CÁMARA DE RED Guía de operación Antes de usar el producto, asegúrese de leer la Guía de inicio y esta Guía de operación.
Introducción Gracias por comprar la cámara de red Canon VB-C300 (en adelante denominada VB-C300). Este manual del usuario describe cómo instalar y utilizar la VB-C300. Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar la VB-C300 para asegurar un funcionamiento eficaz. Asegúrese de leer el archivo ReadMe del CD-ROM de configuración. Para obtener la información más reciente, consulte el sitio Web de Canon.
Contenido Introducción .......................................................................................................... ii Contenido ............................................................................................................. iii Cómo leer los manuales....................................................................................... v Acerca de los manuales del usuario .................................................................................
Contenido Capítulo 3 NC Viewer y Viewer Switcher Descripción general de NC Viewer ...................................................................3-2 Administrador y usuario autorizado ...............................................................................3-3 Inicio de NC Viewer ............................................................................................3-4 Inicio de NC Viewer........................................................................................................
Cómo leer los manuales Acerca de los manuales del usuario La VB-C300 se suministra con dos documentos: la Guía de inicio y la Guía de operación (este manual) incluidas en el CD-ROM de configuración suministrado. Para obtener información detallada sobre cómo usar la VB-C300 Para obtener información sobre la instalación y la configuración inicial de la VB-C300 Guía de inicio (VBC300SG-S.
vi
Capítulo Configuración detallada En este capítulo se describe la configuración detallada para la VB-C300, como la conexión de la red, el control de la cámara, la fecha, la hora, el control de acceso, etc.
¿Qué puede hacerse en cada una de las páginas de parámetros? Vaya a cada una de las páginas de configuración desde la página de títulos de parámetros donde pueden realizarse las distintas configuraciones de la VB-C300. Las configuraciones que pueden realizarse en cada una de las páginas se detallan a continuación. Para obtener más información, consulte las páginas de referencia. ● Página de títulos de parámetros ● Sistema y red Para configurar la contraseña del administrador, la red y la conectividad (A P.
Acceso a la página de títulos de parámetros Para configurar los distintos parámetros de la VB-C300, acceda a las páginas de parámetros de la cámara desde un navegador Web. En este manual, la dirección IP “192.168.100.1” (configuración predeterminada de Configuración detallada Nota fábrica) se utiliza para explicar cómo configurar la cámara. Utilice la dirección IP real establecida en la VB-C300. 1. Use el navegador Web para acceder a http://192.168.100.1/admin/. 2.
Acceso a la página de títulos de parámetros Nota ● Por razones de seguridad, asegúrese de cerrar el navegador después de realizar los ajustes en la página de configuración. ● No se puede acceder a la página de títulos de parámetros con una cuenta de usuario autorizado. Debe acceder con una cuenta “root” (raíz).
Acceso a la página de títulos de parámetros Página de títulos de parámetros Desde la página de títulos de parámetros, puede desplazarse a las páginas de parámetros, guardar los parámetros de configuración después del cambio o reiniciar. 3 4 1 2 1 Botón “Volver a inicio” Haga clic en “Volver a inicio” para desplazarse a la página de inicio de la cámara. 2 Botón Idioma Haga clic en uno de los botones de idioma para cambiar la visualización de las páginas de parámetros.
Configuración de la contraseña del administrador y la red (Sistema y red) En la página Sistema y red pueden realizarse las siguientes configuraciones. ● Cuenta raíz: para configurar la contraseña del administrador. ● Red: para configurar los ajustes necesarios para la conexión a la red (p. ej., la dirección IP). ● Mantenimiento de la conexión: transmite paquetes periódicamente de manera que no se interrumpa la conexión con la red.
Configuración de la contraseña del administrador y la red (Sistema y red) 2 Dirección IP Introduzca una dirección IP fija. 3 Máscara de subred Introduzca la máscara de subred asignada a cada red. 4 Dirección de puerta de enlace predeterminada Procure especificar esta dirección cuando la cámara esté conectada a una subred diferente de la subred donde resida NC Viewer. 5 Paquete de transmisión máxima Introduzca un tamaño de paquete de transmisión máxima que se pueda enviar a la vez.
Configuración del control de la cámara, tamaño de la imagen y calidad (Vídeo y Cámara) En la página Vídeo y Cámara pueden realizarse las siguientes configuraciones. ● Parámetros de vídeo: para la configuración del tamaño y la calidad de la captura. ● Parámetros de la cámara: para la configuración de la velocidad del obturador, el enfoque, el modo Día & Noche, el zoom digital, la instalación, etc. de la cámara. ● Nombre de la cámara: introduzca el nombre de la cámara.
Configuración del control de la cámara, tamaño de la imagen y calidad (Vídeo y Cámara) ▼ Parámetros de la cámara 1 2 Configuración detallada 3 4 5 6 7 1 Velocidad de obturación Seleccione la velocidad de obturación para la cámara. NTSC: “Automático”, “1/60” y “1/100”. PAL: “Automático”, “1/50” y “1/120”. Nota ● Las velocidades de obturación 1/60 y 1/100 se pueden utilizar para suprimir el parpadeo de una luz fluorescente.
