㻝㻌㻛㻌㻡㻞㻞
Antes de empezar Avisos legales Limitaciones legales sobre el uso del producto y sobre el empleo de imágenes Utilización del e-Manual Cómo utilizar el e-Manual Entorno operativo Instalación del e-Manual Desinstalación del e-Manual Diseño de pantalla del e-Manual Página principal Página de temas Mapa del sitio Método de búsqueda Visualización del e-Manual Aviso legal Copyright Marcas comerciales Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes Instalación Suministro eléctrico Man
Configuración del ajuste automático de la calidad de imagen Limpieza del interior de la impresora Limpieza del rodillo de fijación de la impresora Limpieza de la banda de transferencia de la impresora Limpieza del exterior de la impresora Atención (limpieza) Ubicación del número de serie Instalación de la impresora Atención (instalación de la impresora) Confirmación de los accesorios suministrados y comprobación de la ubicación de instalación Retirada de los materiales de embalaje Instalación de la impresor
Impresión de formato (impresión de N páginas) Impresión de una imagen con un tamaño superior a A4 (impresión en póster) Adición de una marca sobreimpresa a un documento que se va a imprimir (impresión de marcas sobreimpresas) Adición, edición o eliminación de una marca sobreimpresa Impresión de bordes, la fecha de impresión, etc.
Instalación desde el [Explorador de Windows] Administración de la impresora Software que puede utilizarse para administrar la impresora IU remota Inicio de la IU remota Atención (IU remota) Diseño de pantalla de la IU remota Visualización o modificación del enlace de soporte Cambio del idioma de la pantalla de la IU remota MF/LBP Network Setup Tool Abrir directamente la MF/LBP Network Setup Tool Administración de trabajos de impresión Comprobación de la configuración de la impresora Impresión de la "Lista d
Inicio del desinstalador desde el CD-ROM Desinstalación del controlador clase USB No puede cambiarse la configuración del controlador de impresora No pueden seleccionarse o editarse "Perfiles" Atascos de papel Atención (atascos de papel) Eliminación de atascos de papel (Cassette de papel) Eliminación de atascos de papel (Área de salida) Eliminación de atascos de papel (Interior de la tapa posterior) Los indicadores de la impresora están iluminados/parpadean Aparece un mensaje en la Ventana de estado de impr
Si no puede resolver un problema Apéndice Puntos para sacar el máximo partido de la impresora Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows Para usuarios de Windows 8/Server 2012 Oficinas de Canon 㻣㻌㻛㻌㻡㻞㻞 506 507 508 510 521 522
09Y4-000 Antes de empezar Avisos legales Limitaciones legales sobre el uso del producto y sobre el empleo de imágenes Utilización del e-Manual 㻤㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-001 Avisos legales Nombre del producto Las normativas de seguridad requieren que el nombre del producto esté registrado. En algunas regiones donde se vende este producto, podrían estar registrados en su lugar el (los) siguiente(s) nombre(s) entre paréntesis ( ). LBP7100Cn/LBP7110Cw (F163600) Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética.
Programa internacional ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR®, Canon Inc. ha determinado que este producto es conforme al programa ENERGY STAR para eficiencia energética. El programa internacional de equipamiento de oficinas ENERGY STAR es un programa internacional que fomenta el ahorro de energía en el empleo de ordenadores y otros equipos de oficina. Este programa favorece el desarrollo y la difusión de productos con funciones que reducen de forma eficaz el consumo de energía.
09Y4-002 Limitaciones legales sobre el uso del producto y sobre el empleo de imágenes El uso del producto para escanear, imprimir o reproducir de otro modo ciertos documentos y el empleo de tales imágenes escaneadas, impresas o reproducidas de otro modo con su producto, puede estar prohibido por la ley y podría infringir las leyes del código penal y/o civil. A continuación se ha preparado una amplia lista de estos documentos. Esta lista es meramente una guía.
09Y4-003 Utilización del e-Manual Aunque no tenga a mano el CD-ROM suministrado, podrá ver el e-Manual en cualquier momento si lo instala previamente en su ordenador. Para hacer un uso eficiente del e-Manual, puede utilizar varias herramientas de búsqueda para encontrar el contenido deseado.
09Y4-004 Cómo utilizar el e-Manual Haga clic en los siguientes enlaces para ver los requisitos del sistema para utilizar el e-Manual y cómo instalarlo/desinstalarlo.
09Y4-005 Entorno operativo Necesitará un navegador Web para utilizar el e-Manual. Está garantizado el funcionamiento de los siguientes navegadores Web. Internet Explorer 6.0/7.0/8.0/9.0/10.0 Firefox 2.x/3.x/4.x/5.x/6.x/7.x/8.x/9.x/10.x/11.x/13.x/14.x/15.x/16.x/17.x/18.x/19.x NOTA Activación de la función de scripts y las cookies Active la función de scripts y cookies del navegador web antes de utilizar el e-Manual.
09Y4-006 Instalación del e-Manual Instale en su ordenador el e-Manual incluido en el CD-ROM suministrado mediante el siguiente procedimiento. 1 Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 2 Haga clic en [Instalación personalizada]. Si no aparece la pantalla anterior "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE].
4 Lea el contenido del Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en [Sí]. ĺ Se iniciará la instalación. Espere un momento a que finalice la instalación. (La instalación del e-Manual podría tardar mucho tiempo). 5 Haga clic en [Salir].
6 Haga clic en [Siguiente]. 7 Haga clic en [Salir]. Podrá retirar el CD-ROM cuando aparezca la siguiente pantalla. Visualización del e-Manual Haga doble clic en [e-Manual de LBP7100C 7110C] que se habrá creado en el escritorio.
Cuando aparezca un mensaje de protección Lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1. Haga clic en la barra de información y, a continuación, seleccione [Permitir contenido bloqueado] en el menú emergente. 2. Haga clic en [Sí]. NOTA Visualización del e-Manual directamente desde el CD-ROM También podrá visualizar el e-Manual directamente desde el CD-ROM sin instalarlo en el ordenador que está utilizando. 1. Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 2.
09Y4-007 Desinstalación del e-Manual El proceso de eliminación del e-Manual para devolver al ordenador al mismo estado en el que estaba antes de instalar el e-Manual se denomina desinstalación. Para desinstalar el e-Manual, lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1 Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 2 Haga clic en [Programas de software adicionales].
4 Haga clic en [Desinstalar] para iniciar la desinstalación. Espere un momento hasta que haya finalizado la desinstalación (la desinstalación del e-Manual podría tardar mucho tiempo). 5 Haga clic en [Salir]. 6 Haga clic en [Atrás].
7 Haga clic en [Salir]. Podrá retirar el CD-ROM cuando aparezca la siguiente pantalla.
09Y4-008 Diseño de pantalla del e-Manual En esta sección se describe el diseño de la pantalla del e-Manual. La página mostrada justo después del inicio del e-Manual se llama "Página principal" y la descripción del manual se denomina "Página de temas" en esta sección. Desde [Mapa del sitio], situado en el extremo superior derecho del e-Manual, se muestra el "Mapa del sitio". El panel de búsqueda se utiliza para buscar en el e-Manual.
09Y4-009 Página principal (1) [Manipulación de la impresora] En esta sección se describen las precauciones y los métodos de mantenimiento para manipular la impresora, etc. (2) [Impresión] En esta sección se describe una amplia gama de métodos de impresión, tales como la impresión básica y la impresión avanzada, que utiliza las diversas funciones de impresión. Aquí también se describe cómo cargar el papel.
Se muestran las marcas comerciales. (14) [Software de terceros] Se muestra la información sobre el software de terceros. (15) [Oficinas de Canon] Se muestran las direcciones de las oficinas de Canon a las que puede dirigirse en caso de necesitar asistencia técnica.
09Y4-00A Página de temas (1) Contenido del capítulo Ésta es la lista del contenido del capítulo. Al hacer clic en cada uno de los elementos, se mostrará la descripción en la página de temas. ] para expandir el menú, y haga clic en [ ] para contraerlo. Haga clic en [ (2) (3) (4) (5) También puede hacer clic en [ Expandir todos] para expandir todos los menús, y haga clic en [ Contraer todos ] para contraerlos. Página de temas Se muestran las descripciones de cada elemento.
09Y4-00C Mapa del sitio (1) Categorías Muestra los capítulos del e-Manual. Haga clic en un elemento para ver la lista detallada del capítulo. (2) Contenido completo Muestra todos los capítulos y las secciones del e-Manual. Haga clic en un elemento para ver el contenido.
09Y4-00E Método de búsqueda (1) Buscar Si introduce una cadena de caracteres en [Buscar] en la primera página o en el cuadro de texto [Palabra clave] del ], aparecerán los resultados de la búsqueda. panel de búsqueda y hace clic en [ También dispone de búsqueda Y en el e-Manual, por lo que podrá refinar los resultados de búsqueda introduciendo dos o más palabras clave. Cuando introduzca palabras clave, introduzca un espacio entre las mismas.
09Y4-00F Visualización del e-Manual Símbolos utilizados en el e-Manual A continuación se describen las advertencias y precauciones que se utilizan en el e-Manual para explicar las restricciones y precauciones de manipulación, así como las instrucciones que deben seguirse para garantizar la seguridad. ADVERTENCIA Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales si no se ejecutan correctamente.
Aunque no se muestran en las ilustraciones de este manual, los paneles de control están etiquetados con nombres en determinados países o regiones. Aunque el cable de alimentación utilizado en este manual es como el que se muestra en la siguiente ilustración, la forma de éste puede diferir en función del país o la región.
09Y4-00H Aviso legal La información incluida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. CANON INC. NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A ESTE MATERIAL, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EXCEPTO LO AQUÍ ACORDADO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE, A GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA COMERCIABILIDAD, POSIBILIDADES MERCANTILES, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O USO CONTRA LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER PATENTE. CANON INC.
09Y4-00J Copyright Copyright 2013 by Canon Inc. Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción ni transmisión de ninguna parte de esta publicación de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado o grabación, ni mediante ningún sistema de almacenamiento o recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Canon Inc.
09Y4-00K Marcas comerciales Canon, el logotipo de Canon, LBP y PageComposer son marcas comerciales de Canon Inc. Adobe, Adobe Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server e Internet Explorer son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Ethernet es una marca comercial de Xerox Corporation.
09Y4-00L Instrucciones de seguridad importantes Lea atentamente estas "Instrucciones de seguridad importantes" antes de poner en funcionamiento la impresora. Estas instrucciones pretenden evitar lesiones al usuario y a otras personas, así como daños materiales; por lo tanto, preste siempre atención a estas instrucciones. No realice ninguna operación a menos que se especifique en el manual, ya que podría provocar accidentes o daños imprevistos.
09Y4-00R Instrucciones de seguridad importantes Lea las precauciones siguientes antes de poner en funcionamiento la impresora.
09Y4-00S Instalación ADVERTENCIA No instale la impresora en un lugar cerca de alcohol, disolvente u otras sustancias inflamables. Si alguna sustancia inflamable entrara en contacto con los componentes eléctricos del interior de la impresora, se podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. No coloque ninguno de los objetos siguientes sobre la impresora.
elevadas, de unos 3.000 metros o más por encima del nivel del mar.
09Y4-00U Suministro eléctrico ADVERTENCIA No dañe ni modifique el cable de alimentación. Tampoco coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación ni tire de él ni lo doble excesivamente, ya que podría dañar los componentes eléctricos y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Mantenga el cable de alimentación alejado de cualquier fuente de calor. De lo contrario, el material aislante del cable de alimentación podría derretirse y provocar un incendio o una descarga eléctrica.
09Y4-00W Manipulación ADVERTENCIA No desmonte ni modifique la impresora. La impresora contiene componentes a altas temperaturas y de alto voltaje que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. Los aparatos eléctricos pueden resultar peligrosos si no se utilizan correctamente. No permita que los niños toquen el cable de alimentación, los cables, los engranajes internos o los componentes eléctricos.
No retire la etiqueta de precaución adherida a la cubierta de la unidad de escáner láser. Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos, la exposición al mismo podría causarle daños oculares.
09Y4-00X Mantenimiento e inspecciones ADVERTENCIA Cuando limpie la impresora, apague la impresora y el ordenador, retire los cables de interfaz y luego desconecte el enchufe. De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA periódicamente y limpie el área que rodea la base de los conectores metálicos del enchufe y la toma de corriente de CA con un paño seco para retirar todo el polvo y la suciedad.
La unidad de fijación y el área circundante del interior de la impresora se calientan durante el uso. Al extraer el papel atascado o inspeccionar el interior de la impresora, procure no tocar la unidad de fijación y el área circundante, ya que podría quemarse. Al extraer el papel atascado o inspeccionar el interior de la máquina, no se exponga al calor emitido por la unidad de fijación y el área circundante durante un período de tiempo prolongado.
09Y4-00Y Consumibles ADVERTENCIA No tire los cartuchos de tóner usados al fuego. El tóner podría prender y provocar quemaduras o un incendio. No almacene los cartuchos de tóner ni el papel en un lugar expuesto a llamas abiertas. El tóner o el papel podrían prender y provocar quemaduras o un incendio. Cuando deseche un cartucho de tóner, colóquelo en una bolsa para evitar que el tóner se esparza y siga la normativa local al respecto.
09Y4-010 Información normativa sobre LAN inalámbrica (solo LBP7110Cw) i-SENSYS LBP7110Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: FM48944). Regulatory information Users in the European Union and other European countries R&TTE Declaration of Conformity (Wireless LAN Module) ýHVN\ >&]HFK@ 6SROHþQRVW &$121 ,1& WtPWR SURKODãXMH åH ]DĜt]HQt )0 MH Y VRXODGX VH ]iNODGQtPL SRåDGDYN\ D GDOãtPL SĜtVOXãQêPL XVWDQRYHQtPL VPČUQLFH (6 Dansk [Danish] Undertegnede CANON INC.
Svenska [Swedish] Härmed intygar CANON INC. att denna FM48944 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
)UDQFLH 7HQWR SURGXNW QHO]H SRXåtYDW PLPR X]DYĜHQp SURVWRU\ Dansk [Danish] * Dette produkt må anvendes i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Bemærkninger for anvendelse af dette produkt. Frankrig: Dette produkt kan ikke anvendes udendøre.
8SR]RUQHQLH N SRXåtYDQLX WRKWR YêURENX )UDQF~]VNR 7HQWR YêURERN VD QHVPLH SRXåtYDĢ YRQNX ǼȜȜȘȞȚțȒ >*UHHN@ ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȧȩȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȘȞ $7 %( %* &+ &< &= '( '. (( (6 FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
09Y4-011 Acerca de esta impresora Especificaciones de la impresora Requisitos del sistema para imprimir Nombres y dimensiones de cada componente Panel de control Ventana de estado de impresora Presentación de las utilidades Modo ahorro de energía Precauciones para la manipulación de la impresora Consumibles 㻠㻣㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-012 Especificaciones de la impresora Especificaciones de hardware LBP7100Cn Tipo Impresora de sobremesa Método de impresión Semiconductor láser + sistema xerográfico Sistema de fijación del tóner Sistema de fijación a petición Velocidad de impresión (Papel normal (60 a 90 g/m²), al imprimir A4 papel de forma continua) Tiempo de calentamiento (tiempo desde el encendido hasta que la impresora está lista) Tiempo de recuperación (Tiempo desde el modo de reposo hasta que la impresora está lista) Ti
con la norma ISO 9296) Entorno de funcionamiento (únicamente unidad de la impresora) * Indica que el nivel de presión sonora de la posición de cada persona próxima está por debajo de los criterios absolutos para el nivel de ruido de fondo de la norma ISO 7779.
Cartucho de tóner (cada uno) (cartucho Canon auténtico): Aprox. 0,6 kg Especificaciones de software Software de impresión UFR II Los datos pueden imprimirse con un margen de 5,0 mm. (10 mm para sobres) Área de impresión Para obtener una información detallada, consulte "Área de impresión". Especificación de LAN inalámbrica (solo LBP7110Cw) Estándar IEEE 802.11b/g/n Esquema de transmisión Sistema DS-SS/Sistema OFDM Intervalo de frecuencia 2412 a 2472 MHz Velocidad de transmisión de datos IEEE 802.
09Y4-013 Requisitos del sistema para imprimir El controlador de impresora es un software necesario para imprimir con esta impresora. Para utilizar el controlador de impresora se requiere el siguiente entorno de sistema.
09Y4-014 Nombres y dimensiones de cada componente Nombre de componente Vista frontal (1) Bandeja de salida (4) Panel de control (6) Interruptor de alimentación (2) Asa para mover la impresora (5) Cubierta frontal (7) Cassette de papel (3) Cubierta superior del cassette Vista posterior (1) Ranura de ventilación (4) Indicador LNK (verde) (7) Etiqueta de clasificación (2) Indicador ACT (amarillo) (5) Conector USB (8) Cubierta trasera (3) Conector de LAN (6) Asa para mover la impresora (9) Tom
(1) Ranura de cartucho de tóner A (amarillo) (4) Ranura de cartucho de tóner N (negro) (2) Ranura de cartucho de tóner M (magenta) (5) Bandeja del cartucho de tóner (3) Ranura de cartucho de tóner C (cian) Cassette de papel (1) Guía de papel (2) Palanca de liberación de bloqueo Dimensiones de cada componente 㻡㻟㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-015 Panel de control Al contrario que en la ilustración anterior, los nombres de los indicadores se presentan encima de los iconos correspondientes dependiendo del país o de la región. Indicadores Nombre (2) Indicador de tóner Estado (Iluminado o parpadeando) Se ha producido un error con los cartuchos de tóner.
error. (Parpadeando) (Iluminado) Ventana de estado de impresora" Se está imprimiendo un trabajo o se está esperando para imprimirlo. (6) Indicador de trabajo Se está cancelando un trabajo. (Parpadeando) (8) Indicador de Wi-Fi (Iluminado) La impresora está conectada mediante una LAN inalámbrica. (solo LBP7110Cw) Se ha configurado la LAN inalámbrica. (Parpadeando) La impresora está encendida. (Iluminado) (9) Indicador de alimentación principal La impresora se está apagando.
del sistema. (5) Tecla Cancelar trabajo (7) Tecla Wi-Fi (solo LBP7110Cw) (12) Indicador Go Pulse esta tecla para cancelar el trabajo que se está imprimiendo o un trabajo con un error. *2 Emplee esta tecla al configurar la conexión de red LAN inalámbrica con el sistema de botones (WPS). Si el indicador Go parpadea: Pulse esta tecla para omitir el error y seguir imprimiendo.
09Y4-016 Ventana de estado de impresora La ventana Estado de la impresora le permite comprobar el estado de la impresora, aplicar las funciones de utilidades, especificar la configuración de la impresora, etcétera. (1) Menú [Trabajo] Podrá cancelar o consultar un trabajo, o bien reanudar un trabajo que se haya pausado por alguna razón durante la impresión. (2) Menú [Opciones] Podrá ejecutar funciones de utilidades, especificar la configuración de la impresora, etc.
reposo. Los problemas de la impresora han de corregirse. (6) Icono No se puede realizar comunicación con la impresora. Se ha producido una llamada al servicio. (7) Área de mensaje Muestra mensajes sobre el estado de la impresora. Muestra información adicional (como, por ejemplo, explicación de la situación y soluciones) debajo del mensaje si se produce un error u otro evento parecido.
Visualización de la Ventana de estado de impresora automáticamente La Ventana de estado de impresora aparecerá automáticamente en las siguientes situaciones. Cuando se produzca un error al imprimir Cuando haya que cambiar los consumibles próximamente durante la impresión Cuando los consumibles hayan llegado al final de su vida útil durante la impresión.
09Y4-017 Presentación de las utilidades Para ejecutar la administración de la impresora y otras tareas, existen las siguientes utilidades disponibles. Uso de "IU remota" para especificar o ejecutar las distintas opciones y utilizar la impresora desde una ubicación remota Mediante el acceso y la utilización de la impresora desde el navegador Web a través de la red, podrá administrar la impresora empleando un ordenador situado en una ubicación remota.
09Y4-018 Modo ahorro de energía Puede reducir el consumo de la impresora de forma eficaz si utiliza el modo de reposo o el apagado automático cuando no vaya a usar la impresora durante un cierto período de tiempo. Modo de reposo Puede configurar la impresora para pasar al modo de espera con bajo consumo de energía cuando no se envíen datos desde el ordenador o cuando la impresora no haya funcionado durante un tiempo especificado.
09Y4-019 Modo de reposo Puede especificar la configuración del modo de reposo mediante el procedimiento siguiente. 1 Haga clic en [ impresora. ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el nombre de la 2 reposo]. 3 Especifique la configuración del modo de reposo. (1) Seleccione la casilla de verificación [Acceder a modo de reposo tras período fijo].
09Y4-01A Apagado automático Puede especificar la configuración del apagado automático mediante el procedimiento siguiente. 1 Haga clic en [ impresora. ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el nombre de la 2 automático]. 3 Especifique la configuración del apagado automático. (1) Seleccione la casilla de verificación [Apagado automático tras un período fijo].
los cartuchos de tóner (el valor predeterminado es [4] horas).
09Y4-01C Precauciones para la manipulación de la impresora Esta impresora consta de distintas piezas electrónicas y piezas de gran precisión óptica. Lea la siguiente sección para poder manipular la impresora correctamente. Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes". No coloque ningún objeto distinto al papel de impresión sobre la impresora ni sobre las bandejas o cubiertas. Esto podría provocar daños en la impresora. Evite zarandear la impresora.
09Y4-01E Consumibles Se proporcionan los siguientes consumibles para esta impresora. Adquiéralos en su distribuidor autorizado local de Canon. Utilice la siguiente tabla como guía para sustituir consumibles. No obstante, tal vez necesite efectuar la sustitución antes de los tiempos de vida útil descritos, dependiendo del entorno de instalación de la impresora, el tamaño del papel o el tipo de documento.
