Deutsch MULTIMEDIA PROJEKTOR LV-WX320/LV-X320/LV-WX310ST/LV-X310ST Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis .......................... 2 Sicherheitshinweise ........................ 3 Lieferumfang ................................ 14 Außenansicht des Projektors ...... 15 Bedienelemente und Funktionen 16 Aufstellen des Projektors ............ 22 Standort auswählen .........................22 Bildgröße einstellen ........................23 Verbindungen ............................... 27 Anschließen eines Computers oder Monitors ..........................................
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Projektor installieren und bedienen. Dieser Projektor verfügt über eine Vielzahl von komfortablen Eigenschaften und Funktionen. Die richtige Bedienung des Projektors ermöglicht Ihnen die Verwaltung dieser Funktionen und die Beibehaltung eines guten Zustandes für viele Jahre. Eine unsachgemäße Bedienung kann nicht nur zu einer verkürzten Lebensdauer führen, sondern auch zu Fehlfunktionen, Feuer oder anderen Unfällen.
Sicherheitshinweise WARNUNG: • DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN. • SETZEN SIE DAS GERÄT ZUR VERMEIDUNG VON BRAND UND STROMSCHLAG WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. • Dieser Projektor erzeugt intensives Licht vom Projektionsobjektiv. Schauen Sie nicht direkt in das Objektiv, anderenfalls könnte es zu Augenschäden führen. Achten Sie insbesondere bei Kindern darauf, dass sie nicht direkt in den Lichtstrahl blicken. • Installieren Sie den Projektor in einer geeigneten Position.
Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder Wasser aus. Zum Beispiel in einem nassen Keller, nahe eines Schwimmbeckens, usw. Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, da diese zu Gefahren führen könnten. Stellen Sie diesen Projektor nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Der Projektor könnte herunterfallen und zu ernsthaften Verletzungen eines Kindes oder Erwachsenen führen und den Projektor erheblich beschädigen.
f Wenn der Projektor eine deutliche Veränderung in der Leistung aufweist, zeigt das einen Grund für eine Wartung an. Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Service-Techniker Ersatzteile verwendet, welche den Angaben des Herstellers entsprechen und welche die gleichen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen. Nicht autorisierte Ersatzteile können zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen.
Deutsch Sicherheitssymbole in dieser Anleitung Dieser Abschnitt die Sicherheitssymbole, die in dieser Anleitung benutzt werden. Wichtige Sicherheitsinformationen über den Projektor werden durch die folgenden Symbole gekennzeichnet. Beachten Sie immer die Sicherheitsinformationen durch diese Symbole. Warnung Achtung Weist auf das Risiko von Tod oder gefährlichen Verletzungen durch unsachgemäße Handhabung hin, wenn die Informationen nicht beachtet werden.
Warnung Achten Sie auf den folgenden Punkt, um zu verhindern, dass die kleinen Teile versehentlich von Kindern verschluckt werden. • Kleinteile wie z.B. die Batterie der Fernbedienung, Batteriehalter und verstellbare Füße, die abmontiert waren, könnten versehentlich von kleinen Kindern verschluckt werden, die daran ersticken könnten. Eltern/Erziehungsberechtigte sollten sie außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen.
Deutsch Warnung Achten Sie auf die folgenden Punkte in Bezug auf die Installation und Handhabung des Projektors. Andernfalls kann es zu einem Feuer, Stromschlag oder Verletzungen kommen. • Bewegen Sie den Projektor nicht, bis Sie das Gerät ausgeschaltet, den Netzstecker aus der Steckdose entfernt und alle anderen Kabel abgetrennt haben. • Entfernen Sie nicht das Gehäuse des Projektors und zerlegen Sie es nicht. Das Innere des Projektors enthält Hochspannungskomponenten sowie Teile, die heiß sind.
Achtung Achten Sie auf die folgenden Punkte in Bezug auf die Installation und Handhabung des Projektors. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Oberseite des Projektors. Nicht auf dem Projektor sitzen/stehen. Achten Sie besonders darauf, dass kleine Kinder dies nicht tun. Der Projektor könnte umgestoßen werden und dies könnte zu Schäden oder zu Verletzungen führen. • Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile oder geneigte Oberfläche.
Deutsch Achtung Achten Sie bei der Handhabung der Lampe auf die folgenden Punkte. • Handhaben Sie die Lampe nicht direkt nachdem sie in Betrieb war. Schalten Sie den Projektor aus und warten Sie ungefähr 45 Minuten, damit sich die Lampe und der Projektor ausreichend abkühlen. Andernfalls könnte es zu Verbrennungen oder Verletzungen aufgrund der Hitze der Lampe oder Projektors kommen.
Hinweise für das Betrachten von 3D Bildern Achtung Achten Sie beim Betrachten von 3D-Inhalten auf die folgenden Punkte. • Lichtempfindliche Patienten, Patienten mit Herz-Kreislauferkrankungen, Schwangere, ältere Menschen und Menschen mit einer schweren Krankheit und/oder mit Epilepsie sollten keine 3DInhalte ansehen. • Wir empfehlen, dass Sie keine 3D-Inhalte ansehen sollten, wenn Sie sich in einem schlechten körperlichen Zustand befinden, schlafen müssen oder Alkohol getrunken haben.
Deutsch Für die sichere Anwendung Achten Sie auf die folgenden Punkte beim Tragen oder Transportieren des Projektors. • Dieser Projektor ist ein Präzisionsinstrument. Lassen Sie ihn nicht umfallen oder Stößen aussetzen. Dies könnte eine Fehlfunktion verursachen. • Mit dem Kauf des Projektors gelieferte Verpackungs- oder stoßdämpfende Materialien nicht für den Transport oder Versand des Projektors wiederverwenden.