Configuración del control de la cámara, tamaño de la imagen y calidad (Vídeo y Cámara) ● El enfoque automático puede tener dificultades con los siguientes objetos: Sugerencia Objetos con poco contraste o sin contraste (por ejemplo, una pared blanca) Objetos en ángulo Objetos altamente reflectantes Objetos formados enteramente por líneas o franjas oblicuas u horizontales Objetos no sustanciales, como llamas o humo Objetos vistos a través del cristal Objetos que se mueven rápidamente Vistas nocturnas o
Configuración del control de la cámara, tamaño de la imagen y calidad (Vídeo y Cámara) Claridad Especifique cómo cambia la cámara del modo diurno al nocturno. Si desea capturar vídeo en color durante el máximo tiempo posible, seleccione "Más oscuro". Por el contrario, si desea disminuir el ruido en el vídeo mediante la captura en blanco y negro, seleccione “Más claro”. Sensibilidad a la luminancia “Baja”: aprox. 30 seg. “Alta”: aprox. 10 seg.
Configuración de los servidores HTTP, de vídeo y audio (Servidor) En la página Servidor se pueden realizar las siguientes configuraciones. ● Servidor HTTP: para la configuración del puerto HTTP. ● Servidor de vídeo: para la configuración de los ajustes de transmisión del vídeo desde la VB-C300. ● Servidor de audio: para la configuración de los elementos relacionados con la transmisión de audio. Después de realizar los cambios de ajustes, haga clic en “ACEPTAR” para volver a la página de títulos de parámetros.
Configuración de los servidores HTTP, de vídeo y audio (Servidor) ▼ Servidor de audio 1 2 6 1 Activar transmisión de audio Si marca esta opción, podrá enviar audio a NC Viewer, mediante un micrófono con un amplificador conectado a la cámara. Configuración detallada 3 4 5 2 Volumen de entrada Especifique el volumen de entrada de audio desde 1 hasta 100. Cuanto mayor sea el valor numérico, mayor será el volumen de audio.
Configuración de los servidores HTTP, de vídeo y audio (Servidor) Nota ● Procure utilizar un micrófono y un altavoz con amplificador (AdGuía de inicio P.3-6). ● Si desmarca la casilla Desactivar silenciador de eco, el volumen y la calidad de audio pueden verse afectados. Marque o desmarque esta opción de acuerdo con el entorno y el uso que se dé a la cámara, según corresponda. ● Durante la transmisión de audio, lea atentamente la sección “Aviso del uso del audio” (A P.ii).
Configuración de los privilegios de acceso del usuario (Control de acceso) Después de realizar los cambios de ajustes, haga clic en “ACEPTAR” para volver a la página de títulos de parámetros. Si no se realiza ningún cambio, haga clic en “CANCELAR”. ▼ Cuenta de usuario autorizado Configuración detallada En la página Control de acceso se pueden realizar las siguientes configuraciones. ● Cuenta de usuario autorizado: registra a los usuarios que pueden acceder a la cámara.
Configuración de la fecha y hora (Fecha y hora) En la página Fecha y hora se pueden realizar las siguientes configuraciones. ● Hora de la cámara actual: Muestra la fecha y la hora configuradas actualmente en la VB-C300. ● Hora de la cámara nueva: configure la fecha y hora de la VB-C300. ● Zona horaria: seleccione una zona horaria de la lista desplegable. Después de realizar los cambios de ajustes, haga clic en “ACEPTAR” para volver a la página de títulos de parámetros.
Configuración de la fecha y hora (Fecha y hora) ▼ Hora de la cámara nueva 1 1 Sincronizar con la hora del ordenador Sincronice la fecha y la hora de la cámara con la fecha y hora del ordenador al que la cámara está accediendo. Configuración detallada 2 2 Configurar de forma manual Configure la fecha y hora manualmente. Especifique la fecha en formato “aaaa/mm/dd” y la hora en formato “hh:mm:ss” según el sistema de 24 horas. Por ejemplo: para 1:23:04 P.
Configuración de DNS y LED, etc. (Misceláneo) En la página Misceláneo se pueden realizar las siguientes configuraciones. ● DNS: introduzca la dirección del servidor de nombre y el nombre de host para registrar un host DNS. ● Nombres de dispositivo externo: especifique el nombre del dispositivo externo. ● Configuración de LED: para la configuración del encendido o apagado del LED de la cámara. Después de realizar los cambios de ajustes, haga clic en “ACEPTAR” para volver a la página de títulos de parámetros.
Configuración de DNS y LED, etc. (Misceláneo) ▼ Nombres de dispositivo externo 2 1 Dispositivo de entrada externo 1 - 2 Nombre de dispositivo Para distinguir entre los diferentes dispositivos externos conectados a la cámara, asegúrese de introducir un nombre de dispositivo. Pueden utilizarse hasta 15 caracteres ASCII (incluidos espacios y caracteres susceptibles de impresión y excluidas las comillas dobles “ “ ”) en el nombre del dispositivo.