09Y4-01F Comprobación del estado de los consumibles Puede consultar el estado actual de los consumibles en el cuadro de diálogo [Información de consumibles] de la Ventana de estado de impresora. Para obtener más detalles sobre la Ventana de estado de impresora, consulte "Ventana de estado de impresora". [Información de cartucho de tóner] Podrá comprobar el estado de los cartuchos de tóner de cada color.
09Y4-01H Mantenimiento Sustitución de cartuchos de tóner Sustitución del cartucho de tóner Almacenamiento de cartuchos de tóner Traslado de la impresora Limpieza de la impresora Ajuste de colores y corrección de diferencias de color (Calibración/Corrección de la diferencia de color) Limpieza del interior de la impresora Limpieza del exterior de la impresora Ubicación del número de serie 㻢㻤㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-01J Sustitución de cartuchos de tóner Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando los cartuchos de tóner se acercan al final de su vida útil, aparecerá un mensaje en la Ventana de estado de impresora. Siga las indicaciones del mensaje. Para obtener una información detallada sobre el rendimiento de los cartuchos de tóner o los cartuchos de tóner de repuesto, consulte "Consumibles". Mensaje Solución Tenga preparados los cartuchos de tóner de repuesto de los colores que se muestran.
Puede seguir imprimiendo igual haciendo clic en [ ] (Resolver el error); no obstante, la calidad de impresión se puede deteriorar. * muestra los colores de los cartuchos de tóner a que se refieren los mensajes. (Pueden mostrarse varios colores de cartuchos de tóner.) Preste atención a los puntos descritos en la siguiente sección para almacenarlo.
09Y4-01K Atención (cartucho de tóner) Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes" o "Almacenamiento de cartuchos de tóner". IMPORTANTE Acerca de los cartuchos de tóner de repuesto Para una calidad de impresión óptima, se recomienda utilizar únicamente cartuchos de tóner originales de Canon.
Precauciones al instalar cartuchos de tóner La posición de los cartuchos de tóner en la impresora viene determinada por el color del tóner. Instale los cartuchos de tóner en las ranuras que tienen etiquetas del mismo color. Otras precauciones No exponga los cartuchos de tóner a la luz directa del sol ni a una luz intensa. No intente desmontar ni modificar los cartuchos de tóner.
09Y4-01L Sustitución del cartucho de tóner Puede consultar los cartuchos de tóner que hay de cada color en el cuadro de diálogo [Información de consumibles] de la Ventana de estado de impresora. "Comprobación del estado de los consumibles" Antes de sustituir el cartucho de tóner, consulte "Atención (cartucho de tóner)". 1 Abra la cubierta frontal. 2 Presione la palanca y extraiga la bandeja del cartucho de tóner.
4 Extraiga el cartucho de tóner nuevo de la bolsa protectora. Podrá abrir la bolsa protectora con las manos a partir de la muesca. Al abrir la bolsa protectora con unas tijeras, tenga cuidado de no dañar el cartucho de tóner. Guarde la bolsa de protección. No la tire. La necesitará cuando extraiga el cartucho de tóner para el mantenimiento de la impresora o para otros fines.
resultar difícil retirarla completamente. Si la cinta de sellado se detiene en la mitad, retírela del cartucho de tóner en su totalidad. Si quedara parte de la cinta dentro del cartucho de tóner, podría producirse un deterioro de la calidad de impresión. Deseche la cinta de sellado extraída de acuerdo con la normativa local al respecto. 8 Quite la cubierta protectora del tambor (A). Guarde la cubierta de protección del tambor. No la tire.
Si no puede cerrar la cubierta frontal Asegúrese de que la bandeja del cartucho de tóner está cerrada. No intente cerrar la cubierta frontal a la fuerza, ya que podría dañar la impresora.
09Y4-01R Almacenamiento de cartuchos de tóner Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando almacene un cartucho de tóner nuevo o manipule un cartucho de tóner extraído de la impresora para mantenimiento o para trasladar la impresora. IMPORTANTE Precauciones al almacenar los cartuchos de tóner Para utilizar los cartuchos de tóner de un modo seguro y sin problemas, almacénelos en un lugar que cumpla las siguientes condiciones. No almacene los cartuchos de tóner en lugares expuestos a la luz solar directa.
09Y4-01S Traslado de la impresora Cuando traslade la impresora a otro lugar o la mueva para realizar tareas de mantenimiento, asegúrese de llevar a cabo el siguiente procedimiento. Para obtener una información detallada sobre la ubicación de instalación, consulte "Confirmación de los accesorios suministrados y comprobación de la ubicación de instalación". Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes". 1 Apague la impresora y, a continuación, desconecte los cables de la misma.
3 Traslade la impresora hasta la ubicación de instalación. Levante la impresora sosteniéndola por las asas de la parte delantera. Compruebe el peso de la impresora y llévela con cuidado. "Especificaciones de la impresora" 4 Coloque el cassette de papel en la impresora. 5 Conecte los cables retirados. * Cable USB* Conecte al conector USB de la impresora. Cable de LAN * Conecte al conector de LAN de la impresora.
09Y4-01U Limpieza de la impresora Ajuste de colores y corrección de diferencias de color (Calibración/Corrección de la diferencia de color) Lleve a cabo la calibración o la corrección de la diferencia de color cuando los colores hayan cambiado o se hayan producido diferencias de color y los datos no se impriman con los colores correctos (colores especificados).
09Y4-01W Ajuste de colores y corrección de diferencias de color (Calibración/Corrección de la diferencia de color) Ajuste del color (Calibración) Lleve a cabo la calibración de la impresora cuando los colores hayan cambiado y los datos no se impriman con los colores correctos (colores especificados).
09Y4-01X Ajuste del color (Calibración) En esta sección se describe el procedimiento para realizar la calibración manualmente. IMPORTANTE Precauciones cuando ejecuta una calibración Si realiza la calibración con mucha frecuencia, esto podría afectar a la vida útil de los cartuchos de tóner. Ejecute una calibración después de asegurarse que queda tinta en los cartuchos de tóner.
Ésta tardará aproximadamente 130 segundos.
09Y4-01Y Corrección de diferencias de color (Corrección de diferencia de color) En esta sección se describe el procedimiento para realizar la corrección de la diferencia de color manualmente. IMPORTANTE Precauciones al corregir diferencias de color Si realiza correcciones de la diferencia de color con frecuencia, la vida útil de los cartuchos de tóner podría verse afectada. Ejecute una corrección de la diferencia de color después de asegurarse que queda tinta en los cartuchos de tóner.
Tiempo de corrección de la diferencia de color Ésta tardará aproximadamente 60 segundos.
09Y4-020 Configuración del ajuste automático de la calidad de imagen Puede utilizar el procedimiento siguiente para configurar la impresora para realizar la calibración automáticamente en los momentos indicados diarios o realizar la calibración o la corrección de la diferencia de color inmediatamente después de activar la impresora. 1 Haga clic en [ ] en la bandeja de tareas, y luego seleccione un nombre de impresora. 2 calidad de imagen].
Al realizar una calibración o corrección de la diferencia de color inmediatamente después de encenderse la impresora. Seleccione [Ejecutar inmediatamente (nivel 1)] o [Ejecutar inmediatamente (nivel 2)] en [Ajuste de calidad de imagen al iniciar]. [Ejecutar inmediatamente (nivel 1)] Solo se realiza la corrección de la diferencia de color inmediatamente después de encenderse la impresora.
09Y4-021 Limpieza del interior de la impresora Limpieza del rodillo de fijación de la impresora Si el papel impreso presenta manchas de tóner, limpie el rodillo de fijación de la impresora. Limpieza de la banda de transferencia de la impresora Si la banda de transferencia de la impresora está sucia, se podría deteriorar la calidad de impresión. En este caso, limpie la banda de transferencia.
09Y4-022 Limpieza del rodillo de fijación de la impresora Para limpiar el rodillo de fijación se necesita un papel normal A4. Tenga listo papel normal de tamaño A4. 1 Cargue papel normal A4 en el cassette de papel. "Carga del papel" 2 Haga clic en [ impresora. ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el nombre de la 3 # $ % 4 Haga clic en [Aceptar].
(la limpieza finalizará cuando el papel salga completamente).
09Y4-023 Limpieza de la banda de transferencia de la impresora 1 Haga clic en [ impresora. ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el nombre de la 2 # $ ' 3 Haga clic en [Aceptar]. ĺ Aparece el mensaje en la Ventana de estado de impresora, y la impresora empieza a limpiar la banda de transferencia. NOTA Tiempo de limpieza Ésta tardará aproximadamente 50 segundos.
09Y4-024 Limpieza del exterior de la impresora Antes de limpiar el exterior de la impresora, consulte "Atención (limpieza)". 1 Apague la impresora y, a continuación, desconecte los cables de la misma. * Cable USB* (2) Apague el ordenador. (3) Desconecte el cable de la impresora. Cable de LAN * (4) Desconecte el cable de la impresora. Cable de alimentación (5) Desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA. (6) Desconecte el cable de la impresora.
4 Cuando la impresora esté completamente seca, conecte los cables retirados. * Cable USB* Conecte al conector USB de la impresora. Cable de LAN * Conecte al conector de LAN de la impresora. Cable de alimentación (1) Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente de la impresora. (2) Conecte el enchufe a la toma de corriente de CA. Si el cable está conectado o no variará dependiendo del entorno.
09Y4-025 Atención (limpieza) Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes". IMPORTANTE Precauciones al limpiar el exterior de la impresora No utilice otro agente limpiador que no sea agua o un detergente suave diluido con agua porque, de lo contrario, se podría deformar o agrietar el material plástico de la impresora. Cuando utilice un detergente suave, asegúrese de diluirlo con agua.
09Y4-026 Ubicación del número de serie Necesitará el número de serie para recibir servicio de mantenimiento. El número de serie se encuentra en la ubicación que se muestra en la siguiente figura. No retire las etiquetas en las que se indica el número de serie.
09Y4-027 Instalación de la impresora Al instalar la impresora, lleve a cabo los siguientes procedimientos. Antes de instalar la impresora, consulte "Atención (instalación de la impresora)".
09Y4-028 Atención (instalación de la impresora) Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes". IMPORTANTE Protección de la impresora frente a la condensación Para evitar que se forme condensación en el interior de la impresora en los siguientes casos, deje que la impresora se adapte a la temperatura y humedad ambientales durante dos horas como mínimo antes de utilizarla.
NOTA Acerca de los consumibles incluidos con esta impresora El tiempo de sustitución de los consumibles incluidos es como sigue.
09Y4-029 Confirmación de los accesorios suministrados y comprobación de la ubicación de instalación Confirmación de los accesorios suministrados Asegúrese de que la caja contiene todos los accesorios suministrados antes de instalar la impresora. Si falta algún elemento o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon. NOTA Esta impresora incluye dos CD-ROM "User Software". Puede usar cualquiera de los dos. Acerca de los cables de interfaz LBP7110Cw lleva un cable USB.
Guía de Inicio árabe, búlgaro, croata, checo, estonio, griego, húngaro, letón, lituano, persa, portugués, rumano, eslovaco, esloveno, turco, ucraniano Para visualizar el manual en formato PDF, necesitará Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader. Si no tiene Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader instalado en el sistema, descárguelo del sitio web de Adobe Systems Incorporated.
09Y4-02A Retirada de los materiales de embalaje NOTA Guarde los materiales de embalaje acumulado al desembalar. La caja en la que estaba la impresora al comprarla, así como los materiales de embalaje que contiene, será necesario si tiene que trasladar la impresora a otro lugar o a mantenimiento. Acerca de los materiales de embalaje Los materiales de embalaje pueden diferir en su forma o posición y pueden añadirse o eliminarse sin previo aviso.
Abra la cubierta frontal. 5 Presione la palanca y extraiga la bandeja del cartucho de tóner. 6 Sujete el cartucho de tóner como se muestra en la figura. 7 Quite la pestaña y, a continuación, retire la cinta de sellado (aprox. 50 cm).
IMPORTANTE Precauciones al retirar la cinta de sellado No retire la cinta de sellado tirando de ella en dirección distinta de la flecha. Si la cinta se dañara, podría resultar difícil retirarla completamente. Si la cinta de sellado se detiene en la mitad, retírela del cartucho de tóner en su totalidad. Si quedara parte de la cinta dentro del cartucho de tóner, podría producirse un deterioro de la calidad de impresión. Deseche la cinta de sellado extraída de acuerdo con la normativa local al respecto.
Tras finalizar las comprobaciones, cierre las cubiertas e inserte el cassette de papel. A continuación, instale la impresora.
09Y4-02C Instalación de la impresora Traslado de la impresora hasta la ubicación de instalación 1 Retire el cassette de papel de la impresora. 2 Traslade la impresora hasta la ubicación de instalación. Levante la impresora sosteniéndola por las asas de la parte delantera. Compruebe el peso de la impresora y llévela con cuidado. "Especificaciones de la impresora" 3 Inserte el cassette de papel en la impresora. Conexión del cable de alimentación 1 Conecte el cable de alimentación.
NOTA Forma del cable de alimentación suministrado La forma del cable de alimentación suministrado puede diferir de la mostrada en la ilustración anterior. A continuación, lleve a cabo los siguientes procedimientos.
09Y4-02E Instalación del controlador Instalación del controlador de impresora Desinstalación del controlador de impresora 㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-02F Instalación del controlador de impresora El controlador de impresora es un software necesario para imprimir con esta impresora. Para obtener una información detallada sobre el entorno del sistema para utilizar el controlador de impresora, consulte "Requisitos del sistema para imprimir". El procedimiento para instalar el controlador de impresora varía dependiendo del entorno del sistema. Consulte lo siguiente de acuerdo con su entorno del sistema.
Instalación local Podrá instalar el controlador de impresora utilizando el CD-ROM suministrado. El e-Manual también se instala simultáneamente en la "Instalación sencilla". Instalación simple Instalación mediante descarga Podrá instalar el controlador de impresora sin utilizar el CD-ROM suministrado sino descargándolo del servidor de impresión. Existen los dos modos siguientes para descargar e instalar el controlador de impresora.
09Y4-02H Instalación simple 1 Encienda el ordenador y, a continuación, inicie una sesión en Windows como usuario con derechos administrativos. Si aparece una pantalla durante la instalación automática de Plug and Play (conexión USB) Haga clic en [Cancelar], apague la impresora y, a continuación, utilice este procedimiento para instalar el controlador de impresora. 2 Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 3 Haga clic en [Instalación sencilla].
Si no aparece la pantalla anterior "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Sí] o en [Continuar]. 4 Haga clic en [Inicio]. 5 Lea el contenido del Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en [Sí].
6 Especifique la configuración de conexión de la impresora según sea necesario. Antes de especificar la configuración, consulte "Conexión de la impresora y el ordenador". El procedimiento de configuración variará en función del entorno. Siga las instrucciones de la pantalla para especificar la configuración. Si tiene algún problema durante la configuración de la conexión Haga clic en [Consejos útiles] en la parte inferior izquierda de la pantalla y verá el contenido de la ayuda.
7 Instale el controlador de impresora tras especificar la configuración de conexión de la impresora. 1. Haga clic en [Mostrar archivo Léame]. 2. Lea el contenido del archivo Readme y luego ciérrelo. Contiene información importante e información especial que no se encuentra en el e-Manual. 3. Haga clic en [Siguiente]. 4. Seleccione el método de instalación.
Seleccione [Instalar con conexión USB]. Cuando se conecte a una red Seleccione [Buscar impresoras de red para la instalación]. Al conectar mediante el servidor de impresión (cliente) Seleccione [Configurar manualmente el puerto para la instalación]. NOTA Para seleccionar el tipo de puerto (conexión de red) Haga clic en [Configuración detallada]. [Puerto MFNP] Puerto que puede detectar automáticamente la dirección de la impresora.
Si el cable USB está conectado pero no se reconoce la impresora automáticamente (conexión USB) "No se reconoce automáticamente la impresora" 8 Una vez instalado el controlador de impresora, se inicia la instalación del e-Manual. Espere un momento hasta que haya finalizado la instalación. (La instalación del e-Manual podría tardar mucho tiempo.) 9 Haga clic en [Salir]. 10 Confirme que aparece [ ] en [Instalar] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
Si aparece [ ] "No se puede instalar el controlador de impresora" 11 Reinicie el ordenador. (1) Seleccione la casilla de verificación [Reiniciar el equipo ahora]. (2) Haga clic en [Reiniciar]. Podrá retirar el CD-ROM cuando aparezca la siguiente pantalla. Una vez finalizada la instalación del controlador de impresora, se creará un icono y una carpeta para esta impresora.
09Y4-02J Conexión de la impresora y el ordenador A continuación se explica el procedimiento y las precauciones que hay que tomar al conectar la impresora al ordenador. Conexión USB Conexión a la red cableada Conexión a la red inalámbrica (solo LBP7110Cw) NOTA No puede utilizar una LAN por cable y una LAN inalámbrica al mismo tiempo Si utiliza la impresora con una conexión de LAN inalámbrica, no conecte un cable de LAN a la impresora, ya que podría provocar un funcionamiento inadecuado.
Conexión a la red cableada Consulte "Atención (Conexión a la red cableada)" antes de conectar la impresora a una LAN por cable. 1 Conecte el cable de LAN. 2 Encienda la impresora. 3 Asegúrese de que el indicador LNK (A) de la interfaz de red está iluminado.
Si el indicador LNK está apagado "Todos los indicadores de la interfaz de red están apagados" Conexión a la red inalámbrica (solo LBP7110Cw) Consulte "Atención (Conexión a la red inalámbrica) (solo LBP7110Cw)" antes de conectar la impresora a una LAN inalámbrica. 1 Siga las instrucciones de la "MF/LBP Network Setup Tool" para especificar los ajustes de la conexión. Para abrir directamente la "MF/LBP Network Setup Tool," consulte "Abrir directamente la MF/LBP Network Setup Tool".
09Y4-02K Atención (Conexión a la red cableada) IMPORTANTE Acerca de la seguridad de red La conexión a un entorno de red no seguro genera un riesgo de que se filtre información personal y otros datos a terceros. Proceda con precaución. NOTA Utilícelo en una oficina Para obtener más detalles sobre la configuración de red, consulte al administrador de su red. Acerca del entorno de red Esta impresora admite conexiones 10BASE-T y 100BASE-TX.
09Y4-02L Atención (Conexión a la red inalámbrica) (solo LBP7110Cw) Precauciones de seguridad al utilizar productos de LAN inalámbrica La LAN inalámbrica ofrece la ventaja de enviar y recibir información al ordenador y desde el mismo por ondas de radio entre puntos de acceso de LAN inalámbrica, en lugar de un cable de LAN, en la zona de cobertura de la señal inalámbrica.
Esta impresora no incorpora ningún punto de acceso de LAN inalámbrica ni otros dispositivos relacionados. Deberá disponer de un punto de acceso de LAN inalámbrica cuando se necesite. Si utiliza esta impresora en un entorno de LAN inalámbrica, debe utilizar un punto de acceso de LAN inalámbrica con una frecuencia de 2,4 GHz conforme a la norma IEEE 802.11b/g/n. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones de cada dispositivo o póngase en contacto con el fabricante.
09Y4-02R Pantalla [Seleccionar impresoras para instalar] Utilice esta pantalla para seleccionar la impresora que desea instalar, tal como se muestra a continuación. 1 Añada la impresora a la [Lista de impresoras para la instalación del controlador]. (1) Seleccione la impresora que desea instalar. (2) Haga clic en [Agregar].
(2) Haga clic en [Siguiente]. ĺ Proceda a la Pantalla [Información sobre la impresora].
09Y4-02S Pantalla [Información sobre la impresora] Utilice esta pantalla para especificar el puerto que desea utilizar con la impresora, el nombre de la impresora y otra información de la impresora. Si utiliza un puerto que ya se ha especificado Seleccione el puerto para utilizar con la impresora. Al añadir un puerto Haga clic en [Agregar puerto]. Para obtener más detalles sobre la configuración del puerto, consulte el Paso 4 y siguientes en "Configuración y cambio del puerto".
Configuración de puertos si se utiliza la impresora mediante el servidor de impresión Especifique el puerto mediante el procedimiento siguiente. 1 Haga clic en [Agregar puerto]. 2 Seleccione un puerto que desee agregar. (1) Seleccione [Red]. (2) Haga clic en [Aceptar]. 3 Seleccione una impresora compartida. (1) Seleccione una impresora compartida en el servidor de impresión. (2) Haga clic en [Aceptar].
㻝㻞㻣㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-02U Después de la instalación Si el controlador de impresora se instala correctamente, se añadirán los siguientes iconos, carpetas, etc. a las siguientes ubicaciones. Carpeta de impresoras ( "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows") Icono de impresora para esta impresora Bandeja de tareas Icono de Ventana de estado de impresora El icono no aparecerá si no ha reiniciado el ordenador tras la instalación del controlador de impresora.
[Canon LBP7100C 7110C] - [e-Manual de LBP7100C 7110C] Esta opción no aparecerá si instala el controlador de impresora utilizando un método distinto de Instalación simple. Si no se añaden los iconos y las carpetas La instalación no habrá finalizado correctamente. Consulte "No se puede instalar el controlador de impresora" e instale de nuevo el controlador de impresora.
09Y4-02W Desinstalación del controlador de impresora El proceso de eliminar el controlador de impresora para devolver al ordenador al mismo estado en el que estaba antes de instalar el controlador de impresora se denomina desinstalación. Para desinstalar el controlador de impresora, lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1 Si hay un cable USB conectado, apague la impresora y el ordenador y, a continuación, retire el cable USB.