Lieferumfang LV-WX320/LV-X320 LV-WX310ST/LV-X310ST (USA) (EU) 14 Projektor (China) Netzkabel 1,8 m (70,8") CD & QSG Wichtige Informationen Garantiekarte Computer-Kabel 1,8 m (70,8") (5K.1VC09.
Außenansicht des Projektors LV-WX320/LV-X320 1 5 2 3 8 4 6 7 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Externes Bedienfeld (Siehe "Projektor" auf Seite 16 für Einzelheiten.) Lampenabdeckung Lüftungsöffnung (Auslass für heiße Luft) Schnellverriegelungstaste Fokus- und Zoomring (LV-WX320/LV-X320) Fokusring (LV-WX310ST/LV-X310ST) Vorderer IR-Fernbedienungssensor Projektionslinse Einlass (für Luft) Objektivabdeckung Deutsch 1.
Bedienelemente und Funktionen Projektor 6. LV-WX320/LV-X320 1 8 2 3 4 5 6 7 9 10 7. 11 12 13 11 LV-WX310ST/LV-X310ST 8. 1 8 3 4 5 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 16 9 10 11 12 13 11 9. 10. Fokusring Stellen Sie hiermit den Fokus des projizierten Bildes ein. Siehe "Bildgröße und Bildschärfe 11. feinabstimmen" auf Seite 40 für weitere Einzelheiten. Zoomring (LV-WX320/LV-X320) Stellen Sie hiermit die Größe des Bildes ein.
Deutsch Wenn Sie sich im MHL-Verbindungsmodus befinden und das Projektor OSD-Menü deaktiviert ist, stehen diese Tasten zur Steuerung des Smart-Geräts zur Verfügung: Pfeiltasten, OK/IMAGE, AUTO PC. 5, 11 und 12. Pfeiltasten Für die Steuerung des Smart-Geräts sind Pfeiltasten verfügbar. 6. OK/IMAGE Verwenden Sie die Taste zur Bestätigung der Auswahl im OSD-Menü des Smart-Geräts. 10. AUTO PC Verwenden Sie die Taste, um zum OSD-Menü des Smart-Geräts zurückzukehren oder es zu verlassen.
Fernbedienung: LV-RC08 7. 2 8 9 10 3 11 4 5 12 13 9 6 14 1 8. 9. 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 18 POWER (EIN/STANDBY) Dient dem Umschalten zwischen Standbymodus und aktivem Betrieb. Unter "Einschalten des Projektors" auf Seite 33 und "Ausschalten des Projektors" auf Seite 50 finden Sie weitere Einzelheiten. INPUT Zeigt die Quellenauswahlleiste an. Siehe "Wechseln des Eingangssignals" auf Seite 38 für weitere Einzelheiten.
Deutsch Wenn Sie sich im MHL-Verbindungsmodus befinden und das Projektor OSD-Menü deaktiviert ist, stehen diese Tasten zur Steuerung des Smart-Geräts zur Verfügung: Pfeiltasten, OK/IMAGE, AUTO PC. 3, 9 und 11. Pfeiltasten Für die Steuerung des Smart-Geräts sind Pfeiltasten verfügbar. 10. AUTO PC Verwenden Sie die Taste, um zum OSD-Menü des Smart-Geräts zurückzukehren oder es zu verlassen. 13. OK/IMAGE Verwenden Sie die Taste zur Bestätigung der Auswahl im OSD-Menü des Smart-Geräts.
Erstmalige Benutzung der Fernbedienung Ziehen Sie die Lasche, bevor Sie die Fernbedienung verwenden. Effektive Reichweite der Fernbedienung Der Sensor für die Infrarot (IR)-Fernbedienung befindet sich auf der Vorderseite des Projektors. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Sensor darf nicht mehr als 8 Meter (~ 26 Fuß) betragen. Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem IR-Sensor keine Hindernisse befinden, die den Infrarot-Lichtstrahl blockieren könnten.
Nehmen Sie Batterie auf keinen Fall in den Mund, um ein versehentliches Verschlucken zu vermeiden. Sollte eine Batterie versehentlich verschluckt worden sein, suchen Sie umgehend einen Arzt oder eine Entgiftungsstation auf. • Bevor Sie aufgebrauchte Batterie entfernen, kleben Sie Klebeband über die beiden Enden. • Wenn eine Flüssigkeit aus der Batterie ausläuft und in Kontakt mit der Haut kommt, gründlich mit Wasser abwaschen.
Aufstellen des Projektors Standort auswählen Die Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben sind dabei die entscheidenden Kriterien. Beachten Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der Leinwand, den Ort einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten. Der Projektor kann in einer der möglichen Positionen installiert werden: 1. Tisch vorne Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe vor der Leinwand positioniert.
Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorobjektiv und Leinwand, die Zoomeinstellung (falls verfügbar) und das Videoformat beeinflusst. 4:3 ist das native Bildformat des LV-X320/LV-X310ST. Damit sich ein Bild im 16:9-Bildformat (Breitbild) vollständig projizieren lässt, kann der Projektor ein Breitbild auf die native Bildformatbreite des Projektors skalieren. Dadurch wird die Höhe proportional verkleinert, was 75% der nativen Bildformathöhe des Projektors entspricht.