Uso de las Herramientas de administración En la página Herramientas de administración se pueden realizar las siguientes configuraciones. ● Ver, Reiniciar y Restaurar: para mostrar e inicializar la configuración de la VB-C300. ▼ Visualización y ejecución 1 2 3 4 1 Ver eventos de registro Para ver los eventos de registro histórico del funcionamiento de la VB-C300 y el estado de conexión de NC Viewer (A P.4-4). 2 Ver parámetros actuales Muestra una lista de los parámetros actuales.
Capítulo VBAdmin Tools En este capítulo se describe cómo utilizar VBAdmin Tools. Puede crear imágenes panorámicas, establecer los preajustes, ver los registros y utilizar NC Viewer desde VBAdmin Tools. Antes de nada, debe establecer la configuración detallada, como se indica en el Capítulo 1.
Inicio de VBAdmin Tools Para iniciar VBAdmin Tools 1. Haga doble clic en el icono del escritorio VB Admin Tools o seleccione “VBAdmin Tools” en la barra del menú Start (Inicio) para iniciarlo. Inicio desde el icono del escritorio Inicio desde la barra del menú Start (Inicio) 2. Aparece el cuadro de diálogo Configuración de conexión. Introduzca los parámetros de conexión y haga clic en “Aceptar”. 1 2 3 4 5 6 7 1 Nombre de host (A P.1-7) Especifique la dirección IP o el nombre de host de la VB-C300.
Inicio de VBAdmin Tools 3. Aparece un mensaje de confirmación. Haga clic en “Aceptar”. No puede utilizar las herramientas View Restriction Tool y Schedule Setting Tool con Sugerencia la VB-C300, pero sí con las cámaras de la serie VB-C50. VBAdmin Tools 4. Se inicia VBAdmin Tools. Para seleccionar cada una de las herramientas (Panorama Creation Tool, Preset Setting Tool, Log Viewer o NC Viewer), haga clic en el botón correspondiente.
Panorama Creation Tool Esta herramienta se utiliza para crear imágenes panorámicas que muestren una vista completa del área que abarca la VB-C300. Cuando utilice NC Viewer para realizar una panorámica, inclinación o zoom, así como para definir preajustes, podrá ver, de un vistazo, qué parte se abarca actualmente de toda el área de visualización. Panorama Creation Tool se utiliza para tomar y crear una imagen panorámica y registrarla en la VB-C300.
Panorama Creation Tool Pantalla de Panorama Creation Tool 2 1 VBAdmin Tools 3 4 8 7 6 5 1 Botón Mostrar imagen panorámica registrada Muestra la imagen panorámica registrada en la VB-C300. 2 Botón Registrar imagen panorámica Registra la imagen panorámica que aparece actualmente en la herramienta de creación de imágenes panorámicas.
Panorama Creation Tool Captura de imágenes panorámicas Para capturar... 1. Haga clic en “Capturar” para iniciar la captura. Cambie la posición de bloqueo de AE según corresponda. Marque la opción Receptáculo de cúpula para interiores (VB-RD41S) si utiliza un receptáculo de cúpula para interiores opcional. Para dejar de capturar mientras la captura esté en curso, haga clic en el botón Detener. 2. Cuando termine la captura, haga clic en “Aceptar” para aceptar la imagen.
Panorama Creation Tool Registro/Eliminación de imágenes panorámicas Para “registrar” la imagen panorámica... Haga clic en “Registrar imagen panorámica”. La imagen panorámica se registra. VBAdmin Tools Para eliminar... Haga clic en“Eliminar imagen”y, a continuación, en “Registrar imagen panorámica”. La imagen panorámica registrada en la VB-C300 se elimina. Después de registrar la imagen panorámica, la VB-C300 se reinicia automáticamente y se desconecta de VBAdmin Tools.
Panorama Creation Tool Nueva conexión Las nuevas conexiones se realizan cuando se interrumpe una conexión con la VB-C300. Para volver a conectar... Seleccione “Volver a conectar” en la barra del menú Archivo. Apertura/Almacenamiento de imágenes panorámicas como archivos de imagen Puede abrir un archivo de imagen como imagen panorámica, así como guardar la imagen panorámica como archivo de imagen. Sólo se pueden utilizar las imágenes con formato JPEG creadas con Panorama Creation Tool. Para abrir...
Preset Setting Tool Esta herramienta hace que la configuración de las posiciones de preajuste e inicial sea más visual y fácil. Los preajustes se establecen con el ratón tomando como referencia las vistas panorámicas preliminares.
Preset Setting Tool Pantalla de Preset Setting Tool Puede configurar hasta 20 preajustes y una posición inicial tomando como referencia el área de configuración de preajustes en la pantalla de Preset Setting Tool. ■ Pantalla de Preset Setting Tool 12 3 4 5 6 7 Área de configuración de preajuste 8 9 !3 !2 !1 0 1 Botón Cargar configuración preajustada Carga la configuración preajustada actual de la VB-C300.
