFAT, una tecnologia di file system concessa in licenza da Microsoft.
Open Source Software Il prodotto (la telecamera e il software RM-Lite incluso) contiene moduli software aperti. Per i dettagli, vedere “ThirdPartySoftware-I.pdf” (licenza software di terze parti) nella cartella OpenSourceSoftware nella cartella LICENSE sul CD-ROM di installazione. In ciascun modulo sono disponibili le condizioni di licenza sempre nella stessa cartella.
Come leggere questa Guida operativa Manuali di istruzioni Questa telecamera viene fornita con la “Guida all’installazione” e la “Guida operativa” (questo manuale) presenti nel CD-ROM di installazione. Guida all'installazione (inclusa) Questa guida fornisce note e procedure di installazione della telecamera nonché le specifiche della telecamera principale.
Precauzioni di sicurezza Questa sezione illustra le precauzioni che devono essere osservate quando si utilizza la telecamera. Se non vengono rispettati tali elementi, si possono verificare lesioni, decesso e/o danni alla proprietà. Leggere attentamente le seguenti informazioni e osservare le istruzioni senza commettere errori. Avvisi importanti Avviso Attenzione PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE).
Precauzioni di sicurezza Note sulla pulizia Avviso • Non utilizzare alcol, diluenti, benzina o qualsiasi altro solvente infiammabile. Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Manutenzione Disinserire l'alimentazione prima di effettuare la pulizia della telecamera. Pulizia della parte esterna 1 Inumidire un panno morbido con acqua o un detergente neutro diluito e strofinare delicatamente per rimuovere lo sporco. 2 Asciugare con un panno asciutto.
Sommario Introduzione ................................................................................................................. 2 Esclusione di responsabilità ................................................................................................... 2 Note sulla protezione di rete ................................................................................................... 2 Copyright......................................................................................................
Capitolo 2 Configurazioni iniziali Preparazione della telecamera per l’uso ................................................................... 24 Installazione del software necessario ........................................................................ 26 Note sull'utilizzo con Internet Explorer 9 o versione successiva e Windows Server 2003/ Windows Server 2008/Windows Server 2012 ...................................................................
Sommario [Riavvia] Impostazione degli elementi che richiedono il riavvio ................................ 78 [Manutenzione] Visualizzazione dei registri evento e delle impostazioni correnti ed esecuzione della manutenzione ......................................................... 79 Capitolo 6 Admin Tools Panoramica di Admin Tools....................................................................................... 82 Admin Tools ..........................................................................
Esportazione di file video che è possibile riprodurre.......................................................... 120 Riproduzione di video ......................................................................................................... 120 Eliminazione di video .......................................................................................................... 121 Visualizzazione delle informazioni della scheda di memoria SD ........................................ 121 Controllo per Admin ...
Capitolo 1 Prima dell’uso ❏ Funzioni della telecamera ❏ Informazioni sul software ❏ Ambiente operativo e precauzioni
Funzioni Questa telecamera integra le caratteristiche di una telecamera a quelle di un server in una telecamera di rete compatta. Caratteristiche comuni Supporto di risoluzioni Full HD (1920 x 1080) La telecamera, dotata di sensore CMOS a 2,1 megapixel, supporta monitoraggio video di qualità elevata. Prestazioni di trasmissione La telecamera supporta due formati di compressione video (JPEG e H.
Funzioni La telecamera presenta un meccanismo di assorbimento degli urti e un involucro esterno in resina di policarbonato e lega di alluminio di 3,5 mm di spessore. Anche l'involucro della cupola della telecamera usa viti speciali non facilmente rimovibili. * Le caratteristiche descritte di seguito non garantiscono che il prodotto rimanga integro se soggetto a impatti o a manomissioni di vario tipo.
Software della telecamera Software installato Camera Angle Setting Tool (Vedere “Capitolo 3 Camera Angle Setting Tool”) VB-H41/610/710 Viewer (Vedere “Capitolo 7 Admin Viewer/VB Viewer”) Sono disponibili due tipi di visualizzatore: VB Viewer, che può essere utilizzato dagli Utenti guest e Admin Viewer per gli amministratori. VB Viewer permette agli utenti di impostare i controlli base della telecamera e di visualizzare immagini.
Software della telecamera 1 Prima dell’uso RM-V Questa licenza aggiuntiva consente di installare RM-64/ RM-25/RM-9 Viewer su più computer. Acquistare la licenza per poter visualizzare le immagini registrate dalla telecamera da più siti e per altri scopi simili. RM-Lite-V Questa licenza aggiuntiva consente di installare RM-Lite Viewer su più computer. Acquistare la licenza per poter visualizzare le immagini registrate dalla telecamera da più siti e per altri scopi simili.
RM-Lite (vedere “Manuale dell’amministratore”) Il programma di installazione (RMLiteInstall.exe) è presente nella cartella Applications nel CD-ROM di installazione. Configurazione del software RM-Lite Tipo Panoramica Server di archiviazione RM-Lite È possibile utilizzare fino a quattro telecamere per registrare il video. 1 licenza RM-Lite Viewer Riproduce i video registrati salvati nel server di archiviazione e visualizza le immagini dal vivo (JPEG/H.264) registrate dalla telecamera.
1 Prima dell’uso Ambiente operativo Per le ultime informazioni su questo prodotto (firmware e software incluso, manuale utente, ambiente operativo ecc.), fare riferimento al sito Web di Canon.
Note sull’ambiente operativo Note sull’utilizzo quando la funzione [Windows Firewall] è abilitata 3 Selezionare [VB Initial Setting Tool], quindi fare clic su [Aggiungi]. Quando VB Initial Setting Tool è avviato, viene visualizzata la finestra di dialogo [Avviso di protezione Windows]. Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Avviso di protezione Windows], fare clic su [Sblocca]. Una volta che il pulsante è stato selezionato, non viene più visualizzata la finestra di dialogo di avviso.
Note sull’ambiente operativo Se selezionata, deselezionare la casella di controllo [Richiedi verifica server (https:) per tutti i siti dell’area]. Note sull’uso con Windows Server 2008/ Windows Server 2012 Prima dell’uso 3 1 Registrazione di “about:internet” e del nome host della telecamera Admin Viewer e Admin Tools non si avviano con IE ESC (Internet Explorer Enhanced Security Configuration) abilitato in Windows Server 2008/Windows Server 2012.
Importante Se l'opzione IE Enhanced Security Configuration viene abilitata di nuovo, viene abilitata anche la casella [Non salvare pagine crittografate su disco]. Abilitazione della funzione audio per utilizzare l’audio In Windows Server 2008//Windows Server 2012, la funzione audio è disabilitata per impostazione predefinita. Per ricevere l’audio con il visualizzatore, seguire le procedure in basso per abilitare la funzione audio. 1 Aprire il [Pannello di Controllo] e fare clic su [Hardware e suoni].
Capitolo 2 Configurazioni iniziali ❏ Preparazione della telecamera per l’uso ❏ Installazione dello strumento di configurazione iniziale ❏ Configurazioni iniziali
Preparazione della telecamera per l’uso Esecuzione delle configurazioni iniziali per la telecamera Prima di installare la telecamera, leggere questo capitolo e utilizzare VB Initial Setting Tool per configurare l’indirizzo IP. “Installazione del software necessario” (p. 26) “Esecuzione delle configurazioni iniziali per la telecamera” (p. 28) ▼ Verifica delle immagini Una volta completate le configurazioni iniziali, accedere alla telecamera mediante il browser Web e verificare l’immagine con VB Viewer.
Preparazione della telecamera per l’uso 2 Utilizzo del visualizzatore VB-H41/610/710 Configurazioni iniziali Il visualizzatore VB-H41/610/710 Viewer integrato nella telecamera presenta un Admin Viewer per gli amministratori e un VB Viewer per gli utenti guest. Utilizzare VB Viewer per verificare la distribuzione agli utenti guest e Admin Viewer per verificare tutte le operazioni.
2 Verifica dell’immagine della telecamera Configurazioni iniziali Una volta completate le configurazioni iniziali, verificare l’immagine sulla telecamera con VB Viewer. In tal caso, configurare le impostazioni di rete del PC rispettando le impostazioni dell’indirizzo IP e della subnet mask sulla telecamera. 1 Fare clic per selezionare l’indirizzo MAC della telecamera e quindi su [Impostazioni].
30
Capitolo 3 Camera Angle Setting Tool ❏ Metodo d'impostazione angolo telecamera ❏ Creazione di un file delle specifiche della telecamera per gestire più telecamere
Impostazione dell'angolo della telecamera Utilizzare Camera Angle Setting Tool per regolare l'angolo della telecamera quando si installa la telecamera o per modificare l'orientamento della registrazione in base alla situazione. È possibile impostare panoramica, inclinazione, rotazione, zoom, focus e compensazione dell'esposizione. È possibile impostare zoom, focus e compensazione dell'esposizione.
