Wireless LAN Setting Guide En Guide des paramètres du réseau sans fil Fr Handbuch der WLAN-Einstellungen De Guida alla configurazione LAN wireless It Guía de configuración de LAN inalámbrica Es Guia de configuração da LAN sem fios Pt Οδηγός ρύθμισης ασύρματου LAN El Guide til indstilling af trådløst LAN Da Handleiding voor draadloze LAN-instelling Nl Innstillingsveiledning for trådløst LAN No Handbok för inställning av trådlöst nätverk Sv Langattoman lähiverkon asetusopas Fi Руководс
Contents Table des matières Inhalt Checking Before the Setup ............ 6 Vérification avant la configuration............................. 10 Überprüfen vor der Einrichtung .... 14 Vérification du routeur................... 10 Überprüfen des Routers................ 14 Switching the Connection Method to Wireless LAN.................................. 6 Checking the Router....................... 6 Setting Wireless LAN...................... 7 Checking That the Wireless LAN Setting is Completed.......
Sommario Contenido Índice Controllo prima della configurazione ..................... 18 Verificación antes de la configuración ............................... 22 Verificar antes da configuração .... 26 Controllo del router....................... 18 Verificación del enrutador............. 22 Verifica del completamento della configurazione LAN wireless......... 20 Verificar si se completó las configuración de la LAN inalámbrica...........................
Obsah Obsah Obsah Kontrola před nastavením ............ 78 Kontrola pred nastavením ............ 82 Preverjanje pred nastavitvijo ........ 86 Kontrola smerovača...................... 82 Pregled usmerjevalnika................. 86 Přepnutí metody připojení na bezdrátovou síť LAN................ 78 Prepnutie spôsobu pripojenia na bezdrôtovú sieť LAN................ 82 Nastavení bezdrátové sítě LAN..... 79 Nastavenie bezdrôtovej siete LAN...................................... 83 Kontrola směrovače..
Sadržaj Tartalom Cuprins Provjera prije postavljanja ............ 90 Ellenőrzés a beállítás előtt ........... 94 Verificare înaintea instalării .......... 98 Prebacivanje načina povezivanja na bežični LAN.............................. 90 Provjera usmjerivača..................... 90 Postavljanje bežičnog LAN-a........ 91 Provjera je li postavljanje postavki bežičnog LAN-a završeno............. 92 Instalacija upravljačkog programa ili softvera......................................
4 Checking Before the Setup En Select , and then press [OK]. Select LAN Wired LAN Wireless LAN Wireless LAN Router Internet 5 Is the computer connected to the router (or the access point) correctly by a LAN cable or wireless LAN? For more information, see the instruction manual for the network device you are using, or contact the networking device manufacturer.
Setting Wireless LAN Push Button Mode 1 2 3 4 5 Press [ ] (Menu). Select , and then press [OK]. Select , and then press [OK]. Press [OK]. Select , and then press [OK] Wireless LAN Settings WPS Push Button Mode WPS PIN Code Mode SSID Settings Wireless LAN Informa...
En Enter the network key. 1 Enter the network key using the numeric keys. 2 Select , and then press [OK]. WEP Key (5-26 Char.) Entry Mode: A 9 10 Select , and then press [OK]. After the screen is displayed, wait until the Wi-Fi indicator stops blinking and turns on. Wait approximately 2 minutes after the connection. IP address is set during this period of time.
Installing the Driver / Software Install the driver and software using the User Software CDROM. For details on the installation procedures, see the MF Driver Installation Guide. En Checking SSID or Network Key for a Wireless LAN Router/Access Point You can check the SSID or the network key using "Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant," which is included in the supplied User Software CDROM with the machine. ▲ ▲ Write down the name of access point (SSID) and network key on page 7.
Vérification avant la configuration Fr 5 Redémarrez la machine pour que les réglages prennent effet. Routeur sans fil Internet 10 secondes OFF ON  L'ordinateur est-il correctement connecté au routeur (ou à un point d'accès) à l'aide d'un câble réseau ou du réseau sans fil ? Pour en savoir plus, consultez le mode d'emploi du périphérique réseau ou contactez son fabricant.
Configuration du réseau sans fil Mode bouton poussoir 1 2 3 4 5 Appuyez sur [ ] (Menu). Sélectionnez , puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez , puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [OK]. Sélectionnez , puis appuyez sur [OK]. Régl. réseau sans fil Mode bouton poussoir Mode Code PIN WPS Réglages SSID Informations réseau ...
8 Fr Saisissez la clé réseau. 1 Utilisez le claver numérique pour saisir la clé réseau. 2 Sélectionnez , puis appuyez sur [OK]. Clé WEP (5-26 car.) Mode de saisie : A 9 10 Sélectionnez , puis appuyez sur [OK]. Une fois l'écran affiché, patientez jusqu'à ce que le témoin Wi-Fi s'arrête de clignoter et s'allume. Patientez environ 2 minutes après la connexion. Pendant cette période, l'adresse IP est configurée.
Installation du pilote et/ou du logiciel Installez le pilote et le logiciel à l'aide du CD-ROM “User Software CD-ROM”. Pour en savoir plus sur les procédures d'installation, consultez le Guide d'installation du pilote MF. Vérification du SSID ou de la clé réseau du routeur sans fil ou du point d'accès Fr Vous pouvez vérifier la valeur du SSID ou de la clé réseau à l'aide de l'outil “Assistant de configuration sans fil Canon MF/LBP”, inclus sur le CD-ROM “User Software CD-ROM” fourni avec la machine.
Überprüfen vor der Einrichtung 4 LAN wählen Wired LAN Wireless LAN Wireless LAN Router De Internet 5  Ist der Computer korrekt über ein LAN-Kabel oder per WLAN mit dem Router (oder Zugangspunkt) verbunden? Nähere Informationen finden Sie im Handbuch des Netzwerkgeräts, das Sie verwenden. Wenden Sie sich ansonsten an den Hersteller des Netzwerkgeräts.
So richten Sie die IP-Adresse manuell ein Einrichten von WLAN Manuelles Einrichten des Zugangspunkts Tastenwahl-Modus 1 2 3 4 5 Drücken Sie [ ] (Menü). Wählen Sie aus, und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie aus, und drücken Sie dann [OK]. Drücken Sie [OK]. Wählen Sie aus, und drücken Sie dann [OK]. Einstell. Wireless LAN Modus WPS Schaltfläc Modus WPS PIN Code Einstellungen SSID Informationen Wirele...