Preset Setting Tool 7 Modelo Aparece el modelo de la cámara conectada. 8 Parámetros de la cámara Utilice “Giro” e “Inclinación” para especificar el ángulo central para los intervalos de giro e inclinación que desea establecer. Utilice “Zoom” para introducir el ángulo para el campo de visión. ● Ángulos de la cámara Giro Ajusta la posición de giro de la cámara. Zoom Ajusta el ángulo de visión de la cámara. ● Comp. luz fondo Configure la compensación de luz de fondo de la cámara.
Preset Setting Tool Configuración de preajustes Para configurar los preajustes, introduzca los valores de parámetros de la cámara o utilice uno de los siguientes métodos. Seleccione el modo que se adapte al entorno o de acuerdo con su preferencia. Para utilizar preajustes con NC Viewer, desmarque la opción No se muestra en los Nota visualizadores.
Preset Setting Tool ■ Cambio de la configuración desde el ángulo de la cámara de NC Viewer Inicie NC Viewer y configure el ángulo de la cámara como un preajuste. Para realizar la configuración... 2. Haga clic en “NC Viewer” para iniciarlo. 3. Haga clic en “Iniciar control” para obtener el control de la cámara. VBAdmin Tools 1. Seleccione el preajuste que se va a establecer del cuadro de selección de preajuste e introduzca el nombre del preajuste. 4.
Preset Setting Tool Nota ● La vista preliminar de la imagen panorámica puede ser ligeramente diferente de la imagen real. Una vez que estén configurados los preajustes, asegúrese de comprobar que se reflejan correctamente en NC Viewer. ● Cuando utilice el enfoque manual, ajústelo manualmente mientras observa el vídeo mediante NC Viewer. Cuando termine el enfoque manual, haga clic en “Obtener valor” para configurar el preajuste. ● Pueden configurarse hasta 20 preajustes.
Log Viewer Esta herramienta permite visualizar los registros del estado de funcionamiento de la VB-C300. VBAdmin Tools ● Log Viewer sólo muestra los registros y no permite eliminarlos. ● Para guardar los registros, seleccione “Guardar” en la barra del menú Archivo. Sugerencia Los archivos de registro se pueden guardar como archivos de texto. Descarga de archivos de registro Para descargar... Al iniciar Log Viewer desde VBAdmin Tools, se obtiene y muestra automáticamente el último archivo de registro.
Log Viewer Visualización de registros Aparece la siguiente información sobre los registros: ● Código Los códigos de registro se muestran aquí. Consulte “Mensajes de registro” (A P.4-4) para obtener información sobre los códigos de registro. Con cada uno de estos códigos de registro aparece uno de los cuatro iconos siguientes, según el nivel de registro. Nivel de información Nivel de error Nivel de advertencia Desconocido ● Fecha y hora Aquí aparece la fecha y hora de generación del registro.
Log Viewer ■ Selección condicional y visualización de registros Los registros pueden filtrarse según el tipo de registro, el código o la fecha y hora, de forma que sólo aparezca la información necesaria. Para realizar la configuración... 1. Seleccione “Filtro” en la barra del menú Ver. Configure los criterios de búsqueda y haga clic en “Aceptar”. Los resultados de la búsqueda aparecerán mostrando una lista de los registros que coincidan con los criterios seleccionados. VBAdmin Tools 2.
NC Viewer NC Viewer es el visualizador de la cámara de red VB-C300. El visualizador NC Viewer iniciado desde VBAdmin Tools se convierte en el visualizador NC Viewer conectado como administrador. Para obtener más información sobre NC Viewer, consulte el “Capítulo 3: NC Viewer y Viewer Switcher” (A P.3-34).
Capítulo NC Viewer y Viewer Switcher En este capítulo se explica cómo utilizar NC Viewer y Viewer Switcher para cambiar de un visualizador a otro.
Descripción general de NC Viewer NC Viewer es el visualizador de la cámara de red VB-C300. NC Viewer muestra el vídeo de la VB-C300 y controla el ángulo y el zoom de la cámara. NC Viewer Haga clic en Imagen panorámica La imagen panorámica debe haberse registrado en la cámara con antelación (A P.2-4).
Descripción general de NC Viewer Administrador y usuario autorizado Hay dos tipos de usuarios, administrador y usuario autorizado, que pueden utilizar NC Viewer. El administrador es el usuario “root” (raíz) que puede utilizar todas las funciones, incluidas las funciones de administración (p. ej., Balance de blancos y Modo de noche) de la VB-C300. El usuario autorizado es un usuario que puede utilizar un conjunto limitado de funciones.