(2) Haga clic en [Eliminar]. IMPORTANTE Acerca de [Limpiar] Si hace clic en [Limpiar] se eliminan todos los archivos de controladores y la información de registro que aparece en la lista, incluido el controlador seleccionado. En principio, desinstale el controlador de impresora usando [Eliminar]. Si no aparece esta impresora Haga clic en [Limpiar]. 6 Haga clic en [Sí] para iniciar la desinstalación.
8 Abra la carpeta de impresoras. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 9 Confirme que no aparece el icono de esta impresora. IMPORTANTE Si aparece el icono de esta impresora 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono y, a continuación, seleccione [Quitar dispositivo] o [Eliminar] en el menú emergente. 2. Haga clic en [Sí]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Sí]. 10 Reinicie Windows.
11 Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 12 Haga clic en [Programas de software adicionales]. Si no aparece la pantalla anterior "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Sí] o en [Continuar]. 13 Haga clic en [Inicio] en [Desinstalador de manuales].
14 Haga clic en [Desinstalar] para iniciar la desinstalación. Espere un momento hasta que haya finalizado la desinstalación. (La desinstalación del e-Manual podría tardar mucho tiempo.) 15 Haga clic en [Salir]. 16 Haga clic en [Atrás].
17 Haga clic en [Salir]. Podrá retirar el CD-ROM cuando aparezca la siguiente pantalla.
09Y4-02X Operaciones básicas de la impresora Papel que se puede utilizar Precauciones sobre el papel Área de impresión Carga y salida del papel Carga del papel Procedimiento básico de impresión Cómo utilizar la Ayuda Cancelación de un trabajo Comprobación del estado de la impresora 㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-02Y Papel que se puede utilizar A continuación se presentan los tamaños de papel que se pueden utilizar con esta impresora.
Papel grueso (86 a 120 g/m²) Carta [Grueso 1]*5 Ejecutivo Informe Foolscap 16K Papel de tamaño personalizado*4 A4 B5 A5 Legal Papel grueso (121 a 163 g/m²) Carta [Grueso 2] Ejecutivo Informe Foolscap 16K Papel de tamaño personalizado*4 Transparencia (solo impresión en blanco y negro) A4 [Transparencia] Carta A4 B5 A5 Legal Carta Etiqueta [Etiquetas] Ejecutivo Informe Foolscap 16K Papel de tamaño personalizado*4 Ficha [Grueso 2] Ficha Sobre Monarch [Sobre] Sobre Sobre n.
Foolscap 16K Papel de tamaño personalizado*4 *1 El ajuste está ubicado en la ficha [Origen del papel] del controlador de impresora. *2 También podrá utilizarse papel reciclado. *3 Si desea imprimir en papel de 75 a 85 g/m², puede especificar [Normal 1] o [Normal 2]. *9 Puede cargar papel de los tamaños personalizados siguientes.
09Y4-030 Precauciones sobre el papel Papel que requiere atención antes del uso El empleo de los siguientes tipos de papel podría afectar negativamente a los resultados de impresión o a la impresora en algunos casos.
Almacenamiento del papel La calidad del papel puede deteriorarse si se almacena incorrectamente, aunque el papel cumpla las especificaciones normales. El papel de una calidad inferior podría provocar una alimentación incorrecta, atascos de papel o un deterioro de la calidad de impresión. Cómo almacenar el papel Observe las siguientes directrices cuando almacene y manipule el papel. Almacene el papel sobre una superficie plana.
09Y4-031 Área de impresión NOTA Si desea ampliar el área de impresión Especifique las siguientes opciones en el controlador de impresora. 1. Haga clic en [Configuración avanzada] en la ficha [Acabado]. 2. Ajuste [Expandir la región de impresión e imprimir] a [Activado]. En función de los datos que se van a imprimir, el borde del papel puede no imprimirse bien o puede aparecer borrones al imprimir en color.
09Y4-032 Carga y salida del papel Esta impresora dispone del siguiente origen del papel y destino de salida. Origen del papel (A): Cassette de papel Destino de salida (B): Bandeja de salida "Carga del papel" Extrae el papel con la cara impresa mirando hacia abajo. Capacidad de papel del origen del papel y el destino de salida Origen del papel Destino de salida Tipo de papel Cassette de papel Bandeja de salida * Papel normal (Ej. 90 g/m²) Aprox. 150 hojas Aprox. 125 hojas Papel grueso (Ej.
09Y4-033 Carga del papel Para obtener una información detallada sobre el papel que se puede cargar, consulte "Papel que se puede utilizar". Antes de cargar papel, consulte "Atención (Carga de papel)". 1 Extraiga el cassette de papel. 2 Deslice las guías del papel de modo que queden ajustadas con una anchura y una longitud ligeramente superiores al tamaño real del papel. Deslice la guía de papel en la parte delantera central mientras sujeta la palanca de liberación de bloqueo (A).
El papel siguiente también se puede cargar en orientación horizontal. Papel A5 Papel de informe Papel de tamaño personalizado con una anchura y longitud (altura) entre 127,0 y 215,9 mm Si carga papel en orientación horizontal, seleccione la casilla de verificación [Alimentar A5 horizontalmente], [Alimentar informe horizontalmente] o [Alimentar papel personalizado horizontalmente] en la ficha [Origen del papel] del controlador de la impresora al imprimir.
Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel. Si la pila de papel supera las líneas de marca de límite de papel, podría producirse una alimentación incorrecta del papel. 6 Inserte el cassette de papel en la impresora. NOTA Cuando cargue papel con una longitud superior a A4 Aunque el lado delantero del cassette de papel no esté a nivel con la superficie delantera de la impresora tal como se muestra en la figura, la impresora está lista.
09Y4-034 Atención (Carga de papel) Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes". IMPORTANTE No toque la almohadilla de goma negra (A) del cassette de papel. Podría producirse una alimentación incorrecta. No retire el cassette de papel durante la impresión. Esto podría provocar atascos de papel o daños en la impresora. Cuando utilice papel mal cortado Podrían alimentarse varias hojas de papel a la vez.
09Y4-035 Registro del tamaño y el tipo de papel El cassette de papel de esta impresora no puede detectar automáticamente el tamaño y el tipo del papel. Por lo tanto, deberá registrar el tamaño y el tipo del papel cargado. Registre el tamaño y el tipo del papel empleando el siguiente procedimiento.
Seleccione el tamaño de papel cargado en el cassette del papel. [Tamaño de papel] [Dirección de alimentación de papel] Si se especifica [Libre], el tamaño del papel del trabajo impreso se registra automáticamente cada vez que finaliza la impresión. Seleccione la dirección de alimentación (Orientación) del papel cargado en el cassette de papel si utiliza A5, Informe o papel de tamaño personalizado. Seleccione el tipo de papel cargado en el cassette del papel.
09Y4-036 Procedimiento básico de impresión En esta sección se describe el procedimiento básico para imprimir desde una aplicación, tomando Adobe Reader como ejemplo. El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando. Antes de imprimir, consulte "Atención (procedimiento básico)". 1 Cargue el papel en el cassette de papel. "Carga del papel" 2 Abra el archivo PDF que desea imprimir utilizando Adobe Reader. 3 En el menú [Archivo], seleccione [Imprimir].
5 Haga clic en [Propiedades]. 6 Especifique los valores para [Tamaño de página] y [Tamaño de salida]. (1) Abra la ficha [Configuración de página]. (2) Seleccione el tamaño de página del documento creado por la aplicación. (3) Seleccione si el tamaño del papel que desea imprimir es diferente del de los datos.
Si los valores de [Tamaño de página] y de [Tamaño de salida] son diferentes La impresión se reducirá o ampliará automáticamente para ajustarse a la página. 7 Especifique el valor para [Tipo de papel]. (1) Abra la ficha [Origen del papel]. (2) Seleccione el tipo de papel cargado en el origen del papel. * * Especifique el valor de acuerdo con el tipo de papel del modo siguiente.
Si desea mejorar la fijación del tóner al imprimir con [Sobre] seleccionado, seleccione [Sobre H]. *5 Si alguno de los ajustes provoca los problemas siguientes, especifique otro ajuste para imprimir. El papel impreso se curva. Aparecen imágenes residuales en áreas no impresas. El tóner no queda bien fijado en el papel, y la impresión presenta poca intensidad.
09Y4-037 Atención (procedimiento básico) IMPORTANTE Comprobación de la configuración del tamaño y el tipo del papel del cassette de papel Compruebe que el tamaño y el tipo del papel cargado en el cassette de papel son los mismos que el tamaño y el tipo de papel registrados. "Registro del tamaño y el tipo de papel" NOTA Instale el controlador de impresora. El controlador de impresora es un software necesario para imprimir con esta impresora. Antes de imprimir, instale el controlador de impresora.
09Y4-038 Cómo utilizar la Ayuda Para obtener una información detallada sobre cada uno de los ajustes del controlador de impresora o la Ventana de estado de impresora, consulte las instrucciones de la Ayuda. (1) Panel de navegación Seleccione un tema para la opción deseada. [Contenido] En Contenido, se muestran los títulos del Contenido. Haga clic en el título del tema deseado para ver la descripción.
㻝㻡㻢㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-039 Cancelación de un trabajo Podrá cancelar un trabajo de impresión utilizando cualquiera de los métodos siguientes. Cancelación de un trabajo que está imprimiéndose o esperando a ser impreso desde el ordenador Puede cancelar un trabajo que se esté imprimiendo con un clic, o bien seleccionar y cancelar un trabajo que esté esperando a ser impreso en la ventana de Estado de la impresora.
09Y4-03A Cancelación de un trabajo que está imprimiéndose o esperando a ser impreso desde el ordenador 1 Haga clic en [ impresora. ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el nombre de la 2 Cancelar un trabajo. Para cancelar un trabajo que se esté imprimiendo con un solo clic Haga clic en [ ] (Cancelar el trabajo). Para seleccionar y cancelar un trabajo esperando a ser impreso 1. Seleccione [Estado de trabajos] en el menú [Trabajo]. 2.
3. Haga clic en [Aceptar]. Si no puede cancelar un trabajo No podrá cancelar un trabajo cuyas páginas se encuentren en proceso de impresión.
09Y4-03C Cancelación de un trabajo de impresión que se está imprimiendo mediante la tecla Cancelar trabajo 1 Al pulsar la tecla [ imprimiendo. ] (Cancelar el trabajo) en el panel de control se cancelará el trabajo que se esté Cuando deje de pulsar la tecla, la impresora iniciará la cancelación del trabajo. Si no puede cancelar un trabajo No podrá cancelar un trabajo cuyas páginas se encuentren en proceso de impresión.
09Y4-03E Comprobación del estado de la impresora Podrá comprobar el estado actual de la impresora utilizando la Ventana de estado de impresora. "Ventana de estado de impresora" La Ventana de estado de impresora muestra el estado actual de la impresora mediante la utilización de mensajes, animaciones e iconos. Si tiene algún problema con la impresora, verifique la Ventana de estado de impresora.
09Y4-03F Impresión en diversos tipos de papel Impresión en Papel normal, Papel grueso o Ficha Impresión en transparencias (solo impresión en blanco y negro) Impresión en etiquetas Impresión en sobres Impresión en papel tratado Impresión de papel de tamaño personalizado Orientación de carga del papel 㻝㻢㻞㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-03H Impresión en Papel normal, Papel grueso o Ficha Confirmación del papel utilizable Esta impresora puede imprimir papel normal (60 a 90 g/m²) y papel grueso (86 a 163 g/m²) de los siguientes tamaños o ficha.
09Y4-03J Impresión en transparencias (solo impresión en blanco y negro) Confirmación de las transparencias utilizables Esta impresora puede utilizar los siguientes tamaños de transparencias. Tamaños estándar A4, Carta Las transparencias solo puede imprimirse en blanco y negro. Carga de transparencias Cargue las transparencias en el cassette de papel.
09Y4-03K Impresión en etiquetas Confirmación de etiquetas utilizables Esta impresora puede utilizar los siguientes tamaños de etiquetas.
09Y4-03L Impresión en sobres Confirmación de sobres que se pueden utilizar Esta impresora puede utilizar los sobres siguientes. El empleo de los siguientes tipos de sobres podría tener como resultado atascos de papel difíciles de eliminar o daños en la impresora.
Impresión desde una aplicación Realice la impresión tras cargar los sobres. "Procedimiento básico de impresión" No imprima en el reverso de los sobres (el lado del pegamento). La velocidad de impresión se reduce al imprimir en sobres. Cuando se impriman sobres, éstos podrían arrugarse.
09Y4-03R Impresión en papel tratado Confirmación del papel tratado que se puede utilizar Esta impresora puede utilizar los siguientes tamaños de papel tratado (100 a 220 g/m²).
09Y4-03S Impresión de papel de tamaño personalizado Confirmación del papel de tamaño personalizado utilizable Esta impresora puede utilizar el siguiente papel de tamaño personalizado. En caso de orientación vertical: Anchura 83,0 a 215,9 mm, Longitud (Altura) 127,0 a 355,6 mm En caso de orientación horizontal: Anchura 127,0 a 215,9 mm, Longitud (Altura) 127,0 a 215,9 mm Carga de papel de tamaño personalizado Cargue el papel en el cassette de papel.
09Y4-03U Registro de un tamaño de papel personalizado 1 Abra la carpeta de impresoras. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación seleccione [Preferencias de impresión] en el menú emergente. 3 Abra el cuadro de diálogo [Configuración del tamaño de papel personalizado]. (1) Abra la ficha [Configuración de página]. (2) Haga clic en [Tamaño de papel personalizado].
4 Especifique el tamaño de papel personalizado. [Nombre de tamaño de papel personalizado] Introduzca el nombre del tamaño de papel personalizado que va a añadirse. Podrá introducir hasta 31 caracteres. [Unidad] Seleccione la unidad que se utilizará para configurar el tamaño de papel personalizado. [Tamaño de papel] Especifique la altura y la anchura del tamaño de papel personalizado ([Altura] [Anchura]).
09Y4-03W Orientación de carga del papel Para imprimir papel con membretes o logotipos, cargue el papel en la orientación adecuada del modo siguiente. Cuando imprima en sobres, consulte "Impresión en sobres". ( : dirección de alimentación) (con la cara de impresión hacia arriba) (con la cara de impresión hacia arriba) NOTA Al cargar en orientación horizontal El papel siguiente también se puede cargar en orientación horizontal.
09Y4-03X Funciones de impresión útiles Apertura de la pantalla de configuración Escala del documento impreso Impresión de formato (impresión de N páginas) Impresión de una imagen con un tamaño superior a A4 (impresión en póster) Adición de una marca sobreimpresa a un documento que se va a imprimir (impresión de marcas sobreimpresas) Impresión de bordes, la fecha de impresión, etc.
09Y4-03Y Apertura de la pantalla de configuración Podrá especificar las diversas preferencias de impresión en la pantalla de configuración del controlador de impresora. Existen los siguientes métodos para abrir la pantalla de configuración. Apertura desde una aplicación Los valores especificados se aplicarán únicamente a los datos que se vayan a imprimir desde la misma aplicación. Si se sale de la aplicación, los valores modificados se restablecerán a los valores predeterminados.
servidor, etc. Cómo abrir Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación seleccione [Propiedades de impresora] o [Propiedades] en el menú emergente. NOTA Para obtener información detallada acerca de la configuración Consulte la Ayuda. "Cómo utilizar la Ayuda" Acerca de las fichas mostradas por Windows Windows muestra las fichas siguientes. Para obtener más información, consulte la Ayuda de Windows.
09Y4-040 Escala del documento impreso Podrá imprimir con escala automática de acuerdo con el tamaño del papel o con escala arbitraria. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Especifique la configuración para la escala. Cuando se imprima con escala automática de acuerdo con el tamaño del papel (1) Abra la ficha [Configuración de página]. (2) Seleccione el tamaño de página del documento creado mediante una aplicación.
3 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
09Y4-041 Impresión de formato (impresión de N páginas) Es posible imprimir varias páginas en una sola hoja. Éste es un método de impresión al que se le conoce con el nombre de impresión intensiva o Impresión de N páginas. IMPORTANTE Acerca de la función de aplicaciones para imprimir un documento como si fuese un juego intercalado de copias Algunas aplicaciones proporcionan una función para imprimir un documento como si fuese un juego intercalado de copias.
Si no puede especificar el valor "No puede cambiarse la configuración del controlador de impresora" NOTA Utilización de la Vista preliminar para especificar la configuración También podrá especificar un formato de página haciendo clic en la imagen del documento en la Vista preliminar ]. cuando esté seleccionado [ (El uso de la Vista preliminar para poder especificar es solo [2 en 1] y [4 en 1].) 3 Especifique el formato del orden de páginas en el papel. 4 Haga clic en [Aceptar].
09Y4-042 Impresión de una imagen con un tamaño superior a A4 (impresión en póster) Podrá ampliar y dividir una imagen de una sola página para imprimirla en varias hojas de papel. Podrá crear un gran póster uniendo dichas impresiones. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Especifique el valor para impresión en póster. (1) Abra la ficha [Configuración de página]. (2) Seleccione [Póster [N x N]] (N = 2, 3, 4) en [Formato de página].
Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
09Y4-043 Adición de una marca sobreimpresa a un documento que se va a imprimir (impresión de marcas sobreimpresas) Podrá superponer marcas sobreimpresas (tales como [COPIA] y [BORRADOR]) sobre los documentos creados mediante una aplicación. Adicionalmente, podrá agregar marcas sobreimpresas nuevas y editar o eliminar las marcas sobreimpresas añadidas. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Seleccione una marca sobreimpresa.
3 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
09Y4-044 Adición, edición o eliminación de una marca sobreimpresa 1 Abra el cuadro de diálogo [Editar marca sobreimpresa]. (1) Abra la ficha [Configuración de página]. (2) Marque la casilla de verificación [Marca sobreimpresa]. (3) Haga clic en [Editar marca sobreimpresa]. Si no puede marcar la casilla de verificación [Marca sobreimpresa] "No puede cambiarse la configuración del controlador de impresora" 2 Agregue, edite o elimine una marca sobreimpresa.
Cuando edite una marca sobreimpresa (1) Seleccione la marca sobreimpresa que desea editar en la [Lista de marcas sobreimpresas]. (2) Edite la marca sobreimpresa. No podrá editar las marcas sobreimpresas predeterminadas. Para obtener más información sobre cada opción, consulte la Ayuda. "Cómo utilizar la Ayuda" Cuando elimine una marca sobreimpresa (1) Seleccione la marca sobreimpresa que desea eliminar en la [Lista de marcas sobreimpresas]. (2) Haga clic en [Eliminar].
3 Haga clic en [Aceptar]. A continuación, volverá a aparecer la ficha [Configuración de página].
09Y4-045 Impresión de bordes, la fecha de impresión, etc. Podrá imprimir un borde, la fecha y los números de página en los documentos que vaya a imprimir. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Abra el cuadro de diálogo [Opciones de página]. (1) Abra la ficha [Configuración de página]. (2) Haga clic en [Opciones de página].
"Cómo utilizar la Ayuda" (2) Haga clic en [Aceptar]. A continuación, volverá a aparecer la ficha [Configuración de página]. 4 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
09Y4-046 Impresión en blanco y negro de un documento en color Los documentos en color se pueden imprimir en blanco y negro usando solo tóner negro. Resulta de gran utilidad si utiliza esta opción para imprimir una página de prueba de documentos en color. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Especifique la configuración de [Modo de color]. (1) Abra la ficha [Calidad]. (2) Seleccione [Blanco y negro].
: [Color] 3 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
09Y4-047 Combinación de datos antes de imprimir Podrá combinar dos o más datos en uno solo. Asimismo, podrá cambiar la configuración para los datos de impresión combinados y editar datos de impresión de diferentes aplicaciones. También podrá obtener una vista preliminar de los datos de impresión. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora desde una aplicación. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Seleccione [Edición y vista preliminar] en [Método de salida].
Configure las preferencias de impresión. (1) Especifique las preferencias de impresión en cada ficha según sea necesario. (2) Haga clic en [Aceptar]. 5 Realice la impresión desde una aplicación. ĺ La lista de datos de impresión se mostrará en el cuadro de diálogo [Canon PageComposer].
Cuando aparezca la siguiente pantalla, lea el contenido y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. 8 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. (1) Introduzca el nombre de los datos de impresión combinados. (2) Haga clic en [Combinar]. 9 Imprima los datos de impresión combinados. (1) Seleccione los datos de impresión combinados. (2) En el menú [Archivo], seleccione [Imprimir]. A continuación, la impresora iniciará la impresión.
NOTA Los datos de impresión combinados no se guardan. Una vez que se hayan imprimido los datos de impresión combinados, éstos se eliminarán de Canon PageComposer. Los datos de impresión también se eliminarán si se cierra Canon PageComposer sin imprimirlos. Para obtener más información sobre Canon PageComposer Consulte la Ayuda de Canon PageComposer. La Ayuda puede verse haciendo clic en [Ayuda] en el menú [Ayuda].
09Y4-048 Cambio del método de salida de acuerdo con los datos de impresión o el número de copias Impresión con encuadernación Selección del método de salida del papel Impresión con la página girada 180 grados 㻝㻥㻡㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-049 Impresión con encuadernación Podrá especificar una encuadernación de 0 a 50 mm para el papel que desea imprimir. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Especifique el valor de [Ubicación encuadernación]. (1) Abra la ficha [Acabado]. (2) Seleccione el borde sobre el que se ubicará la encuadernación.