7 De Wählen Sie einen der aufgeschriebenen Zugangspunkte aus, und drücken Sie dann [OK]. Wenn mehrere übereinstimmende SSIDs angezeigt werden, wählen Sie die zuerst angeführte ID aus (diese verfügt über das stärkste Signal). 8 Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein. 1 Geben Sie den Netzwerkschlüssel über die numerischen Tasten ein. 2 Wählen Sie aus, und drücken Sie dann [OK]. WEP Schl. (5-26 Zch.) Eingabemodus: A 9 10 Wählen Sie aus, und drücken Sie dann [OK].
Installieren des Treibers/der Software Installieren Sie den Treiber und die Software mithilfe der User Software CD-ROM. Nähere Informationen zur Installation finden Sie im Installationshandbuch zum MFTreiber. Überprüfen der SSID oder des Netzwerkschlüssels des WLANRouters/Zugangspunkts De Mit dem Canon MF/LBP-Assistenten für drahtlose Einstellungen können Sie die SSID oder den Netzwerkschlüssel ermitteln. Dieser Assistent ist auf der User Software CD-ROM enthalten, die mit dem Gerät geliefert wird.
Controllo prima della configurazione 4 Selezione LAN LAN cablata LAN wireless Router LAN wireless Internet It 5  Il computer è collegato correttamente al router (o Access Point) tramite cavo LAN o LAN wireless? Per maggiori informazioni, vedere il manuale di istruzioni del dispositivo di rete utilizzato, oppure contattare il produttore del dispositivo di rete.
Configurazione della LAN wireless Modalità Pulsanti 1 2 3 4 5 Premere [ ] (Menu). Selezionare , quindi premere [OK]. Selezionare , quindi premere [OK]. Premere [OK]. Selezionare , quindi premere [OK].
8 Inserire la chiave di rete. 1 Inserire la chiave di rete utilizzando i tasti numerici. 2 Selezionare , quindi premere [OK]. Chiave WEP (5-26 car.) Modo immissione: A It 9 10 Selezionare , quindi premere [OK]. Una volta visualizzata la schermata , aspettate finché l'indicatore Wi-Fi smette di lampeggiare e si accende. Attendere circa 2 minuti dopo la connessione. In questo lasso di tempo viene impostato l'indirizzo IP.
Installazione del Driver / Software Installare il driver e il software utilizzando il User Software CD-ROM. Per maggiori dettagli sulle procedure di installazione, vedere la Guida di Installazione del Driver MF. Controllo del SSID o della chiave di rete per router LAN wireless/Access Point È possibile controllare il SSID o la chiave di rete utilizzando "Assistente confi gurazione wireless Canon MF/LBP", contenuto nel User Software CD-ROM fornito con la macchina.
Verificación antes de la configuración Enrutador LAN inalámbrico Internet Es 5 Reinicie la máquina para aplicar la configuración. 10 segundos OFF ON  ¿El ordenador está conectado correctamente al enrutador (o punto de acceso) mediante un cable LAN o LAN inalámbrica? Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de red que está utilizando, o bien, póngase en contacto con el fabricante.
Opciones de LAN inalámbrica Modo de botón pulsador 1 2 3 4 5 Pulse [ ] (Menú). Seleccione y, a continuación, pulse [OK]. Seleccione y, a continuación, pulse [OK]. Pulse [OK]. Seleccione y, a continuación, pulse [OK]. Opc. red inalámbrica Modo botón de comando Modo PIN WPS Opciones de SSID Información de red i...
8 Introduzca la clave de red. 1 Introduzca la clave de red con las teclas numéricas. 2 Seleccione y, a continuación, pulse [OK]. Clave WEP (5-26 car) Modo de entrada: A Es 9 10 Seleccione y, a continuación, pulse [OK]. Cuando aparezca la pantalla , espere hasta que el indicador Wi-Fi deje de parpadear y se encienda. Aguarde aproximadamente 2 minutos después de la conexión. La dirección IP se establece durante este período.
Instalación del controlador/el software Instale el controlador y el software con el User Software CD-ROM. Para obtener información detallada sobre los procedimientos de instalación, consulte la Guía de instalación del controlador MF.
Verificar antes da configuração 5  O computador está ligado corretamente ao router (ou ao ponto de acesso) através de um cabo LAN ou LAN sem fios? Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do dispositivo de rede utilizado ou contacte o fabricante do dispositivo de rede. Foram efetuadas as definições de rede no computador? Se o computador não for configurado corretamente, não é possível utilizar a ligação de LAN sem fios, mesmo depois de efetuar as definições que se seguem.
Configurar a LAN sem fios Modo de botão 1 2 3 4 5 Prima [ ] (Menu). Selecione e prima [OK]. Selecione e prima [OK]. Prima [OK]. Selecione e prima [OK]. Definições LAN s/Fios Modo Botão WPS Modo Código WPS PIN Definições de SSID Informação LAN sem F...
8 Introduza a chave de rede. 1 Introduza a chave de rede utilizando as teclas numéricas. 2 Selecione e prima [OK]. Chave WEP (5-26 Car.) Modo Introd.: A Pt 9 Selecione e prima [OK]. 10 Depois do ecrã ser apresentado, espere até que o indicador Wi-Fi pare de piscar e se ligue. Aguarde cerca de 2 minutos após a ligação. O endereço IP é definido durante esse período de tempo.
Instalar o controlador/software Instale o controlador e o software utilizando o User Software CD (CD de software do utilizador). Para obter mais detalhes sobre os procedimentos de instalação, consulte o MF Driver Installation Guide.
4 Έλεγχος πριν τη ρύθμιση Internet Επιλογή Δικτύου Ενσύρματο Δίκτυο Ασύρματο Δίκτυο Δρομολογητής ασύρματου LAN 5  El Επιλέξτε <Ασύρματο Δίκτυο> και, έπειτα, πατήστε [OK]. Ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε δρομολογητή (ή σημείο πρόσβασης) μέσω καλωδίου LAN ή ασύρματου LAN; Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευής δικτύου που χρησιμοποιείτε ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής δικτύου.
Ρύθμιση ασύρματου LAN Κατάσταση με Πάτημα Ενός Κουμπιού 1 Πατήστε το πλήκτρο [ 2 ] (Μενού). Επιλέξτε <Ρυθμίσεις Δικτύου> και, έπειτα, πατήστε [OK]. 3 Επιλέξτε <Ρυθμίσεις Ασύρματου Δικτύου> και, έπειτα, πατήστε [OK]. 4 Πατήστε το πλήκτρο [OK]. 5 Επιλέξτε <Κατάσταση WPS με Πάτημα Ενός Κουμπιού> και, έπειτα, επιλέξτε [OK].  6 Ρυθμ.Ασύρματου Δικτύου Κατάσταση WPS με Πάτη Κατάσταση WPS με Κωδ... Ρυθμίσεις SSID Πληροφορίες Ασύρματο...