Impostazione dell'angolo della telecamera 3 Fare clic su [Sì] quando viene visualizzato il seguente messaggio. Quando Camera Angle Setting Tool si collega alla telecamera, il visualizzatore e il software di registrazione collegati alla telecamera (ad esclusione delle connessioni RTP) vengono disconnessi. Verrà visualizzata un'immagine dal vivo dalla telecamera collegata e sarà possibile impostare l'angolo della telecamera.
3 Selezionare il file delle specifiche della telecamera e fare clic su [Apri]. Collegamento alla telecamera Dall'elenco telecamere, selezionare la telecamera a cui connettersi e fare clic su [Connetti]. Il file delle specifiche della telecamera verrà caricato e i nomi delle telecamere elencati verranno visualizzati in [Elenco telecamere].
Impostazione dell'angolo della telecamera Disconnessione dalla telecamera, arresto Fare clic su [Disconnetti] dal menu [File] per scollegare la telecamera attualmente collegata. 2 Fare clic su [Esci] dal menu [File] per arrestare Camera Angle Setting Tool.
Visualizzazione di Camera Angle Setting Tool (6) (2) (11) (12) (13) (4) (5) (6) (10) (14) (15) (16) (1) (3) (4) (5) (17) (7) (8) (9) (10) (2) (10) (14) (15) (16) (1) (17) (8) (9) (10) (1) Area visualizzazione immagine Viene mostrata l'immagine registrata dalla telecamera. (2) Pulsante [Cambia dimensioni schermo] Cambia le dimensioni dello schermo di visualizzazione da “480 x 270” a “960 x 540”.
Impostazione dell'angolo della telecamera (8) Icona estremità teleobiettivo ottico Viene visualizzata se [Zoom digitale] è impostato su [Attiva]. Se si trascina il cursore verso l'alto, sopra questa icona, si passa allo zoom digitale. (10)Pulsante [Zoom] Il pulsante per attivare la percentuale di zoom. (11)Casella di selezione [Visualizzazione guida controllo] Selezionare [Attiva] o [Disattiva] la guida di funzionamento nell'area di visualizzazione dell'immagine.
Fare clic sull'immagine per impostare la posizione della telecamera Fare clic sulla posizione desiderata nell'immagine e l'angolo di visualizzazione si sposterà nell'orientamento corrispondente. Tuttavia, se la posizione selezionata è oltre l'intervallo della panoramica o dell'inclinazione, l'angolo della telecamera si sposterà solo nella direzione della panoramica o dell'inclinazione compresi nell'intervallo di movimento valido.
Creazione di un file delle specifiche della telecamera 3 Camera Angle Setting Tool È possibile caricare un elenco telecamere nella finestra di dialogo [Seleziona telecamera] (p. 33) se si crea un file delle specifiche della telecamera che elenca le informazioni di connessione per le telecamere. L'elenco telecamere consentirà di cambiare facilmente i collegamenti per più telecamere. Creare anticipatamente un file di specifiche della telecamera utilizzando un editor di testo.
Inserimento in un editor di testo Separare ciascun campo con una virgola. Quando si salva il file, utilizzare l'estensione di file .csv. RegisterName,HostName,PortNumber,UserName,Password,ConnectType B1F VB-H710F,192.168.100.1,80,root,camera1,0 1Fa VB-H610VE,192.168.100.2,80,root,camera2,0 1Fb VB-H610D,192.168.100.3,80,root,camera3,0 2Fa VB-H610D,192.168.100.4,80,root,camera4,0 2Fb VB-H610D,192.168.100.5,80,root,camera5,0 3Fa VB-H710F,192.168.100.6,80,root,camera6,0 R VB-H610VE,192.168.100.
Capitolo 4 Pagina iniziale della telecamera ❏ Accesso alla pagina Impostazioni, Admin Tools e Viewer
Accesso alla pagina iniziale della telecamera Accesso alla pagina iniziale della telecamera Autenticazione utente Dalla pagina iniziale della telecamera, è possibile navigare nel Menu Impostazioni per configurare le varie impostazioni della telecamera, avviare Admin Tools e visualizzare il visualizzatore per vedere le immagini. L’autenticazione utente è necessaria per accedere a [Pagina Impostazioni], [Admin Tools] e [Admin Viewer]. 1 Avviare il browser Web.
Capitolo 5 Pagina Impostazioni ❏ Impostazioni password amministratore e impostazioni dettagliate di rete ❏ Impostazioni di data e ora della telecamera ❏ Impostazioni del nome telecamera e relative impostazioni iniziali ❏ Impostazioni qualità e dimensioni video ❏ Impostazioni streaming RTP ❏ Impostazioni caricamento e notifica e-mail ❏ Server video, Server audio, Server HTTP e Impostazioni WS-Security ❏ Impostazioni relative agli eventi ❏ Impostazioni registrazione utente/autorità e restrizioni di accesso
Menu Impostazioni Dal Menu Impostazioni, è possibile spostarsi in ciascuna delle pagine per impostare i diversi elementi relativi alla telecamera. Di seguito sono fornite alcune informazioni sulle configurazioni possibili per ciascuna impostazione. Consultare ciascuna pagina delle impostazioni per i dettagli. Menu Impostazioni • Rete Password amministratore, LAN, IPv4, IPv6, DNS e Impostazioni SNMP (p.
Accesso al Menu Impostazioni Le diverse impostazioni della telecamera sono configurate accedendo alla telecamera nel browser Web. Per prima cosa, accedere alla pagina iniziale della telecamera (p. 42). Per i dettagli sull’inserimento di nome utente e password, vedere p. 42.
Ritorno al Menu impostazioni Fare clic su [Menu Impostazioni] nella parte superiore destra di ciascuna pagina di impostazione per ritornare al Menu Impostazioni. Importante • Non aprire più pagine di impostazione alla volta e provare a modificare le impostazioni di una telecamera. • Non utilizzare i pulsanti [Indietro] o [Avanti] nel browser Web per navigare nelle pagine di impostazione.
[Rete] Impostazione password amministratore, LAN, Indirizzo IP, DNS, ecc Ecco le impostazioni configurabili in questa pagina. LAN • Password amministratore Impostare la password amministratore. • IPv4 Impostare l’indirizzo IPv4. • IPv6 Impostare l’indirizzo IPv6. • DNS Impostare l’indirizzo del server dei nomi, il nome host e la registrazione DDNS. • SNMP Configurare le impostazioni necessarie per utilizzare SNMP. 5 (1) [Interfaccia LAN] Selezionare [Automatica], [Full duplex] o [Half duplex].
(5) [AutoIP] Impostare AutoIP su [Attiva] o [Disattiva]. (6) [Indirizzo IPv4 (AutoIP)] Se viene selezionato [Attiva] nel passaggio (5), viene visualizzato un indirizzo IP impostato automaticamente. Importante • Contattare l’amministratore di sistema per conoscere [Indirizzo IPv4], [Subnet mask] e [Indirizzo gateway predefinito IPv4]. • L’indirizzo IP della telecamera non può essere impostato su un indirizzo IP che inizia con 127., come 127.0.0.1.
[Rete] Impostazione password amministratore, LAN, Indirizzo IP, DNS, ecc (5) [Dominio di ricerca] Per specificare il server utilizzato per il caricamento e l'invio di notifiche e-mail per nome host, inserire il nome di dominio aggiunto dopo il nome host, quindi fare clic su [Aggiungi]. Importante Nota • Le informazioni impostate nella telecamera sono lette solo dal gestore SNMP. 5 • Utilizzare il gestore SNMP che supporta SNMP MIB2 (che supporta RFC1213).
[Data e ora] Impostazione di data e ora Ecco le impostazioni configurabili in questa pagina. • Data e ora correnti Vengono mostrate la data e l’ora impostate nella telecamera. • Impostazione Selezionare il metodo di impostazione di data e ora, il fuso orario e l'ora legale per la telecamera. Data e ora correnti [Attiva] L'ora della telecamera è sincronizzata con l'ora del server NTP in corrispondenza dell'indirizzo acquisito dal server DHCP.
[Telecamera] Impostazioni iniziali telecamera e nome periferica esterna Ecco le impostazioni configurabili in questa pagina. • Nome telecamera Immettere il nome della telecamera. Il nome della telecamera è richiesto per l’uso con RM-Lite. • Controllo telecamera Impostare lo zoom digitale, lo stabilizzatore immagine e il limite AGC. • Giorno/Notte Impostare la modalità di commutazione giorno/ notte. • Condizioni di installazione Imposta le condizioni installazione, quali le impostazioni LED.
[Media] L’intera schermata è misurata con la media. È possibile ottenere un’esposizione stabile anche in un ambiente di registrazione in cui ci sono grosse differenze di luminosità nella schermata. Utilizzare questa modalità per stabilizzare l’esposizione in posizioni in cui veicoli o persone sono in movimento. [Spot] Viene misurato il centro della schermata.