Position des Projektors bei einer bestimmten Leinwandgröße bestimmen 1. 2. 3. 4. Ermitteln Sie Ihre Bildgröße. Nehmen Sie die Tabelle zur Hand, und suchen Sie in den linken Spalten "Bildgröße" die Bildgröße, die der Größe Ihres Bildes am nächsten kommt. Verwenden Sie diesen Wert und sehen Sie in dieser Zeile rechts nach, um den entsprechenden Wert für den durchschnittlichen Abstand zur Leinwand in der Spalte "Abstand zur Leinwand: L" zu finden. Dies ist der Projektionsabstand.
Deutsch Layout des Projektors (LV-WX320/LV-X320) Die Bildgröße unterscheidet sich abhängig vom Abstand zwischen der Leinwand und dem Projektor.
Layout des Projektors (LV-WX310ST/LV-X310ST) Die Bildgröße unterscheidet sich abhängig vom Abstand zwischen der Leinwand und dem Projektor.
Verbindungen Deutsch Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor: 1. 2. 3. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen. Verwenden Sie für jede Quelle das passende Kabel. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabel fest angeschlossen haben. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung jedes Gerätes, um Einzelheiten über die jeweiligen Verbindungen zu erfahren. • Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler über die Verbindungen.
Anschließen von Videoquellgeräten Sie können Ihren Projektor an verschiedene Geräte anschließen, die als Videoquelle dienen, sofern diese über einen der folgenden Ausgänge verfügen: • HDMI • Component-Video • S-Video • Video (Composite) Für den Anschluss des Projektors an ein Gerät, das als Videoquelle dienen soll, wird nur eine der obigen Anschlussmethoden benötigt, allerdings bietet jede davon im Hinblick auf die Videoqualität ein anderes Niveau.
Deutsch • Einige DVD-Player besitzen eine Funktion zum Wechseln der Methoden für die Ausgabe digitaler Signale. Wenn Ihr DVD-Player über eine solche Funktion verfügt, stellen Sie sie folgendermaßen ein. EXPAND (ERWEITERN) oder ENHANCED (VERBESSERT) -> NORMAL • Im Bedienungsanleitung des DVD-Players finden Sie weitere Einzelheiten. • Wenn Sie zum HDMI-Eingang wechseln, könnte das projizierte Bild für ungefähr 1 Sekunde falsche Farben anzeigen. Dies ist keine Fehlfunktion des Produktes.
Anschließen eines Component-Video-Quellgerätes Prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über freie Component-Video-Ausgänge verfügt: • • Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren. Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des Gerätes in Frage kommt. So schließen Sie den Projektor an ein Component-Video-Gerät an: 1.
Sie können auf Wunsch auch ein anderes geeignetes Audiokabel verwenden und ein Ende des Kabels an den AUDIO OUT Anschluss des Projektors und das andere Ende an die externen Lautsprecher anschliesen (nicht im Lieferumfang enthalten). Nach dem Anschließen kann der Ton über die On-Screen Display (OSD)-Menüs des Projektors geregelt werden. Siehe "Einstellung des Tons" auf Seite 49 für weitere Einzelheiten.
Die Verbindung muss letztendlich wie in der folgenden Abbildung gezeigt aussehen: Videokabel (optional) Lautsprecher Audiokabel (optional) Audiokabel (optional) AV-Gerät 32 • Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet und die richtige Videoquelle ausgewählt wurde, prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dient, eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden.
Bedienung 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor und mit der Steckdose. Schalten Sie die Netzsteckdose ein (sofern ein entsprechender Schalter vorhanden ist). Vergewissern Sie sich, dass die Stromanzeige POWER (NETZ Kontrollleuchte) am Projektor nach Anschließen des Netzkabels orange aufleuchtet. • Fragen Sie den Fachmann, der den Projektor installiert, nach einem Fehlerstromschutzschalter. Wenn Sie den Projektor nicht benutzen, schalten Sie den Strom mit Hilfe dieses Schutzschalters ab.
4. 5. 6. 7. Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, wählen Sie nach der Anzeige der Anweisungen auf dem Bildschirm eine Sprache für das OSD-Menü aus. Wenn Sie zur Eingabe eines Passwortes aufgefordert werden, drücken Sie die Pfeiltasten, um ein sechsstelliges Passwort einzugeben. Siehe "Verwendung der Passwortfunktion" auf Seite 36 für weitere Einzelheiten. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein. Der Projektor wird nach Eingangssignalen suchen.
Deutsch Menüs verwenden Der Projektor ist mit On-Screen Display (OSD)-Menüs ausgestattet, über die Sie verschiedene Anpassungen und Einstellungen vornehmen können. Es folgt ein Überblick über das OSD-Menü. Hauptmenüsymbol DISPLAY Hauptmenü Aus Bildschirmfarbe Seitenverhältnis Schrägposition Position Phase H. Gesamtpunkte D.Zoom 3D 3D-Synchronisierung Markierung Untermenü Aktuelles Eingangssignal Auto Status 16 0 Normal MENU Analog RGB Beenden Zur vorherigen Seite zurückkehren oder beenden.
Verwendung der Passwortfunktion Aus Sicherheitsgründen und zur Verhinderung unberechtigter Nutzung besitzt der Projektor eine Funktion für Passwortschutz. Das Passwort kann im On-Screen Display (OSD)-Menü festgelegt werden. Detaillierte Informationen zur Bedienung des OSD-Menüs finden Sie unter "Menüs verwenden" auf Seite 35. Es ist sehr unpraktisch, wenn Sie die Startsperre aktivieren und dann das Passwort vergessen sollten. Drucken Sie dieses Handbuch ggf.
