㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
Právní poznámky ! " # $ " % & #' " % % Úvodní strana Stránka s obsahem Mapa stránek Vyhledávací metoda (% # # )# " ' Copyright Ochranné známky % ' * " Instalace Napájení Zacházení s tiskárnou Údržba a prohlídky + ' % Další * '" ) Parametry tiskárny , # %' % *
Instalace tiskárny ) ;$ " % & '" < % # # *( "% - " " ' " % & #" ) % *( ' % $ " % & # Instalace tiskárny Instalace ROM Instalace ROM Kontrola instalace ROM #" ) A Instalace karty SD Instalace karty SD Kontrola instalace karty SD. Vyjmutí karty SD + &'?' & ( " '" Zapnutí tiskárny a nastavení jazyka + &'?' & % # '" ' .
'" . / J ) / .
! " &'?' " '" '% ) ;! " &'?' " '" '% < '. '" '% '" % '. /&( '% ) ; '" ('" ' '.
Nastavení IP v. 6 ?'E & J / # '" Funkce LPD Funkce RAW Funkce IPP/IPPS Funkce WSD ' . '" ; q Q< Hodnoty pro nastavení portu ' . '" ;$ q$ +< ! '" " . / % J # " L# ' & ++ ' .
Menu [Nastavení] (Možnosti [PDF]) Menu [Nastavení] (Možnosti [PS]) Menu [Nastavení] (Možnosti [Nastavení MEAP]) A X " Y ;A " ' XH ' #% Y< Menu [Utility Menu] Menu [Úloha] Menu [Resetovat] A X: # Y % '- ) /&( " Nastavení pro import a export Inicializace nastavení Inicializace menu [Nastavení] pomocí ovládacího panelu tiskárny Kontrola nastavení tiskárny Režim spánku Automatické vypnutí Tichý tisk #) '" # '&(* ' #) '" '&(* '
" ) & &( ># . %' & Ax Systémová nastavení H ) # % Ax % "% '(% - Nastavení vylepšených systémových aplikací + - ) q % - /&( " " * /&( %' & + - ) % - /&( " " * /&( %' & % - /&( " " * /&( %' & Instalace vylepšených systémových aplikací Odinstalace vylepšených systémových aplikací % ># . Kontrola systémových informací % ># .
#" " *( ;: & > % '( # < #" " *( ; " < #" " *( ;# % @ . # < #" " *( ; ' /" % " '< #" " *( ; ' % ( < ='- ) # & ( %& Kontrolka zpráv svítí Na ovládacím panelu se objeví hlášení Špatné výsledky tisku Zkroucený papír " . . " %* ( ; < '" ) / '- ) /&( " &( ." %* .
+ " % * - &( " ' '" + " % * ' " ' '" % # ? " ) 㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻠㻠 834 836 838 844
0EE3-000 Právní poznámky 㻝㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-001 Právní poznámky Název produktu %H]SHþQRVWQt SĜHGSLV\ Y\åDGXMt DE\ Qi]HY SURGXNWX E\O UHJLVWURYiQ 9 QČNWHUêFK UHJLRQHFK NGH VH WHQWR YêUREHN SURGiYi MH PtVWR WRKR UHJLVWURYiQ Qi]HY XYHGHQê Y ]iYRUNiFK LBP6780x (F165200) ! "#$ % & '( ") 7RWR ]DĜt]HQt Y\KRYXMH SRåDGDYNĤP (0& VPČUQLFH (6 3URKODãXMHPH åH WHQWR SURGXNW Y\KRYXMH SRåDGDYNĤP (0& VPČUQLFH (6 SUR MPHQRYLWp VtĢRYp QDSiMHQt 9 +] L NG\å MH QD WRPWR ]DĜt]HQt XYHGHQR MPHQRYLWp QDSiMHQt Då 9 +] 3RXå
6SROHþQRVW &DQRQ ,QF MDNR SDUWQHU SURJUDPX (1(5*< 67$5® SURKODãXMH åH WHQWR SURGXNW VSOĖXMH podmínky programu ENERGY STAR pro efektivní využívání elektrické energie.
0EE3-002 3RXåtYiQt WRKRWR SĜtVWURMH NH VNHQRYiQt WLVNX QHER MLQpPX GUXKX UHSURGXNFH XUþLWêFK GRNXPHQWĤ D SRXåtYiQt REUD]Ĥ NWHUp E\O\ QDVNHQRYiQ\ Y\WLãWČQ\ QHER MLQDN UHSURGXNRYiQ\ SRPRFt WRKRWR SĜtVWURMH PĤåH EêW ]DNi]iQR ]iNRQHP D PRKOR E\ Y\~VWLW Y WUHVWQt QHER REþDQVNRSUiYQt RGSRYČGQRVW 6H]QDP QČNWHUêFK ] WČFKWR GRNODGĤ MH XYHGHQ QtåH 7HQWR VH]QDP MH SRX]H RULHQWDþQt 3RNXG VL QHMVWH MLVWL OHJiOQRVWt SRXåLWt SURGXNWX NH VNHQRYiQt WLVNX QHER MLQp U
0EE3-003 , NG\å QHPiWH SR UXFH GRGDQp &' 520 PĤåHWH VL H PDQXiO NG\NROL þtVW SRNXG VL KR QDLQVWDOXMHWH QD VYĤM SRþtWDþ 3UR ~þLQQp SRXåtYiQt H 3ĜtUXþN\ D Y\KOHGiYiQt SRåDGRYDQpKR REVDKX PĤåHWH SRXåtW QČNWHUp Y\KOHGiYDFt QiVWURMH .
0EE3-004 . .OLNQXWtP QD QiVOHGXMtFt RGND]\ ]REUD]tWH V\VWpPRYp SRåDGDYN\ SUR H 3ĜtUXþNX D SRN\Q\ N WRPX MDN KR QDLQVWDORYDW D odinstalovat.
0EE3-005 % ! 3UR SRXåtYiQt H 3ĜtUXþN\ SRWĜHEXMHWH ZHERYê SURKOtåHþ 6SUiYQi IXQNFH MH ]DUXþHQD X QiVOHGXMtFtFK ZHERYêFK SURKOtåHþĤ Windows Internet Explorer 6.0/7.0/8.0/9.0/10.0 Firefox 2.x/3.x/4.x/5.x/6.x/7.x/8.x/9.x/10.x/11.x/13.x/14.x/15.x/16.x/17.x Macintosh Safari 3.x/4.x/5.0/5.1/6.x Firefox 2.x/3.x/4.x/5.x/6.x/7.x/8.x/9.x/10.x/11.x/13.x/14.x/15.x/16.x/17.
0EE3-006 4 % / ( ,QVWDODFH H 3ĜtUXþN\ REVDåHQi QD GRGDQpP &' 520 V XåLYDWHOVNêP PDQXiOHP QD YDãHP SRþtWDþL Y\XåtYi QiVOHGXMtFt postup. Pro Windows 1 ! 2 ' /% 2 / $ # / ! (0 ' 7 2 % 9 %/ ! &7 (1) 9\EHUWH VYĤM MD]\N (2) .OLNQČWH QD >,QVWDORYDW@ Pokud se výše uvedená obrazovka neobjeví "=iNODGQt RSHUDFH UĤ]Qp LQIRUPDFH SUR V\VWpP :LQGRZV" ! % 9 !' / 3 : ;= '( : 0 ? .
+ 'YDNUiW NOLNQČWH QD >H 3ĜtUXþND SUR /%3 @ Y\WYRĜHQRX QD SORãH ! % 9 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 1. .OLNQČWH QD LQIRUPDþQt OLãWX D SRWRP ] UR]EDORYDFtKR PHQX Y\EHUWH PRåQRVW >3RYROLW ]DEORNRYDQê REVDK@ 2. .OLNQČWH QD >$QR@ POZNÁMKA + $ # H 3ĜtUXþNX PĤåHWH ]REUD]LW WDNp SĜtPR ] &' 520 DQLå E\VWH ML LQVWDORYDOL QD SRþtWDþ NWHUê SRXåtYiWH 1. 'RGDQê XåLYDWHOVNê PDQXiO QD &' 520 YORåWH GR PHFKDQLN\ SRþtWDþH 2.
2 )/ ;(% C*D HQUXC# /? % & [ 9' (0( / ' 7 POZNÁMKA + $ # H 3ĜtUXþNX PĤåHWH ]REUD]LW WDNp SĜtPR ] &' 520 DQLå E\VWH ML LQVWDORYDOL QD SRþtWDþ NWHUê SRXåtYiWH 1. 'RGDQê XåLYDWHOVNê PDQXiO QD &' 520 YORåWH GR PHFKDQLN\ SRþtWDþH 2. 'YDNUiW NOLNQČWH QD VORåNX >FV\B/%3 B0DQXDO@ 3.
0EE3-007 !' % / 3URFHV RGVWUDQČQt H 3ĜtUXþN\ D REQRYHQt SĤYRGQtKR VWDYX SRþtWDþH Y QČPå E\O SĜHG LQVWDODFt H 3ĜtUXþN\ VH QD]êYi RGLQVWDORYiQt &KFHWH OL H 3ĜtUXþNX RGLQVWDORYDW SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ Pro Windows 5XþQČ Y\PDåWH VRXERU\ Y QiVOHGXMtFtFK XPtVWČQtFK 5XþQt VORåND Složka "csy_LBP6780_Manual" v "C:\Documents and Settings\(Uživatelské jméno)\My Documents\Canon\LBP\Manuals" Složka "csy_LBP6780_Manual" v "C:\Users\(uživatelské jméno)\Documents\Canon\LBP\Manuals" ,NRQD ]iV
0EE3-008 / 7DWR þiVW SRSLVXMH UR]ORåHQt REUD]RYN\ H 3ĜtUXþN\ 6WUiQND NWHUi VH ]REUD]t LKQHG SR VSXãWČQt H 3ĜtUXþN\ VH QD]êYi ~YRGQt VWUiQND D SRSLV PDQXiOX Y WpWR þiVWL VH QD]êYi "stránka s obsahem".
0EE3-009 Úvodní strana (1) [Zacházení s tiskárnou] 9 WpWR þiVWL MVRX SRSViQD XSR]RUQČQt D PHWRG\ ~GUåE\ SUR ]DFKi]HQt V WLVNiUQRX DWG (2) [Tisk] 9 WpWR þiVWL MVRX SRSViQ\ UĤ]Qp PHWRG\ WLVNX QDSĜtNODG ]iNODGQt D SRNURþLOê WLVN SĜL QČPå VH SRXåtYDMt QHMUĤ]QČMãt tiskové funkce.
(14) ; % & ? =REUD]t VH SRERþN\ SRVN\WXMtFt LQIRUPDFH N GDQp WLVNiUQČ 㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-00A Stránka s obsahem (1) Obsah kapitoly Zde je uveden obsah dané kapitoly. Kliknutím na každou položku se zobrazí popis uvedený na stránce s obsahem. ] nabídku rozbalíte, zatímco kliknutím na [ ] nabídku sbalíte. Kliknutím na [ 3ĜtSDGQČ PĤåHWH NOLNQRXW QD > vše ] všechny nabídky sbalíte. Rozbalit vše @ þtPå UR]EDOtWH YãHFKQ\ QDEtGN\ ]DWtPFR NOLNQXWtP QD > (2) Tematická stránka Zobrazí se popis každé položky. 1D VWUiQFH V REVDKHP VH YOHYR QDKRĜH XNiåH DNWXiOQt XPtVWČQt ]REUD]HQpKR QiPČWX .
0EE3-00C Mapa stránek (1) Kategorie =REUD]t NDSLWRO\ H 3ĜtUXþN\ .OLNQXWtP QD SRORåNX VH ]REUD]t SRGUREQê VH]QDP GDQp NDSLWRO\ (2) Celý obsah =REUD]t YãHFKQ\ NDSLWRO\ D þiVWL H 3ĜtUXþN\ .
0EE3-00E Vyhledávací metoda (1) Vyhledávání 3RNXG VH GR SROH >6HDUFK@ Y KRUQt þiVWL VWUiQN\ QHER GR WH[WRYpKR SROH >.H\ZRUG@ YH Y\KOHGiYDFtP SDQHOX ]DGi ], zobrazí se výsledky vyhledávání.
0EE3-00F 0/ ) / ' : ( 1tåH MH XYHGHQ SRSLV YDURYiQt D XSR]RUQČQt SRXåLWêFK Y H 3ĜtUXþFH N Y\VYČWOHQt RPH]HQt XSR]RUQČQt D SRN\QĤ NWHUp E\VWH PČOL V RKOHGHP QD VYRX EH]SHþQRVW GRGUåRYDW VAROVÁNÍ 8YiGt YDURYiQt WêNDMtFt VH RSHUDFt NWHUp E\ PRKO\ YpVW N ~PUWt QHER SRUDQČQt RVRE SRNXG E\ QHE\O\ VSUiYQČ SURYHGHQ\ = GĤYRGX ]DMLãWČQt EH]SHþQpKR SURYR]X SĜtVWURMH WČPWR YDURYiQtP YåG\ YČQXMWH SR]RUQRVW + , 8YiGt XSR]RUQČQt WêNDMtFt VH RSHUDFt NWHUp E\ PRKO\ YpVW
, NG\å QDSiMHFt ãĖĤUD Y\REUD]HQi Y WRPWR PDQXiOX MH WD NWHUi MH QD QiVOHGXMtFtP REUi]NX W\S QDSiMHFt ãĖĤU\ VH PĤåH lišit v závislosti na zemi nebo oblasti.
0EE3-00H ! ! &! % ' ,QIRUPDFH XYHGHQp Y WpWR SĜtUXþFH SRGOpKDMt ]PČQiP EH] SĜHGFKR]tKR XSR]RUQČQt 632/(ý1267 &$121 ,1& 1(326.<78-( 1$ 7(172 0$7(5,È/ =È58.< -$.e+2.2/,9 '58+8 9é6/291e $1, VYPLÝVAJÍCÍ, NENÍ-LI ZDE UVEDENO JINAK, ZAHRNUJÍCÍ BEZ OMEZENÍ ZÁRUKY PRODEJNOSTI, 2%&+2'29$7(/1267, 9+2'1267, 352 85ý,7é Òý(/ 328ä,7Ë 1(%2 3527, 3258â(1Ë -$.e+2.2/, 3$7(178 632/(ý1267 &$121 ,1& 1(1Ë 2'329ċ'1È =$ äÈ'1e 3ěË0e 1È+2'1e 1(%2 1È6/('1e â.