[Telecamera] Impostazioni iniziali telecamera e nome periferica esterna Giorno/Notte (1) [Zoom digitale] Impostare lo zoom digitale su [Disattiva] o [Attiva]. Quanto più è alto il rapporto dello zoom digitale, più bassa diventa la qualità dell’immagine. (1) [Modalità] Impostare la modalità Giorno/Notte su [Manuale] o [Automatica]. È inoltre possibile passare da [Modalità Giorno] a [Modalità Notte] utilizzando la funzione Modalità Notte di Admin Viewer (p. 141).
Condizioni di installazione (1) [Cupola] Selezionare se utilizzare una cupola. Per utilizzare la telecamera con un’unità alloggiamento a cupola, selezionare [Utilizza]. (2) [Impostazione LED] Selezionare [Spegni] o [Accendi] per lo stato di funzionamento LED sulla telecamera. Impostare su [Spegni] se non si desidera accendere il LED.
[Video] Impostazioni relative a dimensioni e qualità del video e alla frequenza di aggiornamento Ecco le impostazioni configurabili in questa pagina. H.264 • JPEG Impostare la qualità del video, la dimensione, la frequenza di aggiornamento massima e le dimensioni di caricamento in JPEG. 5 Pagina Impostazioni • H.264 Impostare la velocità di trasmissione, le dimensioni video e la frequenza di aggiornamento della registrazione in H.264.
• Il blocco del rumore potrebbe essere percettibile se sono impostate elevate dimensioni per il video e una velocità di trasmissione ridotta. • Le dimensioni dei dati potrebbero aumentare a seconda del tipo o movimento del soggetto. Se la frequenza di aggiornamento rimane bassa o si verificano altre condizioni non desiderabili per un periodo prolungato, ridurre le dimensioni del video o l’impostazione della qualità.
[RTP] Server RTP, Audio Multicast e streaming RTP Ecco le impostazioni configurabili in questa pagina. • Server RTP Abilitare RTP e impostare il metodo di autenticazione RTSP e il numero di porta. • Streaming RTP da 1 a 5 Effettuare le impostazioni per lo streaming RTP di video, multicasting e trasmissione audio. 5 Pagina Impostazioni • Audio Multicast Effettuare le impostazioni per la trasmissione audio multicast.
Nota • URL flusso RTP rtsp://IP_address:port_number/rtpstream/config1(~5)=r|u|m [=r|u|m] è facoltativo e può essere omesso. Se specificato, indicare una sola opzione. r: Richieste RTP su TCP u: Richieste RTP su UDP m: Richieste multicast Esempio: Richiesta streaming RTP 1 che utilizza RTP su TCP rtsp://192.168.100.1:554/rtpstream/config1=r Osservare che l'operazione effettiva dipende dall'applicazione client RTP, pertanto l'URL non specifica necessariamente il metodo utilizzato per la trasmissione. • Per H.
[Caricamento] Impostazioni di caricamento HTTP/FTP e di notifica via e-mail Ecco le impostazioni configurabili in questa pagina. • Caricamento generale Impostare l’operazione di caricamento da eseguire e il buffer di immagini. • Caricamento FTP Impostare i caricamenti della connessione FTP. • Notifica e-mail Impostare le informazioni sull’evento e le notifiche sull’e-mail dell’immagine. Caricamento generale • Se viene utilizzata la funzione di caricamento, deve essere impostato anche il menu [Evento] (p.
– Nella scheda Intelligent Function Setting Tool [Evento] > disabilitare [Funzionamento con evento ON], [Funzionamento con evento OFF] o [Funzionamento modalità rilevato] (p. 110). – Se [Evento ingresso periferica esterna] e attivato, disabilitare [Funzionamento con evento attivo], [Funzionamento con evento non attivo] o [Funzionamento con evento attivo in corso] (p. 65). – Se [Evento timer] è attivato, incrementare il valore in [Intervallo ripetizione] (p. 66).
[Caricamento] Impostazioni di caricamento HTTP/FTP e di notifica via e-mail [Impostazioni utente] Le immagini sono caricate in base al metodo di denominazione del file specificato in [Nome sottodirectory da creare] e [Nome file da creare]. (7) [Test caricamento FTP] Facendo clic su [Esegui] si avvia un test di caricamento sulla base delle impostazioni attualmente inserite. Viene caricata una sola immagine JPEG. Non è necessario fare clic su [Applica].
[Server] Impostazione server video, server audio e server HTTP Ecco le impostazioni configurabili in questa pagina. Server audio • Server video Impostare la trasmissione del video dalla telecamera. • Server audio Impostare la trasmissione/ricezione audio. • Server HTTP Impostare il metodo di autenticazione e il numero porta HTTP. • WS-Security Configurare le impostazioni per verificare l'ora con WS-Security.
[Server] Impostazione server video, server audio e server HTTP • Ricezione audio • Volume in uscita Importante Se l’impostazione della [Porta HTTP] o [Porta HTTPS] viene modificata, la telecamera potrebbe essere inaccessibile dal browser Web attivo. Verificare in anticipo le precauzioni in “Importante” in “[Riavvia] Impostazione degli elementi che richiedono il riavvio” (p. 78).
[Evento] Impostazione registrazione video, Rilevamento volume, Riproduzione audio e Timer Ecco le impostazioni configurabili in questa pagina. Rilevamento volume • Impostazione registrazione video Impostare la posizione in cui viene registrato il video quando si verifica un evento. • Rilevamento volume Impostare l’operazione da eseguire al momento del rilevamento del volume. • Output periferica esterna Impostare l'uscita periferica esterna.
[Evento] Impostazione registrazione video, Rilevamento volume, Riproduzione audio e Timer posizione memorizzata quando si verifica un rilevamento volume. Per utilizzare le posizioni memorizzate, è necessario impostare le posizioni memorizzate con Preset Setting Tool in Admin Tools (p. 96). Se non è necessario impostare alcuna posizione memorizzata, scegliere [Nessuno]. (9) [Registrazione video] Specificare l'azione registrazione video.
(3) [Funzionamento con evento attivo] Selezionare il funzionamento con un evento attivo. Se si seleziona [Attiva], 6 [Posizione memorizzata], (7) [Registrazione video] e (8) [Notifica e-mail] saranno eseguiti in base alle impostazioni di un evento attivo. (4) [Funzionamento con evento non attivo] Selezionare il funzionamento con un evento non attivo.
[Evento] Impostazione registrazione video, Rilevamento volume, Riproduzione audio e Timer (5) [Registrazione video] Specificare l'azione registrazione video. Se è selezionata [Attiva], il video verrà trasmesso alla destinazione selezionata in [Azione registrazione video] (p. 64) quando si verifica un evento timer. (6) [Notifica e-mail] Selezionare l’operazione di notifica e-mail da eseguire. Se è selezionato [Attiva], la notifica e-mail viene eseguita quando si verifica un evento del timer.
[Controllo accesso] Impostazione privilegi accesso utente Ecco le impostazioni configurabili in questa pagina. Nota • Account utente autorizzato Registrare chi può accedere a questa telecamera. Gli utenti autorizzati hanno maggiore autorità rispetto agli utenti guest. Per i dettagli, vedere “Autorità utente e privilegi di controllo della telecamera” (p. 124). • Autorità utente Impostare le autorità per gli utenti autorizzati e gli utenti guest.
[Controllo accesso] Impostazione privilegi accesso utente Restrizioni accesso host IPv6 5 Pagina Impostazioni (1) [Applica restrizioni accesso host] Impostare le restrizioni di accesso host IPv6 su [Disattiva] o [Attiva]. (2) [Regola predefinita] Se sono applicate le restrizioni di accesso host IPv6, selezionare la regola predefinita [Autorizza accesso] o [Impedisci accesso].
[IPsec] Impostazione IPsec Ecco le impostazioni configurabili in questa pagina. • IPsec Impostare il metodo di impostazione IPsec. • Impostazioni Scambio chiave automatico Impostare lo scambio chiave automatico. • Impostazione IPsec La protezione IP può essere specificata mediante lo scambio chiave automatico o l’impostazione manuale con un massimo di cinque periferiche in comunicazione. verranno utilizzate nell’algoritmo DH per lo scambio di chiave mediante un protocollo di scambio chiave automatico IKE.
[IPsec] Impostazione IPsec (8) [Chiave precondivisa IKE] Immettere la chiave precondivisa per IKE (scambio chiave automatico) (fino a 127 caratteri). Importante Se la telecamera viene riavviata durante la comunicazione di scambio chiave automatico, potrebbe prodursi un errore di connessione dopo il riavvio. In questo caso, eseguire nuovamente il collegamento.
l’impostazione come un ID per l’identificazione di SA, prestare attenzione a non specificare un SPI in ingresso il cui valore è già utilizzato in SPI per un altro ESP. z Se [Protocollo di protezione] è impostato su [AH] o [ESP e AH] in (5), è necessario impostare da (16) [Algoritmo di autenticazione AH SA] a (20) [SA AH SPI (in ingresso)].