8 Εισαγάγετε το κλειδί δικτύου. 1 Εισαγάγετε το κλειδί δικτύου χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα. 2 Επιλέξτε <Εφαρμογή> και, έπειτα, πατήστε [OK]. Κλειδί WEP (5-26 Χαρ.) <Εφαρμογή> Κατάσταση Εισαγωγής: A 9 El Επιλέξτε <Ναι> και, έπειτα, πατήστε [OK]. 10 Αφού εμφανιστεί η οθόνη <Έγινε σύνδεση.>, περιμένετε έως ότου σταματήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη Wi-Fi και παραμείνει αναμμένη. Περιμένετε περίπου 2 λεπτά μετά τη σύνδεση. Η διεύθυνση IP ορίζεται αυτή τη στιγμή.
Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης/ λογισμικού Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης και του λογισμικού με το User Software CD (CD λογισμικού χρήστη). Για λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στο MF Driver Installation Guide.
4 Kontrol før opsætning Vælg , og tryk derefter på [OK]. Vælg LAN Kablet LAN Trådløst LAN Trådløs LAN-router Internet 5  Er computeren korrekt sluttet til routeren (eller adgangspunktet) med et LAN-kabel eller trådløst LAN? Du kan få flere oplysninger i instruktionsvejledningen til den netværksenhed, du bruger, eller ved at kontakte producenten af netværksenheden.
Indstilling af trådløst LAN Trykknapstatus 1 2 3 4 5 Tryk på [ ] (Menu). Vælg , og tryk derefter på [OK]. Manuel indstilling af adgangspunktet Hvis du ikke kender SSID (adgangspunktets navn) og den netværksnøgle, du bruger, skal du tjekke et mærkat på den trådløse LAN-router eller bruge ”Canon MF/ LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP-hjælp til trådløs opsætning) (”Kontrol af SSID eller netværksnøgle for en trådløs LAN-router/trådløst adgangspunkt” (s.
8 Indtast netværksnøglen. 1 Angiv netværksnøglen ved at bruge taltasterne. 2 Vælg , og tryk derefter på [OK]. WEP-nøgle (5-26 tegn) Indtastningsstatus: A 9 Vælg , og tryk derefter på [OK]. 10 Når skærmbilledet vises, skal du vente, indtil Wi-Fi-indikatoren holder op med at blinke og tændes. Da Vent ca. 2 minutter efter forbindelsen. I dette tidsrum angives IP-adressen.
Installation af driveren/softwaren Installer driveren og softwaren med User Software CD (Cd med brugersoftware). Du kan finde flere oplysninger om installationsprocedurerne i MF Driver Installation Guide. Kontrol af SSID eller netværksnøgle for en trådløs LAN-router/trådløst adgangspunkt Du kan tjekke SSID'et eller netværksnøglen med ”Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP Hjælp til trådløs opsætning) i User Software CD (Cd med brugersoftware), der fulgte med maskinen.
4 Controle uitvoeren vóór de instelprocedure Selecteer en druk op [OK]. Selecteer LAN Bekabeld LAN Draadloos LAN Draadloze LAN-router Internet 5 Start de machine opnieuw op zodat de instellingen van kracht worden.  Is de computer goed met de router (of het toegangspunt) verbonden via een LAN-kabel of draadloos LAN? Raadpleeg de instructiehandleiding voor uw netwerkapparaat of neem contact op met de fabrikant van het apparaat voor meer informatie.
Draadloos LAN instellen Drukknop-modus 1 2 3 4 5 Druk op [ ] (Menu). Selecteer en druk op [OK]. Het toegangspunt handmatig instellen U kunt uw SSID (naam van toegangspunt) en netwerksleutel zo nodig achterhalen aan de hand van het label op de draadloze LAN-router of met behulp van “Canon MF/LBP-assistent draadloze verbinding instellen” (“De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN-router/ toegangspunt controleren” (pag. 41)).
8 Voer de netwerksleutel in. 1 Voer de netwerksleutel in met behulp van de numerieke toetsen. 2 Selecteer en druk op [OK]. WEP-sleutel (5-26 tek) Invoer-modus: A 9 Selecteer en druk op [OK]. 10 Wacht na weergave van het scherm tot de Wi-Fi-indicator ophoudt met knipperen en ononderbroken gaat branden. Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld 1 2 3 4 Druk op [ ] (Systeemmonitor/Annuleren). Selecteer en druk op [OK].
Het stuurprogramma/de software installeren Installeer het stuurprogramma en de software met de User Software CD (cd met gebruikerssoftware). Raadpleeg de Installatiehandleiding MF-stuurprogramma voor meer informatie over de installatieprocedures.
4 Kontrollere før oppsettet Velg , og trykk deretter på [OK]. Velg LAN Kablet LAN Trådløst LAN Trådløs LAN-ruter Internett 5  Er datamaskinen koblet til ruteren (eller tilgangspunktet) på riktig måte via en LAN-kabel eller trådløst LAN? For mer informasjon, se instruksjonshåndboken for nettverksenheten som du bruker, eller ta kontakt med fabrikanten av nettverksenheten.
Angi trådløst LAN Trykknappmodus 1 Trykk på [ 2 Velg , og trykk deretter på [OK]. 3 Velg , og trykk deretter på [OK]. 4 Trykk på [OK]. 5 Velg , og trykk deretter på [OK].  6 7 ] (Meny).
8 Tast inn nettverksnøkkelen. 1 Tast inn nettverksnøkkelen med talltastene. 2 Velg , og trykk deretter på [OK]. WEP-kode (5-26 tegn) Inntastingsmodus: A 9 Velg , og trykk deretter på [OK]. 10 No Når skjermbildet vises, venter du til Wi-Fi-indikatoren slutter å blinke og lyser permanent. Vent i rundt 2 minutter etter tilkoblingen. IP-adressen blir angitt i løpet av denne tiden.
Installere driveren/programvaren Installer driveren og programvaren fra User Software CD (Brukerprogramvare-CD). Hvis du vil ha mer informasjon om installasjonsprosedyrene, kan du se MF Driver Installation Guide. Kontrollere SSID eller nettverksnøkkel for en trådløs LAN‑ruter/tilgangspunkt Du kan kontrollere SSID-en eller nettverksnøkkelen med Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant på User Software CD (Brukerprogramvare-CD) som følger med maskinen.