(1) Haga clic en [Encuadernación]. (2) Escriba el ancho de la encuadernación. (3) Haga clic en [Aceptar]. A continuación, volverá a aparecer la ficha [Acabado]. Si no puede especificar el valor "No puede cambiarse la configuración del controlador de impresora" 4 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
09Y4-04A Selección del método de salida del papel Podrá seleccionar el método de salida del papel antes de imprimir. Las copias de un trabajo entero se agruparán. Las copias de un trabajo entero se intercalarán. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Especifique el valor para [Acabado]. (1) Abra la ficha [Acabado].
3 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
09Y4-04C Impresión con la página girada 180 grados Podrá imprimir con los datos de impresión girados 180 grados cuando la orientación del papel cargado en un origen del papel sea diferente de la orientación del documento. Esta opción resulta útil para imprimir sobres y soportes de tamaño Ficha que sólo se pueden imprimir en orientaciones específicas. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora.
4 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
09Y4-04E Ajuste de la calidad de imagen o los colores Realización de impresión apropiada para datos de impresión concretos Ajuste de la densidad de impresión Impresión con brillo y contraste ajustados Ajuste del color Coincidencia del color con la pantalla 㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-04F Realización de impresión apropiada para datos de impresión concretos La selección del modo adecuado para el contenido del documento le permitirá realizar impresión con una configuración apropiada. Por ejemplo, si selecciona [Foto vívida] a la hora de imprimir una foto, la configuración de las preferencias de impresión cambiará a los valores óptimos para imprimir fotos. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora.
09Y4-04H Ajuste de la densidad de impresión Podrá imprimir con la densidad de tóner ajustada. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Abra el cuadro de diálogo [Configuración avanzada]. (1) Abra la ficha [Calidad]. (2) Haga clic en [Configuración avanzada]. 3 Abra el cuadro de diálogo [Detalles de la densidad de impresión]. (1) Seleccione [Densidad de impresión]. (2) Seleccione [Ajustar]. (3) Haga clic en [Detalles].
4 Ajuste la densidad de impresión. (1) Ajuste la densidad arrastrando el mando deslizable de cada color horizontalmente. También puede ajustar la densidad de impresión de cada color para cada rango de densidad. "Ajuste de la densidad de impresión de cada color para cada rango de densidad" (2) Haga clic en [Aceptar]. Volverá a aparecer entonces el cuadro de diálogo [Configuración avanzada]. 5 Haga clic en [Aceptar]. A continuación, volverá a aparecer la ficha [Calidad]. 6 Haga clic en [Aceptar].
09Y4-04J Ajuste de la densidad de impresión de cada color para cada rango de densidad 1 Haga clic en [Ajuste preciso de la densidad]. 2 Ajuste la densidad de impresión de cada color para cada rango de densidad. (1) Abra la ficha de los colores que desee ajustar. (2) Ajuste la densidad arrastrando el mando deslizable de cada rango de densidad horizontalmente. (3) Haga clic en [Aceptar]. A continuación, vuelve a aparecer el cuadro de diálogo [Detalles de la densidad de impresión].
[Bajo] 㻞㻜㻣㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-04K Impresión con brillo y contraste ajustados Podrá imprimir con el brillo y el contraste ajustados. 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Abra el cuadro de diálogo [Configuración de color]. (1) Abra la ficha [Calidad]. (2) Marque la casilla de verificación [Configuración manual de color]. (3) Haga clic en [Configuración de color]. 3 Ajuste el brillo y el contraste. (1) Abra la ficha [Ajuste de color].
4 Haga clic en [Aceptar]. A continuación, volverá a aparecer la ficha [Calidad]. 5 Haga clic en [Aceptar]. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
09Y4-04L Ajuste del color Podrá imprimir en color con el color ajustado. En esta sección se describe el procedimiento para ajustar el color al imprimir en el controlador de impresora. Lleve a cabo la calibración cuando los colores hayan cambiado y los datos no se impriman en los colores correctos (colores especificados). "Ajuste del color (Calibración)" 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora.
(1) Abra la ficha [Ajuste de color]. (2) Ajuste los colores moviendo la [Vista preliminar de la imagen] al centro de la Cuadrícula de ajuste horizontal y verticalmente.* Si la [Vista preliminar de la imagen] está en el centro, la imagen no ha sido ajustada. Tras el ajuste aparece una imagen de muestra en [Vista preliminar]. * Mueva la [Vista preliminar de la imagen] mediante cualquiera de los siguientes procedimientos.
09Y4-04R Coincidencia del color con la pantalla Los métodos de ajuste del color en la pantalla (RGB) y en la impresora (YMC) son distintos. Por lo tanto, el color de una foto vista en pantalla puede no coincidir con el de la impresión. Usando la función de coincidencia de color para corregir el color de una impresión, puede ajustar el color de la impresión para que coincida mejor con el color que ve en la pantalla. También puede corregir los colores ajustando el brillo sin aplicar la coincidencia.
Usando la función de coincidencia de color, puede ajustar el color de la impresión para que coincida mejor con el color que ve en la pantalla. Corrección del color ajustando el brillo (Ajuste gamma) Puede ajustar el brillo de los resultados de impresión sin afectar a las partes más claras y más oscuras de los datos de imagen. Utilice esta opción si el resultado de la impresión es más brillante que la imagen original o si desea cambiar el brillo de la imagen.
Se muestran los perfiles registrados en su ordenador. Acerca de [Prioridad de coincidencia de color de la aplicación] Si la casilla de verificación no está marcada, podrá priorizar el proceso de coincidencia de color especificado en el controlador de la impresora. Si desea priorizar la coincidencia de color de la aplicación, marque la casilla de verificación. 3. Haga clic en [Aceptar].
Para obtener una información detallada sobre el procedimiento básico de impresión, consulte "Procedimiento básico de impresión".
09Y4-04S Registro de las preferencias de impresión Cambio de los valores predeterminados de las preferencias de impresión Cambie los valores predeterminados de las preferencias de impresión que se aplicarán a todos los datos. Por ejemplo, si realiza con frecuencia impresión de formato, no necesitará cambiar la configuración cada vez que imprima si cambia los valores predeterminados para [Formato de página].
09Y4-04U Cambio de los valores predeterminados de las preferencias de impresión 1 Abra la carpeta de impresoras. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y, a continuación, seleccione [Preferencias de impresión] en el menú emergente. 3 Cambie las preferencias de impresión en las fichas [Configuración de página], [Acabado], [Origen del papel] y [Calidad].
Los valores predeterminados de la configuración de [Tipo de muestra] en la ficha [Calidad] - [Configuración de color] [Ajuste de color] no cambian. 4 Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar]. ĺ Volverá a aparecer la carpeta de impresoras.
09Y4-04W Almacenamiento de las preferencias de impresión de uso frecuente (adición/edición/eliminación de un "Perfil") Adición de un "Perfil" 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Especifique las preferencias de impresión en las fichas [Configuración de página], [Acabado], [Origen del papel] y [Calidad]. El contenido especificado aquí se registra en "Perfiles". Para obtener más información sobre la configuración, consulte la Ayuda.
4 Especifique la información sobre un "Perfil". [Nombre] Introduzca el nombre de "Perfiles". Puede escribir hasta 31 caracteres. [Icono] Podrá seleccionar el icono para el "Perfil". [Comentario] Introduzca el comentario para el "Perfil". Puede escribir hasta 255 caracteres. [Mostrar configuración] Abra el cuadro de diálogo [Mostrar configuración]. Podrá comprobar la configuración actual del controlador de impresora. 5 Haga clic en [Aceptar] para registrar el "Perfil".
Si no puede hacer clic en [Editar] "No pueden seleccionarse o editarse "Perfiles"" 3 Edite la información sobre un "Perfil". Para obtener más información sobre la configuración, consulte la Ayuda. "Cómo utilizar la Ayuda" 4 Haga clic en [Aceptar]. ĺ Volverá a aparecer la pantalla de configuración del controlador de impresora. Eliminación de un "Perfil" añadido 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Haga clic en [Editar].
Si no puede hacer clic en [Editar] "No pueden seleccionarse o editarse "Perfiles"" 3 Elimine un "Perfil". (1) Seleccione el "Perfil" que desea eliminar. (2) Haga clic en [Eliminar]. No podrá eliminar los "Perfiles" predeterminados ni un "Perfil" que esté seleccionado en la pantalla de configuración del controlador de impresora. (3) Haga clic en [Sí]. 4 Haga clic en [Aceptar]. ĺ Volverá a aparecer la pantalla de configuración del controlador de impresora.
09Y4-04X Selección de un "Perfil" 1 Abra la pantalla de configuración del controlador de impresora. "Apertura de la pantalla de configuración" 2 Seleccione un "Perfil". Si se cambia el nombre de la impresora, no se podrá utilizar ningún "Perfil" añadido. Para poder usar el "Perfil" añadido, cambie el nombre de impresora a su nombre anterior.
09Y4-04Y Configuración de red (compartir la impresora) Comprobación del entorno de impresión Si utiliza la impresora con conexión directa Configuración básica de red Cambio de la configuración de red de la impresora Consulta de la dirección IP de la impresora Consulta de la dirección MAC de la impresora Consulta de la información de LAN inalámbrica (solo LBP7110Cw) Configuración y cambio del puerto Si utiliza la impresora en el entorno de servidor de impresión Configuración del servidor de impresión Ins
09Y4-050 Comprobación del entorno de impresión Cuando comparta la impresora con múltiples ordenadores, el procedimiento de configuración variará en función del entorno. Si utiliza la impresora con conexión directa Si utiliza la impresora en el entorno de servidor de impresión Si configura uno de los ordenadores como servidor de impresión, podrá administrar la impresora de un modo eficaz de la manera siguiente.
09Y4-051 Si utiliza la impresora con conexión directa Podrá utilizar la impresora como una impresora directamente conectada a la red. Dado que la impresora está configurada para obtener la dirección IP automáticamente, puede utilizar la red sin establecer ninguna configuración especial, y es posible que pueda cambiar la configuración de red para adaptarse a su entorno.
Si no sabe qué puerto utiliza, consulte "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows".
09Y4-052 Configuración básica de red Antes de utilizar la impresora en la red, debe establecerse la configuración de la impresora y los dispositivos de red. Si la configuración no se establece, no podrá utilizar la impresora en la red. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo de red o póngase en contacto con el fabricante.
09Y4-053 Alternar entre LAN inalámbrica y LAN por cable para la conexión (solo LBP7110Cw) La conexión de LAN por cable es la configuración predeterminada. Alternar entre LAN por cable y LAN inalámbrica Lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1. Si el controlador de impresora está instalado, desinstálelo. "Desinstalación del controlador de impresora" 2.
impresora.
09Y4-054 Especificación de la configuración de conexión Utilice la "MF/LBP Network Setup Tool" para especificar la configuración de la conexión de red. "Abrir directamente la MF/LBP Network Setup Tool" Para conocer los requisitos del sistema de "MF/LBP Network Setup Tool," consulte "MF/LBP Network Setup Tool." Al instalar el controlador de impresora utilizando "Instalación sencilla", se inicia automáticamente la "MF/LBP Network Setup Tool".
También puede configurar la dirección IP mediante el comando ARP/PING en el Símbolo del sistema.
09Y4-055 Configuración de un puerto e instalación del controlador de impresora El procedimiento de instalación varía en función del sistema operativo. Consulte el procedimiento apropiado de acuerdo con su sistema operativo. Windows Vista, 7 y Server 2008 Windows XP y Server 2003 En principio, es recomendable instalar la impresora utilizando la "Instalación sencilla" en el CD-ROM suministrado (Programa de instalación del CD-ROM).
Haga clic en [Agregar una impresora local]. 6 Cree un puerto. (1) Seleccione [Crear un nuevo puerto]. (2) Seleccione [Standard TCP/IP Port]. (3) Haga clic en [Siguiente]. 7 Escriba la dirección IP o el nombre de la impresora. (1) Seleccione [Autodetectar] o [Dispositivo TCP/IP]. (2) Introduzca la dirección IP o el nombre * de la impresora en [Nombre de host o dirección IP].
Si no está seguro del valor que ha de introducir en [Nombre de host o dirección IP] El valor que debe especificar dependerá del modo en que se haya configurado la dirección IP de la impresora. Para obtener más información, consulte "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" o pregunte a su administrador de red.
10 Abra la carpeta en la que está incluido el controlador de impresora. Para un sistema operativo de 32 bits Abra las carpetas del CD-ROM suministrado: [Spanish] - [32bit] - [Driver]. Para un sistema operativo de 64 bits Abra las carpetas del CD-ROM suministrado: [Spanish] - [x64] - [Driver]. Si no está seguro de si está utilizando un sistema operativo de 32 o de 64 bits "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 11 Abra el archivo INF. (1) Seleccione el archivo INF.
14 Especifique el nombre de la impresora. (1) Si quiere cambiar el nombre de la impresora, introduzca un nuevo nombre. Cuando aparezca [Establecer como impresora predeterminada], seleccione si desea utilizar o no la impresora como impresora predeterminada (Windows Vista y Server 2008). (2) Haga clic en [Siguiente]. ĺ Se iniciará la instalación. Espere hasta que desaparezca la siguiente pantalla. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Sí] o en [Continuar].
15 Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione si desea compartir la impresora. (1) Seleccione si desea o no compartir la impresora (si se utilizará o no el ordenador en el cual va a instalar el controlador de impresora como servidor de impresión). Para obtener una información detallada sobre cómo compartir la impresora (entorno de servidor de impresión), consulte "Si utiliza la impresora en el entorno de servidor de impresión".
NOTA Si ha cambiado la dirección IP tras la instalación del controlador de impresora Al instalar el controlador de impresora mediante este procedimiento, se crea Puerto TCP/IP estándar. Cuando utiliza Puerto TCP/IP estándar, si la dirección IP de la impresora cambia, también hay que cambiar el puerto que se utiliza con el controlador de impresora.
6 Especifique el tipo de impresora que desea utilizar. (1) Seleccione [Impresora local conectada a este equipo]. (2) Quite la marca de la casilla de verificación [Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente]. (3) Haga clic en [Siguiente]. 7 Cree un puerto. (1) Seleccione [Crear nuevo puerto]. (2) Seleccione [Standard TCP/IP Port]. (3) Haga clic en [Siguiente]. 8 Haga clic en [Siguiente].
9 Escriba la dirección IP o el nombre de la impresora. (1) Introduzca la dirección IP o el nombre * de la impresora en [Nombre de impresora o dirección IP]. * El nombre de DNS que ha de registrarse en el servidor DNS (máximo de 78 caracteres) (2) Haga clic en [Siguiente]. Si no está seguro del valor que ha de introducirse en [Nombre de impresora o dirección IP] El valor que debe especificar dependerá del modo en que se haya configurado la dirección IP de la impresora.
11 Haga clic en [Utilizar disco]. 12 Inserte el CD-ROM User Software suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador y, a continuación, haga clic en [Examinar]. Si aparece Instalación de CD-ROM, haga clic en [Salir]. 13 Abra la carpeta en la que está incluido el controlador de impresora. Para un sistema operativo de 32 bits Abra las carpetas del CD-ROM suministrado: [Spanish] - [32bit] - [Driver].
15 Haga clic en [Aceptar]. 16 Haga clic en [Siguiente]. 17 Especifique el nombre de la impresora. (1) Si quiere cambiar el nombre de la impresora, introduzca un nuevo nombre. Cuando aparezca el mensaje <¿Desea usar esta impresora como predeterminada?>, seleccione [Sí] o [No]. (2) Haga clic en [Siguiente].
18 Haga clic en [Siguiente]. NOTA Cuando se comparta la impresora (cuando se utilice el ordenador en el que se va a instalar el controlador de impresora como servidor de impresión). Para obtener una información detallada sobre cómo compartir la impresora (entorno de servidor de impresión), consulte "Si utiliza la impresora en el entorno de servidor de impresión". Lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1. Seleccione [Nombre del recurso compartido] y escriba un nombre para la impresora compartida. 2.
20 Haga clic en [Finalizar]. ĺ Se iniciará la instalación. Espere hasta que desaparezca la siguiente pantalla. Podrá retirar el CD-ROM cuando desaparezca la siguiente pantalla. Una vez finalizada la instalación del controlador de impresora, se creará un icono para esta impresora. "Después de la instalación" Si desea cambiar la configuración de red de la impresora, consulte "Cambio de la configuración de red de la impresora".
09Y4-056 Cambio de la configuración de red de la impresora Configuración de los ajustes de protocolos Opciones de IPv4 Opciones de IPv6 Otros ajustes de protocolos Especificación de un puerto específico Especificación del tiempo de espera hasta que se conecta a la red Especificación del modo de comunicación y la velocidad de transmisión de la LAN por cable NOTA Al configurar los elementos de la administración de la impresora (como al establecer la contraseña del administrador) "Administración de la im
09Y4-057 Configuración de los ajustes de protocolos Antes de especificar la configuración, consulte "Atención (configuración de protocolos)". 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración]. 3 Abra la página [Opciones de TCP/IP]. (1) Seleccione [Opciones de red]. (2) Haga clic en [Opciones de TCP/IP].
4 Establezca la configuración de protocolos. El procedimiento de configuración variará en función de la configuración. Consulte el procedimiento oportuno en función de la configuración.
09Y4-058 Atención (configuración de protocolos) Al establecer la dirección IP (IPv4) NOTA Si ha cambiado la dirección IP tras la instalación del controlador de impresora Si utiliza Puerto MFNP, no es necesario cambiar el puerto porque se detectará una dirección IP nueva automáticamente cuando la impresora y el ordenador estén en la misma subred. Si utiliza Puerto TCP/IP estándar, hay que cambiar el puerto que se utiliza con el controlador de impresora.
mismo prefijo, no puede atravesar el router. Siempre que utiliza IP v. 6, se especifica una dirección de enlace local para esta impresora. 0a1 Se trata de una dirección fija escrita manualmente. Al especificar la dirección IP manualmente, puede especificar la longitud del prefijo y la dirección predeterminada del router.
[Nombre de ámbito] se verifiquen empleando el protocolo de ubicación de servicio (Service Location Protocol, SLP) desde software de utilidades.
09Y4-059 Opciones de IPv4 Para obtener una información detallada sobre el procedimiento antes de abrir la página [Opciones de TCP/IP] (el procedimiento anterior al Paso 1), consulte "Configuración de los ajustes de protocolos". 1 Haga clic en [Editar] en [Opciones de IPv4]. 2 Establezca la dirección IP. Al obtener la dirección IP automáticamente Utilice DHCP, BOOTP, RARP o Auto IP para obtener la dirección IP automáticamente.
[Seleccionar protocolo] [Desactivado] No se puede obtener automáticamente una dirección IP que utilice RARP, BOOTP o DHCP. [DHCP] Obtiene una dirección IP utilizando DHCP (el servidor de DHCP deberá estar funcionando). [BOOTP] Obtiene una dirección IP utilizando BOOTP. (El daemon de BOOTP deberá estar funcionando). [RARP] Obtiene una dirección IP utilizando RARP (El daemon de RARP deberá estar funcionando).
[Dirección de servidor DNS secundario] Introduzca la dirección IP del servidor DNS secundario. [Nombre de host] Escriba el nombre de host que se agregará al servidor DNS. Puede escribir hasta 47 caracteres alfanuméricos de un byte. [Nombre de dominio] Escriba el nombre del dominio al cual pertenece la impresora. Puede escribir hasta 47 caracteres alfanuméricos de un byte. Ejemplo de entrada: "example.
[Obtener nombre de host] Para obtener el nombre de host del servidor DHCP, seleccione la casilla de verificación. [Actualización dinámica de DNS] Para actualizar dinámicamente el nombre de host obtenido, seleccione la casilla de verificación. 6 Haga clic en [Aceptar]. 7 Reinicie la impresora. Apague la impresora, espere asegúrese de que el indicador de alimentación principal está apagado, espere 10 segundos o más y después enciéndala de nuevo.
㻞㻡㻢㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-05A Opciones de IPv6 Especifique la configuración de IPv6 tras especificar la configuración de IPv4. Para obtener una información detallada sobre la selección de la configuración (el procedimiento anterior al Paso 1), consulte "Configuración de los ajustes de protocolos". 1 Haga clic en [Editar] en [Opciones de IPv6]. 2 Seleccione la casilla de verificación [IPv6].
3 Especifique la dirección sin estado. Pase al Paso 4 si no utiliza una dirección sin estado. [Dirección sin estado] Para utilizar una dirección sin estado, seleccione la casilla de verificación. 4 Especifique la dirección manual. Pase al Paso 5 si no utiliza una dirección manual. [Dirección manual] Para utilizar una dirección manual, seleccione la casilla de verificación. [Dirección IP] Introduzca la dirección IP de la impresora. [Longitud de prefijo] Introduzca la longitud del prefijo.
[Dirección del enrutador prefijado] Introduzca la dirección predeterminada del router según corresponda. IMPORTANTE Direcciones que no pueden escribirse en [Dirección IP] y [Dirección del enrutador prefijado] Direcciones que comienzan por "ff" (dirección de multidifusión) "::1" (dirección de bucle) 5 Especifique DHCPv6. Pase al Paso 6 si no utiliza DHCPv6. [Usar DHCPv6] Para utilizar DHCPv6, seleccione la casilla de verificación. 6 Especifique el DNS. Pase al Paso 7 si no utiliza DNS.
[Dirección de servidor DNS primario] Introduzca la dirección IP del servidor DNS principal. [Dirección de servidor DNS secundario] Introduzca la dirección IP del servidor DNS secundario. [Usar nombres de host/dominio IPv4] Para utilizar el mismo nombre que IPv4, seleccione la casilla de verificación. [Nombre de host] Escriba el nombre de host que se agregará al servidor DNS. Puede escribir hasta 47 caracteres alfanuméricos de un byte.