[SSL/TLS] Impostazione crittografia di comunicazione HTTP Ecco le impostazioni configurabili in questa pagina. Gestione certificati • Certificati Creare un certificato SSL/TLS. • Gestione certificati Gestire il certificato SSL/TLS. 5 Certificati Pagina Impostazioni • Comunicazioni crittografate Impostare la comunicazione crittografata. (1) [Genera richiesta firma certificato] Fare clic su [Esegui] per creare una chiave privata del server e generare una richiesta di firma del certificato.
(8) [Backup] Fare clic su [Esegui] per eseguire una copia dei certificati e della chiave privata. Questa operazione può essere eseguita solo con le comunicazioni SSL. (9) [Ripristina] Consente di installare i certificati e la chiave privata dal backup. Fare clic su [Sfoglia] per selezionare il file di backup, quindi fare clic su [Esegui]. Questa operazione può essere eseguita solo mediante le comunicazioni SSL e diventerà effettiva dopo il riavvio.
[Scheda di memoria] Operazioni e impostazioni della scheda di memoria SD Ecco le impostazioni configurabili in questa pagina. • Operazioni scheda SD Eseguire le operazioni della scheda di memoria SD. • Informazioni scheda SD Visualizzare le informazioni sulla scheda di memoria SD. (1) [Installa/Disinstalla] Nello stato disinstallato, viene visualizzato [Installa]. Fare clic su [Installa] per installare la scheda di memoria SD.
Operazioni scheda SD (stato installato) (1) [Installa/Disinstalla] Nello stato installato, viene visualizzato [Disinstalla]. Fare clic su [Disinstalla] per disinstallare la scheda di memoria SD. Importante Assicurarsi di eseguire il processo di disinstallazione quando si spegne l’alimentazione dalla telecamera o si rimuove la scheda di memoria SD. La mancata disinstallazione potrebbe per prima cosa produrre problemi di gestione del file o rendere la scheda di memoria SD inaccessibile.
[Scheda di memoria] Operazioni e impostazioni della scheda di memoria SD Importante Le informazioni registrate nella scheda di memoria SD potrebbero essere considerate “informazioni personali”. Prendere le precauzioni minime per la gestione di queste informazioni in caso di diffusione a terzi, smaltimento, trasferimento o riparazione. Nota 5 Per accedere ai file salvati nella scheda di memoria SD, vedere “Accesso alla scheda di memoria SD” (p. 146).
[Riavvia] Impostazione degli elementi che richiedono il riavvio Le seguenti impostazioni che richiedono il riavvio prima dell’applicazione delle modifiche si trovano su una singola pagina. • LAN, IPv4, IPv6, Condizioni installazione (solo VB-H41), Server HTTP Importante Queste impostazioni sono relative alla connessione di rete*.
[Manutenzione] Visualizzazione dei registri evento e delle impostazioni correnti ed esecuzione della manutenzione I seguenti elementi possono essere utilizzati qui. Importante 5 Se le impostazioni ripristinate sono copiate da una telecamera diversa, si potrebbe verificare un conflitto di indirizzi sulla rete. Pagina Impostazioni • Strumento Consente di visualizzare o di inizializzare le impostazioni della telecamera e le impostazioni di backup/ripristino.
80
Capitolo 6 Admin Tools ❏ Impostazione Privacy Mask ❏ Registrazione immagine panoramica ❏ Impostazione restrizione visualizzazione ❏ Impostazione posizione memorizzata telecamera ❏ Impostazione funzione intelligente ❏ Visualizzazione registri ❏ Gestione video su scheda di memoria SD
Panoramica di Admin Tools Admin Tools è costituito da applicazioni per l’esecuzione da remoto delle impostazioni della telecamera, per il controllo delle condizioni operative e per l’acquisizione dei registri. Admin Tools (p. 84) Panorama Creation Tool (p. 89) Questa è la pagina iniziale di Admin Tools. È possibile avviare tutti gli strumenti da questa pagina. Lo strumento per la creazione dell’immagine panoramica mostra tutta l’area che può essere acquisita da questa telecamera.
Panoramica di Admin Tools Preset Setting Tool (p. 96) Log Viewer (p. 115) Questo strumento consente di impostare visivamente le posizioni memorizzate e la posizione iniziale. È possibile eseguire le impostazioni desiderate con il mouse facendo riferimento all'anteprima nella modalità panorama o immagine intera. È inoltre possibile impostare [Giro posiz. memor.] in base a cui la telecamera gira e controlla le diverse posizioni memorizzate.
Accesso a Admin Tools Avvio di Admin Tools Admin Tools può essere avviato dalla pagina iniziale della telecamera. 1 Avviare la pagina iniziale della telecamera (p. 42). 2 Fare clic su [Admin Tools]. Appare una finestra di autenticazione utente. 3 Immettere un nome utente e una password, quindi fare clic su [OK] (p. 42). Appare la pagina iniziale di Admin Tools. (1) (2) (3) (4) (1) [Admin Viewer] Fare clic per avviare Admin Viewer.
Privacy Mask Setting Tool Questo strumento consente di coprire determinate aree sull’immagine della telecamera con le privacy mask. Quando la telecamera viene utilizzata con le funzioni panorama, inclinazione o zoom, l'area della privacy mask risponde all'immagine della telecamera. È possibile impostare le privacy mask per un massimo di otto aree controllando l’immagine sulla telecamera.
ottenuti altrove, come in Admin Viewer, essi saranno ottenuti all’avvio di Privacy Mask Setting Tool. (6) Pulsante [Controllo per Admin] Mostra il pannello Controllo per Admin (p. 122). (7) [Area visualizzazione privacy mask registrate] (area di acquisizione) È possibile verificare le impostazioni per l’area in cui la telecamera può fisicamente acquisire le privacy mask. Anche se viene salvata un’immagine panoramica nella telecamera, questa non verrà visualizzata qui.
Privacy Mask Setting Tool VB-H41 (1) (2) (3) (4) Importante • L'area di rilevamento delle funzioni intelligenti include anche le aree della privacy mask. Può essere rilevato il movimento del soggetto. • Le privacy mask sono applicate a tutte le immagini trasmesse dalla telecamera (video dal vivo, immagini caricate, video registrati, video registrati su una scheda di memoria SD).
Modifica/eliminazione di un’area della privacy mask Modifica 1 Selezionare l’area della privacy mask che si desidera modificare. Fare clic sull’area della privacy mask che si desidera modificare nell’area di visualizzazione (area di acquisizione) della privacy mask oppure selezionare un’area della privacy mask facendo clic su [Avanti]. Nota Selezionare una privacy mask disabilitata e fare clic su [Modifica rapida] per abilitarla.
Panorama Creation Tool Nota • Mentre viene memorizzata l’immagine panoramica, la funzione di stabilizzatore di immagine è temporaneamente disabilitata. • I seguenti utenti verranno disconnessi durante la creazione di un'immagine panoramica.
View Restriction Setting Tool View Restriction Setting Tool è uno strumento che limita il campo che può essere acquisito dalla telecamera. Se sono state impostate le limitazioni della visualizzazione, è possibile limitare il campo di acquisizione visualizzabile utilizzando il visualizzatore. Per limitare lo zoom o un determinato campo di visualizzazione quando si pubblicano video dal vivo, utilizzare View Restriction Setting Tool per impostare facilmente le restrizioni di visualizzazione.
View Restriction Setting Tool Schermate di visualizzazione di View Restriction Setting Tool (1) (2) (3) (6) (6)-1 (6)-2 (6)-3 (7) (8) (9) 6 (10) Admin Tools (11) (5) (1) Area visualizzazione immagine Viene mostrata l’immagine attualmente acquisita dalla telecamera. Le operazioni di panoramica, inclinazione e zoom sono le stesse del visualizzatore VB-H41/610/710. Per i dettagli, vedere “Come azionare il visualizzatore” (p. 128).
[Grandangolo]: limite grandangolo della restrizione di visualizzazione. Fare clic su [Acquisisci valore] per caricare il fattore di zoom dell'angolo della telecamera corrente. (11)[Visualizza in schermata panorama] Applicare le impostazioni di restrizione della visualizzazione nella schermata panorama. A questo punto, le impostazioni non sono ancora salvate nella telecamera. Assicurarsi di aver selezionato [Salva impostazioni].