Kontrollera innan inställningen Välj och tryck sedan på [OK]. Välj nätverk Trådbundet nätverk Trådlöst nätverk Trådlös nätverksrouter Internet 5  Är datorn ansluten till routern (eller åtkomstpunkten) på rätt sätt via en nätverkskabel eller ett trådlöst nätverk? Om du behöver mer information tittar du i handboken för nätverksenheten som du använder eller så kontaktar du nätverksenhetens tillverkare.
Ställa in trådlöst nätverk Tryckknappsmetod 1 Tryck på [ 2 Välj och tryck sedan på [OK]. 3 SSID Det används ibland som namn på nätverket eller namn på åtkomstpunkten. Om det finns flera SSID:er skriver du ner samtliga. Tryck på [OK]. 5 Nätverksnyckel Välj och tryck sedan på [OK].
8 Ange nätverksnyckeln. 1 Ange nätverksnyckeln med sifferknapparna. 2 Välj och tryck sedan på [OK]. WEP-nyckel (5-26 tkn) Inmatningsläge: A 9 Välj och tryck sedan på [OK]. 10 När skärmen visas väntar du tills WiFi-indikatorn slutar blinka och aktiveras. Vänta ungefär 2 minuter efter anslutningen. IP-adressen ställs in under den här tiden.
Installera drivrutinen/programvaran Installera drivrutinen och programvaran med Cd-skivan User Software CD (Användarprogramvara). Mer information om installationsprocedurerna finns i MF Driver Installation Guide.
Tarkistukset ennen asetuksien määrittämistä Internet Valitse ja paina sitten [OK]-painiketta. Valitse lähiverkko Kiinteä lähiverkko Langaton lähiverkko Langattoman lähiverkon reititin 5  Onko tietokone kytketty reitittimeen (tai liityntäpisteeseen) oikein verkkokaapelilla tai langattoman lähiverkon kautta? Lisätietoja on saatavana käyttämäsi verkkolaitteen käyttöoppaasta ja verkkolaitteen valmistajalta.
Langattoman lähiverkon asettaminen Painiketila 1 Paina [ 2 Valitse ja paina sitten [OK]-painiketta. 3 SSID Tämä nimitetään joskus verkon nimeksi tai liityntäpisteen nimeksi. Kirjoita kaikki SSID:t muistiin, jos niitä on useita. Paina [OK] -painiketta. 5 Verkkoavain Valitse ja paina sitten [OK]-painiketta.
8 Syötä verkkoavain. 1 Syötä verkkoavain numeropainikkeilla. 2 Valitse ja paina sitten [OK]-painiketta. WEP-avain (5-26 Mrk.) Syöttötila: A 9 Valitse ja paina sitten [OK]-painiketta. 10 Kun -näyttö näytetään, odota, kunnes Wi-Fi-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti. Odota noin 2 minuuttia yhteyden muodostamisen jälkeen. IP-osoite asetetaan tänä aikana.
Ajurin/ohjelmiston asentaminen Asenna ajuri ja ohjelmisto User Software CD (OhjelmistoCD) -levyltä. Katso asennusohjeet MF Driver Installation Guide -ohjeesta. Langattoman lähiverkon reitittimen/ liityntäpisteen SSID:n tai verkkoavaimen tarkistaminen Voit tarkistaa SSID:n tai verkkoavaimen laitteen mukana toimitetulla User Software CD (Ohjelmisto-CD) -levyllä olevalla ”Canon MF/ LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP:n langattoman verkon asetusavustaja) -työkalulla.
Проверка перед настройкой 4 Выберите <Беспроводная ЛВС> и нажмите [OK]. Выбор ЛВС Проводная ЛВС Беспроводная ЛВС Маршрутизатор беспроводной сети LAN Интернет 5  Правильно ли подключен компьютер к маршрутизатору (или точке доступа) с использованием кабеля LAN или по беспроводной сети LAN? Для получения дополнительной информации см. руководство с указаниями для используемого сетевого устройства или обратитесь к производителю сетевого устройства.
Настройка беспроводной сети LAN Режим нажатия кнопки 1 Нажмите кнопку [ 2 Выберите пункт <Настройки сети> и нажмите [OK]. 3 SSID Иногда также называется именем сети или именем точки доступа. При наличии нескольких SSID перепишите их все. Нажмите кнопку [OK]. 5 Ключ сети Выберите пункт <Режим нажатия кнопки WPS> и нажмите [OK].
8 Введите ключ сети. 1 Введите ключ сети с помощью цифровых клавиш. 2 Выберите <Применить> и нажмите [OK]. Ключ WEP (5-26 симв.) <Применить> Режим ввода: A 9 Выберите <Да> и нажмите [OK]. 10 После отображения экрана <Соединение установлено.> подождите, пока индикатор Wi-Fi не прекратит мигать и не включится. Подождите около 2 минут после подключения. В это время будет настроен IP-адрес.
Установка драйвера или программного обеспечения Установите драйвер и программное обеспечение с компакт-диска «User Software CD» (Пользовательское программное обеспечение). Подробнее о порядке установки см. в документе «Руководство по установке драйверов MF».
Перевірка перед налаштуванням Інтернет Виберіть (Бездротова LAN) і натисніть кнопку [OK]. Select LAN Wired LAN Wireless LAN Маршрутизатор бездротової LAN 5  Чи правильно підключено комп’ютер до маршрутизатора (або точки доступу) за допомогою кабелю LAN або бездротової LAN? Для отримання додаткової інформації ознайомтеся із супровідним посібником з експлуатації мережевого пристрою або зверніться до виробника.
Настроювання бездротової LAN Кнопковий режим 1 Натисніть клавішу [ 2 Виберіть (Настройки мережі) і натисніть кнопку [OK]. 3 SSID Деколи цей ідентифікатор зазначено як ім’я мережі або ім’я точки доступу. Якщо ідентифікаторів SSID кілька, запишіть їх усі. Натисніть кнопку [OK]. 5 Виберіть (Кнопковий режим WPS) і натисніть кнопку [OK].
8 Введіть мережевий ключ. 1 Введіть мережевий ключ за допомогою цифрових клавіш. 2 Виберіть (Застосувати) і натисніть кнопку [ОК]. WEP Key (5-26 Char.) Entry Mode: A 9 Виберіть (Так) і натисніть кнопку [OK]. 10 Після відображення екрана (Підключено.) зачекайте, доки індикатор Wi-Fi припинить блимати та ввімкнеться. Після встановлення підключення зачекайте приблизно 2 хвилини. У цей час надсилається IP-адреса.