Inicio de NC Viewer Inicio de NC Viewer Para iniciar NC Viewer Haga doble clic en el icono de Haga doble clic en escritorio NC Viewer o seleccione “NC Viewer” en la barra del menú Start (Inicio). Cierre de NC Viewer Para cerrar NC Viewer... Seleccione “Salida” en la barra del menú Archivo o cierre la ventana del visualizador.
Conexión a la cámara Especifique una cámara o seleccione una en la lista de cámaras cuando inicie NC Viewer. Puede cambiar de una cámara conectada a otra o abrir varias ventanas de NC Viewer y ver distintas cámaras en ellas. Puede iniciar otra ventana de NC Viewer o cambiar a otro visualizador que no sea la VB-C300 mediante Viewer Switcher (A P. 3-34). Conexión a una cámara especificada Para conectarse a la cámara... 1. Seleccione “Conectar” en la barra del menú Archivo. NC Viewer y Viewer Switcher 2.
Conexión a la cámara Nota ● Si un administrador y un usuario autorizado utilizan NC Viewer desde el mismo PC, se recomienda que no se marque la opción Recordar contraseña. ● Si se introduce un nombre de usuario o contraseña incorrectos, aparecerá el cuadro de diálogo Contraseña. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña correctos para conectarse a la cámara. Conexión a una cámara registrada Para conectarse a la cámara... Seleccione una cámara del cuadro Lista de cámaras.
Uso de NC Viewer Pantalla de NC Viewer La pantalla de NC Viewer tiene los siguientes botones, cuadros, etc. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NC Viewer y Viewer Switcher 11 12 13 14 18 17 16 15 1 Botón Detener/Reanudar Detiene el vídeo. Vuelva a hacer clic en este botón para reanudar el vídeo. 2 Botón Entrada de dispositivo externo Muestra el estado de entrada del dispositivo externo. Sólo el administrador puede utilizar este botón.
Descripción general del uso de NC Viewer !1 Barra de desplazamiento para la inclinación Utilice esta barra de desplazamiento para cambiar el ángulo de inclinación (arriba/abajo) de la cámara. !2 Barra de desplazamiento para el zoom Utilice esta barra de desplazamiento para cambiar el nivel de ampliación del zoom. Deslice el mando hacia arriba para acercarse (hacia el extremo de telefoto) y hacia abajo para alejarse (hacia el extremo del ángulo ancho).
Descripción general del uso de NC Viewer Inicio del control de la cámara Varios usuarios no pueden controlar la cámara a la vez. Sólo el usuario que tenga actualmente el control de la cámara puede controlarla. Puede utilizar la compensación de luz de fondo o los preajustes si tiene el control de la cámara. Para controlar la cámara... Haga clic en “Iniciar control” para obtener el control de la cámara.
Descripción general del uso de NC Viewer Control de la cámara Cuando tenga el control de la cámara, podrá utilizar las propiedades de ésta, incluido el ángulo, el nivel de ampliación de zoom y la compensación de luz de fondo. Cambio del ángulo de la cámara Para cambiar el ángulo de la cámara... Puede utilizar uno de los siguientes métodos. Mueva el mando de la barra de desplazamiento para giro o inclinación. El ángulo de la cámara cambia según la posición del mando de la barra de desplazamiento.
Descripción general del uso de NC Viewer Especificación del nivel de ampliación del zoom de la cámara Para cambiar el nivel de ampliación del zoom... Puede utilizar uno de los siguientes métodos. Suba o baje el mando de la barra de desplazamiento para el zoom. El nivel de ampliación del zoom de la cámara cambia según la posición del mando de la barra de desplazamiento. Haga clic en las flechas de ambos extremos de la barra de desplazamiento. Coloque la rueda del ratón sobre la imagen y gire la rueda.
Descripción general del uso de NC Viewer Control de la cámara haciendo clic en la pantalla Puede hacer clic en la pantalla del visualizador para cambiar la configuración del giro, la inclinación y el zoom de la cámara. Cuando haga clic en la pantalla NC Viewer para controlar la cámara, no podrá controlarla Sugerencia de forma precisa. Mediante un preajuste Puede controlar la cámara con un preajuste agregado y guardado con antelación (A P.2-9). Para controlar la cámara mediante un preajuste... 1.
Descripción general del uso de NC Viewer Detención y reanudación del vídeo Puede detener y reanudar la reproducción del vídeo. Para detener/reanudar el vídeo... 1. Para detener el vídeo, haga clic en “Detener/Reanudar”. NC Viewer y Viewer Switcher Alternativamente, puede hacer clic con el botón derecho en la pantalla del vídeo para ver el menú contextual y seleccionar “Detener reproducción de imagen” para detener la reproducción. 2. Haga clic en “Detener/Reanudar” para reanudar la reproducción.
Descripción general del uso de NC Viewer Configuración del control de la cámara Puede hacer clic en el botón del cuadro de diálogo para cambiar la configuración del giro, la inclinación y el zoom de la cámara. También puede configurar el enfoque. Para realizar la configuración... 1. Haga clic en “Iniciar control” para obtener el control de la cámara. 2. Haga clic en “Control de la cámara” en la barra de herramientas. 3. Aparece el cuadro de diálogo Control de la cámara.