Area controllabile di inclinazione Area di acquisizione verticale massima View Restriction Setting Tool Angolo di visualizzazione grandangolo massimo Area regolabile della panoramica Area massima orizzontale acquisita • I campi di panoramica e inclinazione variano a seconda del formato di visualizzazione (angolo di visualizzazione). 6 Una volta selezionato il grandangolo, l’acquisizione dell’angolo di funzionamento della telecamera supera le restrizioni di visualizzazione se è rimasto lo stesso.
Preset Setting Tool Si tratta di uno strumento che consente di impostare visivamente le posizioni memorizzate e la posizione iniziale. È possibile eseguire le impostazioni desiderate con il mouse facendo riferimento all'anteprima nella modalità panorama o immagine intera. È possibile impostare l’opzione [Giro posiz. memor.] per consentire la rotazione della telecamera e il controllo delle diverse posizioni memorizzate.
Preset Setting Tool Schermate di visualizzazione di Preset Setting Tool Preset Setting Tool presenta due schermate di visualizzazione, la scheda [Posizione memorizzata] e la scheda [Giro posiz. memor.]. Con la scheda [Posizione memorizzata], è possibile impostare fino a 20 posizioni memorizzate oltre alla posizione iniziale facendo riferimento alla schermata panorama o all'immagine intera. La scheda [Giro posiz. memor.
(11)[Impostazioni dettagliate] Mostrare le impostazioni dettagliate. (11)-1 Casella di controllo [Mostra nei visualizzatori] Selezionare questa casella di controllo per utilizzare le posizioni memorizzate nel visualizzatore. Se in (8) si seleziona [Posizione iniziale], questa funzione viene bloccata. (11)-2 Parametro telecamera Immettere l’angolo centrale dell’angolo desiderato in [Panoramica] e [Inclinazione]. In [Zoom], immettere l’angolo di visualizzazione. • Angolo della telecamera [Panoramica]......
Preset Setting Tool 3 Azionare la telecamera dall’area di visualizzazione dell’immagine, impostarla nella posizione desiderata e fare clic su [Registrazione rapida]. Utilizzo del riquadro di anteprima della schermata panorama per impostare le posizioni memorizzate Utilizzo della funzione PTZ digitale per impostare le posizioni memorizzate Utilizzare la funzione PTZ digitale per impostare una parte dell'area che può essere acquisita dalla telecamera come posizione memorizzata.
Nota PTZ digitale è una funzione per la trasmissione di parti specifiche di un'immagine 1920 x 1080. Tale funzione riduce il carico sulla rete perché l'immagine viene ritagliata e trasmessa solo in parte. Specifica delle impostazioni dettagliate Per regolare l’angolo della telecamera o l’immagine, ecc. fare clic su [Impostazioni dettagliate] e specificare le impostazioni dettagliate prima di salvare le impostazioni della posizione memorizzata nella telecamera.
Preset Setting Tool Giro posizioni memorizzate Impostare un giro posizioni memorizzate. con il quale la telecamera si sposta e controlla le diverse posizioni attualmente impostate. (9) [Pausa (sec.)] Consente di impostare il momento in cui la telecamera si arresta nella posizione memorizzata. È possibile impostare valori compresi tra 0 e 120 secondi con incrementi di 5 secondi. Scheda [Giro posiz. memor.
3 Selezionare una posizione memorizzata nell'elenco di pianificazioni del giro di posizioni memorizzate e impostare il funzionamento della posizione memorizzata. In [Velocità (PI)] e [Velocità (Z)], è possibile impostare le velocità di panoramica, inclinazione e zoom della posizione memorizzata. In [Pausa (sec.)], è possibile inserire il numero di secondi in cui la telecamera resta ferma nella posizione memorizzata.
Intelligent Function Setting Tool Questo strumento è utilizzato per impostare la funzione intelligente che esegue i caricamenti, la notifica del visualizzatore, la riproduzione audio ecc. se si è verificata una modifica nell’immagine acquisita a causa dello spostamento del soggetto. Ril. manomissione telec. Telecamera Notifica e-mail Ril. ogg. in movimento Rilevamento volume 6 Admin Tools Rete Admin Viewer RM Viewer Rilevamento passaggio Ril. ogg. abbandonato Ril. oggetto.
Ril. ogg. abbandonato Consente di rilevare gli oggetti che sono trasportati e abbandonati per un determinato tempo. Questa funzione può essere utilizzata per rilevare gli oggetti abbandonati. Il rilevamento dell’oggetto abbandonato viene attivato quando nell’area di rilevamento viene lasciato un oggetto per il periodo di tempo specificato. È stato abbandonato un oggetto. Rilevato L'oggetto è abbandonato e il rilevamento inizia dopo il tempo stabilito.
Intelligent Function Setting Tool Rilevamento passaggio Consente di rilevare quando una persona o un oggetto in movimento oltrepassa una determinata linea. Determina il passaggio di un oggetto quando il punto decisionale del riquadro di rilevamento dell'oggetto oltrepassa una linea di rilevamento. È stato rilevato un passaggio.
Visualizzazione di Intelligent Function Setting Tool (1) (2) (3) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (7) (8) (9) (10) (6) (5) (4) (1) Area visualizzazione immagine Viene mostrata l’immagine attualmente acquisita dalla telecamera. Le aree di rilevamento vengono visualizzate in riquadri colorati traslucidi (rettangolari o poligonali) e la linea di rilevamento è visualizzata come una linea o un segmento poligonale colorato e traslucido.
Intelligent Function Setting Tool Importante Sono necessari circa dieci secondi per riavviare la funzione intelligente. Non viene eseguito alcun rilevamento durante il riavvio. (10)[Impostazioni di rilevamento in corso] Consente di mostrare la finestra di dialogo [Impostazioni rilevamento] (p. 113). Questa finestra di dialogo permette di ridurre gli effetti dei cambiamenti nell'illuminazione.
Impostazioni della funzione intelligente 1 Aggiungere le impostazioni di rilevamento. Quando si seleziona [Aggiungi] [Elenco impostazioni di rilevamento], viene visualizzata la finestra di dialogo [Nuove impostazioni di rilevamento]. Impostare il [Numero impostazioni di rilevamento] e [Tipo di rilevamento] dell’impostazione di rilevamento che si desidera aggiungere e fare clic su [OK]. È possibile registrare fino a 15 diverse impostazioni di rilevamento.
Intelligent Function Setting Tool Impostazioni di rilevamento di Setting Intelligent Function Impostazione dei criteri di rilevamento (scheda [Criteri di rilevamento]) Impostare i criteri di rilevamento azionando la telecamera e verificando l’immagine nell’area di visualizzazione dell’immagine.
Impostazione operazioni evento (scheda [Evento]) Impostare le operazioni da eseguire al momento del rilevamento delle modifiche in un soggetto. Scheda [Evento] (1) (2) (3) (4) (5) (1) Specificare il tempo dell'operazione. (È possibile selezionare più caselle di controllo) Casella di controllo [Funzionamento con evento ON] Quando è selezionata, le operazioni impostate in (2) [Notifica e-mail] e [Registrazione video] vengono eseguite nel momento il cui la modalità rilevata viene impostata su ON.
Intelligent Function Setting Tool • L’area di rilevamento di manomissione della telecamera non può essere modificata. Passaggio da [Rettangolare] a [Poligonale] o passaggio da [Poligonale] a [Rettangolare] La modifica della forma delle aree di rilevamento già impostate elimina tale area e le sposta in una nuova impostazione di disegno. Impostare la linea di rilevamento Area di rilevamento Indicatore dimensioni oggetto 6 Sono mostrati eventuali oggetti in movimento rilevati con le linee di contorno.
Sono mostrati eventuali oggetti in movimento rilevati con le linee di contorno. Se [Dimensioni oggetto (%)] e [Durata (sec)] non sono superati, le linee di contorno sono bianche. Quando tutti i criteri di rilevamento sono rispettati, le linee di contorno hanno lo stesso colore dell’area di rilevamento e la modalità “rilevato” viene posizionata su ON. Contorni degli oggetti abbandonati Criteri di rilevamento per [Ril. oggetto.
Intelligent Function Setting Tool Criteri di rilevamento per [Rilevamento passaggio] Impostare la direzione di passaggio e il punto decisionale dell'oggetto in movimento per la linea di rilevamento che sarà oltrepassata dall'oggetto in movimento. Importante Eseguire un test di rilevamento in anticipo per assicurarsi che il riquadro di rilevamento continui a essere visualizzato per un soggetto contrassegnato per la rilevazione di passaggio.
2 Selezionare [Ridurre gli effetti del cambiamento della luce]. 3 Fare clic su [Salva impostazioni]. Importante L'impostazione [Ridurre gli effetti del cambiamento di illuminazione] potrebbe non funzionare a seconda dell'ambiente operativo. Improvvisi e costanti cambiamenti di luminosità possono avere lo stesso effetto. Eseguire un test di rilevamento per verificare le impostazioni ottimali.