0EE3-00J Copyright Copyright 2013 by Canon Inc. Všechna práva vyhrazena.
0EE3-00K Ochranné známky &DQRQ ORJR &DQRQ /%3 1HW6SRW 0($3 ORJR 0($3 D 3DJH&RPSRVHU MVRX REFKRGQt ]QiPN\ VSROHþQRVWL &DQRQ ,QF $GREH $GREH $FUREDW D $GREH 5HDGHU MVRX REFKRGQt ]QiPN\ VSROHþQRVWL $GREH 6\VWHPV ,QFRUSRUDWHG $SSOH $SSOH7DON 0DF 26 0DFLQWRVK D 7UXH7\SH MVRX REFKRGQt ]QiPN\ VSROHþQRVWL $SSOH ,QF UHJLVWURYDQêPL Y 86$ D v dalších zemích.
0EE3-00L / ' : % 7\WR 'ĤOHåLWp EH]SHþQRVWQt SRN\Q\ VL SHþOLYČ SĜHþWČWH SĜHGWtP QHå ]DþQHWH WLVNiUQX SRXåtYDW 9ãHFKQ\ W\WR SRN\Q\ MVRX SRVN\WQXW\ V FtOHP SĜHGHMtW ]UDQČQt XåLYDWHOH D GDOãtFK RVRE QHER KPRWQêP ãNRGiP WČPWR SRN\QĤP YČQXMWH YåG\ QiOHåLWRX SR]RUQRVW 0ĤåH WR WDNp YpVW N QHRþHNiYDQêP QHKRGiP D ]UDQČQtP D SURWR QHSURYiGČMWH åiGQp RSHUDFH SRNXG QHMVRX SRSViQ\ Y WRPWR PDQXiOX 1HVSUiYQp SURYR]RYiQt QHER SRXåtYiQt WRKRWR ]DĜt]HQt PĤåH YpVW NH ]UDQČQt D QHER SRãNR]HQt ]DĜt]
0EE3-00R Instalace VAROVÁNÍ 7LVNiUQX QHLQVWDOXMWH SREOtå PtVW NGH MH DONRKRO ĜHGLGOR QHER GDOãt KRĜODYp OiWN\ 3RNXG VH KRĜODYp OiWN\ GRVWDQRX GR NRQWDNWX V HOHNWULFNêPL þiVWPL XYQLWĜ WLVNiUQ\ PĤåH WR YpVW N SRåiUX QHER N ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP 1D WLVNiUQX QHGiYHMWH QiVOHGXMtFt SĜHGPČW\ ěHWt]N\ D GDOãt NRYRYp SĜHGPČW\ +UQN\ ãiON\ Yi]\ D GDOãt QiGRE\ QDSOQČQp YRGRX QHER MLQêPL NDSDOLQDPL 3RNXG VH W\WR OiWN\ GRVWDQRX GR NRQWDNWX V HOHNWULFNêPL þiVWPL XYQLWĜ WLVNiUQ\ PĤåH WR YpVW N SRåiUX QHER N ~U
0EE3-00S Napájení VAROVÁNÍ 1HSRãNR]XMWH DQL QHXSUDYXMWH QDSiMHFt ãĖĤUX 5RYQČå QD QL QHSRNOiGHMWH WČåNp SĜHGPČW\ DQL ]D QL QHWDKHMWH DQL MH QDGPČUQČ QHRKêEHMWH SURWRåH E\ WR PRKOR ]SĤVRELW HOHNWULFNp SRãNR]HQt D YpVW N ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP 1DSiMHFt NDEHO FKUDĖWH SĜHG ]GURML WHSOD 3RNXG E\VWH WR ]DQHGEDOL L]RODFH NDEHOX E\ VH PRKOD UR]WDYLW D PRKOR E\ dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
0EE3-00U Zacházení s tiskárnou VAROVÁNÍ 7LVNiUQX QHUR]HEtUHMWH DQL QHXSUDYXMWH 8YQLWĜ WLVNiUQ\ MVRX NRPSRQHQW\ V Y\VRNRX WHSORWRX D V Y\VRNêP QDSČWtP FRå PĤåH YpVW N SRåiUX QHER N ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP 3RNXG VH HOHNWULFNp ]DĜt]HQt QHSRXåtYi VSUiYQČ PĤåH EêW QHEH]SHþQp 1HGRYROWH GČWHP DE\ VH GRWêNDO\ QDSiMHFtKR ãĖĤU\ NDEHOĤ YQLWĜQtFK PHFKDQLVPĤ DQL HOHNWULFNêFK VRXþiVWt 3RNXG WLVNiUQD Y\GiYi QHREY\NOp ]YXN\ QHER ] Qt Y\FKi]t GêP QHREY\NOê ]iSDFK QHER MH QH]Y\NOH WHSOi RNDPåLWČ ML Y\SQČWH D RG
Nikdy neotvírejte jiné kryty, než jsou ty popsané v tomto manuálu.
0EE3-00W Údržba a prohlídky VAROVÁNÍ .
VSRMWH VH V OpNDĜHP .G\å GR WLVNiUQ\ YNOiGiWH SDStU QHER ] Qt Y\WDKXMHWH ]DVHNQXWê SDStU GiYHMWH SR]RU DE\VWH VH QHSRĜH]DOL R KUDQ\ papíru. .G\å Y\WDKXMHWH ND]HWX V WRQHUHP EXćWH SĜLWRP RSDWUQt DE\VWH WRQHU QHUR]SUiãLOL D QHGRVWDO VH YiP GR Rþt QHER GR ~VW 3RNXG VH YiP WRQHU GRVWDQH GR Rþt QHER GR ~VW RNDPåLWČ VL MH Y\SOiFKQČWH VWXGHQRX YRGRX D VSRMWH VH V OpNDĜHP .
0EE3-00X ) ' / VAROVÁNÍ 3RXåLWp ND]HW\ V WRQHUHP QHY\KD]XMWH GR RWHYĜHQpKR RKQČ 7RQHU NWHUê Y ND]HWČ ]E\O E\ VH PRKO Y]QtWLW D ]SĤVRELW popáleniny nebo požár. .D]HW\ V WRQHUHP DQL SDStU QHVNODGXMWH QD PtVWHFK Y\VWDYHQêFK RWHYĜHQpPX RKQL 7RQHU QHER SDStU E\ VH PRKO Y]QtWLW D ]SĤVRELW SRSiOHQLQ\ QHER SRåiU .
0EE3-00Y Další VAROVÁNÍ 7LVNiUQD Y\WYiĜt VODEp PDJQHWLFNp SROH 3RNXG PiWH VUGHþQt SDFHPDNHU D FtWtWH DEQRUPDOLW\ Y]GDOWH VH RG WLVNiUQ\ D RNDPåLWČ VH SRUDćWH V OpNDĜHP 㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-010 : '% & Parametry tiskárny ! /' / : %/ % & !: % ' Ovládací panel ! % 9 Režim úspory energie ) & 2 9 ( % (0 % '% ' / 㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-011 Parametry tiskárny Hardwarové parametry Typ Stolní tiskárna pro volné archy Systém tisku 3RORYRGLþRYê ODVHU [HURJUDILFNê V\VWpP Systém fixace toneru Systém fixace na vyžádání Rozlišení 600 dpi Rychlost tisku (Volný papír (60 až 90 g/m²), když se NRQWLQXiOQČ WLVNQH QD SDStU UR]PČUX A4) 'RED ]DKĜtYiQt (Doba od zapnutí tiskárny až po okamžik, kdy je SĜLSUDYHQD N WLVNX Doba obnovení þLQQRVWL (Doba od režimu spánku až po okamžik, kdy je WLVNiUQD SĜLSUDYHQD k tisku) Doba prvního tisku 3ĜL MHGQ
* âtĜND QHVPt EêW YČWãt QHå GpOND YêãND Kapacita zásobníku =iVXYND =iVXYND YROLWHOQp 3ĜLEO OLVWĤ 9tFH~þHORYi SĜLKUiGND 3ĜLEO OLVWĤ oboustranný tisk Standardní velikosti: A4, Legal, Letter, Foolscap Uživatelem nastavené formáty: âtĜND Då PP GpOND Då PP Výstup papíru 3RWLãWČQRX VWUDQRX GROĤ SRWLãWČQRX VWUDQRX QDKRUX 9êVWXSQt ]iVREQtN SĜL WLVNX SRWLãWČQRX VWUDQRX GROĤ 3ĜLEO OLVWĤ 9êVWXSQt ]iVREQtN SĜL WLVNX SRWLãWČQRX QDKRUX 3ĜLEO OLVWĤ Výstup
CPU 528 MHz + 264 MHz .
0EE3-012 ! /' / : %/ % 3UR SOQRKRGQRWQp Y\XåLWt IXQNFt WLVNiUQ\ MH N GLVSR]LFL QiVOHGXMtFt SĜtVOXãHQVWYt 2KOHGQČ YROLWHOQpKR SĜtVOXãHQVWYt VH VSRMWH V DXWRUL]RYDQêP SURGHMFHP &DQRQ ! 'R SRGDYDþH SDStUX O]H YORåLW Då DUFKĤ SDStUX J Pð QiVOHGXMtFtFK IRUPiWĤ Standardní velikosti A4, B5, A5, A6, Legal, Letter, Executive, Statement, Foolscap a 16K Uživatelem nastavené formáty ãtĜND Då PP GpOND Då PP* * 3RNXG SRXåtYiWH RYODGDþ WLVNiUQ\
Barcode Printing Kit-F1 POZNÁMKA Jak instalovat sadu Barcode Printing Kit-F1 "Instalace ROM" Karta SD 0ĤåHWH SRXåtW NDUWX 6' NWHURX O]H ]DEXGRYDW GR WLVNiUQ\ DE\VWH VL PRKOL GRþDVQČ XORåLW SĜLMDWp WLVNRYp ~ORK\ 'tN\ YORåHQt NDUW\ 6' PĤåHWH Y\XåtYDW UĤ]Qp IXQNFH MDNR QDSĜtNODG ĜD]HQt WLVNRYêFK ~ORK NyGRYDQê ]DEH]SHþHQê WLVN ]DEH]SHþHQê WLVN D HOHNWURQLFNp WĜtGČQt Než tento výrobek vyhodíte, dbejte na to, aby neunikly vaše osobní údaje a fyzicky ho zlikvidujte.
0EE3-013 & !: % ' % % ' 0/ ! ! POZNÁMKA /' ' & / ! ( / 3ĜHG SRXåLWtP SDQHOX ML RGVWUDĖWH (1) Výstupní zásobník (4) 9HQWLODþQt SUĤGXFK (7) =GtĜND QD SDPČĢ 86% (10) 9tFH~þHORYi SĜLKUiGND (2) Pomocný zásobník (5) =YHGDFt UXNRMHĢ (8) Ovládací panel (11) 3ĜHStQDþ SUR X]DPþHQt (3) ýHOQt NU\W (6) Zásobník na papír (9) 7ODþtWNR SUR RWHYĜHQt (12) 7UDQVSRUWQt ]DYDGČþ SUR oboustranný tisk Pohled zezadu 㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻠㻠
(1) 9HQWLODþQt SUĤGXFK (7) 9êUREQt þtVOR (13) Konektor LAN (2) Pravý kryt (8) Spodní výstupní zásobník (14) .RQHNWRU 86% SUR SĜLSRMHQt SRþtWDþH (3) Zadní kryt (9) Nástavec zásobníku (15) .RQHNWRU 86% SUR SĜLSRMHQt ]DĜt]HQt 86% (4) 6tĢRYê Y\StQDþ (10) .
(1) =DYDGČþ SUR SDStU (2) Nástavec zásobníku (3) Pomocný zásobník Zásobník na papír (1) 8]DP\NDFt SiþND (2) =DYDGČþ SUR SDStU (3) Kontrolka množství papíru & !: % ' Tiskárna .
㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-014 Ovládací panel 2YOiGDFt SDQHO REVDKXMH NRQWURON\ D GLVSOHM NWHUp XND]XMt VWDY WLVNiUQ\ D URYQČå NOiYHV\ SUR REVOXKX WLVNiUQ\ Kontrolky Název Stav Viz 7LVNiUQD MH SĜLSUDYHQD N WLVNX .RQWUROND 3ĜLSUDYHQR (Svítí) 7LVNiUQD VH SĜLSUDYXMH N WLVNX (Bliká) (5) Kontrolka Online 2QOLQH 7LVNiUQD PĤåH SĜLMtPDW WLVNRYi GDWD ] SRþtWDþH (Online) se 3RNXG WLVNiUQD SĜHMGH GR UHåLPX VSiQNX NRQWUROND vypne, i když je tiskárna online.
Nelze tisknout, protože do tiskárny není vložen papír. Není instalován zásobník papíru. 8 YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX VH NRQWUROND UR]VYtWt L NG\å QHQt YORåHQ žádný papír.) "Podávání a výstup papíru" (Bliká) Klávesy Název (2) ( : Stav úlohy/zrušení) Funkce (Když je tiskárna offline) Funkce (Když je tiskárna online) Když se tato klávesa stiskne, zatímco kontrolka ÒORKD EOLNi NG\å VH GDWD SUiYČ ]SUDFRYiYDMt QHER SĜLMtPDMt ]REUD]t VH VH]QDP ~ORK =H VH]QDPX Y\EHUWH úlohu, nebo úlohu zrušte.