Die Passwortfunktion wurde damit zurückgesetzt und Einschaltsperre ist Aus. Sie können den Projektor ohne Eingabe eines Passwortes einschalten. Sie können auch die Einschaltsperre aktivieren als ob Sie das Passwort das erste Mal einrichten. Siehe "Passwort einrichten" auf Seite 36 für weitere Einzelheiten. Änderung des Passwortes 1. 2. 3. 4. Öffnen Sie das OSD-Menü und wechseln Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Sicherheitseinstell. > Passwort ändern. Drücken Sie auf OK/IMAGE.
Wechseln des Eingangssignals Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Allerdings kann nur das Signal eines der Geräte als Vollbild angezeigt werden. Stellen Sie sicher, dass die Funktion Autom. Suche im Menü EINGABE auf Ein gestellt ist (dies ist die Standardeinstellung des Projektors), wenn Sie möchten, dass er automatisch nach Signalen sucht. Sie können auch manuell durch die verfügbaren Eingangssignale gehen. 1. 2.
Einstellung des projizierten Bildes Deutsch Projektionswinkel einstellen Der Projektor besitzt einen Schnellspann-Einstellfuß und einen hinteren Einstellfuß. Mit diesen Füßen können die Bildhöhe und der Projektionswinkel eingestellt werden. So passen Sie den Projekter an: 1. Drücken Sie die Schnellverriegelungstaste und heben Sie die Vorderseite des Projektors an.
Bildgröße und Bildschärfe feinabstimmen LV-WX320/LV-X320 Wenn Sie die Größe nach Ihren Wünschen einstellen möchten, müssen Sie das Gerät für den optimalen Projektionsabstand aufgrund des kleinen Zoomverhältnisses verschieben. Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen für die Installation und Anpassung. A Tele Weit B Der Fokus wird nach der Anpassung des Zooms nicht aktiviert sein. Passen Sie den Fokus wieder an.
Bei einer Schrägprojektion ist das projizierte Bild entweder oben oder unten deutlich breiter. Dies tritt auf, wenn der Projektor nicht senkrecht zur Leinwand ausgerichtet ist. Um dies zu korrigieren, können Sie neben der Höheneinstellung des Projektors auch einen der folgenden manuellen Schritte durchführen. • • 1. 2. 3. Drücken Sie auf / auf dem Projektor oder der Fernbedienung, um die Seite für die Schrägpositionskorrektur anzuzeigen.
Vergrößern des Bildes und Suche nach Details Wenn Sie mehr Details im projizierten Bild anzeigen möchten, vergrößern Sie das Bild. Verwenden Sie die Richtungspfeiltasten, um im Bild zu navigieren. • 1. 2. 3. 4. • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Verwendung der Fernbedienung Drücken Sie auf D.ZOOM +/-, um die Zoomleiste anzuzeigen. Drücken Sie auf D.ZOOM +, um die Mitte des Bildes zu vergrößern. Drücken Sie wiederholt auf die Taste, bis das Bild auf die gewünschte Größe eingestellt ist.
In den folgenden Bildern sind die schwarz markierten Bereiche nicht aktiv und die weiß markierten aktiv. In diesen nicht ausgefüllten schwarzen Bereichen können OSD-Menüs angezeigt werden. 1. Auto: Skaliert ein Bild proportional, um es an die native Auflösung des Projektors in horizontaler Breite oder vertikaler Höhe anzupassen. Dies eignet sich, wenn Sie die Leinwand so weit wie möglich nutzen möchten, ohne dabei das Bildformat zu verändern.
Nützliche Funktionen während einer Präsentation Einen Bildmodus auswählen Im Projektor sind bereits verschiedene vordefinierte Bildmodi eingestellt, so dass Sie den für Ihre Betriebsumgebung und den Bildtyp Ihres Eingangssignals geeigneten Modus auswählen können. Um den für Ihre Zwecke geeigneten Betriebsmodus auszuwählen, können Sie einen der folgenden Schritte durchführen. • • Drücken Sie wiederholt auf OK/IMAGE auf der Fernbedienung oder auf dem Projektor, bis der gewünschte Modus ausgewählt wurde.
Markieren Sie Kontrast im Menü BILD und passen Sie die Werte an, indem Sie auf Projektor oder auf der Fernbedienung drücken. Je höher der Wert ist, desto größer wird der Kontrast. Stellen Sie hiermit den maximalen Weiß-Anteil ein, nachdem Sie die Einstellung Helligkeit unter Berücksichtigung der ausgewählten Eingangsquelle und der räumlichen Gegebenheiten angepasst haben.
Nur bei einer permanenten Installation mit einstellbaren Lichtstufen, z.B. in einem Konferenzraum, einem Vorlesungsraum oder einem Heimtheater, sollte die Farbverwaltung eingesetzt werden. Die Farbverwaltung ermöglicht eine feine Einstellung der Farbe für eine besser Farbwiedergabe, falls dies erforderlich ist. Eine richtige Farbverwaltung kann nur unter kontrollierbaren und wiederherstellbaren Ansichtbedingungen erzielt werden.
Der Präsentations-Timer kann die verbleibende Präsentationszeit anzeigen, um Ihnen die Zeitverwaltung während Präsentationen zu erleichtern. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Funktion zu nutzen: 1. 2. Wechseln Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Präsentations-Timer und drücken Sie auf OK/IMAGE, um die Seite Präsentations-Timer anzuzeigen. Drücken Sie auf , um Voreingestellte Zeit zu markieren. Stellen Sie die Position des Timers ein, indem Sie auf / drücken.