Установлення драйвера та програмного забезпечення Установіть драйвер і програмне забезпечення, використовуючи User Software CD (Компактдиск з програмним забезпеченням користувача). Для отримання докладної інформації про процедури встановлення див. MF Driver Installation Guide.
Pārbaude pirms iestatīšanas  Vai dators ir pareizi pievienots maršrutētājam (vai piekļuves punktam), izmantojot LAN kabeli vai bezvadu LAN? Papildinformāciju skatiet izmantotās tīkla ierīces rokasgrāmatā vai arī sazinieties ar tīkla ierīces ražotāju. Vai datorā ir veikti tīkla iestatījumi? Ja dators nav pareizi konfigurēts, iespējams, nevarat izmantot bezvadu LAN savienojumu pat pēc tālāk minēto iestatījumu veikšanas. PIEZĪME • Vienlaikus nevar izmantot gan vadu LAN, gan bezvadu LAN.
Bezvadu LAN iestatīšana Spiedpogas režīms 1 Nospiediet [ 2 Izvēlieties (Tīkla iestatījumi) un pēc tam nospiediet [OK] (Labi). 3 SSID Dažreiz tas ir minēts kā tīkla nosaukums vai kā piekļuves punkta nosaukums. Ja ir vairāki SSID, pierakstiet tos visus. Nospiediet [OK] (Labi). 5 Tīkla atslēga Dažreiz tā ir minēta kā PIN, WEP atslēga, WPA/WPA2 ieejas frāze, PSK vai iepriekš koplietota atslēga.
8 Ievadiet tīkla atslēgu. 1 Ievadiet tīkla atslēgu, izmantojot ciparu taustiņus. 2 Izvēlieties (Lietot) un pēc tam nospiediet [OK] (Labi). WEP Key (5-26 Char.) Entry Mode: A 9 Izvēlieties (Jā) un pēc tam nospiediet [OK] (Labi). 10 Kad tiek parādīts ekrāns (Savienots.), gaidiet, līdz Wi-Fi indikators pārstāj mirgot un iedegas. Pēc savienojuma izveides uzgaidiet aptuveni 2 minūtes. IP adrese tiek iestatīta šajā laika posmā.
Draiveru/programmatūras instalēšana Instalējiet draiveri un programmatūru, izmantojot User Software CD (Lietotāja kompaktdisks). Detalizētu informāciju par instalēšanas procedūru sk. MF Driver Installation Guide.
4 Patikrinimas prieš sąranką Pasirinkite (Belaidis LAN), tada paspauskite [OK] (Gerai). Select LAN Wired LAN Wireless LAN Belaidis LAN maršrutizatorius Internetas  Ar kompiuteris tinkamai prijungtas prie maršrutizatoriaus (arba prieigos taško) naudojant LAN kabelį arba belaidį LAN? Daugiau informacijos ieškokite naudojamo tinklo prietaiso instrukcijose arba susisiekite su tinklo prietaiso gamintoju.
Belaidžio LAN nustatymas Mygtuko režimas 1 Paspauskite [ 2 Pasirinkite (Tinklo parametrai), tada paspauskite [OK] (Gerai). 3 SSID Kartais jis rašomas kaip tinklo arba prieigos taško pavadinimas. Jei yra keli SSID, užsirašykite juos visus. Paspauskite [OK] (Gerai). 5 Tinklo raktas Pasirinkite (WPS mygtuko režimas), tada paspauskite [OK] (Gerai).
8 Įveskite tinklo raktą. 1 Naudodami skaičių mygtukus įveskite tinklo raktą. 2 Pasirinkite (Taikyti), tada paspauskite [OK] (Gerai). WEP Key (5-26 Char.) Entry Mode: A 9 Pasirinkite (Taip), o tada paspauskite [OK] (Gerai). 10 Po to, kai parodomas ekranas (Prijungta.), palaukite kol nustos blyksėti ir įsijungs indikatorius „Wi-Fi“. Palaukite apie 2 minutes po ryšio užmezgimo. IP adresas nustatytas tuo laiko periodu.
Tvarkyklės / programinės įrangos diegimas Įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą naudodami „User Software CD“ (Vartotojo programinės įrangos kompaktinis diskas). Informacijos apie diegimo procedūras rasite „MF Driver Installation Guide“.
4 Seadistuseelne kontroll Internet Kas arvuti on LAN-kaabli või traadita side LAN-i abil marsruuteriga (või pääsupunktiga) õigesti ühendatud? Lisateavet saate kasutatava võrguseadme kasutusjuhendist või võrguseadme tootjaga ühendust võttes. Kas arvuti võrgusätted on määratud? Kui arvuti pole õigesti konfigureeritud, ei saa traadita LAN-i ühendust kasutada isegi pärast järgmiste sätete määramist. MÄRKUS • Kaabelühendusega LAN-i ja traadita side LAN-i ei saa korraga ühendust luua.
Traadita side LAN-i seadistamine Vajutusnupu režiim 1 2 3 4 5 Vajutage klahvi [ ] (Menüü). Valige ja vajutage nuppu [OK]. Pääsupunkti käsitsi seadmine Kui te ei tea kasutatavat SSID-d (pääsupunkti nime) ja võrguvõtit, siis leiate need traadita side LAN-i marsruuteril olevalt sildilt või kasutage SSID ja võrguvõtme teadasaamiseks teenust Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (“Traadita side LAN-i marsruuteri või pääsupunkti SSID või võrguvõtme vaatamine” (lk 73)).
8 Sisestage võrguvõti. 1 Sisestage võrguvõti numbriklahvide abil. 2 Valige ja vajutage nuppu [OK]. WEP võti (5-26 tähem.) Sisestusrežiim: A 9 Valige ja vajutage nuppu [OK]. 10 Pärast kuva <Ühendatud.> ilmumist oodake, kuni Wi-Fi märgutuli lõpetab vilkumise ja jääb ühtlaselt põlema. Oodake pärast ühendamist kuni 2 minutit. Selle aja jooksul määratakse IP-aadress.
Draiveri/tarkvara installimine Installige User Software CD (Kasutustarkvara CD-plaat) abil draiver ja tarkvara. Lisateavet draiverite ja tarkvara installimise kohta leiate juhendist MF Driver Installation Guide. Traadita side LAN-i marsruuteri või pääsupunkti SSID või võrguvõtme vaatamine SSID-d ja võrguvõtit saate vaadata seadmega kaasas oleval User Software CD (Kasutustarkvara CD-plaat) oleva tarkvara Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant abil.