9 WRPWR PDQXiOX VH WDWR NOiYHVD R]QDþXMH MDNR > (15) ( : Aplikace) (17) ( 9êEČU SRGDYDþH ]( : Aplikace). 3RNXG MH QDVWDYHQR Ĝt]HQt ,' SUDFRYLãWČ D Y\ QHMVWH N WLVNiUQČ SĜLKOiãHQL SĜHG ]REUD]HQtP DSOLNDFH 0($3 VH REMHYt SĜLKODãRYDFt REUD]RYND =REUD]t QDEtGNX >9\EUDW SRGDYDþ@ 0H]L ]iVREQtNHP SDStUX D YtFH~þHORYêP ]iVREQtNHP Y\EHUWH ]GURM SDStUX který se k tisku použije, a vyberte formát papíru. ]( 9 WRPWR PDQXiOX VH WDWR NOiYHVD R]QDþXMH MDNR > 9êEČU SRGDYDþH Nefunguje.
0EE3-015 ! % 9 . Ĝt]HQt D REVOX]H WLVNiUQ\ MVRX N GLVSR]LFL QiVOHGXMtFt QiVWURMH . 9'(0 ( % ('' % %/ 0 '% ( ' &7 Vzdálené UR" ! / :0 .G\å WLVNiUQX REVOXKXMHWH QHER N Qt SĜLVWXSXMHWH SRPRFt ZHERYpKR SURKOtåHþH PĤåHWH N WRPX Y\XåtW SRþtWDW QD Y]GiOHQpP pracovišti. 0ĤåHWH SURYiGČW UĤ]Qp RSHUDFH QDSĜtNODG NRQWUROX DNWXiOQtKR VWDYX WLVNiUQ\ QHER GHQtNĤ ~ORK D VSHFLILNRYDW UĤ]Qi nastavení.
Nemusíte k tomu instalovat nástroj NetSpot Device Installer.
0EE3-016 Režim úspory energie 6SRWĜHEX WLVNiUQ\ PĤåHWH EČKHP GRE\ NG\ ML QHSRXåtYiWH ~þLQQČ VQtåLW MHMtP SĜHSQXWtP GR UHåLPX VSiQNX QHER Y\SQXWtP tiskárny.
0EE3-017 & 2 9 ( % (0 % '% 7DWR WLVNiUQD REVDKXMH UĤ]Qp HOHNWURQLFNp D FLWOLYp RSWLFNp VRXþiVWL 3ĜHþWČWH VL QiVOHGXMtFt þiVW DE\VWH V WLVNiUQRX ]DFKi]HOL VSUiYQČ 3ĜHG PDQLSXODFt V WLVNiUQRX YL] 'ĤOHåLWp EH]SHþQRVWQt SRN\Q\". 'R WLVNiUQ\ ]iVREQtNĤ QHER QD NU\W\ QHGiYHMWH åiGQp MLQp SĜHGPČW\ QHå SDStU XUþHQê N WLVNX -LQDN E\ PRKOR GRMtW N poškození tiskárny.
/ & .D]HWX V WRQHUHP QHY\VWDYXMWH SĜtPpPX VOXQHþQtPX ]iĜHQt DQL VLOQpPX RVYČWOHQt Kazetu s tonerem se nepokoušejte rozebírat ani upravovat. .G\å VH ND]HWD V WRQHUHP GRVWDQH GR SURVWĜHGt V QiKORX ]PČQRX WHSORW\ QHER YOKNRVWL PĤåH QD Qt NRQGHQ]RYDW YRGD NDSN\ QD YQČMãtP QHER YQLWĜQtP SRYUFKX .
0EE3-01E & % Pokud se objeví zpráva <16 Ton. kaz. brzy bude u konce život.> nebo nebo SRNXG VH Y WLVNX VH REMHYt EtOp SUXK\ QHURYQRPČUQRVWL QHER Y\EOHGOp þiVWL SURYHćWH SĜHG YêPČQRX ND]HW\ V WRQHUHP QiVOHGXMtFt NURN\ 1Hå VH WRQHU ]FHOD VSRWĜHEXMH EXGHWH PRFL ]ĜHMPČ MHãWČ QČMDNRX GREX WLVNQRXW 3ĜHG SURYHGHQtP QiVOHGXMtFtFK NURNĤ YL] 8SR]RUQČQt ND]HWD V WRQHUHP ".
4 Vložte kazetu s tonerem. 3HYQČ ]DWODþWH ND]HWX V WRQHUHP GR WLVNiUQ\ GRNXG VH QHGRWNQH ]DGQt VWČQ\ WLVNiUQ\ D SĜLWRP VURYQHMWH REČ VWUDQ\ $ ND]HW\ V WRQHUHP V YRGtFtPL OLãWDPL XYQLWĜ WLVNiUQ\ 5 + / 7 Pokud / 8MLVWČWH VH åH ND]HWD V WRQHUHP MH Y WLVNiUQČ QDLQVWDORYiQD VSUiYQČ ýHOQt NU\W VH QHVQDåWH ]DYĜtW QiVLOtP SURWRåH byste tím mohli tiskárnu poškodit.
0EE3-01F 12 & % 3ĜHG YêPČQRX ND]HW\ V WRQHUHP YL] þiVW 8SR]RUQČQt ND]HWD V WRQHUHP .
5 Kazetu s tonerem dejte na rovný povrch. 6 / / 0 & ( % ' /7 X ( 7 *"4 & 2 9 ( % 0 ( % 3HþHWtFt SiVNX QHY\WDKXMWH GLDJRQiOQČ QDKRUX DQL GROĤ 3RNXG MH SiVND SRãNR]HQi E\OR E\ SDN REWtåQp ML ]FHOD vytáhnout.
8 + / 7 ! / 8MLVWČWH VH åH ND]HWD V WRQHUHP MH Y WLVNiUQČ QDLQVWDORYiQD VSUiYQČ ýHOQt NU\W VH QHVQDåWH ]DYĜtW QiVLOtP SURWRåH byste tím mohli tiskárnu poškodit.
0EE3-01H Skladování kazet s tonerem 3ĜL VNODGRYiQt QRYp ND]HW\ V WRQHUHP QHER PDQLSXODFL V ND]HWRX NWHUi E\OD ] WLVNiUQ\ Y\WDåHQD NYĤOL ~GUåEČ QHER VWČKRYiQt WLVNiUQ\ GEHMWH QD QiVOHGXMtFt ERG\ *"4 & 2 9 ( % % / ! % 3UR ]DMLãWČQt EH]SHþQpKR D EH]SUREOpPRYpKR SRXåtYiQt ND]HW V WRQHUHP MH VNODGXMWH QD PtVWHFK NWHUi VSOĖXMt QiVOHGXMtFt požadavky. .
0EE3-01J Úprava rozložení tisku Pokud chcete rozložení tisku upravit pro všechny úlohy 5R]ORåHQt WLVNX PĤåHWH XSUDYLW SUR YãHFKQ\ ~ORK\ QDMHGQRX "Úprava rozložení tisku pro všechny úlohy" Pokud chcete rozložení tisku upravit pro každý zdroj papíru 5R]ORåHQt WLVNX SUR NDåGê ]GURM SDStUX PĤåHWH XSUDYLW SRPRFt WLVNX V XSUDYHQêP UR]ORåHQtP WLVNX "Nastavování rozložení tisku pro každý zdroj papíru" 㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-01K Úprava rozložení tisku pro všechny úlohy 3RPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ SURYHćWH >3ĜHVDK <@ D >3ĜHVDK ;@ *"4 ¡ 2%/ ! B 7 3RNXG QČMDNi þiVW WLãWČQpKR REUi]NX OHåt SR ~SUDYČ UR]ORåHQt WLVNX PLPR WLVNQXWHOQRX REODVW WDWR þiVW EXGH YH YêVOHGQpP WLVNX FK\EČW POZNÁMKA Nastavitelná oblast 5R]ORåHQt WLVNX PĤåHWH XSUDYLW Y UR]VDKX PP Då PP YH VYLVOpP L YRGRURYQpP VPČUX 1 ) '% & ; ]( : Nastavení).
3R NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND > @ VH QDVWDYRYDQi KRGQRWD ]Yêãt R PP D SR NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND > ] se QDVWDYRYDQi KRGQRWD VQtåt R PP =Y\ãRYDW QHER VQLåRYDW QDVWDYRYDQRX KRGQRWX PĤåHWH WDNp WDN åH WODþtWND > ]a[ ] podržíte. ĺ 1DVWDYRYDQi KRGQRWD VH ]PČQt ! % ('' 9 % ; % 0 £?7 1. 9\EHUWH >3ĜHVDK ;@ SRPRFt > ]a[ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ 2. =DGHMWH FtORYRX þtVHOQRX KRGQRWX SRPRFt > ] a [ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.
0EE3-01L Nastavování rozložení tisku pro každý zdroj papíru 3RNXG MH SĜL WLVNX ] XUþLWpKR ]GURMH SDStUX UR]ORåHQt WLVNX QHVRXPČUQp PĤåHWH KR XSUDYLW SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX *"4 ¡ 2%/ ! B 7 3RNXG QČMDNi þiVW WLãWČQpKR REUi]NX OHåt SR ~SUDYČ UR]ORåHQt WLVNX PLPR WLVNQXWHOQRX REODVW WDWR þiVW EXGH YH YêVOHGQpP WLVNX FK\EČW POZNÁMKA ' % : '% ! 9 ' (' 2ULHQWDFH VQtPNĤ QD GUXKp VWUDQČ VH PČQt Y ]iYLVORVWL QD RULHQWDFL WLVNX QHER QDVWDYHQt SUR >8PtVWČ
4 ) '% & ; ]( : Online). 5 9'% & % [ '% 9 /' 7 3RNXG WLVNiUQD QHQt RQOLQH VWLVNQČWH > ]( : Online). 6 ) '% & ; ]( : Nástroj). 7 Vyberte [Tisk polohy tisku] pomocí [ ]a[ ? : % '% & / ; ?7 8 Vyberte [Ano] pomocí [ ? : % '% & / ; ?7 ĺ 3URYHGH VH WLVN V XSUDYHQêP UR]ORåHQtP WLVNX 9UFKQt VWUDQD Y\FKi]HMtFtKR SDStUX MH YUFKQt VWUDQRX SĜL WLVNX V upraveným rozložením tisku.
9 WpWR þiVWL VH MDNR SĜtNODG SRSLVXMH SRVWXS QDVWDYHQt SUR QiVOHGXMtFt WLVN V XSUDYHQêP UR]ORåHQtP WLVNX ]H ]YROHQpKR zásobníku 1.
1 ; % 7 7 / 0 ? ( ; ]a[ ? : % '% & / ; ?7 5 1 % & ! 9 [ &0 (0( % '% & ; ?7 ( ; ]a[ ] zkontrolovat rozložení tisku, a poté 6 + ! 9 ( / % / 0 ! ( ; ]a[ ? : % '% & / ; ?7 =NRQWUROXMWH YêVOHGN\ WLVNX V XSUDYHQêP UR]ORåHQtP D Y\EHUWH þtVHOQRX SUR ~SUDYX SRORK\ 3R NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND > @ VH QDVWDYRYDQi KRGQRWD ]Yêãt R PP D SR NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND > ] se QDVWDYRYDQi KRGQRWD VQtåt R
) '% & ; ]( : Nástroj).
0EE3-01R ) &0 '% .G\å WLVNiUQX VWČKXMHWH QHER ML SRVtOiWH QD ~GUåEX QH]DSRPHĖWH SURYpVW QiVOHGXMtFt NURN\ 3RGUREQRVWL R PtVWX LQVWDODFH MVRX XYHGHQ\ Y þiVWL .RQWUROD GRGDQpKR SĜtVOXãHQVWYt D PtVWD LQVWDODFH". 3ĜHG VWČKRYiQtP WLVNiUQ\ YL] 'ĤOHåLWp EH]SHþQRVWQt SRN\Q\". 1 '% & : ! 9 / 7 3ĜHGWtP QHå Y\SQHWH VtĢRYp QDSiMHQt WLVNiUQ\ QD Qt XNRQþHWH YHãNHUp ~ORK\ 3RGUREQRVWL N SRVWXSX Y\StQDQt WLVNiUQ\ QDMGHWH Y þiVWL Zapnutí a vypnutí tiskárny". .
3 '% % : % 7 3RWp FR VH XMLVWtWH åH NU\W\ D ]iVREQtN\ MVRX X]DYĜHQ\ WLVNiUQX SĜHQHVWH D GUåWH ML SĜLWRP ]HSĜHGX ]D UXNRMHWL ! 9 ' % / /' / 2 ! 3RGDYDþ SDStUX ] WLVNiUQ\ RGVWUDĖWH GHMWH KR QD QRYp PtVWR D SRWp WDP SĜHQHVWH L WLVNiUQX 9\MPXWt SRGDYDþH SDStUX ] WLVNiUQ\ PĤåH EêW REWtåQp 3ĜL Y\WDKRYiQt SRGDYDþH SDStUX ] WLVNiUQ\ EXćWH RSDWUQt 7LVNiUQX QHSĜHQiãHMWH NG\å MH N Qt SRGDYDþ SĜLSHYQČQ 3RNXG E\VWH WR XGČODOL SRGDYDþ SDStUX E\ PRKO VSDGQRXW D
! '% $E\VWH WLVNiUQX EČKHP SĜHYR]X RFKUiQLOL SĜHG SRãNR]HQtP SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ 1 9 & % 7 3ĜHG YêPČQRX ND]HW\ V WRQHUHP YL] þiVW Skladování kazet s tonerem.
0EE3-01S {' & B! '% {' & ' '% 3RNXG MVRX QD SDStUX ãPRXK\ Y\þLVWČWH YQLWĜHN WLVNiUQ\ 6QtåHQt NYDOLW\ WLVNX VH Gi SĜHGHMtW þLãWČQtP YQLWĜNX WLVNiUQ\ {' & &9 '% 3UR ]DMLãWČQt RSWLPiOQt NYDOLW\ WLVNX SUDYLGHOQČ þLVWČWH MHMt YQČMãt SRYUFK\ D YČWUDFt SUĤGXFK\ 㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-01U {' & ' '% 3RNXG MH QD SRWLãWČQpP SDStUX QHþLVWRWD QHER VH VQtåLOD NYDOLWD WLVNX Y\þLVWČWH QiVOHGXMtFt þiVWL "ýLãWČQt IL[DþQtKR YiOFH WLVNiUQ\" 㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-01W {' & '¤ 0 /( '% 3RNXG MVRX QD SDStUX ãPRXK\ Y\þLVWČWH IL[DþQt YiOHF QiVOHGXMtFtP SRVWXSHP 3UR Y\þLãWČQt IL[DþQtKR YiOFH MH ]DSRWĜHEt YROQê OLVW SDStUX R IRUPiWX $ QHER /HWWHU 3DStU IRUPiWX $ QHER /HWWHU VL SĜLSUDYWH 1 = / ! ( B / :0 % 7 "9NOiGiQt SDStUX GR YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX" 2 9'% & % [ '% 9 /' 7 3RNXG WLVNiUQD QHQt RQOLQH VWLVNQČWH > ]( : Online). 3 ) '% & ; ]( : Nástroj).
