Specifications

Battery Caution / Précautions relatives à la pile /
Precaución con la Batería
U.S.A and Canada only
The lithium ion/polymer battery is recyclable.
Please call 1-800-8-BATTERY for information on how
to recycle this battery.
Les Etats-Unis et le Canada seulement
La batterie aux ons de lithium est recyclable.
Pour obtenir des renseignements sur les façons de
recycler cette batterie, veuillez appeler au
1-800-8-BATTERY.
Los EE.UU. y Canadá solamente
La batería de ion de litio es reciclable.
Llame por favor 1-800-8-BATTERY para la
información sobre cómo reciclar esta batería.
EN
FR
ES
ESPAÑOL
RMN : PP1002
El Número de Identificación del Modelo Regulador se asigna
para fines de identificación reglamentaria.
Regulaciones de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la
Comisión Federal de Comunicaciones (Federal
Communications Commission, FCC). La utilización de este
equipo está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no causa interferencia perjudicial y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso
toda interferencia que pueda causar un funcionamiento no
deseado.
ADVERTENCIA : Los cambios y las modificaciones a esta
unidad que no estén expresamente aprobadas por la parte
responsable de cumplimiento pueden anular el permiso del
usuario para utilizar el equipo.
Declaración de la FCC para el usuario : Este equipo se
probó y cumplió con los límites para un dispositivo digital clase
B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para brindar una protección razonable frente a
interferencia perjudicial en un establecimiento residencial. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia perjudicial a las
radiocomunicaciones.
Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia ocurrirá
en un establecimiento en particular. Si este equipo causa
interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que
se puede determinar al encender y apagar el equipo, se
recomienda que el usuario intente corregir la interferencia
mediante una de las siguientes medidas:
• Orientar o ubicar de nuevo la antena de recepción
• Aumentar el espacio de separación entre el equipo y
la recepción
CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.
17/F., Tower One, Ever Gain Plaza,
82-100 Container Port Road, Kwai Chung,
New Territories, Hong Kong
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, 1-800-OK-CANON
CANON CANADA INC.
8000 Mississauga Road, Brampton, ON, L6Y 5Z7, Canada
• Conectar el equipo a una salida en un circuito
diferente al circuito en el cual está conectada la recepción
• Consultar al proveedor o a un técnico de radio/TV con
experiencia para obtener ayuda
No realice cambios ni modificaciones al equipo salvo que así se
especifique en el manual. Si se realizan cambios o
modificaciones, es posible que se le solicite que no continúe
operando el equipo.
Declaración de exposición a la radiación:
El producto cumple con el límite de exposición a RF portátil de
la FCC establecido para un entorno no controlado y es seguro
para la operación prevista como se describe en este manual. La
reducción adicional de la exposición a la RF se puede lograr si
el producto se puede mantener lo más alejado posible del
cuerpo del usuario o se puede configurar el dispositivo para
reducir la potencia de salida si dicha función está disponible.
Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con
ninguna otra antena o transmisor.
GARANTÍA : Garantía limitada de 1 año. Para conocer todos
los términos y condiciones, visite
www.usa.canon.com/support (Para el cliente de Estados unidos)
www.canon.ca/support (Para el cliete de Canadá)
Cumplimiento para Canadá
Declaración sobre la exposición a la radiación de
radiofrecuencia
"Este dispositivo cumple con las especificaciones para
regulaciones de radios (Radio Standards Specification, RSS) de
exención de licencia de la industria de Canadá. La utilización de
este equipo está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no causa interferencia perjudicial y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluso toda interferencia que pueda causar un funcionamiento
no deseado".
PARA USO DE DISPOSITIVOS PORTÁTILES
(se necesitan <20 m desde el cuerpo / SAR)
Declaración de exposición a la radiación:
El producto cumple con el límite de exposición a RF portátil de
Canadá establecido para un entorno no controlado y es seguro
para la operación prevista como se describe en este manual. La
reducción adicional de la exposición a la RF se puede lograr si
el producto se puede mantener lo más alejado posible del
cuerpo del usuario o se puede configurar el dispositivo para
reducir la potencia de salida si dicha función está disponible.
PMN: Impresora de Fotografías Pequeña
ESPECIFICACIONES
Fuente de energía: Batería interna recargable
de polímero de litio 500 mAh 7.4 V
Conectividad: Bluetooth 4.0
Temperatura de funcionamiento (impresión):
41° a 104°F (5° a 40 ºC)
Humedad de operación: <70% HR
Temperatura recomendada de operación y carga
59° a 90°F (15° a 32°C)
Humedad recomendada de operación: 40-55%HR
Dimensiones: 4.7" (largo) x 3.2" (ancho) x 0.7" (alto) /
118.3mm (largo) x 82.4 mm (ancho) x 18.7 mm (alto)
Peso: 5.6 oz (160 g)
Apagado automático : Ninguna / 3 minutos / 5 minutos /
10 minutos (seleccionable en la aplicación)
NOTA: Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin
previo aviso.
PV-123
RMN : PP1002
Regulatory Model Identification Number is assigned for
regulatory identification purpose.
FCC REGULATIONS
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARNING : Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
FCC Statement to the User : This equipment has been
tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
ENGLISH
RMN : PP1002
Le numéro d'identification du modèle réglementaire est attribué
à des fins d'identification réglementaire.