Sprawdzanie przed konfiguracją Internet Czy komputer jest prawidłowo podłączony do routera (lub punktu dostępowego) za pomocą kabla LAN lub łączności bezprzewodowej LAN? Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi dołączoną do używanego urządzenia sieciowego lub skontaktuj się z producentem.
Konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN Tryb konfiguracji za pomocą przycisku 1 2 3 4 5 Naciśnij przycisk [ ] (Menu). Wybierz opcję i naciśnij przycisk [OK].
8 Wprowadź klucz sieciowy. 1 Wprowadź klucz sieciowy za pomocą klawiszy numerycznych. 2 Wybierz polecenie i naciśnij przycisk [OK]. Klucz WEP (5-26 zn.) Tryb Wprowadzania: A 9 Wybierz opcję i naciśnij przycisk [OK]. 10 Po wyświetleniu ekranu należy poczekać, aż wskaźnik Wi-Fi przestanie migać i zacznie świecić ciągłym światłem. Odczekaj około 2 minuty od nawiązania połączenia. W tym czasie konfigurowany jest adres IP urządzenia.
Instalowanie sterownika/ oprogramowania Zainstaluj sterownik i oprogramowanie znajdujące się na dysku User Software CD (Dysk CD-ROM z oprogramowaniem użytkownika). Szczegółowe procedury instalacji znajdują się w Podręczniku instalacji sterownika MF.
4 Kontrola před nastavením  Je počítač správně připojen ke směrovači (nebo přístupovému bodu) kabelem sítě LAN nebo pomocí bezdrátové sítě LAN? Další informace naleznete v příručce k síťovému zařízení, které používáte, nebo je získáte od výrobce příslušného síťového zařízení. Bylo provedeno síťové nastavení v počítači? Není-li počítač správně nakonfigurován, nelze použít připojení přes bezdrátovou síť LAN ani po provedení následujících nastavení.
Nastavení bezdrátové sítě LAN Režim Push Button 1 2 3 4 5 Stiskněte tlačítko [ ] (Nabídka). Vyberte položku a potom stiskněte tlačítko [OK]. Vyberte položku a potom stiskněte tlačítko [OK].
8 Zadejte síťový klíč. 1 Pomocí číselných tlačítek zadejte síťový klíč. 2 Vyberte položku a potom stiskněte tlačítko [OK]. Klíč WEP (5-26 znaků) Režim zadávání: A 9 Vyberte položku a poté stiskněte tlačítko [OK]. 10 Po zobrazení obrazovky počkejte, až kontrolka Wi-Fi přestane blikat a zůstane rozsvícená. Po navázání připojení počkejte přibližně 2 minuty. V tomto intervalu se nastaví adresa IP.
Instalace ovladače/softwaru Z disku „User Software CD“ (CD s uživatelským softwarem) nainstalujte ovladač a software. Podrobné informace o postupech instalace najdete v příručce MF Driver Installation Guide.
4 Kontrola pred nastavením Internet Vybrať LAN Káblová LAN Wireless LAN Smerovač bezdrôtovej siete LAN 5  Je počítač správne pripojený k smerovaču (alebo prístupovému bodu) pomocou kábla LAN alebo bezdrôtovej siete LAN? Ďalšie informácie nájdete v príručke sieťového zariadenia, ktoré používate, prípadne sa obráťte na výrobcu príslušného sieťového zariadenia.
Nastavenie bezdrôtovej siete LAN Režim stlačenia tlačidla 1 2 Stlačte tlačidlo [ Vyberte možnosť a potom stlačte tlačidlo [OK]. 3 Vyberte možnosť a potom stlačte tlačidlo [OK]. 4 5 6 7 ] (Ponuka). Stlačte tlačidlo [OK]. Vyberte možnosť a potom stlačte tlačidlo [OK].  Nast. Wireless LAN Režim stlačenia tlači Režim kódu WPS PIN Nastavenia SSID Informácie o Wireles...
8 Zadajte sieťový kľúč. 1 Pomocou číselných tlačidiel zadajte sieťový kľúč. 2 Vyberte možnosť a potom stlačte tlačidlo [OK]. Kód WEP (5-26 znakov) Režim zadávania: A 9 Vyberte možnosť <Áno> a potom stlačte tlačidlo [OK]. 10 Po zobrazení obrazovky počkajte, kým kontrolka Wi-Fi neprestane blikať a nerozsvieti sa. Po pripojení počkajte približne 2 minúty. V tomto čase sa nastaví adresa IP.
Inštalácia ovládača a softvéru Z disku User Software CD (Disk CD s obslužným softvérom) nainštalujte ovládač a softvér. Podrobné informácie o postupoch inštalácie nájdete v príručke MF Driver Installation Guide.
Preverjanje pred nastavitvijo  Ali je računalnik pravilno povezan z usmerjevalnikom (ali dostopno točko) s kablom LAN ali prek brezžičnega lokalnega omrežja? Za dodatne informacije glejte priročnik z navodili za uporabljeno omrežno napravo ali se obrnite na izdelovalca omrežne naprave. Ali ste dokončali vse mrežne nastavitve v računalniku? Če računalnik ni pravilno konfiguriran, brezžična povezava z lokalnim omrežjem morda ne bo možna, tudi če ste določili vse nastavitve.
Namestitev brezžičnega lokalnega omrežja Način na pritisk tipke 1 2 3 4 5 Pritisnite tipko [ ] (Meni). Izberite in pritisnite tipko [OK] (V redu).
8 Vnesite omrežni ključ. 1 S številskimi tipkami vnesite omrežni ključ. 2 Izberite in pritisnite tipko [OK] (V redu). WEP ključ (5-26 zn.) Način vpisa: A 9 Izberite in nato pritisnite [OK] (V redu). 10 Ko se prikaže zaslon , počakajte, da indikator povezave Wi-Fi preneha utripati in začne stalno svetiti. Po vzpostavitvi povezave počakajte približno dve minuti. V tem času se bo nastavil naslov IP.
Namestitev gonilnika/programske opreme Z diska User Software CD (CD z uporabniško programsko opremo) namestite gonilnik in programsko opremo. Podrobnosti o postopkih namestitve najdete v priročniku »MF Driver Installation Guide«.
4 Provjera prije postavljanja 5  Je li računalo ispravno povezano s usmjerivačem (ili pristupnom točkom) pomoću LAN kabela ili bežičnog LAN-a? Dodatne informacije potražite u priručniku s uputama za mrežni uređaj koji koristite ili se obratite proizvođaču mrežnog uređaja. Je li dovršena konfiguracija mrežnih postavki na računalu? Ako računalo nije ispravno konfigurirano, ne možete koristiti bežičnu LAN vezu čak i ako konfigurirate sljedeće postavke.