7 ) '% & ; ]( : Online). ĺ ýLVWtFt SDStU MH SRWLVNQXW ĺ 1D GLVSOHML VH ]REUD]t ]SUiYD 8ORåWH þLVWLFt SDStU D VWLVNQČWH WODþtWNR 2QOLQH ! 'iOH IL[DþQt YiOHF Y\þLVWČWH SRPRFt Y\WLãWČQt þLVWtFt VWUiQN\ 8 ! 9 ( B / : % / &9 2 [ !% 0 7 9 1/ '% ( ! '% zásobníku. ' & % 0 % ' % 10 ) '% & ; ]( : Online).
ýLãWČQt IL[DþQtKR YiOFH QHO]H SĜHUXãLW 3RþNHMWH SURVtP GRNXG VH þLãWČQt QHGRNRQþt ýLãWČQt MH GRNRQþHQR NG\å VH SDStU ] WLVNiUQ\ ]FHOD Y\VXQH ! 9% 0 % procedury.
0EE3-01X {' & &9 '% 3ĜHG þLãWČQtP YL] þiVW 8SR]RUQČQt þLãWČQt ". 1 '% & : ! 9 / 7 3ĜHGWtP QHå Y\SQHWH VtĢRYp QDSiMHQt WLVNiUQ\ QD Qt XNRQþHWH YHãNHUp ~ORK\ 3RGUREQRVWL N SRVWXSX Y\StQDQt WLVNiUQ\ QDMGHWH Y þiVWL Zapnutí a vypnutí tiskárny". . ! 9' 9 ( / Kabel USB* 9\SQČWH SRþtWDþ (3) Odpojte kabel z tiskárny. Kabel LAN * (4) Odpojte kabel z tiskárny.
% '% '% % (02 0 ! 7 4 ! 9 '% ( / % (0 [ ' .
0EE3-01Y & ' & 3ĜHG þLãWČQtP WLVNiUQ\ YL] þiVW 'ĤOHåLWp EH]SHþQRVWQt SRN\Q\". *"4 & 2 9 ( % ' & '% .
0EE3-020 % & 2 0 %/ 3UR SRVN\WQXWt VHUYLVX D ~GUåE\ MH SRWĜHED XYpVW YêUREQt þtVOR 9êUREQt þtVOR MH QD PtVWČ XYHGHQpP QD QiVOHGXMtFtFK REUi]FtFK âWtWN\ QD NWHUêFK MH YêUREQt þtVOR XYHGHQR QHRGVWUDĖXMWH Zadní strana tiskárny 0/ ! &9 / '(' 㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-021 Instalace tiskárny 3RGOH WRKR MDNê ]SĤVRE LQVWDODFH SUHIHUXMHWH SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ 3ĜHG LQVWDODFt WLVNiUQ\ VL SĜHþWČWH þiVW 8SR]RUQČQt ,QVWDODFH WLVNiUQ\ ". 1 / ! instalací tiskárny Kontrola dodaného SĜtVOXãHQVWYt Kontrola místa instalace ".
0EE3-022 & 4 % / ( '% 3ĜHG LQVWDODFt WLVNiUQ\ VL SĜHþWČWH þiVW 'ĤOHåLWp EH]SHþQRVWQt SRN\Q\". *"4 (0 '% ! ! ( ! $E\VWH Y QiVOHGXMtFtFK SĜtSDGHFK SĜHGHãOL NRQGHQ]DFL XYQLWĜ WLVNiUQ\ QHFKWH WLVNiUQX SĜHG SRXåLWtP DOHVSRĖ GYČ hodiny adaptovat na okolní teplotu a vlhkost. .G\å VH PtVWQRVW NGH MH WLVNiUQD XPtVWČQD U\FKOH ]DKĜHMH .
, NG\å ] WLVNiUQ\ Y\MHGH þLVWê SDStU QHMHGQi VH R FK\EX & [ ! ' % / 9 ! 1HGRWêNHMWH VH NRQHNWRUX $ QD SRGDYDþL SDStUX -LQDN E\ PRKOR GRMtW N SRãNR]HQt WLVNiUQ\ QHER N QHVSUiYQpPX podávání papíru. 3RNXG WLVNiUQX QHPĤåHWH QD SRGDYDþ SDStUX XPtVWLW VSUiYQČ ]YHGQČWH ML GUåWH ML YH YRGRURYQp SROR]H D SDN ML položte zpátky.
0EE3-023 / ! ! :0 %/ / ! ! :0 %/ % % ' % / ( % 1Hå WLVNiUQX ]DþQHWH LQVWDORYDW XMLVWČWH VH åH MH N Qt Y NUDELFL SĜLORåHQR YHãNHUp SĜtVOXãHQVWYt 3RNXG QČMDNi SRORåND FK\Et QHER MH SRãNR]HQi VSRMWH VH V PtVWQtP DXWRUL]RYDQêP SURGHMFHP &DQRQ *"4 ) / ! '% # (' %0 ' 2(0 % $ 1D GRGDQpP &' 520 QHQt RYODGDþ WLVNiUQ\ SUR 0DFLQWRVK = ZHERYêFK VWUiQHN &DQRQ KWWS ZZZ FDQRQ FRP VL VWiKQČWH RYODGDþ WLVNiUQ\
) ' % / 9\VYČWOXMH SRVWXS LQVWDODFH WLVNiUQ\ 9\VYČWOXMH YHãNHUp IXQNFH WLVNiUQ\ QDSĜtNODG ]SĤVRE SRXåtYiQt D RGVWUDĖRYiQt SUREOpPĤ 9 WRPWR PDQXiOX MH REVDåHQD WDNp 6WUXþQi LQVWDODþQt SĜtUXþND Jedná se jednoduchý manuál ve formátu PDF, který je k dispozici v následujících jazycích: DUDEãWLQD EXOKDUãWLQD FKRUYDWãWLQD HVWRQãWLQD ĜHþWLQD OLWHYãWLQD ORW\ãWLQD perština, rumunština, slovenština, slovinština, ukrajinština + 3RNXG FKFHWH PDQXiO ]REUD]LW Y
0EE3-024 !% & / :0 ' / POZNÁMKA Vyjmutý obalový materiál si uložte. %XGHWH KR SRWĜHERYDW NG\å EXGHWH WLVNiUQX SRVtODW QD ~GUåEX QHER ML EXGHWH QČNDP VWČKRYDW Obalové materiály 2EDORYp PDWHULiO\ VH PRKRX PČQLW SRNXG MGH R W\S QHER XPtVWČQt QHER PRKRX EêW EH] SĜHGFKR]tKR XSR]RUQČQt SĜLGiQ\ nebo odebrány.
4 Kazetu s tonerem dejte na rovný povrch. 5 / / 0 & ( % ' /7 X ( 7 *"4 & 2 9 ( % 0 ( % 3HþHWtFt SiVNX QHY\WDKXMWH GLDJRQiOQČ QDKRUX DQL GROĤ 3RNXG MH SiVND SRãNR]HQi E\OR E\ SDN REWtåQp ML ]FHOD vytáhnout.
7 + / 7 ! / 8MLVWČWH VH åH ND]HWD V WRQHUHP MH Y WLVNiUQČ QDLQVWDORYiQD VSUiYQČ ýHOQt NU\W VH QHVQDåWH ]DYĜtW QiVLOtP SURWRåH byste tím mohli tiskárnu poškodit.
(3) 2GVWUDĖWH REDORYê PDWHULiO 10 Do tiskárny vložte zásobník papíru. 3HYQČ KR GR WLVNiUQ\ ]DVXĖWH Kontrola ! Kontrola, zda je obalový materiál z tiskárny vyjmut Zkontrolujte, zda jsou z tiskárny zcela vyjmuty následující obalové materiály.
3R GRNRQþHQt NRQWURO\ ]DYĜHWH NU\W\ WLVNiUQ\ 'iOH SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK SRVWXSĤ ! (0( '% % ' % / 2 /' / 2 1Hå QDLQVWDOXMHWH WLVNiUQX QDLQVWDOXMWH YROLWHOQp SĜtVOXãHQVWYt ",QVWDODFH SRGDYDþH SDStUX" "Instalace ROM" "Instalace karty SD " ! (0( '% Nainstalujte tiskárnu.
0EE3-025 4 % / ( ! 'tN\ LQVWDODFL YROLWHOQpKR SRGDYDþH SDStUX QDYtF N GRGDQpPX YtFH~þHORYpPX ]iVREQtNX D ]iVREQtNX QD SDStU PĤåH WLVNiUQD SRWLVNQRXW Då OLVWĤ SDStUX DXWRPDWLFN\ D EH] SĜHUXãHQt -HGQRWND SRGDYDþH SDStUX 3) 3RNXG LQVWDOXMHWH SRGDYDþ SDStUX Då SR LQVWDODFL WLVNiUQ\ SĜHVXĖWH WLVNiUQX GRþDVQČ QD YKRGQp PtVWR "6WČKRYiQt WLVNiUQ\" 3RGUREQRVWL WêNDMtFt VH XSR]RUQČQt SĜL SRVWXSX LQVWDODFH SRGDYDþH SDStUX QDMGHWH Y þiVWL 8SR]RUQČQt ,
(2) 'UåWH XYROĖRYDFt SiþN\ $ D YVXĖWH YRGLFt OLãW\ SUR SDStU YH VPČUX ãLSHN (3) 2GVWUDĖWH REDORYê PDWHULiO Kontrola ! Kontrola, zda je obalový materiál z tiskárny vyjmut Zkontrolujte, zda jsou z tiskárny zcela vyjmuty následující obalové materiály.
4 ! % : % 7 .G\å SRGDYDþ SDStUX SĜHQiãtWH GUåWH KR REČPD UXNDPD ]D PDGOD ! (0( ' % / ! ! 'DOãt SRGDYDþ SDStUX MHPQČ SRORåWH QD SRGDYDþ NWHUê MH Xå QDLQVWDORYiQ .
6 '% % : % 7 3RWp FR VH XMLVWtWH åH NU\W\ D ]iVREQtN\ MVRX X]DYĜHQ\ WLVNiUQX SĜHQHVWH D GUåWH ML SĜLWRP ]HSĜHGX ]D UXNRMHWL 7 '% 9 & % ! [ ! % ! 7 (0 (0 '% / % 3ĜL LQVWDODFL WLVNiUQ\ URYQČå VODćWH SRORKX SR]LþQtFK NROtNĤ $ D NRQHNWRUX % 8 '% ! ! 9 % 7 3HYQČ MH ]DVXĖWH GR WLVNiUQ\ L GR SRGDYDþH SDStUX 㻝㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻠㻠
'iOH SRVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 3RNXG FKFHWH LQVWDORYDW PRGXO\ 520 SRVWXSXMWH SRGOH NURNX SRSVDQpP Y þiVWL Instalace ROM". 3RNXG FKFHWH LQVWDORYDW NDUWX 6' SRVWXSXMWH SRGOH NURNX SRSVDQpP Y þiVWL Instalace karty SD ". ! (0( ' % / '% ! ' 9 9 ( kabel. "3ĜLSRMHQt QDSiMHFtKR NDEHOX" Specifikace 0 nastavení tiskárny.
Zde je popsána metoda obsluhy s využitím systému Windows. Pokud používáte systém Macintosh, podívejte se do internetového manuálu "Online Manual". 1 %/ '% 7 "=iNODGQt RSHUDFH UĤ]Qp LQIRUPDFH SUR V\VWpP :LQGRZV" 2 /' & 2 / ' '% tiskárny] nebo [Vlastnosti]. : 3 + % ' ( ! ' 7 (1) =REUD]WH ]iORåNX >1DVWDYHQt ]DĜt]HQt@ (2) .
POZNÁMKA ! B! 9 ! ' / % '( 9\EHUWH PRåQRVW YROE\ ]GURMH SDStUX NWHUi MH QD WLVNiUQČ SRG ]iKODYtP >0RåQRVWL ]GURMH SDStUX@ 㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-026 Instalace tiskárny 3RNXG VSROX V WLVNiUQRX FKFHWH SRXåtYDW QDLQVWDORYDQp YROLWHOQp SĜtVOXãHQVWYt QDLQVWDOXMWH KR SĜHG LQVWDODFt WLVNiUQ\ ",QVWDODFH SRGDYDþH SDStUX" "Instalace ROM" "Instalace karty SD " % '% % ' % / ( 1 1 0 & % 7 2 '% % : % 7 3RWp FR VH XMLVWtWH åH NU\W\ D ]iVREQtN\ MVRX X]DYĜHQ\ WLVNiUQX SĜHQHVWH D GUåWH ML SĜLWRP ]HSĜHGX ]D UXNRMHWL 3 Do tiskárny vložte zásobník papíru.