Die TIMER Taste verwenden TIMER ist eine Multifunktionstaste. • • Wenn der Präsentations-Timer ausgeschaltet ist, erscheint nach Drücken dieser Taste eine Bestätigung. Sie können entscheiden, ob Sie den Timer aktivieren möchten, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Wenn der Timer bereits eingeschaltet ist, erscheint nach Drücken dieser Taste eine Bestätigung.
Deutsch Anhalten des Bildes Drücken Sie auf FREEZE auf der Fernbedienung, um das Bild anzuhalten. In der linken oberen Bildschirmecke wird FREEZE angezeigt. Drücken Sie zur Wiederherstellung des Bildes auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung eine beliebige Taste. Auch wenn das Bild auf dem Bildschirm angehalten wurde, ist dies auf dem Videorecorder oder einem anderen Gerät nicht der Fall.
Ausschalten des Projektors 1. Drücken Sie auf II POWER. Es wird eine Bestätigungsmeldung eingeblendet. Wenn Sie die Meldung nicht innerhalb einiger Sekunden bestätigen, wird sie wieder ausgeblendet. 2. Drücken Sie erneut auf II POWER. Die POWER (NETZ Kontrollleuchte) blinkt orange auf, und die Projektionslampe wird ausgeschaltet, während die Lüfter noch etwa 90 Sekunden weiterläufen, um den Projektor abzukühlen.
Anschauen von 3D-Inhalten Deutsch Dieser Projektor unterstützt die Anzeige von 3D-Inhalten mit dem DLP Link System. Dieser Projektor unterstützt 3D-Bildsignale im Frame Sequential/Frame Packing/Top-Bottom/ Side-By-Side Format. Sie benötigen die folgenden Dinge, um 3D-Inhalte zu projizieren und anzusehen. • • • Für 3D-Inhalte kompatibles Gerät. Zum Beispiel einen Computer mit einer Grafikkarte und Software, die 3D-Bilder ausgeben kann.
- Beim Genuss von 3D-Inhalten, die sich drehen, rollen oder wackeln, könnten Sie sich fühlen, als ob Sie in Bewegung sind, was eine Form von "Seekrankheit" auslösen könnte. 52 • Das Ansehen von 3D-Inhalten über einen längeren Zeitraum kann zur Überanstrengung der Augen führen. Um dies zu vermeiden, sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Das Ansehen von 3D-Inhalten über einen längeren Zeitraum oder aus einem Winkel kann zur Überanstrengung der Augen und so weiter führen.
Mit einer geeigneten LAN-Kabelverbindung und LAN-Steuerungseinstellungen können Sie den Projektor mit Hilfe eines Webbrowsers oder PJLink™ von einem Computer aus steuern, sofern Computer und Projektor mit demselben LAN verbunden sind. Dieser Projektor unterstützt Crestron® Software und PJLink™. Ein Beispiel für das Anschließen des Projektors an einen Computer. Externer Hub Computer LAN-Kabel (optional) (100BASE-TX oder 10BASE-T sollten unterstützt werden.
5. 6. 7. Drücken Sie auf / , um den Cursor zu verschieben, und drücken Sie auf / , um den Wert einzugeben. Drücken Sie auf OK/IMAGE, um die Einstellung zu speichern. Wenn Sie die Einstellung nicht speichern möchten, drücken Sie auf MENU. Drücken Sie auf , um Anwenden zu markieren, und drücken Sie anschließend auf OK/IMAGE. Wenn die LAN-Kabel nicht ordnungsgemäß angeschlossen sind, wird für die Einstellungen IP-Adresse von Projektor, Subnet-Maske, Standard-Gateway und DNS-Server 0.0.0.0 angezeigt.
Auf der Tools (Extras)-Seite können Sie den Projektor verwalten, die Einstellungen für die LANSteuerung konfigurieren und den Fernzugriff auf den Projektor über ein Netzwerk sichern. i ii iv iii v Deutsch 3. vi i. Wenn Sie das Crestron Control System verwenden, finden Sie im Handbuch für das Crestron Control System Informationen zum Setup. ii. Sie können den Projektor benennen und seinen Ort und die für ihn verantwortliche Person notieren.
4. Auf der Infoseite werden Informationen über den Projektor und sein Status angezeigt. i ii i iii i. Die Informationen, welche Sie auf der Seite Tools (Extras) eingeben, werden hier angezeigt. Diese Spalten sind leer, wenn Sie e-Control™ zum ersten Mal benutzen. ii. Sollte sich der Projektor in einem unnormalen Zustand befinden, werden die folgenden Informationen angezeigt.
Dieser Projektor unterstützt das Standardprotokoll PJLink™ für die Steuerung des Projektors. Sie können mit dieser Anwendung auch Projektoren unterschiedlicher Modelle und Hersteller steuern. Über PJLink™ • • Sie benötigen die PJLink™ Software, um die PJLink™ Funktion nutzen zu können. Die Spezifikationen von PJLink™ können Sie auf der Webseite der Japan Business Machine and Information System Industries Association (JBMIA) finden. (http://pjlink.jbmia.or.