Postavljanje bežičnog LAN-a Način pritiska na gumb 1 2 3 4 5 Pritisnite [ ] (Izbornik). Odaberite , a zatim pritisnite [OK]. Odaberite , a zatim pritisnite [OK]. Pritisnite [OK]. Odaberite , a zatim pritisnite [OK]. Postav. za bežič. LAN WPS Push Button mod Mod WPS PIN kod SSID postavke Podaci o bežičnom LA...
8 Unesite mrežni ključ. 1 Unesite mrežni ključ pomoću numeričkih tipki. 2 Odaberite , a zatim pritisnite [OK]. WEP ključ (5-26 znak.) Način upisivanja: A 9 Odaberite , zatim pritisnite [OK]. 10 Kad se prikaže zaslon , pričekajte da Wi-Fi indikator prestane treptati te počne postojano svijetliti. Pričekajte otprilike 2 minute nakon povezivanja. Tijekom tog razdoblja postavlja se IP adresa.
Instalacija upravljačkog programa ili softvera Instalirajte upravljački program i softver pomoću CD-a User Software CD (CD sa softverom za korisnika). Pojedinosti o postupcima instalacije potražite u uputama MF Driver Installation Guide.
4 Ellenőrzés a beállítás előtt Internet A számítógép az útválasztóhoz (vagy hozzáférési ponthoz) megfelelően csatlakozik helyi hálózati kábellel vagy vezeték nélküli helyi hálózattal? További részletekért tekintse meg a használt hálózati eszköz kezelési kézikönyvét, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval.
Vezeték nélküli helyi hálózat beállítása Nyomógombos mód 1 Nyomja meg a [ 2 Válassza ki a elemet, majd nyomja meg az [OK] gombot. 3 Válassza ki a elemet, majd nyomja meg az [OK] gombot. 4 SSID Ez néha hálózat vagy hozzáférési pont neveként kerül feltüntetésre. Ha több SSID is van, mindet írja le. Válassza ki a elemet, majd nyomja meg az [OK] gombot.
8 Adja meg a hálózati kulcsot. 1 Írja be a hálózati kulcsot a számgombokkal. 2 Válassza ki az elemet, majd nyomja meg az [OK] gombot. WEP kulcs (5-26 kar.) Beviteli mód: A 9 Válassza a lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot. 10 A képernyő megjelenése után várjon addig, amíg a Wi-Fi jelzőfény villogása abbamarad, és folyamatos világításra vált át. Várjon kb. 2 percet a csatlakozás létrejötte után. Ezalatt az idő alatt beállításra kerül az IP-cím.
Az illesztőprogram és a szoftver telepítése Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert a User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) segítségével. A telepítési eljárások részleteiről az MF Driver Installation Guide című útmutatóból tájékozódhat.
Verificare înaintea instalării 4 Selectaţi , apoi apăsaţi pe [OK]. Selectare LAN LAN cablat LAN wireless Router LAN fără fir Internet 5  Computerul este conectat corect la router (sau la punctul de acces) printr-un cablu LAN sau o reţea LAN fără fir? Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul de instrucţiuni al dispozitivului de reţea pe care îl utilizaţi sau contactaţi producătorul dispozitivului de reţea.
Setarea LAN fără fir Mod buton 1 Apăsaţi pe [ 2 Selectaţi , apoi apăsaţi pe [OK]. 3 5  7 Dacă nu ştiţi SSID-ul (numele punctului de acces) şi cheia de reţea pe care o utilizaţi, verificaţi o etichetă ataşată pe routerul LAN fără fir sau utilizaţi „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Asistent configurare Canon MF/LBP fără fir) („Verificarea SSID-ului sau a cheii de reţea pentru un router/punct de acces LAN fără fir” (P. 101)) pentru a afla SSID-ul şi cheia de reţea.
8 Introduceţi cheia de reţea. 1 Introduceţi cheia de reţea cu tastele numerice. 2 Selectaţi , apoi apăsaţi pe [OK]. Cheia WEP (5-26 Car.) Mod intrare: A 9 Selectaţi , apoi apăsaţi pe [OK]. 10 După afişarea ecranului , aşteptaţi până când indicatorul Wi-Fi nu mai luminează intermitent şi se aprinde. Aşteptaţi timp de aproximativ 2 minute după conectare. Adresa IP este setată în această perioadă de timp.
Instalarea driverului/software-ului Instalaţi driverul şi software-ul utilizând discul User Software CD (CD cu software pentru utilizator). Pentru detalii despre procedurile de instalare, consultaţi documentul MF Driver Installation Guide.
Проверка преди настройката 4 Избор на LAN Жична LAN мрежа Безжична LAN мрежа Безжичен LAN маршрутизатор Интернет 5  Компютърът включен ли е правилно към маршрутизатор (или точка за достъп) посредством LAN кабел или безжично? За повече информация вж. ръководството за експлоатация за мрежовото устройство, което използвате, или се свържете с производителя на мрежовото устройство.
Настройка на WLAN Режим WPS бутон 1 2 3 4 5 Натиснете [ ] (Меню). Изберете <Мрежови настройки>, след което натиснете [OK]. Ръчно конфигуриране на точката за достъп Ако не знаете SSID (име на точката за достъп) и мрежовия ключ, проверете етикета на безжичния LAN маршрутизатор или използвайте „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Помощник на Canon MF/LBP за настройка на безжична мрежа) (Глава „Проверка на SSID или ключ на мрежата за маршрутизатор/точка за достъп за безжична LAN мрежа“ (стр.
8 Въведете ключа на мрежата. 1 Въведете мрежовия ключ с помощта на бутоните с цифри. 2 Изберете <Прилагане> и натиснете [OK]. WEP ключ (5-26 смв.) <Прилагане> Режим за въвеждане: A 9 Изберете <Да>, след което натиснете [OK]. 10 След като екранът <Свързано.> се покаже, изчакайте, докато Wi-Fi индикаторът спре да мига и се включи. Изчакайте ок. 2 минути след свързването. В това време се настройва IP адресът.
Инсталиране на драйвера/софтуера Инсталирайте драйвера и софтуера от User Software CD (Компакт диск с потребителски софтуер). За подробна информация относно процедурите по инсталиране вж. MF Driver Installation Guide.