POZNÁMKA Typ dodávaného napájecího kabelu 7\S GRGiYDQpKR QDSiMHFtKR NDEHOX VH PĤåH OLãLW RG NDEHOX ]REUD]HQpKR QD LOXVWUDFL 2 + & % ¦ 2 7 ĺ Kontrolky a displej ovládacího panelu se rozsvítí a tiskárna zahájí automatický diagnostický test tiskové jednotky i SĜtVOXãHQVWYt 3RNXG EČKHP GLDJQRVWLN\ QHQt LGHQWLILNRYiQD åiGQi DEQRUPDOLWD UR]VYtWt VH NRQWUROND QDSiMHQt ]HOHQi NRQWUROND 3ĜLSUDYHQR ]HOHQi NRQWUROND (Online) (zelená) a kontrolka zdroje papíru (zelená), na displeji se objeví n
'iOH SRVWXSXMWH QiVOHGRYQČ Specifikace 0 nastavení tiskárny "Zapnutí tiskárny a nastavení jazyka" Specifikace typu / ! '% "6SHFLILNDFH W\SX RYODGDþH WLVNiUQ\" 2 Vložení papíru. "Vkládání papíru do zásobníku" "9NOiGiQt SDStUX GR YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX" 3 ' "3ĜLSRMHQt N SRþtWDþL" 4 ' % / 9 / ! tiskárny. 5 / !& tisku. 1 9 ' "Pro Windows" "Pro Macintosh" Funkci zkontrolujte pomocí testovací stránky v systému Windows.
0EE3-027 Instalace ROM Vložte ROM podle následujícího obrázku. 3R NRQWUROH SR]LFH 520 SURYHćWH SUDFRYQt ~NRQ Instalace ROM 9\VYČWOXMH VH ]GH SRVWXS SĜL YNOiGiQt 520 Vložte ROM v souladu s následujícími postupy.
0EE3-028 Instalace ROM POZNÁMKA . : 2 7 3ĜLSUDYWH VL ãURXERYiN NWHUê Pi RGSRYtGDMt YHOLNRVW SUR ãURXE\ MLPLå MH SĜLFK\FHQ NU\W ]GtĜN\ 1 '% & : ! 9 / 7 3ĜHGWtP QHå Y\SQHWH VtĢRYp QDSiMHQt WLVNiUQ\ QD Qt XNRQþHWH YHãNHUp ~ORK\ 3RGUREQRVWL N SRVWXSX Y\StQDQt WLVNiUQ\ QDMGHWH Y þiVWL Zapnutí a vypnutí tiskárny". . ! 9' 9 ( / Kabel USB* 9\SQČWH SRþtWDþ (3) Odpojte kabel z tiskárny.
(2) .U\W RGVWUDĖWH YH VPČUX NWHUê MH R]QDþHQ ãLSNRX 3 !% ! 7 (1) 2GVWUDĖWH GYD ãURXE\ R]QDþHQp V\PEROHP ". (2) 2WHYĜHWH NU\W ]GtĜN\ (3) .U\W RGVWUDĖWH YH VPČUX NWHUê MH R]QDþHQ ãLSNRX POZNÁMKA Místo pro instalaci ROM 3RWYUćWH PtVWR LQVWDODFH D MHKR RULHQWDFL D Då SRWRP LQVWDOXMWH PRGXO 520 4 Instalujte ROM.
0RGXO 520 ]DWODþWH SHYQČ GR WLVNiUQ\ D SĜLORåWH KR NH GYČPD NRQHNWRUĤP 5 ' & ! 7 (1) 3ĜLSHYQČWH NU\W ]GtĜN\ (2) =DYĜHWH NU\W (3) 3ĜLãURXEXMWH D GRWiKQČWH GYD ãURXEN\ 6 ' & 2 7 (1) 3ĜLSHYQČWH SUDYê NU\W (2) =DYĜHWH NU\W 㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻠㻠
'iOH SRVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 3RNXG FKFHWH LQVWDORYDW NDUWX 6' SRVWXSXMWH SRGOH NURNX SRSVDQpP Y þiVWL "Instalace karty SD ".) ! (0( ' % / '% # ' 9 9 ( kabel. "3ĜLSRMHQt QDSiMHFtKR NDEHOX" Specifikace 0 nastavení tiskárny. "Zapnutí tiskárny a nastavení jazyka" Specifikace typu / ! '% 7 "6SHFLILNDFH W\SX RYODGDþH WLVNiUQ\" 3 Vložení papíru.
㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-029 Kontrola instalace ROM 3R QDLQVWDORYiQt PRGXOX 520 Y\WLVNQČWH NRQILJXUDþQt VWUiQNX GtN\ Qtå ]NRQWUROXMWH ]GD MH PRGXO QDLQVWDORYiQ VSUiYQČ POZNÁMKA Vložte papír formátu A4. .RQILJXUDþQt VWUiQND Pi EêW Y\WLãWČQD QD SDStUX IRUPiWX $ .G\å WLVNQHWH NRQILJXUDþQt VWUiQNX YORåWH SDStU IRUPiWX $ 1 ( B / :0 % % / /' % ' =7 "Podávání a výstup papíru" 2 9'% & % [ '% 9 /' 7 3RNXG WLVNiUQD QHQt RQOLQH VWLVNQČWH > ]( : Online).
ĺ 3RNXG >%DU',00@ QHQt ]REUD]HQR SRGtYHMWH VH GR þiVWL 2GVWUDQČQt 520 PRGXO 520 Y\MPČWH D SRWp VH KR pokuste nainstalovat znovu.
0EE3-02A !% & # POZNÁMKA Jak odstranit kryt 3RGUREQRVWL R WRP MDN RGVWUDQLW SĜLSHYQLW SUDYê NU\W D NU\W ]GtĜN\ QDMGHWH Y þiVWL Instalace ROM".
0EE3-02C Instalace karty SD 9ORåWH NDUWX 6' GR SĜtVOXãQp SRORK\ SRGOH QiVOHGXMtFtKR REUi]NX 3R NRQWUROH SR]LFH NDUW\ SURYHćWH SUDFRYQt ~NRQ Instalace karty SD 9\VYČWOXMH VH ]GH SRVWXS SĜL YNOiGiQt NDUW\ 6' Vložte kartu SD podle následujícího postupu. Kontrola instalace karty SD.
0EE3-02E Instalace karty SD Karta SD je nainstalovaná v hlavní desce tiskové jednotky podle následujícího postupu. *"4 ! (' ! 2 komunikaci a uložená data 2 '% [ 9 9 9 % / ! Musíte nainstalovat "Encrypted Secured Print Driver Add-in". Podrobnosti o postupu instalace najdete v souboru "Readme.txt", který je na dodaném disku CD-ROM.
!% ! 7 (1) 2GVWUDĖWH GYD ãURXE\ R]QDþHQp V\PEROHP ". (2) 2WHYĜHWH NU\W ]GtĜN\ (3) .U\W RGVWUDĖWH YH VPČUX NWHUê MH R]QDþHQ ãLSNRX 3 Instalace karty SD. .
(3) 3ĜLãURXEXMWH D GRWiKQČWH ãURXEHN 5 ¡ !2 % '% 9' % 9 7 "Zrušení všech úloh (tvrdý reset)" Pokud se po zahájení tisku na displeji zobrazí nápis , karta SD se formátuje. &KYLONX SRþNHMWH GRNXG VH IRUPiWRYiQt QHGRNRQþt *"4 Pokud se na displeji nápis nezobrazí 9 QDEtGFH SUR EČåQp QDVWDYHQt SURYHćWH >)RUPiW@ Y >ÒGUåED 6' NDUW\@ "Menu [Nastavení] (Možnosti [Uživatelská údržba])" 6 Zapojte všechny propojovací kabely.
' 9 9 ( kabel. "3ĜLSRMHQt QDSiMHFtKR NDEHOX" Specifikace 0 nastavení tiskárny. "Zapnutí tiskárny a nastavení jazyka" Specifikace typu / ! '% 7 "6SHFLILNDFH W\SX RYODGDþH WLVNiUQ\" 3 Vložení papíru. "Vkládání papíru do zásobníku" "9NOiGiQt SDStUX GR YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX" 4 ' "3ĜLSRMHQt N SRþtWDþL" 5 ' % / 9 / ! tiskárny. 6 / !& tisku. 7 Kontrola instalace karty SD. 8 !/ specifikujte nastavení ROM.
0EE3-02F Kontrola instalace karty SD. 3R QDLQVWDORYiQt NDUW\ 6' Y\WLVNQČWH NRQILJXUDþQt VWUiQNX GtN\ Qtå ]NRQWUROXMWH ]GD MH PRGXO QDLQVWDORYiQ VSUiYQČ POZNÁMKA Vložte papír formátu A4. .RQILJXUDþQt VWUiQND Pi EêW Y\WLãWČQD QD SDStUX IRUPiWX $ .
ĺ 3RNXG >6' NDUWD@ QHQt ]REUD]HQR SRGtYHMWH VH GR þiVWL Vyjmutí karty SD 6' NDUWX Y\MPČWH D SRWp VH ML pokuste nainstalovat znovu. ĺ Pokud [SD karta] je [Vyp], nastavte pomocí následujícího postupu tento parametr na [Zap]. (1) 6WLVNQČWH > (2) (3) (4) (5) ]( : Nastavení). Vyberte [Nabídka ovládání] pomocí [ ] a [ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ ] a [ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ Vyberte [SD karta] pomocí [ ] a [ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.
0EE3-02H Vyjmutí karty SD POZNÁMKA Jak odstranit kryt 3RGUREQRVWL R WRP MDN RGVWUDQLW SĜLSHYQLW NU\W NDUW\ 6' QDMGHWH Y þiVWL Instalace karty SD ".
0EE3-02J ) ('' ( 0 % '% Zapnutí tiskárny a nastavení jazyka ) ('' ( / ! '% 㻝㻞㻤㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-02K Zapnutí tiskárny a nastavení jazyka .
3RNXG WLVNiUQX Y\SQHWH YãHFKQD GDWD XORåHQi Y MHMt SDPČWL VH Y\PDåRX ) 3' [ ! 9 '% , NG\å MH WLVNiUQD Y\SQXWD GRFKi]t N PLQLPiOQtPX RGEČUX SURWRåH ]iVWUþND MH ]DVXQXWD Y ]iVXYFH 3UR DEVROXWQČ QXORYê RGEČU MH WĜHED ]iVWUþNX Y\WiKQRXW ]H ]iVXYN\ 2 Pomocí [ ]a[ ? 9 !'% / 9 : % '% & / ; ?7 3 + ! 9 ! : % '% & / ; ?7 4 + ! 9 % : % '% & / ; ?7 ĺ 2EMHYt VH QiVOHGXMtFt REUD]RYND D QDVWDYHQt VH GRNRQþt
0EE3-02L ) ('' ( / ! '% .G\å WLVNQHWH ] SRþtWDþH SRPRFt NRQHNWRUX 86% XUþHWH NWHUê ] QiVOHGXMtFtFK RYODGDþĤ VH Pi SRXåtW UFR II UFR II XPS PCL5e PCL6 PS3 ;36 3ĜtPp 0ĤåHWH Y\EUDW RYODGDþ WLVNiUQ\ NWHUê VH Pi QDLQVWDORYDW *"4 ! / ! '% ' % / 9 & 1H]DSRPHĖWH WXWR SRORåNX QDVWDYLW D XUþLW W\S RYODGDþH NWHUê VH Pi QDLQVWDORYDW 1HO]H SRXåtW UĤ]Qp W\S\ RYODGDþĤ tiskárny. 1 ) '% & ; ]( : Nastavení).
ĺ 1DVWDYRYDQi KRGQRWD VH ]PČQt 5 ¡ !2 % '% 9' % 9 7 Po provedení tvrdého resetu nebo restartování tiskárny se nastavení aktivuje. POZNÁMKA Podrobnosti o tvrdém resetu viz "Zrušení všech úloh (tvrdý reset)".
0EE3-02R ' 9 ' ! '% ' 9 9 ( / )D 3ĜHG SĜLSRMHQtP WLVNiUQ\ N SRþtWDþL VL SĜHþWČWH þiVW 'ĤOHåLWp EH]SHþQRVWQt SRN\Q\". *"4 / )D ' 9 9 ' ! 9 9 [ ! 9% '% 7 0RKOR E\ WR ]SĤVRELW QHVSUiYQRX IXQNFL WLVNiUQ\ .
' 9 ( / *= *"4 ! 9 % ' = / / ' 9 ( .DåGp ]DĜt]HQt ]DSQČWH Y LQWHUYDOX GHVHWL VHNXQG QHER GHOãtP POZNÁMKA % ! % & 7DWR WLVNiUQD SRGSRUXMH SĜLSRMHQt %$6( 7 %$6( 7; D %$6( 7 Kabel LAN 7DWR WLVNiUQD VH QHGRGiYi V NDEHOHP /$1 DQL VH VEČUQLFt .
2 + & '% 7 3 9'% & % [ / * = % ¦ : 0 % 7 Pokud kontrolka LNK nesvítí "9ãHFKQ\ NRQWURON\ QD VtĢRYpP UR]KUDQt MVRX ]KDVQXWp" 㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-02S Instalace softwaru Pro Windows 9êEČU YKRGQpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ Instalace Další softwarové programy Pro Macintosh Instalace 㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-02U Pro Windows $E\VWH PRKOL WLVNQRXW ] SRþtWDþH PXVtWH QDLQVWDORYDW RYODGDþ WLVNiUQ\ D MHKR SRPRFt WLVNiUQX QDNRQILJXURYDW 9êEČU YKRGQpKR RYODGDþH WLVNiUQ\ Instalace Další softwarové programy 㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-02W 12 & 0 ! :0 / ! '% 2YODGDþ WLVNiUQ\ VH LQVWDOXMH ] XåLYDWHOVNpKR VRIWZDUX QD &' 520 Obsah Každý CD-ROM: ( / ! '% UFR II Printer Driver: 3RPRFt RYODGDþH WLVNiUQ\ 8)5 ,, VH UĤ]Qp ~ORK\ ]SUDFRYiQt GDW EČåQČ SURYiGČQp Y WLVNiUQČ UR]GČOt PH]L KRVWLWHOVNê SRþtWDþ D WLVNiUQX D WtP VH YHOPL ]NUiWt FHONRYi GRED WLVNX 3UiFH PĤåH EêW GHOHJRYiQD WDN DE\ RGSRYtGDOD YêVWXSQtP GDWĤP D WDN VH GtN\ RSWLPDOL]DFL GRViKOR UDGLNiOQtKR urychlení zpracování dat.
0EE3-02X Instalace 2YODGDþ WLVNiUQ\ O]H LQVWDORYDW V REUD]RYN\ QDEtGN\ XåLYDWHOVNpKR VRIWZDUX QD &' 520 Obrazovka nabídky vám také umožní zobrazit "Printer Driver Installation Guide", v níž je popsán postup instalace.