Descripción general del uso de NC Viewer 3 Botón Zoom Permite acercar o alejar con el zoom. Cuando se mantiene pulsado el botón, se realiza la operación de acercar o alejar, y esta operación se detiene cuando se suelta. 4 Velocidad Al hacer clic en “Velocidad”, aparece el cuadro de diálogo Velocidad. Seleccione la velocidad de la operación. ● Giro/Inclinación Seleccione Rápido o Lento para el giro y la inclinación. Seleccione Rápido o Lento para el zoom.
Descripción general del uso de NC Viewer Recepción de audio Puede conectar un micrófono con amplificador a la cámara y, a continuación, recibir audio desde la cámara. Para realizar la configuración... 1. Haga clic en “Audio” en la barra de herramientas. 2. Aparece el cuadro de diálogo Audio. 1 Recibir archivos de audio Para recibir audio del micrófono con amplificador conectado a la VB-C300, seleccione “Recibir archivos de audio”. 1 2 3 2 Deslizador de volumen Ajuste el volumen del altavoz del PC.
Descripción general del uso de NC Viewer Almacenamiento, impresión y copia de imágenes fijas Almacenamiento de imágenes fijas en un archivo Para guardar una imagen fija... 1. Haga clic en “Detener/Reanudar” cuando aparezca el vídeo que desee. El vídeo se muestra como una imagen fija. Después de guardar la imagen, haga clic en “Detener/Reanudar” para reiniciar la visualización del vídeo.
Descripción general del uso de NC Viewer 3. Configure los parámetros de impresión. Haga clic en “Configuración” para cambiar los parámetros de impresión. Después de imprimir la imagen, haga clic en 1 “Detener/Reanudar” para que se muestre el vídeo. 1 Posición de impresión Puede especificar dónde desea que se 2 imprima la imagen. 2 Imprimir información de la cámara Marque esta opción para imprimir los parámetros de la cámara, incluido el giro y la inclinación de la imagen.
Descripción general del uso de NC Viewer Información de cámara El Zoom (ángulo de visión) puede no estar alineado en la región del zoom digital.
Descripción general del uso de NC Viewer Cambio a modo de pantalla completa Puede visualizar los vídeos a pantalla completa. Para cambiar a pantalla completa... 1. Seleccione “Modo de pantalla completa” en la barra del menú Ver. 2. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. Haga clic en “Aceptar”. La pantalla cambia a modo de pantalla completa. Pulse la tecla Esc para volver a la pantalla anterior.
Descripción general del uso de NC Viewer Cambio de una visualización de barra de herramientas a otra Para cambiar de una visualización de barra de herramientas a otra... Seleccione “Mostrar barra de tareas” en la barra del menú Ver para que se muestre u oculte la barra de herramientas. Esta barra aparece si hay una marca de verificación delante de “Mostrar barra de tareas”. Puede configurar el tamaño de la pantalla de vídeo al iniciar.
Descripción general del uso de NC Viewer 2 Confirmar cuando se cambie a modo de pantalla completa Marque esta opción para que aparezca el mensaje de confirmación antes de cambiar al modo de pantalla completa. Adición y cambio de la lista de cámaras Si registra una cámara, podrá seleccionarla fácilmente en la lista para conectarse a ella. En esta sección se explica cómo registrar una cámara y cambiar una cámara registrada. Se pueden registrar hasta 100 cámaras.
Descripción general del uso de NC Viewer 2. Haga clic en “Agregar” en el cuadro de diálogo Lista de cámaras. 1 Introduzca la configuración de conexión y 2 haga clic en “Aceptar” para agregar la cámara 3 a la lista. 1 Apodo 4 Introduzca un nombre para registrar una 5 cámara (puede utilizar hasta 32 caracteres alfanuméricos). 6 2 Nombre de host 7 Introduzca la dirección IP o el nombre de host configurados en la cámara (A P.1-17).
Descripción general del uso de NC Viewer ▼ Para cambiar o eliminar contenido de la lista: Para realizar la configuración... Seleccione “Lista de cámaras” en la barra del menú Ver. Aparece el cuadro de diálogo Lista de cámaras. Seleccione la cámara que va a cambiar o eliminar de la lista. Haga clic en “Editar” para cambiar la configuración o en “Eliminar” para eliminar la cámara. 1 2 1 Al hacer clic en “Editar”, se abre el cuadro de diálogo Registrar cámara (Editar). Cambie la configuración.
Uso y configuración de la cámara como administrador La siguiente operación y configuración sólo las puede realizar el administrador. Configuración del balance de blancos Seleccione “Automático”, “Fuente de luz” o “Bloqueo” para el balance de blancos. La configuración del balance de blancos permanece después de cerrar NC Viewer. Nota Asimismo, se refleja en el vídeo del usuario autorizado. NC Viewer y Viewer Switcher Para realizar la configuración... 1.