[Usar mDNS] Para utilizar la configuración de mDNS, seleccione la casilla de verificación. [Usar nombre IPv4 para mDNS] Para utilizar el mismo nombre que IPv4, seleccione la casilla de verificación. [Nombre de mDNS] Escriba el nombre de mDNS si no selecciona la casilla de verificación [Usar nombre IPv4 para mDNS]. 8 Haga clic en [Aceptar]. 9 Reinicie la impresora.
ĺ La configuración entrará en vigor tras reiniciar la impresora.
09Y4-05C Otros ajustes de protocolos Para obtener una información detallada sobre el procedimiento antes de abrir la página [Opciones de TCP/IP] (el procedimiento anterior al Paso 1), consulte "Configuración de los ajustes de protocolos". Para obtener una información detallada sobre las opciones de SSL, consulte "Configuración de la función de comunicación cifrada SSL". 1 Haga clic en [Editar] para la opción que desee especificar. 2 Especifique cada uno de los valores.
[Resolución WINS] [Dirección de servidor WINS] Para utilizar la resolución de WINS, seleccione la casilla de verificación. Introduzca la dirección IP del servidor WINS. Introduzca la ID de ámbito. Puede escribir hasta 63 caracteres alfanuméricos de un byte. [ID de ámbito] La ID de ámbito es un identificador utilizado para determinar el ámbito de uso de los dispositivos y el ordenador. Se refiere a la ID de ámbito independientemente de la configuración de la resolución WINS.
[Usar impresión LPD] Para utilizar la impresión LPD, seleccione la casilla de verificación. Proceda con el paso 3 si no desea especificar los valores de otras opciones. Opciones de NetBIOS (1) Especifique la configuración de NetBIOS. (2) Haga clic en [Aceptar]. [Nombre de NetBIOS] Escriba el nombre de NetBIOS de la impresora. [Nombre de grupo de trabajo] Escriba el nombre del grupo de trabajo al que pertenece la impresora. Proceda con el paso 3 si no desea especificar los valores de otras opciones.
Habitualmente, no es necesario cambiar la configuración. (1) Especifique la configuración de la impresión RAW. (2) Haga clic en [Aceptar]. [Usar impresión de RAW] Para utilizar la impresión RAW, seleccione la casilla de verificación. Proceda con el paso 3 si no desea especificar los valores de otras opciones. Opciones de WSD Para utilizar la impresora con una conexión de red, utilice el Puerto MFNP o el Puerto TCP/IP estándar para imprimir. (1) Especifique la configuración de WSD.
[Usar navegación WSD] Para utilizar WSD para obtener la información de la impresora, seleccione la casilla de verificación. (Si se selecciona la casilla de verificación [Usar impresión WSD], se seleccionará automáticamente la casilla de verificación [Usar navegación WSD] y no podrá desmarcarla.) [Usar detección multidifusión] Para responder a comandos de búsqueda mediante multidifusión, seleccione la casilla de verificación. Proceda con el paso 3 si no desea especificar los valores de otras opciones.
[LPD] Introduzca el número de puerto LPD. [RAW] Introduzca el número de puerto RAW. [HTTP] Introduzca el número de puerto HTTP. [SNMP] Introduzca el número de puerto SNMP. [Detección multidifusión WSD] Introduzca el número de puerto de descubrimiento multidifusión WSD. [Detección multidifusión] Introduzca el número de puerto de descubrimiento multidifusión (SLP). Proceda con el paso 3 si no desea especificar los valores de otras opciones.
Opciones de SNTP (1) Especifique la configuración de SNTP. (2) Haga clic en [Aceptar]. Si utiliza la función de cliente SNTP para obtener la información del tiempo desde el servidor NTP (servidor de información de tiempo público en Internet), seleccione la casilla de verificación. [Usar SNTP] Al obtener la información del tiempo desde el servidor NTP, recuerde especificar la configuración correcta de zona horaria y horario de verano.
Al hacer clic en [Comprobar conexión de servidor NTP] se inicia la comunicación con el servidor NTP especificado en [Nombre del servidor NTP], y el resultado de la comunicación se muestra en [Resultado de comprobación de servidor NTP], tal como sigue. [Bien] Puede comunicarse correctamente con el servidor NTP [Error] No puede comunicarse con el servidor NTP por configuración incorrecta o error de comunicación Proceda con el paso 3 si no desea especificar los valores de otras opciones.
09Y4-05E Especificación de un puerto específico Especifique la configuración del puerto específico que se utilizará en la comunicación con el ordenador. 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración]. 3 Abra la página [Opciones de puerto dedicado]. (1) Seleccione [Opciones de red]. (2) Haga clic en [Opciones de puerto dedicado].
4 Haga clic en [Editar]. 5 Especifique la configuración del puerto específico. (1) Especifique la configuración del puerto específico. (2) Haga clic en [Aceptar].
Para habilitar un puerto específico, seleccione la casilla de verificación. [Activar puerto dedicado] Si no utiliza un puerto específico (la casilla de verificación no está marcada), no se podrá obtener la información de la impresora cuando utilice el controlador de impresora o la Ventana de estado de impresora con una conexión de red. 6 Reinicie la impresora.
09Y4-05F Especificación del tiempo de espera hasta que se conecta a la red Especifique el tiempo de espera desde que se enciende la impresora hasta que se conecta a la red.
4 Haga clic en [Editar]. 5 Especifique el tiempo de espera hasta que se conecta a la red. (1) Especifique el tiempo de espera. (2) Haga clic en [Aceptar].
[Tiempo de espera] Introduzca el tiempo de espera desde que se enciende la impresora hasta que se conecta a la red. 6 Reinicie la impresora. Apague la impresora, espere asegúrese de que el indicador de alimentación principal está apagado, espere 10 segundos o más y después enciéndala de nuevo. ĺ La configuración entrará en vigor tras reiniciar la impresora.
09Y4-05H Especificación del modo de comunicación y la velocidad de transmisión de la LAN por cable Especifique la configuración del modo de comunicación y la velocidad de transmisión (Tipo de Ethernet) de la LAN por cable. 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración]. 3 Abra la página [Opciones del controlador Ethernet]. (1) Seleccione [Opciones de red].
4 Haga clic en [Editar]. 5 Especifique el modo de comunicación y la velocidad de transmisión (Tipo de Ethernet) de la LAN por cable. (1) Especifique la configuración del controlador de Ethernet. (2) Haga clic en [Aceptar].
Si el modo de comunicación y la velocidad de transmisión se obtienen automáticamente [Autodetectar] Seleccione la casilla de verificación. Si el modo de comunicación y la velocidad de transmisión se obtienen manualmente [Autodetectar] Quite la marca de la casilla de verificación. [Modo de comunicación] Seleccione el modo de comunicación correspondiente a su entorno de red. [Half Duplex] El envío y la recepción se alternan y no se realizan al mismo tiempo.
09Y4-05J Consulta de la dirección IP de la impresora Esta sección describe el procedimiento para consultar la dirección IP de IPv4 usando la tecla Go de la impresora para imprimir la "Lista de datos de usuario". También puede imprimir y consultar la Impresión de estado de red desde la Ventana de estado de impresora. Para consultar la dirección IP de IPv6, utilice la Impresión de estado de red. "Comprobación de la configuración de la impresora" 1 Imprima la "Lista de datos de usuario".
09Y4-05K Consulta de la dirección MAC de la impresora Esta sección describe el procedimiento para consultar la dirección MAC de la impresora usando la tecla Go de la impresora para imprimir la "Lista de datos de usuario". También puede el procedimiento siguiente para consultar la dirección MAC.
09Y4-05L Consulta de la información de LAN inalámbrica (solo LBP7110Cw) En esta sección se describe el procedimiento para consultar información de la LAN inalámbrica a través de la IU Remota. También puede utilizar el procedimiento siguiente para consultar la información de la LAN inalámbrica.
4 Consulte la información de LAN inalámbrica. [Dirección MAC] Muestra la dirección MAC de la impresora (LAN inalámbrica). [Estado red inalámbrica] Muestra el estado de la conexión (intensidad de la señal) de la LAN inalámbrica. [Información del último error] Muestra la información de error más reciente si falla la conexión a la LAN inalámbrica. [Canal] Muestra el canal de la LAN inalámbrica que se está utilizando. [Opciones de SSID] Muestra el SSID del punto de acceso configurado.
[Opciones de WPA/WPA2-PSK] Muestra la configuración de WPA/WPA2-PSK. [Opciones de WEP] Muestra la configuración WEP.
09Y4-05R Configuración y cambio del puerto Utilice el procedimiento siguiente para configurar y cambiar manualmente el puerto. Para cambiar la configuración de puerto (protocolo de impresión), consulte "Modificación de la configuración del puerto." 1 Abra la carpeta de impresoras. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación seleccione [Propiedades de impresora] o [Propiedades] en el menú emergente.
4 Seleccione el tipo de puerto. (1) Seleccione [Canon MFNP Port] o [Standard TCP/IP Port]. (2) Haga clic en [Puerto nuevo]. Puerto que puede detectar automáticamente la dirección de la impresora. Aunque la dirección IP de la impresora cambie, no es necesario cambiar el puerto porque se detectará una dirección IP nueva automáticamente cuando la impresora y el ordenador estén en la misma subred. [Canon MFNP Port] El puerto MFNP solo es compatible con IPv4. (No es compatible con IPv6.
Si no sabe con certeza la dirección IP o la dirección MAC de la impresora, consulte "Consulta de la dirección IP de la impresora" o "Consulta de la dirección MAC de la impresora". 2. Haga clic en [Siguiente]. 3. Haga clic en [Agregar]. 4. Haga clic en [Finalizar]. 5. Proceda con el paso 6. Al configurar el puerto TCP/IP estándar 1. Haga clic en [Siguiente].
2. Escriba la dirección IP o el nombre de la impresora. (1) Introduzca la nueva dirección IP o el nuevo nombre * de la impresora. * El nombre de DNS que ha de registrarse en el servidor DNS (máximo de 78 caracteres) (2) Haga clic en [Siguiente]. Si no está seguro del valor que ha de introducirse en [Nombre de impresora o dirección IP] El valor que debe especificar dependerá del modo en que se haya configurado la dirección IP de la impresora.
4. Proceda con el paso 6. 6 Haga clic en [Cerrar]. 7 Haga clic en [Aplicar]. 8 Haga clic en [Aceptar].
NOTA Al cambiar la configuración de puerto (protocolo de impresión) "Modificación de la configuración del puerto" Si elimina un puerto innecesario Seleccione el puerto que desea eliminar en la ficha [Puertos] y, a continuación, haga clic en [Eliminar puerto].
09Y4-05S Modificación de la configuración del puerto Utilice el procedimiento siguiente para cambiar la configuración de puerto (protocolo de impresión). 1 Abra la carpeta de impresoras. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación seleccione [Propiedades de impresora] o [Propiedades] en el menú emergente. 3 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. (1) Abra la ficha [Puertos].
(1) Configure los ajustes de impresión de protocolos. (2) Haga clic en [Aceptar]. Para Puerto MFNP [Tipo de protocolo] Seleccione el protocolo de impresión (RAW o LPR). [Número de puerto] Escriba el número de puerto del protocolo de impresión configurado en la impresora. Para Puerto TCP/IP estándar [Protocolo] Seleccione el protocolo de impresión (RAW o LPR). [Configuración original] Escriba el número de puerto del RAW configurado en la impresora en [Número de puerto].
㻞㻥㻟㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-05U Si utiliza la impresora en el entorno de servidor de impresión Si utiliza la impresora en el entorno de servidor de impresión, podrá realizar la impresión desde otros ordenadores (clientes) que no estén conectados directamente a la impresora. El ordenador conectado directamente a la impresora se denomina "servidor de impresión" y los demás ordenadores que utilizan la impresora a través del servidor de impresión se llaman "clientes".
Existen los dos modos siguientes para descargar e instalar el controlador de impresora..
09Y4-05W Configuración del servidor de impresión Antes de configurar el servidor de impresión, compruebe la configuración de su entorno de red. "Comprobación de su configuración de red" 1 Abra la carpeta de impresoras. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 2 Abra la ficha [Compartir]. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y, a continuación, seleccione [Compartir] en el menú emergente. 1.
Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar]. A continuación, instale el controlador adicional empleando el siguiente procedimiento. 4 Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador y, a continuación, haga clic en [Controladores adicionales]. Si aparece Instalación de CD-ROM, haga clic en [Salir]. NOTA Al actualizar un controlador adicional (controlador de sustitución) Lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1.
(2) Haga clic en [Aceptar]. * Seleccione el controlador adicional del modo siguiente de acuerdo con el sistema operativo del servidor de impresión. Servidor de impresión Controlador adicional que ha de seleccionarse Sistema operativo de 32 bits Marque la casilla de verificación [x64].
8 Abra el archivo INF. (1) Seleccione el archivo INF. (2) Haga clic en [Abrir]. 9 Haga clic en [Aceptar] para iniciar la instalación del controlador adicional. ĺ Espere un momento hasta que vuelva a aparecer automáticamente la ficha [Compartir]. (La instalación del controlador adicional podría tardar mucho tiempo.) Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Sí]. 10 Haga clic en [Cerrar] o [Aceptar]. Podrá retirar el CD-ROM cuando aparezca la siguiente pantalla.
ĺ [Estado] o el icono de la impresora cambian para la configuración de uso compartido. IMPORTANTE Para eliminar la configuración de uso compartido de la impresora Elimínela utilizando el siguiente procedimiento. Seleccione [No compartir esta impresora] en la ficha [Compartir]. Quite la marca de la casilla de verificación [Compartir impresora] en la ficha [Compartir]. Si aparece [Cambiar opciones de uso compartido], haga clic en [Cambiar opciones de uso compartido].
09Y4-05X Comprobación de su configuración de red Antes de configurar el servidor de impresión, compruebe la configuración de su entorno de red empleando el siguiente procedimiento. 1 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. (Q HO PHQ~ ,QLFLR VHOHFFLRQH >3DQHO GH FRQWURO@ \ D FRQWLQXDFLyQ KDJD FOLF HQ >&RQH[LRQHV GH UHG H ,QWHUQHW@ ĺ [Conexiones de red]. (Q HO PHQ~ ,QLFLR VHOHFFLRQH >3DQHO GH FRQWURO@ \ D FRQWLQXDFLyQ KDJD FOLF HQ >9HU HO HVWDGR \ ODV WDUHDV GH UHG@ ĺ [Administrar conexiones de red].
Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Sí] o en [Continuar]. 3 Asegúrese de que está marcado [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft]. (1) Asegúrese de que está marcada la casilla de verificación [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft] (si dicha casilla no está marcada, márquela). (2) Haga clic en [Aceptar].
09Y4-05Y Instalación en los clientes Existen dos formas de instalar el controlador de impresora en los ordenadores clientes: instalación local e instalación mediante descarga. Instalación local Podrá instalar el controlador de impresora utilizando el CD-ROM suministrado. El e-Manual también se instala simultáneamente al seleccionar "Instalación sencilla".
09Y4-060 Instalación desde la carpeta de impresoras El procedimiento para instalar el controlador de impresora desde la carpeta de impresoras varía en función del sistema operativo. Consulte lo siguiente de acuerdo con su sistema operativo. Windows Vista, 7 y Server 2008 Windows XP y Server 2003 Windows Vista, 7 y Server 2008 1 Encienda el ordenador e inicie una sesión en Windows. 2 Abra la carpeta de impresoras.
5 Haga clic en [La impresora deseada no está en la lista]. 6 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. (1) Seleccione [Seleccionar una impresora compartida por nombre]. (2) Haga clic en [Siguiente]. 7 Seleccione una impresora compartida.
(1) Seleccione una impresora compartida en el servidor de impresión. (2) Haga clic en [Seleccionar]. NOTA Especificación de la ruta de red directamente Especifique la ruta de acceso a la red como "\\nombre del servidor de impresión (nombre del ordenador del servidor de impresión)\nombre de impresora". 8 Haga clic en [Instalar controlador]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Sí] o en [Continuar]. 9 Haga clic en [Siguiente].
10 Haga clic en [Finalizar]. Si desea imprimir una página de prueba, haga clic en [Imprimir una página de prueba]. Cuando aparezca [Establecer como impresora predeterminada], seleccione si desea utilizar o no la impresora como impresora predeterminada (Windows 7 y Server 2008 R2). Windows XP y Server 2003 1 Encienda el ordenador e inicie una sesión en Windows. 2 Abra la carpeta de impresoras. "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" 3 Abra el [Asistente para agregar impresoras].
4 Haga clic en [Siguiente]. 5 Seleccione un tipo de impresora. (1) Seleccione [Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo]. (2) Haga clic en [Siguiente]. 6 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. (1) Seleccione [Conectarse a esta impresora]. (2) Haga clic en [Siguiente].
7 Seleccione una impresora compartida. (1) Seleccione una impresora compartida en el servidor de impresión. (2) Haga clic en [Siguiente]. Si aparece el cuadro de diálogo [Conectar a impresora] Siga las indicaciones del mensaje. NOTA Especificación de la ruta de red directamente Especifique la ruta de acceso a la red como "\\nombre del servidor de impresión (nombre del ordenador del servidor de impresión)\nombre de impresora".
㻟㻝㻜㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-061 Instalación desde el [Explorador de Windows] 1 Encienda el ordenador e inicie una sesión en Windows. 2 Abra el [Explorador de Windows]. (Q HO PHQ~ >,QLFLR@ VHOHFFLRQH >7RGRV ORV SURJUDPDV@ ĺ >$FFHVRULRV@ ĺ >([SORUDGRU GH :LQGRZV@ 3 Lleve a cabo el siguiente procedimiento. (1) Seleccione el servidor de impresión en [Mis sitios de red] o [Red]. (2) Haga doble clic en el icono de la impresora compartida o arrastre y suelte el icono dentro de la carpeta de impresoras.
09Y4-062 Administración de la impresora Software que puede utilizarse para administrar la impresora IU remota MF/LBP Network Setup Tool Administración de trabajos de impresión Comprobación de la configuración de la impresora Impresión de la "Lista de datos de usuario" Especificación de la información del administrador de sistema Especificación del nombre del dispositivo y la ubicación de instalación Especificación de la configuración de zona horario y horario de verano de la impresora Inicialización
09Y4-063 Software que puede utilizarse para administrar la impresora Podrá administrar la impresora empleando el software siguiente. Los elementos que podrá administrar difieren en función del software; por tanto, utilice cada software de acuerdo con su entorno o con el elemento que desee administrar.
09Y4-064 IU remota La IU remota le permitirá administrar la impresora utilizando un navegador Web. No se necesita ningún software específico. Podrá utilizar la IU remota en un navegador Web. No se necesita un software específico para utilizar la IU remota. Podrá administrar la impresora desde una ubicación remota.
09Y4-065 Inicio de la IU remota Existen los dos modos siguientes para iniciar la IU remota. Inicio de la IU remota desde la Ventana de estado de impresora Inicio de la IU remota directamente desde un navegador Web Antes de iniciar la IU remota, consulte "Atención (IU remota)". Inicio de la IU remota desde la Ventana de estado de impresora 1 Haga clic en [ impresora. ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el nombre de la 2 Haga clic en [ ] (IU remoto).
Seleccione este modo al iniciar una sesión como administrador. [Modo gestión del sistema] Puede realizar todas las operaciones y especificar toda la configuración de la IU remota. Al seleccionar [Modo gestión del sistema], introduzca el PIN. [PIN del administrador del sistema] Si no se ha especificado el PIN, no necesitará introducirlo. "Especificación de la información del administrador de sistema" Seleccione este modo al iniciar una sesión como usuario general.
Si no se inicia la IU remota Compruebe los puntos siguientes. La impresora y el ordenador están conectados correctamente a través de una red. La impresora está encendida. La dirección IP o el ["nombre de host"."nombre de dominio"] están introducidos correctamente. 3 Inicie una sesión en la IU remota. (1) Seleccione el modo de inicio de sesión. (2) Haga clic en [Iniciar sesión]. Seleccione este modo al iniciar una sesión como administrador.
09Y4-066 Atención (IU remota) NOTA Cuando utiliza la comunicación codificada mediante SSL Para utilizar la comunicación cifrada mediante SSL, hay que crear una clave y un certificado, y hay que registrar la clave como predeterminada. Para obtener una información detallada sobre la función de comunicación cifrada mediante SSL y el procedimiento para registrar una clave, consulte "Configuración de la función de comunicación cifrada SSL" y "Especificación de claves y certificados/Certificados de CA".
09Y4-067 Diseño de pantalla de la IU remota Página del portal La pantalla siguiente, que aparece al iniciar una sesión en la IU remota, se denomina "página del portal". (1) Actualiza la información de la página mostrada actualmente a la última con los datos más recientes. (2) Muestra el estado actual de la información de la impresora y errores. Si se produce un error, muestra el enlace a la información del mismo. (3) Muestra información relativa al papel y el tóner restante.
(1) Muestra las páginas siguientes. Página [Estado de trabajos] Puede mostrar y cancelar trabajos que actualmente se estén imprimiendo o esperando a ser impresos. "Administración de trabajos de impresión" Página [Historial de trabajos] Muestra el historial de trabajos. "Administración de trabajos de impresión" Muestra la información de errores de la impresora.
(1) Muestra las páginas siguientes. Página [Opciones de visualización] Muestra/modifica la información acerca de la configuración de idioma de la IU remota. "Cambio del idioma de la pantalla de la IU remota" Página [Opciones de temporizador] Muestra/modifica la información acerca de la configuración de zona horaria y horario de verano de la impresora.
Únicamente podrá cambiar la configuración si ha iniciado la sesión como [Modo gestión del sistema].
09Y4-068 Visualización o modificación del enlace de soporte Con la IU remota, puede especificar el enlace al sitio que proporciona información acerca del soporte de la impresora, y podrá acceder al sitio desde la IU remota cuando sea necesario. Si ha iniciado la sesión como Modo gestión del sistema, podrá cambiar la configuración del enlace. Visualización del enlace de soporte 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión.