0EE3-02Y Další softwarové programy Následující softwarový(é) program(y) je (jsou) obsažen(y) na CD-ROM s uživatelským softwarem. Použijte ho (je) podle SRWĜHE\ NetSpot Device Installer 'tN\ WRPXWR SURJUDPX PĤåHWH SURYpVW ~YRGQt QDVWDYHQt UĤ]QêFK ]DĜt]HQt SĜLSRMHQêFK SURVWĜHGQLFWYtP YDãHKR SRþtWDþH N síti. Informace o instalaci softwaru najdete v souboru Readme na CD-ROM.
0EE3-030 Pro Macintosh $E\VWH PRKOL WLVNQRXW ] SRþtWDþH PXVtWH QDLQVWDORYDW RYODGDþ WLVNiUQ\ D MHKR SRPRFt WLVNiUQX QDNRQILJXURYDW Instalace 㻝㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-031 Instalace 3RGUREQRVWL R SRVWXSX LQVWDODFH QDMGHWH Y SĜtVOXãQp SĜtUXþFH N RYODGDþĤP 0DF Zahájení instalace: 'YDNUiW NOLNQČWH QD LNRQX LQVWDODFH YH VORåFH V LQVWDODþQt VDGRX þtPå ]DKiMtWH LQVWDODFL 0/ ! / ! ' 'YDNUiW NOLNQČWH QD LNRQX PDQXiOX YH VORåFH V LQVWDODþQt VDGRX þtPå QiYRG N RYODGDþL ]REUD]tWH 㻝㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-032 Základní funkce tiskárny Použitelný papír 8SR]RUQČQt WêNDMtFt VH SDStUX Tisknutelná oblast Podávání a výstup papíru Vkládání papíru do zásobníku Vkládání papíru o formátu nastaveného uživatelem 9NOiGiQt SDStUX GR YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX Registrace formátu papíru .
0EE3-033 Použitelný papír 1tåH MVRX XYHGHQ\ IRUPiW\ SDStUX NWHUp O]H Y WpWR WLVNiUQČ SRXåtW : Dostupný : Nedostupný Zdroj papíru Typ papíru Nastavení pro [Typ papíru]*1 Velikost papíru 1 ( B / Zásuvka '0 ! 1 Zásuvka 2, 3 (volitelný) Oboustranný tisk A4 B5 A5*8 A6 Legal 2E\þHMQê SDStU*2 (60 až 74 g/m²) >%ČåQê /@ Letter Executive Statement Foolscap 16K Uživatelem nastavený formát papíru *3 *4 *4 *5 *3 *4 *4 *5 A4 B5 A5*8 A6 Legal 2E\þHMQê SDStU*2 (75 až 90 g/m²) >%ČåQê@ (výchozí
7ČåNê SDStU Då 105 g/m²) Letter [Silný 1] Executive Statement Foolscap 16K Uživatelem nastavený formát papíru 7ČåNê SDStU Då 199 g/m²) *4 *4 *5 A4 *6 *6 *6 B5 *6 *6 A5*8 *6 *6 A6 *6 *6 Legal *6 *6 *6 Letter *6 *6 *6 Executive *6 *6 Statement *6 *6 Foolscap *6 *6 16K *6 *6 *4*6 *4*6 [Silný 2] Uživatelem nastavený formát papíru 3UĤKOHGQRVW *3 [Transp.
Obálka DL Obálka ISO-C5 *1 *2 *3 *4 *5 *6 1DVWDYHQt VH SURYiGt Y ]iORåFH >=GURM SDStUX@ Y RYODGDþL WLVNiUQ\ 3RNXG WLVNQHWH ]H V\VWpPX '26 81,; QHER MLQpKR RSHUDþQtKR V\VWpPX ]DGHMWH W\S SDStUX Y SROL >6WDQG YHOLN SDStUX@ QD RYOiGDFtP SDQHOX Lze použít i recyklovaný papír.
0EE3-034 & 2 9 ( % [ 2 9 ! ' / .G\å SRXåtYiWH QiVOHGXMtFt W\S\ SDStUX PĤåH WR PtW Y QČNWHUêFK SĜtSDGHFK YOLY QD YêVOHGN\ WLVNX QHER QD VDPRWQRX tiskárnu.
Skladování papíru .YDOLWD SDStUX VH PĤåH VQtåLW NG\å MH SDStU QHVSUiYQČ VNODGRYiQ L NG\å WDNRYê SDStU RGSRYtGi QRUPiOQtP VSHFLILNDFtP 1HNYDOLWQt SDStU PĤåH EêW SĜtþLQRX QHVSUiYQpKR SRGiQt ]DVHNQXWt QHER VQtåHQp NYDOLW\ WLVNX Jak papír skladovat 3ĜL VNODGRYiQt D PDQLSXODFL V SDStUHP GRGUåXMWH QiVOHGXMtFt SRN\Q\ Papír skladujte na rovném povrchu. $E\VWH SDStU RFKUiQLOL SĜHG YOKNRVWt QHER SĜtOLãQêP VXFKHP XFKRYiYHMWH KR Y REDOX Då GR GRE\ NG\ KR ]DþQHWH používat.
0EE3-035 Tisknutelná oblast POZNÁMKA ! (0( '% / / % ' 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ SURYHćWH QiVOHGXMtFt QDVWDYHQt / ! '% 44 / ! '% $* 1. 9 ]iORåFH >.RPSOHWDFH@ NOLNQČWH QD >5R]ãtĜHQi QDVWDYHQt@ 2.
㻝㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-036 Podávání a výstup papíru Tato tiskárna má následující zdroje papíru a výstupní zásobníky. $ 9tFH~þHORYi SĜLKUiGND Zdroj papíru "9NOiGiQt SDStUX GR YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX" (B): Zásuvka 1 (C): Zásuvka 2 (volitelný) "Vkládání papíru do zásobníku" (D): Zásuvka 3 (volitelný) Výstupní zásobník .
& 2 9 ( % 2% (0 % .G\å PDQLSXOXMHWH V YêVWXSQtPL ]iVREQtN\ YČQXMWH SR]RUQRVW QiVOHGXMtFtP ERGĤP Viz také "'ĤOHåLWp EH]SHþQRVWQt SRN\Q\". 3ĜL RERXVWUDQQpP WLVNX VSRGQt YêVWXSQt ]iVREQtN ]DYĜHWH .
0EE3-037 Vkládání papíru do zásobníku POZNÁMKA Když vkládáte papír formátu nastaveného uživatelem 9]KOHGHP N WRPX åH YNOiGiQt SDStUX R IRUPiWX QDVWDYHQpKR XåLYDWHOHP VH SURYiGt MLQDN QHå X VWDQGDUGQtFK IRUPiWĤ SDStUX SĜHþWČWH VL þiVW Vkládání papíru o formátu nastaveného uživatelem". Vkládání papíru standardního formátu 3RGUREQRVWL R SDStUX NWHUê PĤåHWH GR ]iVREQtNX YORåLW QDMGHWH Y þiVWL Použitelný papír".
3 1/ [ / lištou. '% % ! / / % % % ! !'( POZNÁMKA ! ! % / ! % 0/ ' / 3 Viz "Orientace vkládaného papíru" a papír vložte se správnou orientací. 4 % / ! / % 0 ! 2 & = !'( (0 /' (07 *"4 Srovnejte vodicí lišty s papírem. 3RNXG E\ E\O\ YRGLFt OLãW\ SĜtOLã YROQp QHER SĜtOLã WČVQp PRKOR E\ WR YpVW N QHVSUiYQpPX SRGiYiQt SDStUX QHER N MHKR zaseknutí.
8MLVWČWH VH åH ãWRV SDStUĤ QHSĜHVDKXMH OLPLWQt ]QDþN\ SUR SRþHW YNOiGDQêFK OLVWĤ 3RNXG E\ E\O ãWRV SDStUĤ YČWãt PRKOR by to vést k nesprávnému podávání papíru. 6 '% & ' 9 % 7 Pak formát papíru zaregistrujte.
0EE3-038 & % 3ĜHG YORåHQtP SDStUX VL SĜHþWČWH þiVW 'ĤOHåLWp EH]SHþQRVWQt SRN\Q\". *"4 ! / ! : ' % / ! 3ĜHG YORåHQtP SDStUX MHGQRX ]DSQČWH WLVNiUQX ! 2 9 % : 3 : !/ = % 7 Mohlo by to vést k nesprávnému podávání papíru.
0EE3-039 Vkládání papíru o formátu nastaveného uživatelem POZNÁMKA ! ! ( B / :0 % / ! % :0 ' / 7 3DStU R IRUPiWX QDVWDYHQpKR XåLYDWHOHP YORåWH GR ]iVREQtNX VWHMQêP ]SĤVREHP MDNR SDStU R VWDQGDUGQtP IRUPiWX "9NOiGiQt SDStUX GR YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX" Vkládání papíru o formátu nastaveného uživatelem o zásobníku 3RGUREQRVWL R SDStUX NWHUê PĤåHWH GR ]iVREQtNX YORåLW QDMGHWH Y þiVWL Použitelný papír".
*"4 Orientace vkládaného papíru 3DStU YNOiGHMWH QD ãtĜNX SRNXG MVRX VSOQČQ\ QiVOHGXMtFt SRGPtQN\ 3RXåtYiWH RYODGDþ WLVNiUQ\ 8)5 ,, Položky [Velikost v zásuv. 1], [Velikost v zásuv. 2] a [Velikost v zásuv. 3] jsou nastaveny na [Smíš. velik.]. 3RNXG YNOiGiWH SDStU R IRUPiWX GHILQRYDQpP XåLYDWHOHP MHKRå GHOãt VWUDQD MH PP QHER PpQČ POZNÁMKA ! ! % / ! % 0/ ' / 3 Viz "Orientace vkládaného papíru" a papír vložte se správnou orientací.
5 9'% & % [ % % 0 9 = D7 (A): 3DStU R IRUPiWX YČWãtP QHå $ (B): Papír o formátu menším než A5 8MLVWČWH VH åH ãWRV SDStUĤ QHSĜHVDKXMH OLPLWQt ]QDþN\ SUR SRþHW YNOiGDQêFK OLVWĤ 3RNXG E\ E\O ãWRV SDStUĤ YČWãt PRKOR by to vést k nesprávnému podávání papíru. 6 '% & ' 9 % 7 Pak formát papíru zaregistrujte.
0EE3-03A 1 / ! ! ( B / :0 % 3RGUREQRVWL R SDStUX NWHUê PĤåHWH YNOiGDW GR YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX QDMGHWH Y þiVWL Použitelný papír". 3ĜHG YORåHQtP SDStUX VL SĜHþWČWH þiVW 8SR]RUQČQt 9tFH~þHORYi SĜLKUiGND ".
*"4 ' ( ' / ! ! ' : ' / 3DStU YNOiGHMWH QD ãtĜNX SRNXG MVRX VSOQČQ\ QiVOHGXMtFt SRGPtQN\ 3RXåtYiWH RYODGDþ WLVNiUQ\ 8)5 ,, >9HO SDS Y SĜLK 03@ MH QDVWDYHQR QD >6Ptã YHOLN @ Dlouhá strana papíru je kratší než 215,9 mm. Orientace vkládání obálek Viz "Tisk na obálky" a obálku vložte se správnou orientací. POZNÁMKA ! ! % / ! % 0/ ' / 3 Viz "Orientace vkládaného papíru" a papír vložte se správnou orientací.
5 9'% & % [ % 9 % ! =7 Pak formát papíru zaregistrujte.
0EE3-03C & 1 ( B / '0 ! 3ĜHG YORåHQtP SDStUX VL SĜHþWČWH þiVW 'ĤOHåLWp EH]SHþQRVWQt SRN\Q\". *"4 & 2 9 ( % / ! ! ( B / :0 % Papír vložte tak, aby nebyl ohnutý. 3RNXG QHQt ]DGQt RNUDM ãWRVX SDStUX VSUiYQČ ]DURYQiQ PĤåH GRMtW N QHVSUiYQpPX SRGiQt SDStUX QHER N MHKR zaseknutí.
0EE3-03E Registrace formátu papíru Tato tiskárna neumí automaticky rozpoznat formát papíru. Proto musíte registrovat formát papíru, který jste do ní vložili. Formát papíru registrujte podle následujícího postupu. (Výchozí nastavení formátu papíru je [A4].
0EE3-03F '3 ( / ! '% '% 3R YORåHQt SDStUX GR SĜtVOXãQpKR ]iVREQtNX QHNRQILJXUXMWH RYODGDþ WLVNiUQ\ SRGOH QiVOHGXMtFtKR SRVWXSX 9 WpWR VH SRSLVXMH ]iNODGQt SRVWXS WLVNX ] DSOLNDFH SĜLþHPå MDNR SĜtNODG MH SRXåLWD DSOLNDFH $GREH 5HDGHU 3RVWXS WLVNX VH PĤåH OLãLW Y ]iYLVORVWL QD DSOLNDFL NWHURX SRXåtYiWH 3ĜHG WLVNHP YL] þiVW 8SR]RUQČQt .RQILJXUDFH RYODGDþH WLVNiUQ\ ".
5 /' & ;1/ % % '?7 6 Nastavte parametry [Velikost strany] a [Velikost výstupu]. (1) Zobrazte záložku [Vzhled strany].
*"4 Pokud je nastavení [Velikost strany] a [Velikost výstupu] odlišné 7LVN VH DXWRPDWLFN\ ]PHQãt QHER ]YČWãt WDN DE\ RGSRYtGDO GDQpPX IRUPiWX VWUiQN\ 7 Nastavte parametry pro [Zdroj papíru] a [Typ papíru]. (1) Zobrazte záložku [Zdroj papíru]. (2) Nastavte zdroj papíru, který chcete použít. (3) Zadejte typ papíru vloženého do zdroje papíru.