Log Viewer Questo strumento consente di visualizzare il registro relativo al funzionamento della telecamera. Schermate di Log Viewer (1) (2) (3) (4) (5) (6) 6 (7) (8) (9) (10) Admin Tools (12) (13) (11) (14) (15) (16) (17) (18) (1) [Scarica] Consente di scaricare i file di registro da questa telecamera o dalle schede di memoria SD. (8) [Copia] Consente di copiare i registri degli appunti selezionati nell’area di visualizzazione del registro.
(13)[Data e ora] Consente di impostare data e ora del registro da mostrare utilizzando la funzione filtro. Selezionare la casella di controllo [Specificare data e ora di inizio] o [Specificare data e ora di fine] per impostare data e ora. (14)[Applica filtro] Consente di visualizzare i registri filtrati nell’area di visualizzazione del registro. (15)[Trova] Immettere la stringa di caratteri da cercare.
Log Viewer Salvataggio di un registro in un file/Apertura di un registro salvato Impostare le seguenti condizioni e fare clic su [Applica filtro] per mostrare solo i registri che corrispondono alle condizioni specificate. Salvataggio Fare clic su [Salva su file locale] e salvare utilizzando la finestra di dialogo [Salva con nome]. Visualizzazione Fare clic su [Apri file locale] e selezionare un file di registro utilizzando la finestra di dialogo [Apri file].
Recorded Video Utility Quest'utilità consente di gestire video registrati su una scheda di memoria SD. Permette, inoltre, di riprodurre video registrati e di scaricarli su un PC, di visualizzare un elenco dei video o di eseguire filtraggi. Schermate di visualizzazione di Recorded Video Utility (1) (2) (3) (4) (5) (6) (12) (7) (8) (9) (10) (11) (1) [Aggiorna elenco video] Aggiorna l'elenco dei video allo stato corrente.
Recorded Video Utility Conferma di un video registrato Fare clic su [Seleziona tutto] per selezionare tutti i video nell'elenco. 6 L'elenco video visualizza le seguenti informazioni: [Formato] Visualizza il formato di un video registrato ([JPEG] o [H.264]). [Tipo registrazione] Visualizza il tipo di video registrato ([Carica], [Flusso in modalità registrazione], [Manuale], [Timer], [Evento]).
Download di video Scaricare un video registrato su una scheda memoria SD sul PC. 1 Specificare la cartella di destinazione del video in [Scarica in]. Fare clic su [Sfoglia] per selezionare una cartella. 2 Selezionare un video da scaricare nell'elenco di video. 3 Fare clic su [Scarica]. Il video viene scaricato nella cartella specificata. 2 Fare clic su [Esporta in formato mov]. Viene visualizzata la finestra di dialogo [Cerca cartella].
Recorded Video Utility Nota Nota • L'opzione [Tempo reale] può essere selezionata solo per la riproduzione dei video scaricati. • Se i file .mov hanno dimensioni maggiori o uguali a 1 MB, vengono suddivisi in più file. • I video JPEG contrassegnati come [Non scaricato] o [Parzialmente scaricato] potrebbero essere riprodotti in un ordine diverso da quello di registrazione. • Se i file .mov vengono suddivisi in diversi file, è possibile riprodurre solo i secondi iniziali del primo file.
Controllo per Admin Questo pannello viene utilizzato per regolare il video dalla telecamera visualizzato da ciascun Admin Tool. Il pannello è disponibile in Privacy Mask Setting Tool, View Restriction Setting Tool, Preset Setting Tool e Intelligent Function Setting Tool. Operare sugli elementi di controllo Il pannello funziona nello stesso modo del Controllo per Admin di Admin Viewer.
Capitolo 7 Admin Viewer/VB Viewer ❏ Differenze tra Admin Viewer e VB Viewer ❏ Autorità utente e privilegi di controllo della telecamera ❏ Avvio e funzionamento del visualizzatore ❏ Controllo della telecamera e acquisizione dei privilegi di controllo della telecamera ❏ Funzionamento e impostazioni di Admin Viewer
Panoramica del visualizzatore L’accesso a questo visualizzatore mediante un browser Web consente di visualizzare le immagini e far funzionare la telecamera. Sono disponibili due tipi di visualizzatori: Admin Viewer e VB Viewer. Visualizzatore VB-H41/610/710 Admin Viewer Importante Utilizzare RM-Lite Viewer per visualizzare i video H.264 dalla telecamera. VB-H41/610/710 Viewer consente di visualizzare solo immagini JPEG.
Panoramica del visualizzatore Le quattro autorità che è possibile impostare per gli utenti sono controllo telecamera con privilegi, controllo telecamera, distribuzione video e distribuzione audio. Gli utenti devono avere il controllo telecamera con privilegi per utilizzare Admin Viewer. Per poter visualizzare le immagini con VB Viewer, gli utenti devono disporre dell'autorità di distribuzione video.
Controllo telecamera Distribuzione video Distribuzione audio VB Viewer Tutte le operazioni possibili in VB Viewer [Dettagli] Dimensioni video, dimensioni visualizzazione video, modalità schermo intero, riconnessione, ricezione audio, compensazione controluce, scatta istantanea, selezione posizioni memorizzate, posizione iniziale Cursore per panoramica/inclinazione/zoom, visualizzazione panoramica Digital PTZ Distribuzione video Distribuzione audio VB Viewer Dimensioni video, dimensioni visualizzazione
Avvio del visualizzatore Avvio del visualizzatore Si avvia il visualizzatore. Importante • È necessario che su un PC che utilizza Admin Viewer sia installato il certificato di Admin Tools. (p. 26) • Questa Guida operativa illustra le operazioni con indirizzo IP “192.168.100.1” (impostazione di fabbrica predefinita). Quando si seguono le istruzioni, è necessario immettere l’indirizzo IP effettivo impostato per la telecamera. Accedere a “http://192.168.100.1/” mediante il browser Web.
Come azionare il visualizzatore Schermate di Admin Viewer Di seguito viene fornita una panoramica delle funzioni dei pulsanti, delle caselle e degli altri elementi della schermata visualizzati in Admin Viewer. La seguente schermata mostra Admin Viewer con tutti i pannelli aperti. In pratica, vengono aperti solo i pannelli necessari ed è possibile spostarli in qualsiasi parte del browser Web.
Come azionare il visualizzatore (12)Pulsante [Ottieni/Rilascia controllo telecamera] Questo pulsante è utilizzato per ottenere/rilasciare i privilegi di controllo della telecamera. (28)Pannello PTZ digitale Questo pannello viene visualizzato facendo clic sul pulsante [PTZ digitale]. (13)Campo Informazioni I messaggi informativi, i messaggi di attenzione e i messaggi di errore sono mostrati all’utente.
(5) Pulsante [Riconnessione] La telecamera è riconnessa. (6) Pulsante [Ricezione audio] L’audio dalla telecamera viene ricevuto ed emesso. (7) Indicatore di stato con privilegio di controllo In quest'area vengono mostrati i privilegi di controllo della telecamera da parte del client, se previsti. (8) Pulsante [Ottieni/Rilascia controllo telecamera] Questo pulsante è utilizzato per ottenere e rilasciare i privilegi di controllo della telecamera.
Come azionare il visualizzatore Privilegi di controllo assegnati (conteggio alla rovescia tempo limitato) Area visualizzazione video Questo cursore è utilizzato per controllare l’inclinazione (movimento verticale) della telecamera. Se un altro utente è in attesa dei privilegi di controllo già assegnati a un utente, nell’indicatore di stato dei privilegi di controllo viene mostrato il tempo rimanente per l'utente corrente.
Fare clic sul riquadro della posizione memorizzata e selezionare una posizione memorizzata dall'elenco per spostare il riquadro di anteprima nel pannello di PTZ digitale nella posizione memorizzata e visualizzare l'immagine all'interno del riquadro nell'area di visualizzazione dell'immagine.
Come azionare il visualizzatore [Controllo per Admin] Visualizza il pannello Controllo per Admin (solo per Admin Viewer). [Dimensione di acquisizione video] Passa da una dimensione di cattura video all'altra. [Istantanea] Consente di acquisire un'istantanea. [Ricezione audio] Riceve l'audio. [Invio audio] Trasmette l'audio (solo per Admin Viewer). [Visualizzazione eventi] Consente di visualizzare il pannello di visualizzazione eventi (Admin Viewer solo).
Controllo delle informazioni Le seguenti icone appaiono in base al contenuto delle informazioni visualizzate. Icona (colore) (Blu) Significato Informativo Descrizione Viene visualizzato quando un’operazione della telecamera è stata eseguita correttamente. Vengono visualizzate le seguenti informazioni.