Ayarlamadan Önce Kontrol Etme  Bilgisayar, yönlendiriciye (veya erişim noktasına) LAN kablosu veya kablosuz LAN ile doğru şekilde bağlı mı? Daha fazla bilgi için, kullandığınız ağ aygıtının talimat kılavuzuna bakın veya ağ aygıtının üreticisi ile iletişime geçin. Bilgisayardaki ağ ayarları tamamlandı mı? Bilgisayar doğru bir şekilde yapılandırılmadıysa, aşağıdaki ayarları tamamladıktan sonra dahi kablosuz LAN bağlantısını kullanamayabilirsiniz.
Kablosuz LAN'ı Ayarlama İtme Butonu Modu 1 2 3 4 5 [ ] (Menü) tuşuna basın. öğesini seçin ve [OK] (Tamam) tuşuna basın.
8 Ağ anahtarını girin. 1 Sayı tuşlarını kullanarak ağ anahtarını girin. 2 öğesini seçin ve [OK] (Tamam) tuşuna basın. WEP Anh (5-26 Krktr) Giriş Modu: A 9 öğesini seçin ve [OK] (Tamam) tuşuna basın. 10 ekranı görüntülendikten sonra, Wi-Fi göstergesi yanıp sönmeyi bırakıp açık duruma gelene kadar bekleyin. Bağlandıktan sonra yaklaşık 2 dakika bekleyin. IP adresi bu süre içinde ayarlanır.
Sürücü/Yazılım Kurulumu User Software CD (Kullanıcı Yazılımı CD'si) kullanarak sürücü ve yazılımı kurun. Kurulum prosedürleriyle ilgili ayrıntılar için bkz. MF Driver Installation Guide. Kablosuz LAN Yönlendiricisi/Erişim Noktası için SSID veya Ağ Anahtarını Kontrol Etme SSID veya ağ anahtarını makineyle birlikte gelen User Software CD (Kullanıcı Yazılımı CD'si) içindeki “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu Yardımcısı) öğesini kullanarak kontrol edebilirsiniz.
44 الفحص قبل اإلعداد حدد <( >Wireless LANشبكة LANالالسلكية)، ثم اضغط عىل [( ]OKموافق). موجه شبكة LAN الالسلكية Select LAN Wired LAN Wireless LAN اإلنرتنت  هل الكمبيوتر متصل باملوجه (أو نقطة الوصول) بشكل صحيح بواسطة كابل LANأو شبكة LANالسلكية؟ ملزيد من املعلومات ،انظر دليل اإلرشادات الخاص بجهاز الشبكة الذي تستخدمه ،أو اتصل بجهة تصنيع جهاز الشبكات. 55 أعد تشغيل الجهاز لتفعيل اإلعدادات.
إعداد شبكة LANالالسلكية وضع زر الدفع 11 اضغط عىل [ ] (القائمة). 22 حدد <( >Network Settingsإعدادات الشبكة)، ثم اضغط عىل [( ]OKموافق). 33 44 حدد <( >Wireless LAN Settingsإعدادات شبكة LAN الالسلكية) ،ثم اضغط عىل [( ]OKموافق). اضغط عىل [( ]OKموافق). 55 حدد <( >WPS Push Button Modeوضع زر الدفع لإلعداد املحمي بتقنية ،)Wi-Fiثم اضغط عىل [( ]OKموافق).
88 أدخل مفتاح الشبكة. أدخل مفتاح الشبكة باستخدام املفاتيح الرقمية. حدد <( >Applyتطبيق) ،ثم اضغط عىل [( ]OKموافق). )WEP Key (5-26 Char. >Yesنعم) ،ثم اضغط عىل [( ]OKموافق). 1 10 التحقق من اكتمال إعداد شبكة LANالالسلكية 11 22 33 44 بعد أن يتم عرض شاشة <( >Connected.متصل ،).انتظر حتى يتوقف مؤرش Wi-Fiعن الوميض ويبدأ يف العمل. 55 انتظر ملدة دقيقتني تقريبًا بعد االتصال.
تثبيت برنامج التشغيل/الربامج قم بتثبيت برنامج التشغيل والربامج باستخدام User Software CD (القرص املضغوط لربامج املستخدم) .للحصول عىل تفاصيل حول إجراءات التثبيت، انظر .
44 بررسی قبل از تنظیم مسیریاب LAN بی سیم < LAN( >Wireless LANبی سیم) را انتخاب کنید، و سپس [( ]OKقبول) را فشار دهید. Select LAN Wired LAN Wireless LAN اینرتنت 55 برای اعمال این تنظیمات دستگاه را مجددا ً راه اندازی کنید. آیا رایانه بطور صحیح از طریق کابل LANیا LANبی سیم به مسیریاب (یا نقطه دستیابی) وصل است؟ برای اطالعات بیشرت ،به دفرتچه راهنمای دستگاه شبکه ای که در حال استفاده از آن هستید مراجعه کنید یا با سازنده دستگاه شبکه تماس بگیرید.
تنظیم LANبی سیم حالت دکمه فشاری 11 [ 22 ] (منو) را فشار دهید. <( >Network Settingsتنظیمات شبکه) را انتخاب کرده و سپس [( ]OKقبول) را فشار دهید. 33 <( >Wireless LAN Settingsتنظیمات LANبی سیم) را انتخاب کنید ،و سپس [( ]OKقبول) را فشار دهید. 44 [( ]OKقبول) را فشار دهید. 55 <( >WPS Push Button Modeحالت دکمه فشاری )WPS را انتخاب کنید و [( ]OKقبول) را فشار دهید.
88 کلید شبکه را وارد کنید. با استفاده از کلیدهای عددی کلید شبکه را وارد کنید. <( >Applyاعمال) را انتخاب کنید ،سپس [( ]OKقبول) را فشار دهید. )WEP Key (5-26 Char. >Yesبله) را انتخاب کنید ،سپس [( ]OKقبول) را فشار دهید. 1 10 پس از اینکه صفحه <( >Connected.متصل شد ).نشان داده شد ،صرب کنید تا نشانگر Wi-Fiدیگر چشمک نزند و روشن شود. l بعد از اتصال تقریبا ً 2دقیقه صرب کنید.
نصب درایور/نرم افزار با استفاده از ( User Software CDسی دی نرم افزار کاربر)، درایور و نرم افزار را نصب کنید .برای کسب جزئیات در مورد مراحل نصب، به MF Driver Installation Guideمراجعه کنید. بررسی SSIDیا کلید شبکه برای مسیریاب LANبی سیم/نقطه دستیابی می توانید SSIDیا کلید شبکه را با استفاده از ""Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (دستیار تنظیم بی سیم )Canon MF/LBP در ( User Software CDسی دی نرم افزار کاربر) که همراه دستگاه ارائه شده بررسی کنید.
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD. 15F Jinbao Building No.