** .DUWRWpþQt OtVWHN [Obálka] Obálka [Obálka] 3RNXG VH SĜL YROEČ >%ČåQê@ SRWLãWČQê SDStU ]NURXWt SRWLãWČQi VWUDQD VH ]NURXWt VPČUHP YHQ ]YROWH PRåQRVW >%ČåQê L]. POZNÁMKA Zadání zdroje papíru pomocí náhledu =GURM SDStUX PĤåHWH ]DGDW WDNp WtP åH QD NDåGê ]GURM SDStUX NOLNQHWH QHER åH Y ]iORåFH 1iKOHG Y\EHUHWH PRåQRVW ].
0EE3-03H & '3 ( / ! '% *"4 )9 ! ¦ % / ! ( / 7 6MHGQRĢWH QDVWDYHQt SURYHGHQp Y QDEtGFH >1DVWDYHQt@ D Y þiVWL >9HOLNRVW YêVWXSX@ Y RYODGDþL WLVNiUQ\ 3RNXG VH WDWR GYČ QDVWDYHQt OLãt REMHYt VH QiSLV 8ORåWH SDStU GROĤ ! 9 WDNRYpP SĜtSDGČ MH IRUPiW SDStUX YH ]GURML SDStUX NWHUê VH Pi SRXåtW ]PČQČQ QD IRUPiW QDVWDYHQê Y RYODGDþL ]( 2QOLQH FRå YiP XPRåQt SRNUDþRYDW Y WLVNX WLVNiUQ\ D WR VWLVNQXWtP WODþtWHN > "Registrace formátu papíru" POZNÁMKA
0EE3-03J Zapnutí a vypnutí tiskárny 9 WpWR þiVWL MH SRSViQR ]DStQDQt D Y\StQiQt WLVNiUQ\ D NRQWUROD MHMt VSUiYQp IXQNFH 3ĜHG WLVNHP YL] þiVW 8SR]RUQČQt ]DSQXWt D Y\SQXWt WLVNiUQ\ ".
Vypnutí tiskárny .H VSUiYQpPX Y\SQXWt WLVNiUQ\ MH WĜHED SRVWXSRYDW SRGOH QiVOHGXMtFtFK NURNĤ 1 Zkontrolujte, zda tiskárna neprovádí následující úkony. Tisk Když tiskárna ihned po zapnutí provádí automatický diagnostický test (Úloha) svítí nebo bliká Když kontrolka Když se objeví jedno z následujících hlášení 2 ) '% & ; ]( : Resetovat). 3 Vyberte [Vypnout] pomocí [ ]a[ ? : % '% & / ; ?7 *"4 Pokud se zobrazí zpráva "Nelze provést.
POZNÁMKA ! % '% ' & 9 ]iYLVORVWL QD SURFHVHFK SUREtKDMtFtFK Y WLVNiUQČ PĤåH MHMt Y\StQiQt WUYDW Då PLQXW 㻝㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-03K & '% *"4 Tiskárnu nezapínejte hned poté, co ji vypnete. 3RNXG FKFHWH WLVNiUQX Y\SQRXW D ]DSQRXW SRþNHMWH QHMPtĖ YWHĜLQ QHå ML ]QRYX ]DSQHWH ! '% ( 9 % & "2GVWUDĖRYiQt SUREOpPĤ" Pokud se na displeji ovládacího panelu objeví chybové hlášení "Na ovládacím panelu se objeví hlášení" ! '% 9 9 ' % / (' ' % / (' ! : Do zásobníku papíru nevkládejte papír.
0EE3-03L
0EE3-03Y Zrušení všech úloh (tvrdý reset) .
0EE3-040 Kontrola stavu tiskárny $NWXiOQt VWDY WLVNiUQ\ PĤåHWH ]NRQWURORYDW ] SRUWiORYp VWUiQN\ 9]GiOHQpKR 85 QHER ]H VWUiQN\ >0RQLWRU VWDYX =UXãLW@ "Rozložení obrazovky Vzdáleného UR (Podrobnosti o každé stránce nastavení)" 㻝㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-041 '% : '% 9 2 [ & 2 9% '% % ' : ' / /' Tisk na štítky Tisk na obálky Tisk na papír o formátu definovaném uživatelem Orientace vkládaného papíru 㻝㻤㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-042 '% 9 2 [ & 2 9% Potvrzení použitelného papíru 7DWR WLVNiUQD PĤåH WLVNQRXW QD RE\þHMQê SDStU Då J Pð WČåNê SDStU Då J Pð QiVOHGXMtFtFK IRUPiWX QHER QD UHMVWĜtNRYp NDUW\ Zásobník na papír *1 1 ( B / '0 ! Standardní velikosti A4*2 , B5, A5, A6, Legal*2 , Letter *2 , Executive, Statement, Foolscap*2 a 16K A4*2 , B5, A5, A6, Legal*2 , Letter *2 , Executive, Statement, Foolscap*2 . D .
"Registrace formátu papíru" 3ĜL WLVNX QD WČåNê SDStU U\FKORVW WLVNX NOHVi Då J Pð 㻝㻤㻤㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-043 '% % ' : ' / /' Kontrola použitelných fólií 7DWR WLVNiUQD PĤåH SRWLVNQRXW QiVOHGXMtFt IRUPiW\ IyOLt Standardní velikosti A4, Letter Vkládání fólií )yOLH VH PRKRX YNOiGDW SRX]H GR YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX "9NOiGiQt SDStUX GR YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX" & 2 9 ( % / ! /' )yOLH RG VHEH GREĜH RGGČOWH D SRWp VURYQHMWH MHMLFK RNUDMH WHSUYH SDN MH YORåWH GR WLVNiUQ\ SURWRåH E\ VH MLQDN PRKO\ SĜLFK\WLW MHGQD N GUXKp 3RNXG E\VWH RG VHEH IyOLH QHRGGČOLOL PRKOR E\ G
0EE3-044 Tisk na štítky / ' / 2(0 7DWR WLVNiUQD PĤåH SRWLVNQRXW QiVOHGXMtFt IRUPiW\ ãWtWNĤ * Standardní velikosti A4, B5, A5, A6, Legal, Letter, Executive, Statement, Foolscap a 16K Uživatelem nastavené formáty ãtĜND Då PP GpOND Då PP* 3RNXG SRXåtYiWH RYODGDþ WLVNiUQ\ 8)5 ,, PĤåHWH SRXåtW SDStU QDYROHQpKR IRUPiWX V UR]PČUHP ãtĜND Då PP D GpOND Då PP WDNp Y RULHQWDFL QD ãtĜNX 3RXåtYiQt QiVOHGXMtFtFK W\SĤ ãWtWNĤ PĤåH YpVW N ]DVHNQXW
0EE3-045 Tisk na obálky Kontrola použitelných obálek 7DWR WLVNiUQD PĤåH WLVNQRXW QD QiVOHGXMtFt REiON\ 3RXåtYiQt QiVOHGXMtFtFK W\SĤ REiOHN PĤåH YpVW N ]DVHNQXWt SDStUX NWHUp MH REWtåQp RGVWUDQLW QHER WR PĤåH YpVW N poškození tiskárny.
3RWp SHYQČ VWLVNQČWH MHMLFK RNUDMH Tisk z aplikace 3R YORåHQt REiOHN SURYHćWH WLVN "Registrace formátu papíru" 1HWLVNQČWH QD ]DGQt VWUDQX REiOHN V OHSLGOHP .
0EE3-046 Tisk na papír o formátu definovaném uživatelem Kontrola použitelného formátu papíru 7DWR WLVNiUQD PĤåH WLVNQRXW QD IRUPiW SDStUX NWHUê MH GHILQRYiQ XåLYDWHOHP Zásobník na papír ãtĜND Då PP GpOND Då PP*1 9tFH~þHORYi SĜLKUiGND ãtĜND Då PP GpOND Då PP*2 *1 3RNXG SRXåtYiWH RYODGDþ WLVNiUQ\ 8)5 ,, PĤåHWH SRXåtW SDStU QDYROHQpKR IRUPiWX V UR]PČUHP ãtĜND Då PP D GpOND Då PP WDNp Y RULHQWDFL QD ãtĜNX *2 3RNXG SRXåtYiWH RYO
0EE3-047 Orientace vkládaného papíru &KFHWH OL WLVNQRXW QD SDStU V KODYLþNRX QHER ORJHP YORåWH SDStU SRGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\QĤ Když tisknete na obálky, viz "Tisk na obálky".
0EE3-048 ' : '% : ( '% «' ! % Základní údaje o tisku Tiskové funkce '% # (' %0 Základní údaje o tisku Tiskové funkce ' ' % ! % '% / ! '% '% % '9 ('' 9 % 9 '% % '% + ! 0 %/ ! / ! ( 2(0 2 '% &¦ 2(0 '/ 2(0 ! / )D 2 '% )D % '% '% '/ ( /' '%
0EE3-049 '% «' ! % Základní údaje o tisku Tisk Konfigurace výchozího nastavení tiskárny Nastavení možností tiskárny 3URKOtåHQt QiSRYČG\ RQOLQH Tiskové funkce Obecné funkce Záložka [Vzhled strany] Záložka [Kompletace] Záložka [Zdroj papíru] Záložka [Kvalita] =iORåND >1DVWDYHQt ]DĜt]HQt@ 㻝㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-04A Základní údaje o tisku 7DWR þiVW REVDKXMH Y\VYČWOHQt ]iNODGQtFK PHWRG WLVNX SRPRFt RYODGDþH WLVNiUQ\ ]SĤVRE SRXåtYiQt PRåQRVWt WLVNiUQ\ D ]SĤVRE MDN ]REUD]RYDW QiSRYČGX RQOLQH Tisk Konfigurace výchozího nastavení tiskárny Nastavení možností tiskárny 3URKOtåHQt QiSRYČG\ RQOLQH 㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-04C Tisk 9 WpWR þiVWL MVRX Y\VYČWOHQ\ ]iNODGQt PHWRG\ WLVNX SRPRFt RYODGDþH WLVNiUQ\ POZNÁMKA Postupy tisku se mohou lišit v závislosti na aplikaci, kterou používáte. Podrobnosti najdete v návodech dodávaných VSROHþQČ V DSOLNDFt 1. Z menu [Soubor] v aplikaci vyberte možnost [Tisknout]. 2. 1 ' '% ! ; ? /' & ;1/ % % '?7 3. ( / ! '% ! 9 ! : % /' & ; ?7 .OLNQČWH QD ]iORåN\ SUR >9]KOHG VWUDQ\@ >.
POZNÁMKA Výchozí nastavení pro [Styl tisku] v záložce [Kompletace] je [Oboustranný tisk]. ,QIRUPDFH R GRVWXSQêFK IXQNFtFK WLVNX QDMGHWH Y þiVWL Tiskové funkce QHER Y QiSRYČGČ RQOLQH 9L] Prohlížení QiSRYČG\ RQOLQH".) 4. /' & ; ?7 Tisk se zahájí.
0EE3-04E Konfigurace výchozího nastavení tiskárny 9 WpWR þiVWL VH SRSLVXMH SĜtVWXS QD REUD]RYNX QDVWDYHQt WLVNiUQ\ ] RYOiGDFtKR SDQHOX >2YOiGDFt SDQHO\@ D NRQILJXUDFH QDVWDYHQt WLVNRYêFK IXQNFt SURYiGČQi SĜHGHP Tiskárna, jejíž nastavení jste nakonfigurovali bude s tímto nastavením tisknout pokaždé. .
POZNÁMKA ,QIRUPDFH R GRVWXSQêFK IXQNFtFK WLVNX QDMGHWH Y þiVWL Tiskové funkce QHER Y QiSRYČGČ RQOLQH 9L] Prohlížení QiSRYČG\ RQOLQH".
0EE3-04F Nastavení možností tiskárny 3ĜHG WLVNHP PXVtWH QDVWDYLW NRQILJXUDFL WLVNiUQ\ WDN DE\VWH PRKOL SRXåtYDW IXQNFH PRåQRVWt WLVNiUQ\ MDNR QDSĜtNODG PRåQRVWL SRGiYiQt SDStUX PRåQRVWL YêVWXSX SDStUX DWG SĜLĜD]HQp D LQVWDORYDQp QD GDQpP ]DĜt]HQt .
4. ¡ % [ 9 / ! [OK].
0EE3-04H 0/ &! /' .OLNQXWtP QD PRåQRVW >1iSRYČGD@ QD REUD]RYFH RYODGDþH WLVNiUQ\ PĤåHWH ]REUD]LW QiSRYČGX RQOLQH 1iSRYČGD RQOLQH REVDKXMH GRGDWHþQp LQIRUPDFH D NDåGp PRåQRVWL WLVNX 3RNXG SRWĜHEQp LQIRUPDFH QHQDMGHWH Y H 3ĜtUXþFH SRGtYHMWH VH GR QiSRYČG\ RQOLQH 1.
0EE3-04J Tiskové funkce 9 WpWR þiVWL MVRX SRSViQ\ IXQNFH WLVNX NWHUp O]H QDNRQILJXURYDW QD REUD]RYFH RYODGDþH WLVNiUQ\ Obecné funkce Záložka [Vzhled strany] Záložka [Kompletace] Záložka [Zdroj papíru] Záložka [Kvalita] =iORåND >1DVWDYHQt ]DĜt]HQt@ POZNÁMKA 3RORåN\ ]REUD]HQp QD REUD]RYFH RYODGDþH WLVNiUQ\ D GRVWXSQp IXQNFH VH OLãt Y ]iYLVORVWL QD PRGHOX WLVNiUQ\ NWHURX používáte.
0EE3-04K Obecné funkce 1iVOHGXMtFt IXQNFH MVRX VSROHþQp SUR ]iORåN\ >9]KOHG VWUDQ\@ >.RPSOHWDFH@ >=GURM SDStUX@ D >.YDOLWD@ 1.Profily 0ĤåHWH Y\EUDW XUþLWê SURILO YH NWHUpP VH EXGH RSDNRYDW stejné nastavení tisku (viz "3URKOtåHQt QiSRYČG\ RQOLQH"). ¯7+ & výstupní metody 8PRåĖXMH YiP ]PČQLW YêVWXSQt PHWRG\ 1DSĜtNODG PĤåHWH kombinovat více sad tiskových dat a pro tato kombinovaná GDWD PĤåHWH NRQILJXURYDW QDVWDYHQt WLVNX YL] Prohlížení QiSRYČG\ RQOLQH"). 5.