Esecuzione di operazioni e impostazioni in Admin Viewer Sono illustrate le operazioni e le impostazioni che è possibile eseguire solo in Admin Viewer. Invio Audio In Admin Viewer, è possibile trasmettere audio mediante un dispositivo esterno connesso alla telecamera. Nota • Quando si utilizza il Visualizzatore PTZ, non e possibile far funzionare la telecamera selezionando l'area di visualizzazione dell'immagine.
Regolazione delle dimensioni del riquadro di anteprima Trascinare la riga del riquadro di anteprima per ridurre le dimensioni del riquadro. Nell’area di visualizzazione dell’immagine verrà mostrata una visualizzazione ingrandita dell’immagine nel riquadro. Uscita dal Visualizzatore PTZ Fare clic di nuovo sul pulsante [Visualizzatore PTZ] Il pannello del Visualizzatore PTZ viene chiuso, così come il Visualizzatore PTZ.
Esecuzione di operazioni e impostazioni in Admin Viewer Apertura/chiusura elementi di controllo Per aprire o chiudere un elemento di controllo, fare clic sul titolo. ⇔ Impostazione del controllo ombreggiatura smart La funzione di controllo ombreggiatura smart differisce dalla compensazione controluce solo nelle aree scure mentre le aree luminose rimangono intatte. (1) (2) (1) [Controllo ombr. smart] Impostare in [Off] o [On].
[Fissa a infinito] : È possibile impostare il focus in modo che sia fisso vicino all’infinito. Importante • Se impostata in Admin Viewer, la stessa modalità focus si presenta anche nei visualizzatori degli altri utenti. • In base all'illuminazione utilizzata, la messa a fuoco potrebbe non essere mantenuta durante il passaggio da [Modalità Giorno] a [Modalità Notte], e viceversa.
Esecuzione di operazioni e impostazioni in Admin Viewer Importante Importante • Se il soggetto è un semaforo, un tabellone elettronico e così via, l’immagine registrata potrebbe sfarfallare. In questo caso, provare a modificare [Esposizione] in [Auto (priorità otturatore)] e selezionare una velocità otturatore inferiore a 1/100, per vedere se la situazione migliora. • Quando [Telecamera] > [Controllo telecamera] > [Limite AGC] e impostato su [OFF] nella pagina delle impostazioni e [Esposiz.
(8) [Nessuno] Durante il cambiamento modalità Giorno/Notte, la telecamera esegue la messa a fuoco automatica per ciascuna delle posizioni focus illuminazione fluorescente impostate per Modalità Giorno e Modalità Notte. (5) (6) Registrazione delle posizioni focus Le posizioni focus utilizzate durante il cambiamento modalità Giorno/Notte vengono registrate come segue: (7) 1 Selezionare (2) [Modalità Giorno] o (3) [Modalità Notte] in [Giorno/Notte] (p. 141).
Esecuzione di operazioni e impostazioni in Admin Viewer Selezione dell'output periferica esterna (2) [Funzione intelligente (Rilevamento immagine)] Verrà visualizzato lo stato della funzione intelligente (rilevamento immagine). Quando le impostazioni di rilevamento configurate nelle funzioni intelligenti (Ril. ogg. in movimento, Ril ogg. abbandonato, Ril. oggetto rimosso, Ril. manomissione telec. o Ril. Passaggio) entrano nella modalità Rilevato, l’icona corrispondente diventerà verde (p. 109).
Registrazione su una scheda di memoria SD manualmente I video visualizzati in Admin Viewer possono essere registrati manualmente su una scheda di memoria SD. Nota • Per registrare su una scheda di memoria SD, è necessario inserire nella telecamera una scheda di memoria SD (p. 129) e selezionare l'opzione [Salva registri e video] nella pagina > [Scheda di memoria] > [Impostazioni operazioni].
Capitolo 8 Appendice ❏ Accesso alla scheda di memoria SD ❏ Modificatori ❏ Risoluzione dei problemi ❏ Elenco dei messaggi di registro ❏ Elenco dei messaggi del visualizzatore ❏ Ripristino delle impostazioni predefinite ❏ Elenco delle impostazioni predefinite di fabbrica ❏ Indice
Accesso alla scheda di memoria SD È possibile impostare la telecamera in modo che salvi automaticamente nella scheda di memoria SD della telecamera i dati indicati di seguito (“Capitolo 5 Pagina Impostazioni”, “[Scheda di memoria] Operazioni e impostazioni della scheda di memoria SD” (p. 75)). Quando viene raggiunta la capacità massima di archiviazione della scheda di memoria SD o il numero di file che è possibile salvare, non è possibile salvare altri video nella scheda di memoria SD.
Accesso alla scheda di memoria SD Nota • Viene creare una cartella ogni ora. • Se agli orari di inizio e di fine viene aggiunta la differenza di orario, si otterrà l'ora locale. Formato del nome del file per i dati scaricati con Recorded Video Utility Esempio: video registrato manualmente il 10 settembre 2012, a partire dalle 16:06:19 (Fuso orario telecamera: GMT+09:00). 20120910 070618-070619- M 00 _ 507.
Modificatori A seconda dell’impostazione, è possibile specificare i parametri utilizzando i “caratteri %” del modificatore.
Modificatori Modificatori disponibili I modificatori possono essere utilizzati per ciascuna impostazione specificata in basso. [Caricamento HTTP] (p. 60) [Parametro (stringa di query)] È possibile utilizzare tutti i modificatori. [Caricamento FTP] (p. 60) [Nome sottodirectory da creare] È possibile utilizzare solo i modificatori %y,%m,%d,%w,%H,%h,%n. [Nome file da creare] È possibile utilizzare solo i modificatori %y,%m,%d,%w,%H,%M,%S,%s,%n. [Notifica e-mail] (p.
Risoluzione dei problemi Prima di contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o il centro di assistenza clienti Canon, verificare quanto segue. Se viene visualizzato un messaggio di registro, verificare i dettagli del messaggio e la soluzione corrispondente nell’elenco dei messaggi di registro. Problema Soluzioni La telecamera non si accende. • Se si utilizza un PoE hub, verificare che il cavo LAN sia correttamente collegato.
Risoluzione dei problemi Problema Soluzioni • Se in [Server] > [Server di immagini] > [Durata massima connessione (sec.)] si configura il valore 0 nella pagina Impostazioni, l’immagine non verrà visualizzata nel pannello del Visualizzatore PTZ. Se il valore è diverso da 0, il video non viene più aggiornato una volta scaduto il tempo impostato. Se il valore è uguale a zero, il tempo di aggiornamento del video diventa illimitato.
Elenco dei messaggi di registro Messaggi di registro nella telecamera W031 Dimensioni dati video trasmessi [info] Descrizione %1= host=, user=, video=: (W031) %1 W: Sessione WebView, V: Client video con meno sessioni Significato Quando un client è disconnesso, i dati totali inviati al client visualizzati in numerosi fotogrammi. I messaggi di registro sono classificati nei seguenti tipi.
Elenco dei messaggi di registro Messaggi dell’applicazione (programma di caricamento) A004 Avvio e arresto del programma di caricamento [info] Descrizione %1 uploader (A004) %1 starting o stopping Significato Il programma di caricamento si è avviato o arrestato. A040 Numero di caricamenti (POSTA) [notice] Descrizione uploader mail: normal=%1 test=%2 (A040) %1 Numero di caricamenti normali. %2 Numero di caricamenti di prova. Significato Mostra il numero di caricamenti eseguiti.
A272 Caricare l’overflow del buffer di comunicazione [warning] Descrizione ftp/http queue is full (A272) Significato Overflow di dati di caricamento dal buffer di comunicazione. Soluzione Effettuare le regolazioni per ridurre il numero di occorrenze dell’evento. Regolare inoltre la qualità e la dimensione del video e la frequenza di aggiornamento per il caricamento.
Elenco dei messaggi di registro B201 Errore di notifica evento [info] B402 Inizializzazione periferica audio non riuscita [err] Descrizione cannot notify %1 event [%2] (B201) Descrizione audio initialization error [%1] (B402) %1 Tipo di evento (ald) %1 Numero di errore %2 Numero di errore Significato Significato La notifica di evento ha avuto esito negativo. Impossibile inizializzare il server audio. Il server audio si arresta.
V320 Errore interno nel servizio intelligente [err] Descrizione cannot work intelligent [%1] [%2] [%3] . (V320) %1 Numero di errore %2 Causa dell’errore %3 Informazioni sull’errore Significato Si è verificato un errore interno nel servizio intelligente. Soluzione Se il problema persiste dopo il riavvio della telecamera, significa che la telecamera è guasta. Rivolgersi all’assistenza. V321 Errore impostazione pseudo modalità nel servizio intelligente [err] Descrizione pseudo mode setting fail.
Elenco dei messaggi di registro Messaggi (scheda di memoria SD) dell’applicazione M001 Avvio e arresto del modulo di controllo della scheda di memoria SD [info] Descrizione %1 sdctrl (M001) %1 starting o stopping Significato Il modulo di controllo della scheda di memoria SD (sdctrl) è stato avviato o arrestato.