Uso y configuración de la cámara como administrador 3 Bloqueo Ajusta de forma fija el balance de blancos con el vídeo recibido actualmente. Para forzar el ajuste del balance de blancos, capture un objeto en color blanco (p. ej., un trozo de papel blanco) y haga clic en “Una foto WB (Balance de blancos)”.
Uso y configuración de la cámara como administrador Visualización de la entrada de dispositivo externo Puede visualizar la entrada de dispositivo externo y guardar los registros. Para ello... 1. Haga clic en “Entrada de dispositivo externo” en la barra de herramientas. Se muestran el estado y los registros de entrada del dispositivo externo. Para guardar este contenido como registro, haga clic en “Guardar” y, a continuación, especifique un nombre de archivo y la ubicación donde se debería guardar.
Uso y configuración de la cámara como administrador Configuración del control de administrador Puede configurar los parámetros de exposición y de modo de noche. Para realizar la configuración... 1. H a g a c l i c e n “ C o n t r o l p a r a administradores” en la barra de herramientas. 2. Se abre el cuadro de diálogo Control para administradores. 1 Exposición Seleccione Exposición automática o Exposición manual. 2 Exposición automática Aparecen cuatro botones a la derecha.
Uso y configuración de la cámara como administrador Modo de día Las imágenes en color se muestran de la forma normal. Modo de noche El filtro de corte infrarrojo de la VB-C300 está desactivado y las imágenes aparecen en monocromo. Para conocer el intervalo de enfoque cuando la cámara esté configurada como Modo Sugerencia de noche (A P. 1-10, 3-14), consulte la sugerencia de la P.1-10. Corrección de sombra Para realizar la configuración... 1. Haga clic en “Corrección de sombra” en la barra de herramientas.
Uso y configuración de la cámara como administrador Para realizar la configuración... 1. Haga clic en “Micrófono” en la barra de herramientas. 2. Aparece el cuadro de diálogo Micrófono. 1 Botón Micrófono Haga clic en este botón para activar el micrófono para el administrador y para que se active la transmisión de audio. Vuelva a hacer clic para desactivar el micrófono y dejar de transmitir audio.
Uso y configuración de la cámara como administrador Propiedades de configuración Configuración de los parámetros de conexión Puede configurar los parámetros de audio, así como la nueva conexión automática cuando la cámara y NC Viewer se desconecten debido a un problema de red o a otros motivos. Para realizar la configuración... 2. Configure la conexión de audio y la nueva conexión automática en “Parámetros de conexión”. 1 Enviar y recibir audio Marque esta opción para transmitir y recibir audio.
Uso y configuración de la cámara como administrador Configuración del control de la cámara Si se ha conectado a la cámara como administrador, podrá controlar las operaciones de giro, inclinación y zoom haciendo clic y manteniendo pulsado el ratón en el visualizador para iniciar la operación y liberando el botón para detenerla. Para realizar la configuración... 1. Seleccione “Propiedades de configuración” en la barra del menú Administrador. 2.
Uso y configuración de la cámara como administrador Configuración de la pantalla de vídeo Puede aparecer un cuadro de mensaje si se produce un cambio en la entrada del dispositivo externo. Para realizar la configuración... 1. S e l e c c i o n e “ P r o p i e d a d e s d e configuración” en la barra del menú Administrador. Asegúrese de que la opción Mostrar un mensaje de entrada de dispositivo externo está marcada y haga clic en “Aceptar”. NC Viewer y Viewer Switcher 2.
Uso de Viewer Switcher Si utiliza otras cámaras (p. ej., el modelo VB-C50i) con la VB-C300, podrá cambiar de visualizador para utilizar las cámaras. Nota Para utilizar Viewer Switcher, instálelo mediante la opción Instalación personalizada, según se indica en “Instale el software necesario” de la Guía de inicio (AdGuía de inicio P.2-11). Para realizar la configuración... 1. Haga doble clic en el icono Viewer Switcher del escritorio.
Uso de Viewer Switcher Nota ● La cámara se debe registrar en la lista de cámaras (en el caso de la VB-C300) o la lista del sitio de la cámara (en el caso de otras cámaras) correspondiente al visualizador que se vaya a utilizar (A P.3-22). ● Cambie a Viewer for PC cuando esté utilizando otra cámara que no sea la VB-C300. Utilice Viewer for PC ver. 3.6 o una versión posterior. ● Cuando se inicie NC Viewer, puede que se abra el cuadro de diálogo Contraseña.
3-36
Capítulo Apéndice
Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el proveedor o con el centro de servicio Canon, compruebe los elementos que se detallan a continuación. En el caso de aparecer un mensaje de registro, consulte los detalles del registro y la respuesta adecuada en la lista de mensajes de registro. No arranca la VB-C300. ● Cuando utilice un concentrador PoE, compruebe que el cable LAN esté conectado correctamente. ● Si utiliza el adaptador de CA (opcional), compruebe que esté conectado correctamente.