2 Haga clic en [Configuración]. 3 Abra la página [Editar opciones del sistema]. (1) Seleccione [Opciones del sistema]. (2) Haga clic en [Editar]. 4 Modifique el enlace. (1) Escriba la URL del enlace en [Enlace de asistencia] en [Información del dispositivo].
(2) Haga clic en [Aceptar].
09Y4-069 Cambio del idioma de la pantalla de la IU remota Si ha iniciado la sesión como Modo gestión del sistema, podrá cambiar el idioma de pantalla de la IU remota. 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración]. 3 Abra la página [Editar opciones de visualización]. (1) Seleccione [Opciones de visualización]. (2) Haga clic en [Editar].
4 Cambie el idioma de pantalla. (1) Seleccione un idioma de la pantalla. (2) Haga clic en [Aceptar].
09Y4-06A MF/LBP Network Setup Tool Puede utilizar la "MF/LBP Network Setup Tool" para inicializar la configuración de red. Navegación fácil por los procedimientos de configuración Puede navegar fácilmente por los procedimientos de configuración usando las pantallas gráficas del asistente. No se requiere instalación La "MF/LBP Network Setup Tool" es un software incluido en el CD-ROM suministrado.
Requisitos del sistema de la "MF/LBP Network Setup Tool" Sistema operativo Windows XP Professional o Home Edition Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista (versión de 32 o de 64 bits) Windows 7 (versión de 32 o de 64 bits) Windows Server 2003 Ediciones de Windows Server 2003 x64 Windows Server 2008 (versión de 32 o de 64 bits) Para obtener una información detallada sobre la última versión de la "MF/LBP Network Setup Tool", consulte el sitio web de Canon (http://www.canon.com/).
09Y4-06C Abrir directamente la MF/LBP Network Setup Tool 1 Encienda el ordenador y, a continuación, inicie una sesión en Windows como usuario con derechos administrativos. 2 Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador. 3 Haga clic en [Programas de software adicionales]. Si no aparece la pantalla anterior "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE].
㻟㻟㻝㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-06E Administración de trabajos de impresión Mediante la IU remota, puede consultar/cancelar los trabajos que actualmente se están imprimiendo o esperan a ser impresos, o puede consultar los registros de impresión. También puede cancelar trabajos de impresión utilizando un método distinto de la IU remota. "Cancelación de un trabajo" Consulta/cancelación del trabajo que está imprimiéndose o esperando a ser impreso 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión.
4 Para cancelar un trabajo, haga clic en [Cancelar] para el trabajo que desee cancelar. Si no puede cancelar un trabajo No podrá cancelar un trabajo cuyas páginas se encuentren en proceso de impresión. Consulta de registros de impresión 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión.
2 Haga clic en [Monitor de estado/Cancelar]. 3 Seleccione [Historial de trabajos]. NOTA Registros de impresión Se pueden mostrar hasta 50 trabajos. Si hay más de 50 trabajos, los registros de impresión se eliminan automáticamente empezando por el más antiguo.
09Y4-06F Comprobación de la configuración de la impresora Podrá verificar el estado de la impresora, la configuración de red, etc. imprimiendo la Impresión de estado. La Impresión de estado está diseñada para su impresión en papel A4. Asegúrese de utilizar papel A4. También podrá consultar la configuración de red, etc. mediante el procedimiento siguiente.
Si no se imprime la Impresión de estado "No "No "No "No se se se se puede puede puede puede realizar realizar realizar realizar impresión (conexión USB)" impresión (Conexión a la red cableada)" la impresión (Conexión a la red inalámbrica) (solo LBP7110Cw)" impresión (a través del servidor de impresión)" 㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-06H Impresión de la "Lista de datos de usuario" Puede consultar la configuración de red, entre otras cosas, imprimiendo la "Lista de datos de usuario". La "Lista de datos de usuario" está diseñada para su impresión en papel A4. Asegúrese de utilizar papel A4. 1 Cargue papel A4 en el cassette de papel. "Carga del papel" 2 Compruebe que los indicadores de la impresora son los siguientes. El indicador El indicador (Trabajo) está apagado. (Listo) está iluminado o parpadeando.
09Y4-06J Especificación de la información del administrador de sistema Especifique la contraseña del administrador (PIN) y la información del administrador de la impresora. 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración]. 3 Abra la página [Editar opciones del sistema]. (1) Seleccione [Opciones del sistema]. (2) Haga clic en [Editar].
4 Especifique la información del administrador de sistema. (1) Especifique la contraseña del administrador (PIN) y la información del administrador de la impresora. (2) Haga clic en [Aceptar]. [Establecer/cambiar PIN] Para especificar un PIN, seleccione la casilla de verificación. [PIN] Escriba el nuevo PIN deseado. [Confirmar] Para confirmar el PIN, vuelva a introducirlo. [Administrador del sistema] Escriba el nombre del administrador de sistema.
[Comentario del administrador del sistema] Introduzca los comentarios del administrador de sistema. NOTA Configuración del PIN Puede establecer un número de hasta 7 dígitos. Si escribe menos de 7 dígitos : (VFULEH ĺ VH HVWDEOHFH Si escribe un número que empiece por "0" : (VFULEH R ĺ VH HVWDEOHFH No puede registrar un PIN que conste de una serie de ceros, como "00.
09Y4-06K Especificación del nombre del dispositivo y la ubicación de instalación Especifique el nombre de la impresora, la ubicación de instalación, etc. 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración]. 3 Abra la página [Editar opciones del sistema]. (1) Seleccione [Opciones del sistema]. (2) Haga clic en [Editar].
4 Especifique la información del dispositivo. (1) Especifique el nombre de la impresora, la ubicación de instalación, etc. (2) Haga clic en [Aceptar]. [Nombre del dispositivo] Escriba el nombre de la impresora. [Ubicación] Introduzca la ubicación de instalación de la impresora. Escriba la URL del enlace de soporte. [Enlace de asistencia] Para obtener una información detallada sobre el enlace de soporte, consulte "Visualización o modificación del enlace de soporte".
㻟㻠㻟㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-06L Especificación de la configuración de zona horario y horario de verano de la impresora Especifique la zona horaria de la región donde se utiliza la impresora y si hay que aplicar el horario de verano. La hora estándar de cada región se muestra como la diferencia horaria (hasta ± 12 horas) con respecto al Tiempo Universal Coordinado (UTC). Una zona horaria es una región en cuya su extensión la hora estándar es la misma.
4 Especifique la configuración de zona horaria y horario de verano (1) Especifique la zona horaria de la región donde se utiliza la impresora y si hay que aplicar el horario de verano. (2) Haga clic en [Aceptar]. Seleccione la zona horaria de la región donde se vaya a utilizar la impresora. [Opciones de zona horaria] [Usar horario de verano] Para la zona horaria, seleccione la diferencia horaria con respecto al Tiempo Universal Coordinado (UTC).
09Y4-06R Inicialización de la configuración del sistema Puede inicializar (restablecer a los valores predeterminados) la información de configuración siguiente usando la IU remota o el botón Restablecer. Información del administrador del sistema*1 Información del dispositivo*2 Configuración de seguridad Configuración de red *1 Si utiliza el botón Restablecer, no se inicializará [Administrador del sistema]. *2 Si utiliza el botón Restablecer, no se inicializará [Nombre del dispositivo] y [Ubicación].
09Y4-06S Inicialización utilizando la IU remota Puede inicializar (restablecer a los valores predeterminados) la información de configuración siguiente individualmente o toda al mismo tiempo. Información del administrador del sistema Información del dispositivo Configuración de seguridad Configuración de red 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración]. 3 Abra la página [Inicializar opciones de sistema].
4 Inicialice la configuración del sistema. (1) Seleccione la información de configuración para inicializar. (2) Haga clic en [Inicializar]. 5 Si hace clic en [Aceptar], se inicializará la información de configuración seleccionada.
6 Reinicie la impresora tras inicializar la configuración de red. Apague la impresora, espere asegúrese de que el indicador de alimentación principal está apagado, espere 10 segundos o más y después enciéndala de nuevo. ĺ La inicialización habrá finalizado al reiniciar la impresora.
09Y4-06U Inicialización utilizando el botón Restablecer Puede inicializar (restablecer a los valores predeterminados) la información de configuración siguiente al mismo tiempo. Información del administrador del sistema*1 Información del dispositivo*2 Opciones de seguridad Opciones de red *1 [Administrador del sistema] no se inicializa. *2 [Nombre del dispositivo] y [Ubicación] no se inicializan. 1 Apague la impresora. ĺ Compruebe que el indicador de Alimentación principal esté apagado.
09Y4-06W Configuración de seguridad Restricción de los usuarios que pueden imprimir y especificar configuración Supervisión/Control de dispositivos mediante SNMP (configuración SNMP) Especificación de claves y certificados/Certificados de CA Creación de claves y certificados Instalación de claves y certificados/Certificados de CA Comprobación de claves y certificados/Certificados de CA Eliminación de claves y certificados/Certificados de CA Configuración de la función de comunicación cifrada SSL Confi
09Y4-06X Restricción de los usuarios que pueden imprimir y especificar configuración Puede restringir los usuarios que pueden imprimir y especificar una configuración (los usuarios que pueden enviar/recibir datos) en función de sus direcciones IP y MAC. Restricción en función de la dirección IP Restricción en función de la dirección MAC NOTA Si los usuarios restringidos intentan imprimir Aparece el mensaje en la Ventana de estado de impresora.
4 Haga clic en [Editar] en el filtro que desee especificar. [Direcciones IPv4: Filtro de TX] Restringe la transmisión de datos de la impresora en función de las direcciones IPv4 especificadas. [Direcciones IPv4: Filtro de RX] Restringe la recepción de datos en la impresora en función de las direcciones IPv4 especificadas. [Direcciones IPv6: Filtro de TX] Restringe la transmisión de datos de la impresora en función de las direcciones IPv6 especificadas.
5 Seleccione la casilla de verificación [Usar filtro]. 6 Seleccione [Directiva prefijada]. [Rechazar] Restringe la transmisión de datos o la recepción de datos desde direcciones IP distintas de las especificadas en [Direcciones excluidas]. (Únicamente las direcciones IP especificadas en [Direcciones excluidas] están disponibles para la transmisión o recepción.
7 Especifique la excepción de dirección IP para [Directiva prefijada]. (1) Introduzca la excepción de dirección IP para la política seleccionada en [Directiva prefijada] en el paso 6. (2) Haga clic en [Agregar]. Método de especificación Método de entrada Ejemplo de entrada Dirección única Introduzca la dirección IP con los números separados por puntos (.). 192.168.0.
Direcciones múltiples Para escribir las direcciones IP de números consecutivos, coloque un guión (-) entre la dirección del número más pequeño y la del número más grande. Esta configuración especifica el intervalo de direcciones IP de excepción. Esta configuración resulta útil si desea especificar una serie de direcciones al mismo tiempo. Dirección de prefijo Para especificar con un prefijo (0 a 128), coloque una barra (/) entre la dirección de prefijo y la longitud del prefijo.
9 Reinicie la impresora. Apague la impresora, espere asegúrese de que el indicador de alimentación principal está apagado, espere 10 segundos o más y después enciéndala de nuevo. ĺ La configuración entrará en vigor tras reiniciar la impresora. Restricción en función de la dirección MAC 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración].
3 Abra la página [Filtro de direcciones MAC]. (1) Seleccione [Opciones de seguridad]. (2) Haga clic en [Filtro de direcciones MAC]. 4 Haga clic en [Editar] en el filtro que desee especificar.
[Filtro de TX] Restringe la transmisión de datos desde la impresora. [Filtro de RX] Restringe la recepción de datos en la impresora. (A continuación se describe el procedimiento para la pantalla [Filtro de TX] a modo de ejemplo.) 5 Seleccione la casilla de verificación [Usar filtro]. 6 Seleccione [Directiva prefijada].
[Rechazar] Restringe la transmisión de datos o la recepción de datos desde direcciones MAC distintas de las especificadas en [Direcciones excluidas]. (Únicamente las direcciones MAC especificadas en [Direcciones excluidas] están disponibles para la transmisión o recepción.) [Permitir] Permite la transmisión de datos o la recepción de datos desde direcciones MAC distintas de las especificadas en [Direcciones excluidas].
NOTA Cuando elimina un juego de dirección MAC (1) Seleccione una dirección MAC que desea eliminar. (2) Haga clic en [Eliminar]. 8 Haga clic en [Aceptar].
9 Reinicie la impresora. Apague la impresora, espere asegúrese de que el indicador de alimentación principal está apagado, espere 10 segundos o más y después enciéndala de nuevo. ĺ La configuración entrará en vigor tras reiniciar la impresora.
09Y4-06Y Supervisión/Control de dispositivos mediante SNMP (configuración SNMP) Puede supervisar y controlar la impresora utilizando dispositivos de soporte SNMP como ordenadores conectados a redes. Esta impresora admite SNMPv1 y SNMPv3 con características avanzadas de seguridad y autenticación. 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración]. 3 Abra la página [Opciones de SNMP].
4 Haga clic en [Editar]. 5 Configure el protocolo SNMPv1.
[Usar SNMPv1] Seleccione la casilla de verificación para utilizar el protocolo SNMPv1. [Nombre de comunidad 1] Especifique un nombre de comunidad de SNMPv1. Puede escribir hasta 32 caracteres alfanuméricos de un byte. El valor predeterminado es [public]. [Permiso de acceso a MIB 1] Especifique la autoridad de acceso MIB de [Nombre de comunidad 1]. Si se permite la lectura y la escritura, podrá acceder a la impresora desde un ordenador de la red y cambiar la configuración.
[Usar SNMPv3] Seleccione la casilla de verificación para utilizar el protocolo SNMPv3. [Opciones de usuario 1]/[Opciones de usuario 2]/[Opciones de usuario 3] [Activar usuario] Seleccione la casilla de verificación si desea registrar/editar información de usuario o habilitar la información de usuario registrada. [Nombre de usuario] Escriba el nombre de usuario que se va a utilizar para el protocolo SNMPv3. Puede escribir hasta 32 caracteres alfanuméricos de un byte.
[Algoritmo de autenticación] Se utiliza SHA1. Para establecer o cambiar la contraseña de autenticación Seleccione la casilla de verificación [Establecer/cambiar contraseña] y luego escriba la contraseña en [Contraseña de autenticación] y [Confirmar]. Puede escribir de 6 a 16 caracteres alfanuméricos de un byte. [Algoritmo de cifrado] Seleccione el método de cifrado. [DES] Se utiliza DES. [AES] Se utiliza AES.
9 Reinicie la impresora. Apague la impresora, espere asegúrese de que el indicador de alimentación principal está apagado, espere 10 segundos o más y después enciéndala de nuevo. ĺ La configuración entrará en vigor tras reiniciar la impresora.
09Y4-070 Especificación de claves y certificados/Certificados de CA Tiene que registrar claves y certificados para utilizar la comunicación cifrada SSL. Tiene que registrar claves y certificados o certificados de CA para llevar a cabo la autenticación IEEE 802.1X. El procedimiento de registro de claves y certificados/certificados de CA varía en función del entorno de sistema. Consulte el procedimiento de registro en función de su entorno.
09Y4-071 Creación de claves y certificados Cree una clave y un certificado de servidor (certificado autofirmado) en la impresora. 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración]. 3 Abra la página [Opciones de clave y certificado]. (1) Seleccione [Opciones de seguridad]. (2) Haga clic en [Opciones de clave y certificado].
4 Haga clic en [Generar clave]. 5 Especifique una clave que hay que crear.
[Nombre de clave] Escriba el nombre de la clave de cifrado. Puede escribir hasta 24 caracteres alfanuméricos de un byte. [Algoritmo de firma] Seleccione el algoritmo de firma. [Algoritmo de clave] Seleccione el algoritmo clave. NOTA Acerca del algoritmo de generación de claves. El algoritmo para generar una nueva clave en esta impresora es RSA.
[Fecha de inicio de validez] Especifique la fecha en que comienza la validez del certificado. Indique la fecha (1 de enero de 2000 a 31 de diciembre de 2037). [Fecha de caducidad] Especifique la fecha en que finaliza la validez del certificado. Indique la fecha (1 de enero de 2000 a 31 de diciembre de 2037). Especifique el nombre del país/región.
09Y4-072 Instalación de claves y certificados/Certificados de CA Instale en la impresora claves y certificados (formato PKCS#12) o certificados de CA (formato X.509) guardados en un ordenador. Hay un certificado CA preinstalado en la impresora de forma predeterminada. Instalación de claves y certificados Instalación de certificados de CA Instalación de claves y certificados 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema.
4 Haga clic en [Guardar clave y certificado]. 5 Haga clic en [Instalar].
IMPORTANTE Acerca del número de archivos de clave y certificado que se pueden instalar Solo se puede instalar un archivo. Si ya hay una clave y un certificado instalados, haga clic en [Eliminar] y luego elimine el archivo instalado. 6 Haga clic en [Examinar] y luego seleccione un archivo de clave y certificado para instalar. 7 Haga clic en [Iniciar instalación].
8 Haga clic en [Guardar]. 9 Introduzca la contraseña de clave privada del archivo de clave y certificado instalado. (1) Introduzca [Nombre de clave] y [Contraseña]. Puede escribir hasta 24 caracteres alfanuméricos. (2) Haga clic en [Aceptar].
Instalación de certificados de CA 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración]. 3 Abra la página [Opciones de certificado de CA].
(1) Seleccione [Opciones de seguridad]. (2) Haga clic en [Opciones de certificado de CA]. 4 Haga clic en [Guardar certificado de CA]. 5 Haga clic en [Instalar].
IMPORTANTE Acerca del número de archivos de certificado de CA que se pueden instalar Solo se puede instalar un archivo. Si ya hay un archivo de certificado de CA instalado, haga clic en [Eliminar] y luego elimine el archivo instalado. 6 Haga clic en [Examinar] y luego seleccione un archivo de certificado de CA para instalar. 7 Haga clic en [Iniciar instalación].
8 Haga clic en [Registrar].
09Y4-073 Comprobación de claves y certificados/Certificados de CA Puede comprobar el contenido de claves y certificados o certificados de CA, y verificar si el certificado está bien registrado. Comprobación de claves y certificados Verificando certificados de CA Comprobación de claves y certificados 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración]. 3 Abra la página [Opciones de clave y certificado].
4 Haga clic en [ ] (Certificado) de la clave que desea comprobar. 5 Si desea verificar el certificado, haga clic en [Verificación de certificado].
6 Compruebe el resultado de verificación, y luego haga clic en [Volver a detalles de certificado]. Verificando certificados de CA 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración].
3 Abra la página [Opciones de certificado de CA]. (1) Seleccione [Opciones de seguridad]. (2) Haga clic en [Opciones de certificado de CA]. 4 Haga clic en [ ] (Certificado) del certificado de CA que desea comprobar.
5 Si desea verificar el certificado, haga clic en [Verificación de certificado]. 6 Compruebe el resultado de verificación, y luego haga clic en [Volver a detalles de certificado].
㻟㻤㻣㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-074 Eliminación de claves y certificados/Certificados de CA Elimine las claves y certificados/certificados de CA (registrados) creados o instalados. Eliminación de claves y certificados Eliminado los certificados de CA NOTA Acerca de la inicialización de claves y certificados/certificados de CA Puede restablecer las claves y certificados, así como los certificados de CA, a su estado predeterminado.
4 Haga clic en [Eliminar] para la clave y certificado que desea eliminar [Eliminar] no se muestra. [Eliminar] no se muestra para las claves y certificados que se utilizan en comunicación cifrada SSL o autenticación IEEE 802.1X. 5 Haga clic en [Aceptar] para eliminar la clave y certificado.
Eliminado los certificados de CA 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración]. 3 Abra la página [Opciones de certificado de CA]. (1) Seleccione [Opciones de seguridad]. (2) Haga clic en [Opciones de certificado de CA].
4 Haga clic en [Eliminar] para el certificado de CA que desea eliminar. [Eliminar] no se muestra. [Eliminar] no se muestra para el certificado de CA que se utiliza en autenticación IEEE 802.1X. 5 Haga clic en [Aceptar] para eliminar el certificado de CA.
09Y4-075 Inicialización de claves y certificados/Certificados de CA Restablezca la clave y certificado/certificado de CA a los valores predeterminados siguientes. Clave y certificado Ninguno (se han eliminado todos) Certificado de CA 1 (certificado de CA preinstalado de forma predeterminada) IMPORTANTE Acerca de la comunicación cifrada SSL y la autenticación IEEE 802.1X tras la inicialización Al inicializar la clave y certificado/certificado de CA se desactivan los elementos siguientes.
4 Haga clic en [Inicializar]. 5 Haga clic en [Aceptar] para inicializar la clave y certificado/certificado de CA.
09Y4-076 Configuración de la función de comunicación cifrada SSL Especifique la configuración para utilizar la función de comunicación cifrada SSL en esta impresora. Antes de especificar la configuración, consulte "Atención (Comunicación cifrada SSL)". Seleccionado claves y certificados Habilitación de la función de comunicación cifrada SSL Seleccionado claves y certificados Seleccione la clave y certificado que se van a utilizar para la función de comunicación cifrada SSL.
4 Haga clic en [Clave y certificado] en [Opciones de SSL]. 5 Especifique la clave y certificado que se van a utilizar para la función de comunicación cifrada SSL. (1) Seleccione la clave para utilizar de una lista de claves y certificados registrados. Al hacer clic en [ ], (Certificado), puede consultar y verificar información detallada de los certificados. "Comprobación de claves y certificados/Certificados de CA" (2) Haga clic en [Opciones de clave prefijada].