S070 Modifica al certificato SSL [info] Descrizione ssl: succeeded to %1 certificate (S070) %1 generate | load | delete | restore Significato È stato generato/caricato/eliminato/ ripristinato un certificato Soluzione Nessuno S220 Avviso dell’operazione PANORAMICA/ INCLINAZIONE [warning] Descrizione %1 warning detected. [%2] (S220) %1 PAN | TILT %2 Dettagli avviso Significato Si è verificato un errore durante il funzionamento o l’arresto di PANORAMICA/ INCLINAZIONE.
Elenco dei messaggi di registro S410 Errore inizializzazione servizio eventi [crit] Messaggi relativi a RTP Descrizione event initialization error [%1] [%2] (S410) %1 Numero di errore %2 Causa dell’errore Descrizione starting media_plane (R001) Significato Si è verificato un errore durante l’inizializzazione del servizio eventi. Significato Modulo di distribuzione RTP avviato. Soluzione Se il problema persiste dopo il riavvio della telecamera, significa che la telecamera è guasta.
R005 Avvio multicast [info] Descrizione start multicast: profile=%1, num_of_sessions=%2(V=%3,A=%4, M=%5, BC=%6) (R005) %1 Indirizzo IP client %2 Nome profilo di MulticastStreaming START richiesto %3 Conteggio distribuzione totale di flussi video %4 Conteggio distribuzione totale di flussi audio %5 Conteggio distribuzione totale di flussi metadati %6 Conteggio distribuzione totale di AudioBackChannel Significato Multicast avviato.
Elenco dei messaggi di registro R304 Terminazione anomala del client [err] Descrizione delete session from some kind of error: client_IP=%1, session_ID=%2 (R304) %1 Indirizzo IP client %2 ID sessione Significato Sessione client terminata in maniera anomala. R304 Client scollegato [err] Descrizione connection reset by peer: client_IP=client_IP=%1 (R304) %1 Indirizzo IP client Significato Disconnesso dal client.
Elenco dei messaggi del visualizzatore Messaggi visualizzati nel campo Informazioni I messaggi visualizzati nel campo Informazioni del visualizzatore sono classificati nei seguenti tre tipi. Icona Categoria Spiegazione Messaggi informativi Vengono visualizzati alcuni messaggi guida su alcuni pulsanti, elenchi a discesa ecc, nonché frequenza di aggiornamento e su altre informazioni relative alla telecamera.
Elenco dei messaggi del visualizzatore Messaggi di avviso Messaggio Spiegazione Connessione non riuscita a causa di un indirizzo IP non valido, ecc. Telecamera occupata. Il limite massimo del numero di connessioni è stato superato. Impossibile recuperare i privilegi di controllo della telecamera. La richiesta per i privilegi di controllo della telecamera sono stati negati dal momento che la telecamera era utilizzata da Admin Viewer, ecc. Impossibile stabilire un collegamento audio.
Ripristino delle impostazioni predefinite Si raccomanda di annotare le impostazioni per le rispettive funzioni della telecamera. Se sono state dimenticate le impostazioni e si desidera configurare le impostazioni iniziali, ripristinare prima di tutto le impostazioni predefinite di fabbrica. *Per le impostazioni predefinite di fabbrica, vedere p. 166. Ripristino delle impostazioni iniziali dalla pagina Manutenzione nel browser Web 1 impostazioni di fabbrica.
Ripristino delle impostazioni predefinite VB-H710F Importante Interruttore di ripristino Quando si preme l’interruttore di ripristino verranno ripristinate le impostazioni iniziali anche relativamente a indirizzo IP della telecamera, subnet mask, indirizzo gateway predefinito e così via. Pertanto non sarà più possibile utilizzare la telecamera dal PC da cui avveniva la connessione in precedenza.
Elenco delle impostazioni predefinite di fabbrica Elemento root • Password amministratore camera • Data e ora correnti • Percorso nelle pagine di impostazione admin • Impostazione Metodo impostazioni Interfaccia LAN Automatico Impostazione automatica server NTP Dimensione massima pacchetto 1500 Server NTP • IPv4 Metodo di impostazione indirizzo IPv4 Manuale Indirizzo IPv4 192.168.100.1 Subnet mask 255.255.255.
Elenco delle impostazioni predefinite di fabbrica Elemento Impostazione • Ingresso periferica esterna 1 Elemento Impostazione • Server RTP Nome dispositivo (caratteri alfanumerici) • Ingresso periferica esterna 2 Nome dispositivo (caratteri alfanumerici) RTP Attiva Metodo di autenticazione RTSP Autenticazione Digest Porta RTSP 554 • Audio Multicast • Dispositivo esterno 1 Nome dispositivo (caratteri alfanumerici) • Dispositivo esterno 2 Indirizzo multicast 0.0.0.
Elemento Impostazione Caricamento Caricamento disattivato Formato video JPEG Frequenza di aggiornamento 1 Buffer immagini pre-evento (numero di fotogrammi) 0 Buffer immagini post-evento (numero di fotogrammi) 0 Buffer immagini pre-evento (sec) 0 Buffer immagini post-evento (sec) 0 • Caricamento HTTP Livello di Notifica solo con HTTP Nome utente Server proxy 80 Caricamento dati video con FTP Server FTP AAMMGGOOMMSSms Nome sottodirectory da creare Nome file da creare image.
Elenco delle impostazioni predefinite di fabbrica Elemento Tempo output a impulsi (sec) Impostazione 1 • Ingresso periferica esterna Evento ingresso periferica esterna Elemento • Timer 1 Evento timer Attiva • Ingresso periferica esterna 1 Impostazione Disattiva Ora di inizio 00:00 Ora di fine 00:00 Modalità di funzionamento Normalmente aperta Intervallo ripetizione Nessuno Funzionamento con evento attivo Disattiva Registrazione video Disattiva Notifica e-mail Disattiva Funzionamento c
Elemento Impostazione Controllo telecamera con privilegi Selezionato Controllo telecamera Selezionato Distribuzione video Selezionato Distribuzione audio Selezionato Elemento 10: / 128 Sì 11: / 128 Sì 12: / 128 Sì 13: / 128 Sì 14: / 128 Sì Utente guest 15: / 128 Sì Controllo telecamera Selezionato Distribuzione video Selezionato Distribuzione audio Selezionato 16: / 128 Sì 17: / 128 Sì 18: / 128 Sì • Restrizioni accesso host IPv4 Applica restrizioni accesso host Impostazione 19: / 128
Elenco delle impostazioni predefinite di fabbrica Elemento Impostazione Elemento Chiave di crittografia ESP SA (in uscita) Chiave di autenticazione AH SA (in uscita) Chiave di autenticazione ESP SA (in uscita) SPI AH SA (in uscita) Impostazione Chiave di autenticazione AH SA (in ingresso) SPI ESP SA (in uscita) Chiave di crittografia ESP SA (in ingresso) SPI AH SA (in ingresso) • Impostazione IPsec 3 Chiave di autenticazione ESP SA (in ingresso) Impostazione IPsec Disattiva SPI ESP SA (in ing
Elemento Impostazione Impostazione Indirizzo IPv6 di destinazione Algoritmo di crittografia ESP SA AES Indirizzo IPv4 d'origine Algoritmo di autenticazione ESP SA HMAC_SHA1_96 Indirizzo IPv6 d'origine Protocollo di sicurezza ESP Chiave di crittografia ESP SA (in uscita) Indirizzo IPv4 del gateway di sicurezza Chiave di autenticazione ESP SA (in uscita) Indirizzo IPv6 del gateway di sicurezza SPI ESP SA (in uscita) Lunghezza subnet mask di destinazione 16 Chiave di crittografia ESP SA (in i
Indice A Account utente ................................................... 68 Admin Tools ....................................................... 82 Admin Tools Certificate ................................ 16, 26 Admin Viewer ........................................... 128, 137 Administrator .................................................... 125 AF One-Shot ..................................................... 139 Alimentazione PoE ........................................... 164 Apertura ................
G L Gestione certificati ..............................................73 LAN .................................................................... 47 Giorno/Notte ................................................53, 141 LED .................................................................... 54 Giro posizioni memorizzate ...............................101 Limite AGC ......................................................... 53 Guadagno ...................................................
Indice Panorama Creation Tool .................................... 89 RTP ..................................................................... 57 Panorama Display .................................... 129, 130 RTSP ................................................................... 57 Panoramica .......................................... 37, 95, 131 Parametri .................................................... 60, 148 Password .....................................................
W WB One-shot .....................................................141 WS-Security .........................................................63 Z Zoom ...................................................38, 128, 132 Zoom digitale ..............................................
YT1-0621-003 © CANON INC.