Abfrage des Fehlerstatus 1. Byte: Lüfterfehler, 0 oder 2. 2. Byte: Lampenfehler, 0 oder 2 3. Byte: Temperaturfehler, 0 oder 2 4. Byte: Immer 0 5. Byte: Immer 0 6. Byte: Andere Fehler, 0 oder 2 * 0 oder 2 bedeuten folgendes: 0 = Kein Fehler erkannt, 2 = Fehler LAMP? Abfrage des Lampenstatus 1. Wert (1 bis 4 Stellen): Gesamtlaufzeit der Lampe (Zeigt eine Berechnung der Lampenbetriebszeit (Stunden) basierend auf dem Lampenmodus Sparmodus an.) 2.
Wenn Standby LAN im EINSTELLUNGEN: Erweitert > LAN Einstellungen Menü aktiviert ist, kann der Projektor die Netzwerkfunktion bereitstellen, wenn er sich im Standbymodus befindet. Glossar Weitere Einzelheiten zum unten stehenden Glossar finden Sie im technischen Handbuch, das käuflich erworben werden kann. Begriff Beschreibung DHCP Abkürzung für Dynamic Host Configuration Protocol. Dieses Protokoll vergibt IP-Adressen an Netzwerkgeräte.
Menübedienung Menüsystem Beachten Sie, dass die on-screen display (OSD)-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp variieren. Hauptmenü Untermenü Optionen Bildschirmfarbe Aus*/Hellgelb/Rosa/Hellgrün/Blau/ Schultafel Seitenverhältnis Auto*/Real/16:10 (LV-WX320/LVWX310ST)/4:3/16:9 Schrägposition Position 1. DISPLAY Phase H. Gesamtpunkte D.
Untermenü PräsentationsTimer Deutsch Hauptmenü Optionen Voreingestellte Zeit 1~240 Minuten Timer-Anzeige Immer*/1 Min/2 Min/3 Min/Niemals Position Oben links*/Unten links/Oben rechts/Unten rechts Zählrichtung Runterzählen*/Raufzählen Tonbenachrichtigung Ein*/Aus Ein/Aus* 4. EINSTELLUNGEN: Standard Sprache (Language) Bild drehen H/V Tisch vorne*/Tisch hinten/Decke vorne/Decke hinten Autom.
Hauptmenü 5. EINSTELLUNGEN: Erweitert Untermenü Optionen Sicherheitseinstell. Passwort ändern Einschaltsperre Ein/Aus* Untertiteleinstellungen Verd. Untertitel Ein/Aus* Untertitelkanal CC1*/CC2/CC3/CC4 Standby LAN Aus*/Ein PJLinkZertifizierung Aus*/Ein PJLink-Kennwort ändern DHCP LAN Einstellungen Ein*/Aus IP-Adresse von Projektor Subnet-Maske StandardGateway DNS-Server Anwenden Einst. zurücksetzen Eingabe Bildmodus 6.
Deutsch Beschreibung für jedes Menü 1. DISPLAY-Menü FUNKTION BESCHREIBUNG Bildschirmfarbe Korrigiert die Farbe des projizierten Bildes, wenn die Projektionsfläche nicht weiß ist. Siehe "Verwendung von Bildschirmfarbe" auf Seite 46 für weitere Einzelheiten. Seitenverhältnis Je nach Eingangssignalquelle gibt es mehrere Optionen für die Einstellung des Bildformats. Siehe "Auswahl des Bildformats" auf Seite 42 für weitere Einzelheiten. Schrägposition Korrigiert die Schrägprojektion des Bildes.
2. BILD-Menü 3. EINGABE-Menü 64 FUNKTION BESCHREIBUNG Bildmodus Mittels der vordefinierten Bildmodi können Sie die Einrichtung des Projektorbildes für Ihren Eingangssignaltyp optimieren. Siehe "Einen Bildmodus auswählen" auf Seite 44 für weitere Einzelheiten. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildes ein. Siehe "Einstellung von Helligkeit" auf Seite 44 für weitere Einzelheiten. Kontrast Stellt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen im Bild ein.
4. EINSTELLUNGEN: Standard-Menü Deutsch FUNKTION BESCHREIBUNG Präsentations-Timer Dieser Timer hilft Ihnen dabei, Ihren Vortrag auf einen bestimmten Zeitraum zu begrenzen. Siehe "Einstellen des Präsentations-Timers" auf Seite 47 für weitere Einzelheiten. Sprache (Language) Legt die Sprache des On-Screen Display (OSD)-Menüs fest. Siehe "Menüs verwenden" auf Seite 35 für weitere Einzelheiten. Bild drehen H/V Siehe "Standort auswählen" auf Seite 22 für weitere Einzelheiten. Autom.
FUNKTION BESCHREIBUNG Lampenmodus Siehe "Einstellung von Lampenmodus auf Sparmodus" auf Seite 69 für weitere Einzelheiten. Lampendauer zurücksetzen Lampeneinstellungen Siehe "Lampentimer zurücksetzen" auf Seite 73 für weitere Einzelheiten. Lampendauer Unter "Lampenbetriebssystem" auf Seite 69 erfahren Sie, wie die Gesamtbetriebsstunden berechnet werden. Sicherheitseinstell. Siehe "Verwendung der Passwortfunktion" auf Seite 36 für weitere Einzelheiten. Untertiteleinstellungen 5.
Deutsch FUNKTION BESCHREIBUNG Eingabe 6. INFORMATIONENMenü Zeigt die aktuelle Signalquelle an. Bildmodus Zeigt den ausgewählten Modus im Menü BILD an. Aktueller Systemstatus Auflösung Zeigt die native Auflösung des Eingangssignals an. Farbformat Zeigt das Eingangssystemformat an. Lampendauer Zeigt die Betriebsstunden der Lampe an.