Habilitación de la función de comunicación cifrada SSL Especifique la configuración para habilitar la función de comunicación cifrada SSL que se va a utilizar, por ejemplo, al utilizar la IU remota. 1 Abra la página [Opciones de IU remoto]. (1) Seleccione [Opciones de seguridad]. (2) Haga clic en [Opciones de IU remoto]. 2 Haga clic en [Editar].
3 Habilite la función de comunicación cifrada SSL. (1) Seleccione la casilla de verificación [Usar SSL]. Si quita la marca de la casilla de verificación, se deshabilita la función de comunicación cifrada SSL. (2) Haga clic en [Aceptar]. 4 Reinicie la impresora. Apague la impresora, espere asegúrese de que el indicador de alimentación principal está apagado, espere 10 segundos o más y después enciéndala de nuevo. ĺ La configuración entrará en vigor tras reiniciar la impresora.
㻟㻥㻤㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-077 Atención (Comunicación cifrada SSL) IMPORTANTE Cuando utiliza la función de comunicación cifrada mediante SSL Especifique la información de tiempo para la impresora. Puede obtener la información de tiempo utilizando cualquiera de los métodos siguientes. Notificación a la impresora de la información de tiempo mediante el servidor NTP (Especificación de SNTP) "Otros ajustes de protocolos" Notificación a la impresora de la hora establecida en el ordenador utilizando el siguiente procedimiento 1.
09Y4-078 Configuración de la autenticación IEEE 802.1X Especifique varios protocolos (TLS, TTLS o PEAP) para la autenticación IEEE 802.1X. Antes de especificar la configuración, consulte "Atención (Autenticación IEEE 802.1X)". Estableciendo la información de autenticación TLS Estableciendo la información de autenticación TTLS/PEAP Estableciendo la información de autenticación TLS Especifique la información de autenticación para utilizar TLS durante la autenticación IEEE 802.1X.
(2) Haga clic en [Opciones de IEEE 802.1X]. 4 Haga clic en [Editar]. 5 Seleccione la casilla de verificación [Usar IEEE 802.1X].
6 Escriba un nombre de inicio de sesión. 7 Seleccione la casilla de verificación [Usar TLS].
8 Haga clic en [Clave y certificado]. 9 Especifique claves y certificados para utilizarlos para autenticación. (1) Seleccione la clave para utilizar de una lista de claves y certificados registrados. Al hacer clic en [ ], (Certificado), puede consultar y verificar información detallada de los certificados. "Comprobación de claves y certificados/Certificados de CA" (2) Haga clic en [Opciones de clave prefijada].
10 Haga clic en [Aceptar]. 11 Reinicie la impresora. Apague la impresora, espere asegúrese de que el indicador de alimentación principal está apagado, espere 10 segundos o más y después enciéndala de nuevo. ĺ La configuración entrará en vigor tras reiniciar la impresora.
Estableciendo la información de autenticación TTLS/PEAP Especifique la información de autenticación para utilizar TTLS o PEAP durante la autenticación IEEE 802.1X. IMPORTANTE Para especificar autenticación TTLS/PEAP Tiene que especificar la función de comunicación cifrada SSL. "Configuración de la función de comunicación cifrada SSL" 1 Inicie la IU remota y, a continuación, inicie una sesión como Modo gestión del sistema. "Inicio de la IU remota" 2 Haga clic en [Configuración].
4 Haga clic en [Editar]. 5 Seleccione la casilla de verificación [Usar IEEE 802.1X].
6 Escriba un nombre de inicio de sesión. 7 Seleccione la casilla de verificación [Usar TTLS] o [Usar PEAP]. Para utilizar TTLS, seleccione el protocolo interno TTLS ([MSCHAPv2] o [PAP]).
8 Haga clic en [Cambiar nombre de usuario/contraseña]. Para utilizar el nombre de inicio de sesión introducido como nombre de usuario en el Paso 6, seleccione la casilla de verificación [Nombre de inicio de sesión como nombre de usuario]. 9 Especifique el nombre de usuario y la contraseña. (1) Escriba un nombre de usuario y una contraseña. (2) Haga clic en [Aceptar].
[Nombre de usuario] Escriba un nombre de usuario. Puede escribir hasta 24 caracteres alfanuméricos de un byte. [Cambiar contraseña] Marque la casilla de verificación cuando cambie la contraseña. [Contraseña] Escriba una contraseña. Puede escribir hasta 24 caracteres alfanuméricos de un byte. [Confirmar] Para confirmar la [Contraseña] que ha introducido, vuelva a introducirla. 10 Haga clic en [Aceptar]. 11 Reinicie la impresora.
㻠㻝㻜㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-079 Atención (Autenticación IEEE 802.1X) IMPORTANTE Condiciones para usar la autenticación IEEE 802.1X En esta impresora, la autenticación IEEE 802.1X solo está disponible en entornos de LAN por cable. Para utilizar la autenticación IEEE 802.1X, necesita un servidor de autenticación (servidor RADIUS). Si utiliza la autenticación IEEE 802.1X Especifique la información de tiempo para la impresora. Puede obtener la información de tiempo utilizando cualquiera de los métodos siguientes.
09Y4-07A Solución de problemas Problemas de la impresora No se puede realizar impresión La impresora se pone en pausa durante la impresión y después la impresión se inicia y se detiene repetidamente La impresora no se enciende Todos los indicadores de la interfaz de red están apagados Problemas del controlador No No No No se puede instalar el controlador de impresora se puede desinstalar el controlador de impresora puede cambiarse la configuración del controlador de impresora pueden seleccionarse o edit
09Y4-07C No se puede realizar impresión Las soluciones para cuando no se puede realizar impresión varían en función del entorno. Consulte las soluciones de acuerdo con su entorno.
09Y4-07E No se puede realizar impresión (conexión USB) Si no puede imprimir cuando la impresora está conectada al ordenador mediante un cable USB, compruebe el problema siguiendo las preguntas que se presentan a continuación. ¿La impresora está encendida? (¿Está encendido el indicador de alimentación principal?) Encendido A la Apagado Encienda la impresora. "La impresora no se enciende" No se enciende Compruebe los indicadores de la impresora.
¿Está bien conectado el cable USB? Conectado Pruebe el punto siguiente. Si está utilizando un concentrador, conecte directamente la impresora al ordenador. Si está utilizando un cable USB largo, sustitúyalo por uno corto. Si dispone de otro cable USB, utilícelo. Si no se puede imprimir, proceda con la . No conectado Conecte el cable del modo apropiado.
Seleccionado A la No seleccionado Seleccione el puerto correcto. El puerto que se va a utilizar no se encuentra. Instale el controlador de impresora de nuevo. "Desinstalación del controlador de impresora" "Instalación del controlador de impresora" ¿Está activada la comunicación bidireccional? "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" Activado A la No activada Habilite la comunicación bidireccional y reinicie el ordenador y la impresora.
09Y4-07F No se puede realizar impresión (Conexión a la red cableada) Si no puede imprimir cuando la impresora está conectada al ordenador mediante una LAN por cable, compruebe el problema siguiendo las preguntas que se presentan a continuación. ¿La impresora está encendida? (¿Está encendido el indicador de alimentación principal?) Activado A la Desactivado Encienda la impresora.
¿Está encendido el indicador (Wi-Fi) de la impresora? (solo LBP7110Cw) Iluminado La impresora está conectada mediante una LAN inalámbrica. Cambie a una conexión LAN por cable. "Alternar entre LAN inalámbrica y LAN por cable para la conexión (solo LBP7110Cw)" Desactivado A la ¿Se puede conectar el ordenador a Internet? Se puede conectar A la Conecte correctamente el cable de alimentación o el cable de LAN del router u otro dispositivo conectado.
Conectado A la No conectado Conecte el cable del modo apropiado. "Conexión de la impresora y el ordenador" Compruebe los indicadores de la interfaz de red. El indicador ACT está iluminado. A la El indicador LNK está iluminado. Todos los indicadores están apagados.
Seleccionado A la No seleccionado Seleccione el puerto correcto. El puerto que se va a utilizar no se encuentra. Cree un puerto. "Configuración y cambio del puerto" Para Puerto MFNP A la La dirección IP se ha modificado. No es necesario cambiar el puerto porque se detectará una dirección IP nueva automáticamente cuando la impresora y el ordenador estén en la misma subred. Para Puerto TCP/IP estándar Cambie el puerto.
Se puede imprimir Desactive el software residente, incluido el software de seguridad. No se puede imprimir Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.
09Y4-07H No se puede realizar la impresión (Conexión a la red inalámbrica) (solo LBP7110Cw) Si no puede imprimir cuando la impresora está conectada al ordenador mediante una LAN inalámbrica, compruebe el problema siguiendo las preguntas que se presentan a continuación. ¿La impresora está encendida? (¿Está encendido el indicador de alimentación principal?) Encendida A la Apagada Encienda la impresora.
¿Está encendido el indicador (Wi-Fi) de la impresora? Iluminado A la Desactivado La impresora no está conectada mediante una LAN inalámbrica. Cambie a una conexión de LAN inalámbrica. "Alternar entre LAN inalámbrica y LAN por cable para la conexión (solo LBP7110Cw)" ¿Se puede conectar el ordenador a Internet? Se puede conectar A la Realice la configuración del ordenador y del punto de acceso de LAN inalámbrica.
Sí A la No Cámbielos a una ubicación que cumpla esas condiciones. Comprueba el estado de la conexión (intensidad de la señal) de la LAN inalámbrica. Compruebe el estado de la conexión (intensidad de la señal) usando [Wireless LAN Status] en la "Lista de datos de usuario".
Consulte "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" y compruebe el SSID del ordenador. Sí A la Vuelva a especificar la configuración de la conexión LAN inalámbrica. "Especificación de la configuración de conexión" Tenga cuidado con los puntos siguientes al volver a especificar la configuración. No Seleccione [Configuración sencilla] - [Mi punto de acceso a la red inalámbrica no incluye un botón WPS o no puedo localizarlo], y luego modifique la configuración.
Seleccionado A la No seleccionado Seleccione el puerto correcto. El puerto que se va a utilizar no se encuentra. Cree un puerto. "Configuración y cambio del puerto" Para Puerto MFNP A la La dirección IP se ha modificado. No es necesario cambiar el puerto porque se detectará una dirección IP nueva automáticamente cuando la impresora y el ordenador estén en la misma subred. Para Puerto TCP/IP estándar Cambie el puerto.
09Y4-07J No se puede realizar impresión (a través del servidor de impresión) Si no puede imprimir cuando la impresora se utiliza a través del servidor de impresión, compruebe el problema siguiendo las preguntas que se presentan a continuación. ¿La impresora está encendida? (¿Está encendido el indicador de alimentación principal?) Activado A la Desactivado Encienda la impresora.
¿Está bien conectada la impresora al servidor de impresión? Conectado A la No conectado Conecte el cable del modo apropiado. "Conexión de la impresora y el ordenador" ¿Puede conectarse el ordenador al servidor de impresión o a la impresora compartida? Puede conectarse No puede conectarse A la "No se puede conectar al servidor de impresión" "No se puede acceder a la impresora compartida" Verifique los puntos siguientes.
Compruebe las preferencias de impresión en la aplicación. No se puede imprimir A la ¿Se muestra la impresora del servidor de impresión en la red? "Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows" Se muestra A la No se muestra Pregunte a su administrador de red sobre el problema. Vuelva a instalar el controlador de impresora.
09Y4-07K No se puede conectar al servidor de impresión Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El servidor de impresión y el ordenador cliente no están bien conectados. Solución Conecte bien el servidor de impresión y el ordenador cliente. El servidor de impresión no se ha arrancado. Solución Arranque el servidor de impresión. La impresora no está especificada como impresora compartida.
09Y4-07L No se puede acceder a la impresora compartida Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El usuario del ordenador utilizado no está registrado o la contraseña no está especificada. Solución Registre el usuario del ordenador que se va a utilizar o especifique la contraseña en el servidor de impresión. Para obtener más información, pregunte a su administrador de red. La ruta de red no es correcta. Compruebe las impresoras en el servidor de impresión.
09Y4-07R La impresora se pone en pausa durante la impresión y después la impresión se inicia y se detiene repetidamente Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Si se usa la impresora de un modo continuado durante un período de tiempo alargado, la temperatura aumentará, activándose un mecanismo de seguridad que detiene la impresión temporalmente. Solución Por favor, espere un momento. Cuando el interior de la impresora se enfríe, se reanuda la impresión.
09Y4-07S La impresora no se enciende Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El enchufe está desconectado de la toma de corriente de CA. Solución Conecte el enchufe a la toma de corriente de CA. La impresora está enchufada a un cable alargador o a una regleta múltiple. Solución Conecte el enchufe directamente a la toma de corriente de CA. Los disyuntores han cambiado de posición.
09Y4-07U Todos los indicadores de la interfaz de red están apagados Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El cable de LAN no está conectado adecuadamente o está roto. Solución 1 Retire el cable de LAN y vuélvalo a conectar. Solución 2 Cambie el cable de LAN por otro y conéctelo. El cable está conectado al puerto UP-LINK (cascada) del concentrador. Solución 1 Conecte el cable de LAN al puerto del concentrador con una marca "X".
09Y4-07W No se puede instalar el controlador de impresora Si se produce un problema durante la instalación Seleccione un problema durante la instalación entre los siguientes.
09Y4-07X No se reconoce automáticamente la impresora Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. La impresora no está encendida. Solución Encienda la impresora. El cable USB no está conectado adecuadamente. Solución Asegúrese de que la impresora y el ordenador están conectados adecuadamente con el cable USB.
09Y4-07Y No se puede localizar la impresora Si no se puede localizar la impresora (no aparece ningún dispositivo en la [Lista de impresoras]) en el momento de la instalación, lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1 Asegúrese de que la impresora y el ordenador están bien conectados y de que la impresora está encendida. "Conexión de la impresora y el ordenador" 2 Haga clic en [Buscar de nuevo] para volver a buscar la impresora en la red.
3. Haga clic en [Siguiente]. 4. Especifique manualmente el puerto mediante [Puerto].
09Y4-080 No se puede desinstalar el controlador de impresora Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Solución 1 Inicie el desinstalador directamente desde el CD-ROM suministrado y, a continuación, desinstale el controlador de impresora. "Inicio del desinstalador desde el CD-ROM" "Desinstalación del controlador de impresora" Solución 2 (sólo con conexión USB) Desinstale el controlador de clase USB.
09Y4-081 Inicio del desinstalador desde el CD-ROM 1 Inserte el CD-ROM "User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM de su ordenador. Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Salir]. Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] Seleccione [Abrir la carpeta para ver los archivos] y, a continuación, proceda con el paso 4. 2 Abra [Equipo] en [Mi PC].
4 Abra la carpeta en la que está incluido el desinstalador. Para un sistema operativo de 32 bits Abra las carpetas [Spanish] - [32bit] - [MISC]. Para un sistema operativo de 64 bits Abra las carpetas [Spanish] - [x64] - [MISC].
5 Haga doble clic en [UNINSTAL.exe]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] Haga clic en [Sí] o en [Continuar]. Para obtener información detallada sobre la desinstalación, consulte "Desinstalación del controlador de impresora".
09Y4-082 Desinstalación del controlador clase USB Desinstale el controlador de clase USB bajo las siguientes circunstancias. Si no se desinstala correctamente el controlador de impresora instalado mediante una conexión USB Si no puede instalar el controlador de impresora adecuadamente incluso después de reinstalarlo Cuando se desinstale el controlador de clase USB, asegúrese de llevar a cabo el siguiente procedimiento.
4 Haga clic con el botón derecho del ratón en [Compatibilidad con impresoras USB] y a continuación seleccione [Desinstalar] en el menú emergente. No desinstale ningún controlador de otros dispositivos. Si los desinstala por error, tal vez Windows no funcione adecuadamente. Si el controlador de clase USB no se ha instalado correctamente, no se mostrará [Compatibilidad con impresoras ] para cerrar el cuadro de diálogo [Administrador de dispositivos]. USB].
7 Desconecte el cable USB del ordenador y después reinicie Windows.
09Y4-083 No puede cambiarse la configuración del controlador de impresora Si [Activar cola en el host] (si los datos de impresión se procesan en el ordenador) está establecido en [Desactivado], no podrá cambiar la configuración del controlador ya que algunas opciones no se encontrarán disponibles. Para cambiar la configuración, establezca [Activar cola en el host] en [Auto] o [Activado] utilizando el siguiente procedimiento. 1 Abra la carpeta de impresoras.
[Activado] Todos los datos de impresión son procesados por el host (equipo). Si no puede cambiar la configuración Necesitará derechos administrativos para cambiar la configuración. Póngase en contacto con el administrador del sistema. 4 Haga clic en [Aceptar].
09Y4-084 No pueden seleccionarse o editarse "Perfiles" Cuando las casillas de verificación [Permitir la selección de perfiles] y [Permitir la edición de la configuración] no estén marcadas, la selección y la edición de "Perfiles" estarán limitadas. Para seleccionar o editar un "Perfil", marque la casilla de verificación utilizando el siguiente procedimiento. 1 Abra la carpeta de impresoras.
Si no puede cambiar la configuración Necesitará derechos de administrador para cambiar la configuración. Póngase en contacto con el administrador del sistema. 4 Haga clic en [Aceptar].
09Y4-085 Atascos de papel Antes de retirar papel atascado, consulte "Atención (atascos de papel)". Cuando se produzca un atasco de papel, el indicador en la Ventana de estado de impresora. (Atasco de papel) (naranja) parpadeará y aparecerán mensajes Retire el papel atascado de cada área en el orden de las zonas mostradas en el mensaje.
09Y4-086 Atención (atascos de papel) Consulte también "Instrucciones de seguridad importantes". IMPORTANTE Deje la impresora encendida cuando extraiga el papel atascado. Si apaga la impresora, los datos que se estén imprimiendo se borrarán. No retire el papel atascado a la fuerza. Si extrae el papel atascado con una fuerza excesiva, el papel podría rasgarse o el interior de la impresora podría resultar dañado. Retire el papel tirando de él despacio.
09Y4-087 Eliminación de atascos de papel (Cassette de papel) 1 Extraiga el cassette de papel. 2 Abra la cubierta superior del cassette. 3 Retire el papel tirando de él despacio. Si no puede extraer el papel fácilmente, no intente retirarlo a la fuerza; en su lugar, proceda con el paso 4 y lleve a cabo un procedimiento para otra área que aparezca en el mensaje. 4 Cierre la cubierta superior del cassette.
5 Inserte el cassette de papel en la impresora. A continuación, lleve a cabo el procedimiento de eliminación para otra área que aparezca en el mensaje.
09Y4-088 Eliminación de atascos de papel (Área de salida) 1 Retire el papel tirando de él despacio. Si no puede extraer el papel fácilmente, no intente retirarlo a la fuerza; en su lugar, lleve a cabo un procedimiento para otra área que aparezca en el mensaje. A continuación, lleve a cabo el procedimiento de eliminación del atasco de papel que se ha producido en otra área indicada en el mensaje.
09Y4-089 Eliminación de atascos de papel (Interior de la tapa posterior) 1 Abra la cubierta trasera. 2 Quite el papel atascado. (1) Sujete el papel por ambos lados y estire hacia abajo lentamente. (2) Retire el papel tirando de él despacio. 3 Cierre la cubierta trasera. ĺ El mensaje del atasco de papel desaparecerá, y la impresora estará lista para imprimir.
09Y4-08A Los indicadores de la impresora están iluminados/parpadean Los indicadores de la impresora muestran el estado de la impresora tal como sigue. Aplique las soluciones oportunas en función de los indicadores que estén iluminados o parpadeen. Nombre (1) Indicador de tóner Estado (Iluminado o parpadeando) Se ha producido un error con los cartuchos de tóner.
(Iluminado) Se está imprimiendo un trabajo o se está esperando para imprimirlo. (4) Indicador de trabajo Se está cancelando un trabajo. (Parpadeando) (5) Indicador de Wi-Fi (Iluminado) La impresora está conectada mediante una LAN inalámbrica. (solo LBP7110Cw) Se ha configurado la LAN inalámbrica. (Parpadeando) La impresora está encendida. (Iluminado) (6) Indicador de alimentación principal La impresora se está apagando.
09Y4-08C Aparece un mensaje en la Ventana de estado de impresora Aplique soluciones de acuerdo con el mensaje mostrado. El tipo de mensaje variará en función del icono. Se ha producido una llamada al servicio. " Error de servicio" No se puede realizar comunicación con la impresora.
Solución La configuración del Firewall, etc. podría ser la causa. Compruebe la configuración de comunicación del servidor, los clientes, etc. No se puede comunicar con el servidor El ordenador cliente no puede comunicarse con el servidor de impresión. Solución Aplique las soluciones descritas en "No se puede conectar al servidor de impresión." Error de comunicación El cable USB no está conectado o la impresora no está encendida. Solución 1 Conecte el cable USB del modo apropiado.
Tal vez no pueda obtener los resultados de impresión adecuados. Solución 1 Solución 2 Si se hace clic en [ ] (Solucionar error), se reanudará la impresión. Sin embargo, el mensaje de error podría aparecer de nuevo. Cancele el trabajo de impresión y, a continuación, imprima de nuevo. "Cancelación de un trabajo" Comprobar los cartuchos de tóner Los cartuchos de tóner de los colores indicados no están bien instalados.