Solución de problemas El visualizador está desconectado. ● Compruebe que la red o el PC funcionan correctamente. ● Reinicie el PC y trate de conectarlo nuevamente a la cámara. Olvido de la contraseña. ● Puede inicializar toda la configuración mediante el interruptor de restablecimiento (A P.4-9). La contraseña de inicialización es “VB-C300”. Sin embargo, toda la configuración de la red, incluida la dirección IP y la máscara de subred, se inicializa también y se tendrá que volver a establecer.
Mensajes de registro Mensajes de registro de la VB-C300 Los mensajes de registro se clasifican en las siguientes cinco categorías. Clasificación Nivel Nivel de error grave Error Error grave a nivel del software (la tarea se detiene). error Error Error que afecta al funcionamiento de la cámara (la tarea continúa). advertencia Advertencia Error que no afecta al funcionamiento de la cámara. aviso Advertencia Error fuera del sistema.
Mensajes de registro ● A023 Detección en el cambio de punto de contacto (error) Mensaje %1 %2 Explicación a %1 detected at In%2 Cambio de entrada del punto de contacto (front-edge | rear-edge) Número del terminal de entrada del punto de contacto (1-2) Se ha detectado un cambio en el terminal In1/In2 de entrada del punto de contacto.
Mensajes de registro ● B103 Desconexión forzada del cliente (aviso) Mensaje %1 %2 Explicación %1 request denied [%2] Dirección IP del host cliente Tipo de rechazo (41 | 43 | ...) Si bien la conexión estaba permitida al iniciarse la sesión, se ha cambiado la configuración para prohibir el acceso del cliente, por lo que éste se ha visto forzado a desconectarse del servidor de audio (mismos tipos de rechazo que B102).
Mensajes de registro ● H044 Error en la especificación de la contraseña (aviso) Mensaje %1 %1: user %2: password mismatch: %3 Dirección IP del host cliente %2 Nombre de usuario %3 URL Explicación Se ha especificado una contraseña desconocida en la autenticación del usuario.
Restauración de la configuración predeterminada de fábrica Dado que la VB-C300 admite varias funciones, se recomienda tomar nota de los valores establecidos de cada función. En el caso de realizar nuevamente la configuración desde el principio por haberla olvidado o por alguna otra razón, restaure primero la configuración predeterminada de fábrica. * Consulte la P.4-12 para obtener información sobre la configuración predeterminada de fábrica.
Restauración de la configuración predeterminada de fábrica Inicialización de la cámara desde el interruptor de restablecimiento En el caso de haberse olvidado la dirección IP o la contraseña del administrador de la VB-C300, no podrá utilizarla en la red. En este caso, pulse el interruptor de restablecimiento de la parte inferior de la unidad. 1. Desconecte la cámara. Consulte “Conexión y desconexión de la energía” (AdGuía de inicio P.
Inicialización de la posición del cabezal de la cámara Si la posición de preajuste no está correctamente alineada, puede corregirla. Para ello, inicialice la posición del cabezal de la cámara. Cuando haya inicializado dicha posición, el cabezal de la cámara se mueve hacia la parte frontal y, a continuación, vuelve a la posición anterior. La inicialización comienza La inicialización finaliza Para realizar la configuración... 1. Inicie el navegador Web e introduzca la siguiente URL: http://192.168.100.
Inicialización de la posición del cabezal de la cámara Puede que aparezca el cuadro de diálogo Configuración de la conexión. En este caso, introduzca el nombre de usuario, “root” (raíz), y la contraseña del Sugerencia administrador (la configuración predeterminada de fábrica es “VB-C300”) y haga clic en “Aceptar”. A continuación, la posición del cabezal de la cámara se inicializará.
Configuración predeterminada de fábrica En la siguiente tabla se detalla la configuración predeterminada de fábrica. Cuando haya cambiado estos parámetros, asegúrese de anotar los nuevos valores.
Índice A F Adaptador de CA ......................................................... 4-2 Área de configuración de preajuste ........................... 2-10 Audio ................................................3-5, 3-16, 3-23, 3-31 Recibir................................................. 1-13, 3-16, 3-30 Transmitir y recibir .......................................... 3-5, 3-31 Transmitir ............................................ 1-13, 3-16, 3-29 Volumen de entrada ......................................
Índice Nombre de host ........................................... 2-2, 3-5, 3-23 Nombre de la cámara ................................................ 1-11 Nombre de usuario ...............................1-3, 2-2, 3-5, 3-23 Nueva conexión automática ...................................... 3-31 O Obturación lenta ........................................................ 1-10 P Página de títulos de parámetros........................... 1-3, 1-5 Panorama Creation Tool .........................................
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 1468501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON U.S.A.,INC. One Canon Plaza Lake Success, NY 11042-1198 USA CANON EUROPE LTD. 6 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge Middlesex, UB11 1JA, United Kingdom ● If you have any questions, call the Canon U.S.A. Information Center toll-free at 1-800-828-4040 (U.S.A.