Wartung Pflege des Projektors Ihr Projektor muss je nach Betriebsumgebung von Zeit zu Zeit gewartet werden und sollte nur einem autorisierten Service-Techniker durchgeführt werden. Kontaktieren Sie Ihren Händler für weitere Einzelheiten. Sie selbst sollten lediglich regelmäßig das Objektiv und das Gehäuse reinigen. Entfernen Sie außer der Lampe keine Bauteile des Projektors. Wenden Sie sich an den Fachhandel, wenn andere Bauteile ausgetauscht werden müssen.
Lampenbetriebssystem Wenn der Projektor in Betrieb ist, wird die Betriebszeit der Lampe automatisch vom integrierten Timer (in Stunden) berechnet. Die entsprechenden Betriebsstunden werden mit der folgenden Formel berechnet: Gesamtbetriebsstunden = (Stunden im Normal Modus) + 2/3*(Stunden im Sparmodus Modus) Siehe "Einstellung von Lampenmodus auf Sparmodus" für weitere Informationen über den Sparmodus Modus. Informationen über Lampenbetriebsstunden einholen: 1.
Zeit des Lampenaustausches Wenn die Lampenanzeige rot aufleuchtet oder ein Warnhinweis anzeigt, dass die Lampe ausgewechselt werden sollte, setzen Sie eine neue Lampe ein oder wenden Sie sich an den Fachhandel. Eine verbrauchte Lampe kann zu einer Fehlfunktion des Projektors führen und in manchen Fällen sogar explodieren. Die LAMP (LAMPE Kontrollleuchte) und TEMP (TEMP Kontrollleuchte) leuchten auf, wenn die Lampe heiß wird. Schalten Sie den Projektor aus und lassen Sie ihn ca. 45 Minuten abkühlen.
Ersatzlampe: LV-LP38 (LV-X320/LV-X310ST)/ LV-LP40 (LV-WX320/LV-WX310ST) • Tauschen Sie die Lampe nur durch eine separat erworbene neue Lampe aus, die sich für diesen Projektor eignet. Kaufen Sie die Lampe bei Ihrem Händler. • Vermeiden Sie elektrische Stromschläge, indem Sie den Projektor immer ausschalten und das Netzkabel abziehen, bevor Sie die Lampe austauschen. • Lassen Sie, um schwere Verbrennungen zu vermeiden, den Projektor mindestens 45 Minuten abkühlen, bevor Sie die Lampe austauschen.
• 1. Benutzen Sie nur eine Lampe, die für diesen Projektor, LV-LP38 (LV-X320/LV-X310ST)/LV-LP40 (LV-WX320/LV-WX310ST), zugelassen ist. Wenn Sie andere Lampen verwenden, kann es zur Fehlfunktion des Projektors kommen. 2. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Wenn die Lampe heiß ist, warten Sie ungefähr 45 Minuten, bis sie sich abgekühlt hat, um Verbrennungen zu vermeiden. Drehen Sie die Schrauben der Lampenabdeckung heraus. 3.
Setzen Sie die neue Lampe wie in der Abbildung gezeigt in das Lampenfach hinein, wobei Sie die Lampe an den Löchern im Fach ausrichten. Stellen Sie sicher, dass sie in den Projektor hineinpasst. 8. Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Lampe an. • Eine lose Schraube kann zu einer unzureichenden Verbindung und damit zu Fehlfunktionen führen. • Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an. 9. Achten Sie darauf, dass der Griff absolut flach liegt und arretiert ist. Deutsch 7. 10.
Signalleuchten Signalleuchte Ein/Aus Status und Beschreibung Temp Lampe Betriebsanzeigen Orange Aus Aus Standby-Modus. GRÜN Blinkend Aus Aus Einschalten. GRÜN Aus Aus Normaler Betrieb. Orange Blinkend Aus Aus Normale Abkühlung beim Ausschalten. ROT Aus Aus FW Download. GRÜN Aus ROT Farbrad starten fehlgeschlagen. ROT Blinkend Aus Aus Scaler Herunterfahren fehlgeschlagen (Datenabbruch). Aus Aus ROT Lampenfehler im normalen Betrieb.
Der Projektor lässt sich nicht einschalten Ursache Lösung Über das Netzkabel wird kein Strom zugeführt Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss am Projektor und in die Steckdose. Wenn die Steckdose über einen Schalter verfügt, stellen Sie sicher, dass sie eingeschaltet ist. Sie versuchen, den Projektor während der Kühlphase wieder einzuschalten. Warten Sie, bis die Kühlphase abgeschlossen ist.
Die LAN-Funktion lässt sich nicht nutzen 76 Ursache Lösung Es gibt Probleme mit den LANSteuerungseinstellungen oder der LANKabel-Verbindung. Prüfen Sie die LAN-Steuerungseinstellungen. Unter "Konfigurierung der LAN Einstellungen" auf Seite 53 finden Sie weitere Einzelheiten. Stellen Sie sicher, dass die LAN-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. Die Webseite wird nicht im Webbrowser angezeigt oder sie reagiert nicht.
Technische Daten Deutsch Technische Daten des Projektors Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden. Modellname LV-WX320 Anzeigesystem 1-CHIP DLP™ Optisches System Zeitmultiplex Farbextraktion, sequentielle Anzeige Projektionslinse Anzeigegerät Typ LV-X320 LV-WX310ST LV-X310ST DMD Größe/Seitenverhältnis 0,65" x 1/16:10 Antriebssystem DLP™ x 1 Chip 0,55" x 1/4:3 0,65" x 1/16:10 0,55" x 1/4:3 Anzahl Punkte/ Gesamtanzahl Punkte 1.024.000 (1280 x 800) x 1 Bildschirm/ 1.024.