RÈGLEMENT DE LA FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage préjudiciable; et
(2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
MISE EN GARDE : Tout changement ou toute modification
apporté(e) à cette unité qui n’a pas été approuvé(e)
expressément par la partie voyant à sa conformité risque
d'annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner
l'équipement.
Déclaration de la FCC à l'utilisateur :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour
un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15
du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir
une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable
E-PO-1226
PMN : Mini Photo Printer
SPECIFICATIONS
Power Source: Internal rechargeable battery
500 mAh Li-Polymer 7.4 V
Connectivity : Bluetooth 4.0
Operating Temperature (Printing): 41º to 104ºF / 5º to 40ºC
Operating Humidity: <70%RH
Recommended Operating and Charging Temperature:
59º to 90ºF (15º to 32ºC)
Recommended Operating Humidity: 40-55%RH
Dimension: 4.7"(L) x 3.2" (W) x 0.7" (H) /
118.3 mm (L) x 82.4 mm (W) x 18.7 mm (H)
Weight: 5.6 oz (160 g)
Automatic Power-off: None / 3 minutes / 5 minutes /
10 minutes (selectable In-App)
NOTE: All specifications are subject to change without notice.
FRANÇAIS
dans une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence
radio et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
occasionner un brouillage préjudiciable aux communications
radio.
Cependant, il n'existe aucune garantie à l'effet qu'une
installation particulière ne produira aucun brouillage. Si cet
équipement produit un brouillage préjudiciable à la réception
radiophonique ou télévisuelle, ce que vous pouvez déterminer
en éteignant et rallumant l'équipement, nous encourageons
l'utilisateur à essayer de corriger le brouillage à l’aide d'une ou
de plusieurs des façons suivantes :
• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement dans la prise d'un circuit autre
quecelui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour toute assistance.
N'apportez aucun changement ou aucune modification à
l'équipement à moins que le manuel le/la spécifie. Si vous faites
pareil changement ou pareille modification, vous pourriez avoir
à arrêter d’utiliser l'équipement.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Le produit est conforme à la limite d'exposition RF de la FCC
définie pour un environnement non contrôlé et peut être utilisé
en toute sécurité, comme décrit dans ce manuel. Une réduction
supplémentaire de l'exposition aux RF peut être obtenue si le
produit peut être tenu aussi loin que possible du corps de
l'utilisateur ou si le périphérique est réglé sur une puissance de
sortie inférieure si cette fonction est disponible.
Cet émetteur ne doit pas être situé au même endroit ni
fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur.
GARANTIE : Garantie limitée d'un an. Pour toutes les
conditions et modalités, visitez
www.usa.canon.com/support (Pour les États-Unis)
www.canon.ca/support (Pour le client du Canada)
Conformité au Canada
Déclaration d'exposition aux radiations RF
« Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; et
(2) l’appareil doit accepter tout brouillage, même si le brouillage
est susceptible de compromettre le fonctionnement de l'appareil ».
POUR L’UTILISATION D’UN APPAREIL PORTABLE
(<20 m du corps / SAR nécessaire)
Déclaration d'exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les
appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies
pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un
fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux
expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être
conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que
le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si
une telle fonction est disponible.
PMN : Mini-Impirmante Photo
SPÉCIFICATIONS
Alimentation : Pile rechargeable interne
500 mAh Li-Polymer 7,4 V
Connectivité : Bluetooth 4.0
Température d'utilisation (impression) : 41° à 104° F / 5° à 40° C
Humidité de fonctionnement : HR < 70 %
Température de fonctionnement et de charge recommandée :
59° à 90° F (15° à 32º C)
Humidité de fonctionnement recommandée : 40-55%HR
Dimensions : 4,7 po (L) x 3,2 po (L) x 0,7 po (H) /
118,3 mm (L) x 82,4 mm (L) x 18,7 mm (H)
Poids : 5,6 oz (160 g)
Mise hors tension automatíque : Aucune / 3 minutes /
5 minutes / 10 minutes (sélection dans l’appli)
REMARQUE : Toutes les spécifications sont susceptibles d’être
modifiées sans préavis.
Do not make any changes or modifications to the equipment
unless otherwise specified in the manual. If such changes or
modifications should be made, you could be required to stop
operation of the equipment.
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the FCC portable RF exposure limit set
forth for an uncontrolled environment and are safe for intended
operation as described in this manual. The further RF exposure
reduction can be achieved if the product can be kept as far as
possible from the user body or set the device to lower output
power if such function is available.
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
WARRANTY : 1 year limited warranty. For full terms
and conditions, visit
www.usa.canon.com/support (For USA Customer)
www.canon.ca/support (For Canada Customer)
Canada Compliance
RF Radiation Exposure Statement
"This device complies with Industry Canada's
licence-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device."
FOR PORTABLE DEVICE USAGE (<20m from
body/SAR needed)
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure limit
set forth for an uncontrolled environment and are safe for
intended operation as described in this manual. The further RF
exposure reduction can be achieved if the product can be kept
as far as possible from the user body or set the device to lower
output power if such function is available.
RMN : PP1002
E-PO-1226
© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2019