El papel que se va a imprimir no está cargado. Solución Cargue el papel indicado en el cassette de papel. "Carga del papel" Material de embalaje en cartuchos de tóner La cinta de sellado está pegada al cartucho de tóner del color indicado. Solución Retire la cinta de sellado consultando "Retirada de los materiales de embalaje". Atasco de papel en el interior de la impresora Se ha producido un atasco de papel. Solución No retire el papel atascado a la fuerza.
actualmente. Se recomienda cambio de cartucho de tóner La calidad de impresión no se puede garantizar porque los cartuchos de tóner de los colores indicados han llegado al final de su vida útil. Es recomendable sustituir los cartuchos de tóner por unos nuevos. "Sustitución del cartucho de tóner" Solución Puede seguir imprimiendo igual haciendo clic en [ de impresión se puede deteriorar. ] (Resolver el error); no obstante, la calidad Actualizando firmware Se está actualizando el firmware.
09Y4-08E Cuando aparece Si aparece en la ventana de Estado de la impresora, aplique el procedimiento siguiente para apagar y encender la impresora. 1 Apague la impresora, espere asegúrese de que el indicador de alimentación principal está apagado, espere 10 segundos o más y después enciéndala de nuevo. Si no vuelve a aparecer el mensaje, la impresora estará preparada. Si vuelve a aparecer el mensaje, necesitará solicitar servicio.
* Cable USB* (2) Apague el ordenador. (3) Desconecte el cable de la impresora. Cable de LAN * (4) Desconecte el cable de la impresora. Cable de alimentación (5) Desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA. (6) Desconecte el cable de la impresora. Si el cable está conectado o no variará dependiendo del entorno. 4 Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon para solicitarle servicio.
09Y4-08F Resultado de impresión de mala calidad El papel se curva o arruga. El papel se curva El papel se arruga Aparecen rayas (líneas). Aparecen rayas blancas (líneas) Aparecen rayas (líneas) en porciones gradadas Aparecen rayas laterales finas (líneas laterales) Aparecen irregularidades o manchas de tóner.
La impresión está ladeada, se ha perdido o tiene espacio innecesario.
09Y4-08H El papel se curva Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. Se está utilizando papel húmedo. Solución Sustituya el papel por papel nuevo de un paquete sin abrir. "Precauciones sobre el papel" No se está utilizando el papel adecuado. Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora. "Papel que se puede utilizar" Se está utilizando papel 60 g/m².
1. Abra la Ventana de estado de impresora. "Ventana de estado de impresora" Solución 2 2. (Q HO PHQ~ >2SFLRQHV@ VHOHFFLRQH >&RQILJXUDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR@ ĺ >&RQILJXUDFLyQ GH LPSUHVLyQ asistida]. 3. Seleccione la casilla de verificación [Realizar corrección de enrollado para papel de salida] [Realizar corrección de enrollado para papel de salida] solo está habilitado si [Tipo de papel], en la hoja [Origen del papel] del controlador de impresora, está ajustado a [Fino 1].
09Y4-08J El papel se arruga Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El papel no se ha cargado correctamente. Solución Cargue el papel del modo adecuado. "Carga del papel" Se está utilizando papel húmedo. Solución Sustituya el papel por papel nuevo de un paquete sin abrir. "Precauciones sobre el papel" No se está utilizando el papel adecuado. Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora.
en la hoja [Origen del papel] del controlador de impresora, está ajustado a [Fino 1]. Cuando imprima sobres, éstos podrían arrugarse en función del tipo de sobres o del entorno de funcionamiento (especialmente en ambientes con un grado de humedad elevado). Lleve a cabo el siguiente procedimiento en la Ventana de estado de impresora. 1. Abra la Ventana de estado de impresora. "Ventana de estado de impresora" Solución 2.
09Y4-08K Aparecen rayas blancas (líneas) Lleve a cabo el siguiente procedimiento. El tambor de alguno de los cartuchos de tóner está deteriorado. Solución Sustituya los cartuchos de tóner por otros nuevos.
09Y4-08L Aparecen rayas (líneas) en porciones gradadas Lleve a cabo el siguiente procedimiento. [Compensación de grises] se aplica a las partes de color gris de las rayas (líneas) en el diagrama. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. 1. Abra la ficha [Calidad]. Solución 2. Haga clic en [Configuración avanzada]. 3. Ajuste [Compensación de grises] a [Nunca].
09Y4-08R Aparecen rayas laterales finas (líneas laterales) Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Cuando la impresora ha estado inactiva durante un largo periodo de tiempo, o en función del tipo de papel, pueden aparecer unas finas rayas laterales (líneas laterales) laterales en áreas de medios tonos o en zonas de papel blanco. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en la Ventana de estado de impresora. 1. Abra la Ventana de estado de impresora. "Ventana de estado de impresora" Solución 1 2.
09Y4-08S La impresión es irregular Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El papel está demasiado húmedo o demasiado seco. Solución Sustituya el papel por papel nuevo de un paquete sin abrir. "Precauciones sobre el papel" Los cartuchos de tóner se están agotando. Solución Compruebe el estado de los cartuchos de tóner y sustituya los de los colores que se acerquen al final de su vida útil.
09Y4-08U Las páginas impresas presentan manchitas blancas Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. No se está utilizando el papel adecuado. Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora. "Papel que se puede utilizar" Se está utilizando papel húmedo. Solución Sustituya el papel por papel nuevo de un paquete sin abrir. "Precauciones sobre el papel" El tambor de alguno de los cartuchos de tóner está deteriorado.
09Y4-08W Los colores son irregulares o no se imprimen uniformemente Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Se imprimieron caracteres grandes, líneas amplias o diagramas con una densidad de color alta. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. 1. Abra la ficha [Acabado]. 2. Haga clic en [Configuración avanzada]. 3. Seleccione el modo adecuado para [Modo de suavizado especial]. Normalmente, seleccione [Modo 1] en [Modo de suavizado especial].
Seleccione [Modo 3]. Si está seleccionado [Modo 3], podrían aparecer irregularidades del color en zonas claras y patrones sombreados. Si los contornos de gráficos claros, caracteres y líneas no se imprimen uniformemente Seleccione [Modo 4]. Si está seleccionado [Modo 4], podrían aparecer irregularidades del color en zonas claras. Si aparecen irregularidades en forma de bandas sobre imágenes (imágenes fotográficas), diagramas, gradaciones o patrones sombreados Seleccione [Modo 5].
09Y4-08X El tóner no se fija bien al papel Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. No se ha especificado correctamente la configuración de [Tipo de papel]. Especifique el [Tipo de papel] correctamente. Solución Si está utilizando sobres, especifique [Sobre H]: "Procedimiento básico de impresión" No se está utilizando el papel adecuado. Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora.
09Y4-08Y El papel impreso presenta manchas de tóner Lleve a cabo el siguiente procedimiento. El rodillo de fijación está sucio. Solución Limpie el rodillo de fijación.
09Y4-090 Aparecen manchas de tóner en torno al texto o los gráficos Lleve a cabo el siguiente procedimiento. No se está utilizando el papel adecuado. Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora.
09Y4-091 El reverso del papel impreso presenta manchas de tóner Lleve a cabo el siguiente procedimiento. El tamaño de los datos de impresión era mayor que el del papel cargado. Solución Verifique si el tamaño de los datos de impresión coincide con el del papel cargado.
09Y4-092 El resultado general de la impresión es oscuro Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. La configuración de la densidad de tóner no es la apropiada. Solución Ajuste la densidad de tóner para imprimir con un valor más claro. "Ajuste de la densidad de impresión" La impresora está expuesta a la luz solar directa o a una luz intensa. Solución Desplace la impresora.
09Y4-093 Aparecen imágenes residuales en áreas no impresas Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. No se está utilizando el papel adecuado. Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora. "Papel que se puede utilizar" Al imprimir en papel 60 a 74 g/m², en función del entorno de funcionamiento (especialmente en entornos muy húmedos), pueden aparecer imágenes residuales.
09Y4-094 Aparece polvo blanco pegado a las transparencias impresas Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Imprime transparencias después de imprimir papel distinto de transparencias de forma continua. Solución Limpie y retire los restos de papel con un paño suave.
09Y4-095 El resultado general de la impresión tiene poca intensidad Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. La configuración de la densidad de tóner no es la apropiada. Solución Ajuste la densidad de tóner para imprimir con un valor más oscuro. "Ajuste de la densidad de impresión" [Ahorro de tóner] está activado. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. 1. Abra la ficha [Calidad]. Solución 2.
09Y4-096 La impresión tiene poca intensidad Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. No se ha especificado correctamente la configuración de [Tipo de papel]. Especifique el [Tipo de papel] correctamente. Solución Si está utilizando sobres, especifique [Sobre H]: "Procedimiento básico de impresión" No se está utilizando el papel adecuado. Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora.
09Y4-097 El texto en color aparece borroso Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. Se está utilizando una fuente en negrilla para el texto en color. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. 1. Abra la ficha [Calidad]. 2. Marque la casilla de verificación [Configuración manual de color]. Solución 3. Haga clic en [Configuración de color]. 4. Abra la ficha [Coincidencia]. 5.
09Y4-098 Los datos no se imprimen en el color correcto (color especificado) debido a diferencias de color Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. Los cartuchos de tóner no están instalados correctamente. Solución Verifique el estado de la instalación de los cartuchos de tóner. "Sustitución del cartucho de tóner" No se está utilizando el papel adecuado. Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora.
Las impresoras láser se fabrican con tecnología de alta precisión. Una diferencia de color puede ser ligeramente visible en función de la imagen impresa. Tenga en cuenta que esto se debe a la estructura de las impresoras láser, y no a un funcionamiento defectuoso de la impresora.
09Y4-099 Las líneas finas o los patrones de relleno no se imprimen con los colores especificados o no aparecen en absoluto Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. Algunos colores no se pueden reproducir debido a la combinación de colores o patrones. Solución 1 Ajuste los colores de la aplicación y vuelva a imprimir. Consulte el manual de instrucciones suministrado con la aplicación. Solución 2 Cambie los patrones de la aplicación y vuelva a imprimir.
09Y4-09A Los patrones sombreados no se imprimen en el color correcto (color especificado) Lleve a cabo el siguiente procedimiento. El patrón de sombreado de los datos de impresión y el patrón de difuminado de la impresora están interfiriéndose mutuamente. Solución 1 Vuelva a imprimir sin especificar un patrón sombreado en la aplicación. Consulte el manual de instrucciones suministrado con la aplicación. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. 1.
09Y4-09C Las fotografías, etc. se imprimen en colores diferentes de los que se muestran en el monitor Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Los métodos de ajuste del color en la pantalla (RGB) y en la impresora (YMC) son distintos. Por tanto, el color de la pantalla podría no imprimirse exactamente como aparece. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. 1. Abra la ficha [Calidad]. 2. Marque la casilla de verificación [Configuración manual de color]. Solución 1 3.
09Y4-09E Los patrones de relleno y los bordes no se imprimen en el color correcto (color especificado) aunque se especifique el mismo color para ellos Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Se puede aplicar un proceso especial dependiendo de la anchura de línea del borde de forma que las líneas delgadas se impriman con claridad. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. 1. Abra la ficha [Calidad]. 2.
09Y4-09F Aparecen áreas cuadradas que no se pueden ver en la pantalla alrededor de líneas o texto y se imprimen en un color diferente de las otras áreas Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Se puede aplicar un proceso que sea diferente del proceso de medios tonos especificado o el proceso de color dependiendo del sistema operativo o la aplicación. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. 1. Abra la ficha [Calidad]. Solución 1 2.
09Y4-09H Ajuste del color y otros para impresión Esta impresora le permite imprimir realizando los ajustes y correcciones siguientes.
09Y4-09J La posición de impresión está ladeada Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. Se ha especificado la [Encuadern]. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. 1. Abra la ficha [Acabado]. Solución 2. Haga clic en [Encuadern]. 3. Establezca [Encuadern] en "0". Los valores de "Margen superior" y "Posición del papel" de la aplicación no están especificados correctamente.
09Y4-09K Una parte de la página no se imprime Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. La configuración del factor de escala no es la apropiada. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. 1. Abra la ficha [Configuración de página]. Solución 1 2. Quite la marca de la casilla de verificación [Escala manual].
Solución Cargue papel que coincida con la configuración de tamaño de papel o bien cambie el tamaño de papel para que coincida con el papel. "Carga del papel" "Registro del tamaño y el tipo de papel" Al imprimir en el papel siguiente, el papel se carga con una orientación(dirección de alimentación) distinta de la del cassette de papel o de la configuración de papel para el trabajo.
09Y4-09L Los datos se reducen y se imprimen Lleve a cabo el siguiente procedimiento. La configuración del factor de escala no es la apropiada. Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora. 1. Abra la ficha [Configuración de página]. Solución 1 2. Quite la marca de la casilla de verificación [Escala manual].
09Y4-09R La siguiente página impresa contiene la mitad de la página anterior Lleve a cabo el siguiente procedimiento. La opción "Espacio interlineal" o "Líneas/Página" no está especificada correctamente en la aplicación. Solución Especifique el valor de "Espacio interlineal" o "Líneas/Página" en la aplicación para que los datos quepan en una página y, a continuación, imprima de nuevo. Consulte el manual de instrucciones suministrado con la aplicación.
09Y4-09S El papel sale en blanco (no se imprime nada en el papel) Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. Se instalaron los cartuchos de tóner sin retirar la cinta de sellado. Solución Extraiga los cartuchos de tóner de la impresora, retire la cinta de sellado y vuelva a instalarlos. "Sustitución del cartucho de tóner" Se alimentan varias hojas de papel a la vez.
09Y4-09U La superficie global del papel se imprime en un color particular Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El tambor de alguno de los cartuchos de tóner está deteriorado. Solución Sustituya los cartuchos de tóner por otros nuevos. "Sustitución del cartucho de tóner" Se ha producido un problema dentro de la impresora.
09Y4-09W La solapa del sobre impreso se pega Ejecute una de las siguientes soluciones de acuerdo con la causa. El sobre es inadecuado. Solución Sustituya el sobre por otro que pueda utilizarse con esta impresora. "Papel que se puede utilizar" En función del tipo de sobres o del entorno de funcionamiento (especialmente en ambientes con un grado de humedad elevado), las solapas podrían pegarse al cuerpo de los sobres.
09Y4-09X Se alimentan varias hojas de papel a la vez Lleve a cabo el siguiente procedimiento. Está utilizando papel que tiende a alimentarse al mismo tiempo. Airee perfectamente el papel y, a continuación, alinee adecuadamente los bordes de la pila sobre una superficie dura y plana.
09Y4-09Y No se pueden escanear los códigos de barras impresos Lleve a cabo el siguiente procedimiento. En función del tipo o la ubicación del código de barras, el escaneo puede ser complicado. Ajuste [Negro]* en [Densidad de impresión] en el controlador de impresora a un valor más suave ([-2] o [1]). "Ajuste de la densidad de impresión" Solución 1 * Ajuste el color empleado para imprimir el código de barras.
09Y4-0A0 Si no puede resolver un problema Si no puede solucionar el problema consultando el e-Manual, póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon o consulte la ayuda en línea de Canon ( "Oficinas de Canon"). Tenga lista la siguiente información cuando se ponga en contacto con Canon: Nombre del producto (LBP7100Cn/LBP7110Cw) Número de serie (consulte las siguientes ilustraciones para localizar la ubicación del número de serie).
09Y4-0A1 Apéndice Puntos para sacar el máximo partido de la impresora Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows Para usuarios de Windows 8/Server 2012 㻡㻜㻣㻌㻛㻌㻡㻞㻞
09Y4-0A2 Puntos para sacar el máximo partido de la impresora Puede maximizar el uso de la impresora familiarizándose con las tareas y funciones de software suministradas con la misma. Controlador de impresora El controlador de impresora le permite controlar la impresora con las instrucciones de impresión desde el equipo. El controlador de impresora está equipado con una útil función de impresión y puede utilizarlo combinando libremente la configuración.
Utilidades de red Tiene a su disposición utilidades para llevar a cabo la administración de la impresora y otras tareas. Los elementos que podrá administrar difieren en función del software; por tanto, utilice el software de acuerdo con su entorno o con el elemento que desee administrar.
09Y4-0A3 Operaciones básicas/Diversas informaciones para Windows Visualización de [Equipo] o [Mi PC] Configuración de dirección IP utilizando el comando ARP/PING Visualización de la página principal del CD-ROM Comprobación de la dirección IP utilizando el comando PING Comprobación de la versión del procesador en Windows Vista, 7 o Server 2008 Impresión de una página de prueba en Windows Comprobación de la comunicación bidireccional Instalación con Plug and Play Apertura de la carpeta de impresoras Comproba
Separe el número cada dos dígitos con un guión (-). Ejemplo de entrada: "arp -s 192.168.0.215 00-1E-8F-05-70-31" NOTA Comprobación de la dirección MAC "Consulta de la dirección MAC de la impresora" 5 Introduzca "ping -l 479" y a continuación pulse [Entrar] en el teclado. Introduzca la misma dirección IP que la utilizada en el paso 4. Introduzca una "L" minúscula para "-l". Ejemplo de entrada: "ping 192.168.0.215 -l 479" ĺ Se establecerá la dirección IP para la impresora.
Comprobación de la dirección IP utilizando el comando PING 1 Ejecute el Símbolo del sistema. (Q HO PHQ~ >,QLFLR@ VHOHFFLRQH >7RGRV ORV SURJUDPDV@ ĺ >$FFHVRULRV@ ĺ >6tPEROR GHO 6LVWHPD@ 2 Introduzca "ping " y a continuación pulse la tecla [Entrar] en el teclado. Ejemplo de entrada: "ping 192.168.0.215" Introduzca correctamente la dirección IP establecida para la impresora. Si introduce una dirección IP incorrecta, no podrá obtener un resultado de comprobación apropiado.
2 Abra [Sistema]. +DJD FOLF HQ >6LVWHPD \ VHJXULGDG@ R >6LVWHPD \ PDQWHQLPLHQWR@ ĺ >6LVWHPD@ Haga doble clic en [Sistema]. 3 Compruebe la versión del procesador. Para un sistema operativo de 32 bits Aparecerá [Sistema operativo de 32 bits]. Para un sistema operativo de 64 bits Aparecerá [Sistema operativo de 64 bits]. Impresión de una página de prueba en Windows Podrá comprobar las operaciones del controlador de impresora imprimiendo una página de prueba en Windows.
4 Imprima una página de prueba. (1) Abra la ficha [General]. (2) Para imprimir una página de prueba, haga clic en [Imprimir página de prueba]. Comprobación de la comunicación bidireccional 1 Abra la carpeta de impresoras. "Apertura de la carpeta de impresoras" 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación seleccione [Propiedades de impresora] o [Propiedades] en el menú emergente.
3 Compruebe la comunicación bidireccional. (1) Abra la ficha [Puertos]. (2) Compruebe si está marcada la casilla de verificación [Habilitar compatibilidad bidireccional]. IMPORTANTE No quite la marca de la casilla de verificación [Habilitar compatibilidad bidireccional]. Si quita la marca de la casilla de verificación, no podrá realizar impresión. Instalación con Plug and Play Si está utilizando Windows 7 o Server 2008 R2, instale el controlador de impresora en "Instalación simple".
2 Encienda la impresora. 3 Encienda el ordenador y, a continuación, inicie una sesión en Windows como usuario con derechos administrativos. ĺ Aparece la pantalla de configuración automática de Plug and Play. Si el controlador de impresora se instala automáticamente Si instaló anteriormente el controlador de esta impresora, el controlador se instalará automáticamente. Si desea actualizar el controlador de impresora (o instalarlo manualmente), instálelo después de haberlo desinstalado.
NOTA Al seleccionar la carpeta en la que está incluido el controlador de impresora. Seleccione una de las carpetas siguientes. Para un sistema operativo de 32 bits Seleccione las carpetas del CD-ROM suministrado: [Spanish] - [32bit] - [Driver]. Para un sistema operativo de 64 bits Seleccione las carpetas del CD-ROM suministrado: [Spanish] - [x64] - [Driver].
En el menú Inicio, seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga clic en [Impresora]. En el menú Inicio, seleccione [Dispositivos e impresoras]. En el menú Inicio, seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga doble clic en [Impresoras]. Comprobación de las impresoras en el servidor de impresión 1 Abra el [Explorador de Windows]. (Q HO PHQ~ >,QLFLR@ VHOHFFLRQH >7RGRV ORV SURJUDPDV@ ĺ >$FFHVRULRV@ ĺ >([SORUDGRU GH :LQGRZV@ 2 Compruebe las impresoras en el servidor de impresión.
3 Compruebe un puerto. (1) Abra la ficha [Puertos]. (2) Compruebe el puerto que se utiliza. Valores para configurar un puerto Dependiendo del método utilizado para configurar la dirección IP de la impresora, el valor que ha de introducirse en [Nombre de impresora o dirección IP] ([Nombre o dirección IP de impresora] para Windows Vista/7/Server 2008) de la siguiente pantalla que aparece en el proceso de configuración de un puerto variará.
Windows Vista/7/Server 2008). "Consulta de la dirección IP de la impresora" Si desea configurar la dirección IP utilizando el servidor DNS, especifique la configuración de DNS para la impresora. A continuación, introduzca el nombre de la impresora (el nombre de DNS registrado en el servidor DNS) con un máximo de 78 caracteres en [Nombre de impresora o dirección IP] ([Nombre o dirección IP de impresora] para Windows Vista/7/Server 2008). Por ejemplo, introduzca el nombre de la impresora como "AAA.BBB.
09Y4-0A5 Para usuarios de Windows 8/Server 2012 Esta impresora es compatible con el sistema operativo Windows 8/Server 2012. Para obtener información descriptiva sobre el funcionamiento en Windows 8/Server 2012, consulte las secciones relativas a Windows Vista/7. Esta sección contiene notas descriptivas sobre el uso de esta impresora con Windows 8/Server 2012. Lea esta sección atentamente antes de usar la impresora. Precauciones Use el modo de escritorio cuando lleve a cabo los siguientes procedimientos.
09Y4-0A4 Oficinas de Canon CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD. 15F Jinbao Building No.