Modellname LV-WX320 HDMI/MHL Anschluss LV-X320 LV-WX310ST LV-X310ST MHL/Digital PC/Digitalvideoeingang Eingänge ANALOG PC/ Analog PC, Component (mini D-Sub 15 Pin) COMPONENT Eingang Mini-DIN4 S-Video Eingang Cinch-Eingang Videoeingang LAN Eingang Netzwerkverbindung (100BASE-TX/10BASE-T) USB-Anschluss Service-Anschluss STEUERUNG Eingang RS-232C (D-Sub 9 Pin) AUDIO IN Eingang Audiosignal (3,5 ϕ Stereo Minibuchse) Eingangssignal AUDIO OUT Eingang Audiosignal (3,5 ϕ Stereo Minibuchse) Dig
Deutsch Abmessungen LV-WX320/LV-X320 282 mm (B) x 114,5 mm (H) x 232 mm (T)/11,1 in (B) x 4,5 in (H) x 9,1 in (T) (inklusive vorstehenden Teilen) 232 mm (9,1") 282 mm (11,1") 114,5 mm (4,5") 91 mm (3,6") Toleranz: ±2 mm (0,08 in) LV-WX310ST/LV-X310ST 282 mm (B) x 117,9 mm (H) x 267,5 mm (T)/11,1 in (B) x 4,6 in (H) x 10,5 in (T) (inklusive vorstehenden Teilen) 267,5 mm (10,5") 282 mm (11,1") 117,9 mm (4,6") 91 mm (3,6") Toleranz: ±2 mm (0,08 in) 79
Timingtabelle Unterstütztes Timing für PC-Eingang Bildwiederholfrequenz (Hz) Horizontale Frequenz (kHz) Takt (MHz) 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221 VGA_60* 59,940 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,500 VGA_75 75,000 37,500 31,500 Auflösung Modus 720 x 400 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 VGA_85 85,008 43,269 36,000 SVGA_60* 60,317 37,879 40,000 SVGA_72 72,188 48,077 50,000 SVGA_75 75,000 46,875 49,500 SVGA_85 85,061 53,674 56,250 SVGA_120** (Reduce Blanking)
Deutsch Unterstütztes Timing für HDMI (HDCP)-Eingang Unterstützte PC-Timings Auflösung Modus Vertikale Frequenz (Hz) Horizontale Frequenz (kHz) Takt (MHz) 720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 VGA_60* 59,940 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,500 VGA_75 75,000 37,500 31,500 VGA_85 85,008 43,269 36,000 SVGA_60* 60,317 37,879 40,000 SVGA_72 72,188 48,077 50,000 SVGA_75 75,000 46,875 49,500 SVGA_85 85,061 53,674 5
Unterstützte MHL Timings Timing Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) Pixeltakt Frequenz (MHz) 480i 720(1440) x 480 15,73 59,94 27 480p 720 x 480 31,47 59,94 27 576i 720(1440) x 576 15,63 50 27 576p 720 x 576 31,25 50 27 720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25 720/60p 1280 x 720 45 60 74,25 1080/24P 1920 x 1080 27 24 74,25 1080/25P 1920 x 1080 28,13 25 74,25 1080/30P 1920 x 1080 33,75 30 74,25 1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25 1080/60i
Timing Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) Pixeltakt Frequenz (MHz) 480i 720 x 480 15,73 59,94 13,5 480p 720 x 480 31,47 59,94 27 576i 720 x 576 15,63 50 13,5 576p 720 x 576 31,25 50 27 720/50p 1280 x 720 37,5 50 74,25 720/60p 1280 x 720 45 60 74,25 1080/50i 1920 x 1080 28,13 50 74,25 1080/60i 1920 x 1080 33,75 60 74,25 1080/50P 1920 x 1080 56,25 50 148,5 1080/60P 1920 x 1080 67,5 60 148,5 Bei Anzeige eines 1080i(1125i)@60Hz- od
Steuerungsbefehle Sie können dieses Projektor durch das Senden von Befehlen über den CONTROL oder den LAN Anschluss steuern.
Bildmodus Seitenverhältnis Bild drehen H/V Autom.
Bedienung Höhenmodus S Leer ein BLANK=ON S Leer aus BLANK=OFF L Leer Status GET=BLANK S Standbild ein FREEZE=ON S Standbild aus FREEZE=OFF L Standbild Status GET=FREEZE S Menü ein MENU=ON S Menü aus MENU=OFF S Auto PC RC=AUTOPC S Oben RC=UP S Unten RC=DOWN S Rechts RC=RIGHT S Links RC=LEFT S OK RC=OK S Höhenmodus Ein HIGHALT=ON S Höhenmodus Aus HIGHALT=OFF L Höhenmodus Status GET=HIGHALT
e:000A INVALID_PARAMETER Deutsch L Nicht unterstütztes Element: keine Unterstützung dieses Befehlsparameters < GET=INVALID > e:000A INVALID_PARAMETER • Wenn der Projektor nicht innerhalb von 5 Sekunden empfängt, müssen Sie den Befehl erneut senden. • Groß-/Kleinschreibung egal.
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan U.S.A. CANON U.S.A. INC. One Canon Park, Melville, New York 11747, U.S.A. For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S. 1-800-OK-CANON CANADA CANON CANADA INC. HEADQUARTERS 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH 5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE 2828, 16th Street, N.E.