0EE3-04L Záložka [Vzhled strany] 1.Formát vystupujícího papíru 8PRåĖXMH XåLYDWHOL Y\EUDW IRUPiW SDStUX NWHUê SUiYČ Y\VWXSXMH ] tiskárny (viz "3URKOtåHQt QiSRYČG\ online"). ®7) & '% 1DVWDYXMH VPČU WLVNX vzhledem k orientaci papíru. 4.Vodoznak 3.Rozvržení strany Vytiskne více stránek sestavených na jednom listu papíru (viz "3URKOtåHQt QiSRYČG\ RQOLQH"). 6.Záhlaví a zápatí 5.Okraje stránky Vytiskne každou stránku s okrajem. Vytiskne stránky s vodoznakem QDSĜtNODG .
0EE3-04R Záložka [Kompletace] 1.jednostranný/oboustranný tisk ¯7@ 7LVNQH QD MHGQX QHER QD REČ strany papíru. Výchozí nastavení pro [Styl tisku] je [Oboustranný tisk]. 2.Tisk brožury 4.Seskupování Když tisknete sadu kopií, na YêVWXSX MVRX VHĜD]HQ\ WDN åH NDåGi VDGD MH ]YOiãĢ D SRGOH þtVHO VWUiQHN Tiskne stránky v WDNRYpP SRĜDGt NWHUp XPRåĖXMH OLVW\ SĜHORåLW D sestavit z nich brožuru (viz "Prohlížení QiSRYČG\ online").
0EE3-04S Záložka [Zdroj papíru] 1.Specifikace papíru Když chcete tisknout na konkrétní typ papíru, zadejte zdroj papíru, který daný papír obsahuje, nebo zadejte typ papíru. POZNÁMKA 3RN\Q\ N WRPX MDN ]REUD]LW REUD]RYNX RYODGDþH WLVNiUQ\ QDMGHWH Y þiVWL Tisk" nebo "Konfigurace výchozího nastavení tiskárny".
0EE3-04U Záložka [Kvalita] 1. Cíl 2. Úspora toneru 8PRåĖXMH XåLYDWHOL SRKRGOQČ Y\EUDW YKRGQp nastavení pro aktuální obsah. Tisk se provádí s nižším množstvím toneru. POZNÁMKA 3RN\Q\ N WRPX MDN ]REUD]LW REUD]RYNX RYODGDþH WLVNiUQ\ QDMGHWH Y þiVWL Tisk" nebo "Konfigurace výchozího nastavení tiskárny".
0EE3-04W + / ; % ? 1.Možnosti nastavení 0ĤåHWH QDVWDYLW PRåQRVWL WLVNiUQ\ MDNR QDSĜtNODG PRåQRVWL SRGiYiQt SDStUX možnosti výstupu papíru, atd.) pro dané ]DĜt]HQt 3.Zobrazení B! 9 ' 0ĤåHWH ]REUD]LW ~GDMH R YHU]L 2.Získání informací 0ĤåHWH ]tVNDW LQIRUPDFH R ]DĜt]HQt D DNWXDOL]RYDW QDVWDYHQt zobrazené na stránce (viz "Nastavení možností tiskárny").
0EE3-04X '% # (' %0 Základní údaje o tisku Tisk Konfigurace výchozího nastavení stránky Nastavení možností tiskárny 3URKOtåHQt QiSRYČG\ RQOLQH 3URKOtåHQt QiYRGX N RYODGDþL Tiskové funkce Obecné funkce Podokno preferencí [Layout] Podokno preferencí [Finishing] Podokno preferencí [Paper Source] Podokno preferencí [Quality] Podokno preferencí [Special Features] 㻞㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-04Y Základní údaje o tisku 7DWR þiVW REVDKXMH Y\VYČWOHQt ]iNODGQtFK PHWRG WLVNX SRPRFt RYODGDþH WLVNiUQ\ ]SĤVRE SRXåtYiQt PRåQRVWt WLVNiUQ\ D ]SĤVRE MDN ]REUD]RYDW QiSRYČGX RQOLQH Tisk Konfigurace výchozího nastavení stránky Nastavení možností tiskárny 3URKOtåHQt QiSRYČG\ RQOLQH 3URKOtåHQt QiYRGX N RYODGDþL 㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-050 Tisk 9 WpWR þiVWL MVRX Y\VYČWOHQ\ ]iNODGQt PHWRG\ WLVNX SRPRFt RYODGDþH WLVNiUQ\ POZNÁMKA Postupy tisku se mohou lišit v závislosti na aplikaci, kterou používáte. Podrobnosti najdete v návodech dodávaných VSROHþQČ V DSOLNDFt 1. Z menu [File] v aplikaci vyberte možnost [Page Setup].
5. + ! ; ' ? ' '% ! 9 vytisknout, atd. ' [ % 0 % [ : % 9 6. 1 0 ! ! '3 9 % '% 7 POZNÁMKA 9êFKR]t QDVWDYHQt SUR >6W\O WLVNX@ Y SUHIHUHQþQtP SRGRNQČ >.RPSOHWDFH@ MH >2ERXVWUDQQê WLVN@ ,QIRUPDFH R GRVWXSQêFK IXQNFtFK WLVNX QDMGHWH Y þiVWL Tiskové funkce QHER Y QiSRYČGČ RQOLQH 9L] Prohlížení návodu N RYODGDþL".
7. /' & ; ' ?7 Tisk se zahájí.
0EE3-051 Konfigurace výchozího nastavení stránky 3RVWXS NRQILJXUDFH QDVWDYHQt VWUiQN\ SĜHG WLVNHP MH QiVOHGXMtFt 1. Z menu [File] v aplikaci vyberte možnost [Page Setup]. 2. Z nabídky [Settings] vyberte možnost [Page Attributes]. 3. 1 ' '% ; [Scale]. ? !/ % ; )' 4.
Nastavení se uloží jako výchozí nastavení. POZNÁMKA Dialogové okno [Page Setup] se možná nezobrazí, což závisí na aplikaci, kterou používáte.
0EE3-052 Nastavení možností tiskárny 3ĜHG VDPRWQêP WLVNHP PXVtWH QDNRQILJXURYDW QDVWDYHQt WLVNiUQ\ WDN DE\ VH GDO\ Y\XåtW PRåQRVWL WLVNiUQ\ QDSĜtNODG PRåQRVWL SRGiYiQt SDStUX PRåQRVWL YêVWXSX SDStUX DWG LQVWDORYDQp QD GDQpP ]DĜt]HQt .
0EE3-053 / B! 9 '% & .RPXQLNDþQt PHWRGX VH ]DĜt]HQtP D PRåQRVWL WLVNiUQ\ QDSĜtNODG PRåQRVWL SRGiYiQt SDStUX PRåQRVWL YêVWXSX SDStUX DWG SĜLSRMHQp D LQVWDORYDQp QD ]DĜt]HQt PĤåHWH RYČĜLW 3RNXG MH ]DĜt]HQt SĜLSRMHQR SRPRFt RERXVPČUQp NRPXQLNDFH PRåQRVWL VH QDVWDYt DXWRPDWLFN\ SRWp FR RYČĜtWH ~GDMH R WLVNiUQČ Mac OS X 10.5 0DF 26 ; D SR]GČMãt Mac OS X 10.5 1. ;) % ( %? /' & ; ' ° ¤?7 2.
/' & ; '/' ?7 4. /' & ; ' 4 ' ?7 5. + / 9 ' ( '% & /' & ; ?7 Pokud se pro možnost [Communication Method] zobrazí [Bidirectional], možnosti se nastaví automaticky. 3RNXG VH SUR PRåQRVW >&RPPXQLFDWLRQ 0HWKRG@ ]REUD]t >8QLGLUHFWLRQDO@ PRåQRVWL PXVtWH QDVWDYLW UXþQČ YL] 5XþQt nastavení možností tiskárny").
1. ;) % ( %? /' & ; ' ° )( ? ; ' ° ¤?7 2. 1 ' '% /' & ; ' % ° ) /' %?7 3. /' & ; '/' ? ; ' '/' ?7 4.
/' & ; ' 4 ' ?7 5. + / 9 ' ( '% & /' & ; ?7 Pokud se pro možnost [Communication Method] zobrazí [Bidirectional], možnosti se nastaví automaticky. 3RNXG VH SUR PRåQRVW >&RPPXQLFDWLRQ 0HWKRG@ ]REUD]t >8QLGLUHFWLRQDO@ PRåQRVWL PXVtWH QDVWDYLW UXþQČ YL] 5XþQt nastavení možností tiskárny").
0EE3-054 % % '% 3RNXG MH ]DĜt]HQt SĜLSRMHQR SRPRFt MHGQRVPČUQp NRPXQLNDFH PXVtWH PRåQRVWL WLVNiUQ\ MDNR QDSĜtNODG PRåQRVWL SRGiYiQt SDStUX PRåQRVWL YêVWXSX SDStUX DWG SĜLSRMHQp D LQVWDORYDQp QD ]DĜt]HQt QDVWDYLW UXþQČ POZNÁMKA 3RNXG MH ]DĜt]HQt SĜLSRMHQR SRPRFt RERXVPČUQp NRPXQLNDFH QDVWDYHQt WpWR SURFHGXU\ MH GHDNWLYRYiQR 3ĜL DXWRPDWLFNpP QDVWDYHQt PRåQRVWt SRVWXSXMWH SRGOH SRN\QĤ Y þiVWL .RQWUROD ~GDMĤ R WLVNiUQČ". 1.
POZNÁMKA 9\EHUWH SRX]H W\ PRåQRVWL NWHUp MVRX MLå Y WLVNiUQČ QDLQVWDORYiQ\ 4.
0EE3-055 0/ Kliknutím na možnost [ &! /' @ Y GLDORJRYpP RNQČ >3ULQW@ PĤåHWH ]REUD]LW QiSRYČGX RQOLQH 1iSRYČGD RQOLQH REVDKXMH GRGDWHþQp LQIRUPDFH R NDåGp PRåQRVWL WLVNX 3RNXG SRWĜHEQp LQIRUPDFH QHQDMGHWH Y WRPWR PDQXiOX SRGtYHMWH VH GR QiSRYČG\ RQOLQH 1.
POZNÁMKA 3RGUREQRVWL R WRP MDN ]REUD]LW GLDORJRYp RNQR >3ULQW@ QDMGHWH Y þiVWL Tisk".
0EE3-056 0/ ! / ! ' 3RNXG FKFHWH ]REUD]LW QiYRG N SURKOtåHþL SRVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 1. 1 %/ ( % ' % / ( / ! '% %/ ; ( %?7 8PtVWČQt VORåN\ >'RFXPHQWV@ VH PĤåH OLãLW Y ]iYLVORVWL QD W\SX D YHU]L RYODGDþH WLVNiUQ\ 2.
0EE3-057 Tiskové funkce 9 WpWR þiVWL MVRX SRSViQ\ IXQNFH WLVNX NWHUp O]H QDNRQILJXURYDW QD REUD]RYFH RYODGDþH WLVNiUQ\ Obecné funkce Podokno preferencí Podokno preferencí Podokno preferencí Podokno preferencí Podokno preferencí [Layout] [Finishing] [Paper Source] [Quality] [Special Features] POZNÁMKA 'RVWXSQp QDVWDYHQt VH PĤåH OLãLW Y ]iYLVORVWL QD RSHUDþQtP V\VWpPX D WDNp QD W\SX D YHU]L RYODGDþH WLVNiUQ\ @ YSUDYR RG PRåQRVWL >3ULQWHU@ VH ]REUD]t YHãNHUi QDVWDYHQt Y GLDORJRYpP RNQČ >3ULQW@ .
0EE3-058 Obecné funkce = PHQX >)LOH@ Y DSOLNDFL Y\EHUWH PRåQRVW >3ULQW@ þtPå VH ]REUD]t GLDORJRYp RNQR >3ULQW@ ²712 & '% 9\EHUH WLVNiUQX ] WČFK NWHUp E\O\ MLå GĜtYH SĜLGiQ\ GR SRGRNQD >3ULQWLQJ@ Y GLDORJRYpP RNQČ >3ULQW )D[@ QHER [Print & Scan] v menu [System Preferences]. ®7 ! % : parametry .RPELQDFL þDVWR používaných nastavení lze uložit MDNR SĜHGQDVWDYHQê parametr. Tyto uložené SĜHGQDVWDYHQp parametry pak mohou být vybrány pro tisk. 3.
0EE3-059 Podokno preferencí [Layout] 1.Rozvržení strany 2.Okraje stránky Vytiskne více stránek na jednom listu papíru. POZNÁMKA =REUD]HQt VH PĤåH X MHGQRWOLYêFK RSHUDþQtFK V\VWpPĤ RYODGDþĤ WLVNiUQ\ D IXQNFt OLãLW 㻞㻟㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠 Vytiskne každou stránku s okrajem.
0EE3-05A Podokno preferencí [Finishing] 1.jednostranný/oboustranný tisk 7LVNQH QD MHGQX QHER QD REČ VWUDQ\ SDStUX Výchozí nastavení pro [Styl tisku] je [Oboustranný tisk]. POZNÁMKA =REUD]HQt VH PĤåH X MHGQRWOLYêFK RSHUDþQtFK V\VWpPĤ RYODGDþĤ WLVNiUQ\ D IXQNFt OLãLW 㻞㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠 2.
0EE3-05C Podokno preferencí [Paper Source] 1.Zdroj papíru Když chcete tisknout na konkrétní typ papíru, zadejte zdroj papíru, který daný papír obsahuje, nebo zadejte typ papíru.
0EE3-05E Podokno preferencí [Quality] 1.
0EE3-05F Podokno preferencí [Special Features] 1.
0EE3-05H ' ' % ! % metod) ('' 9 % 9 / ( 2(0 .G\å VH KRGQRW\ QDVWDYHQt SUR VWHMQRX SRORåNX PH]L DSOLNDFt QHER RYODGDþHP WLVNiUQ\ D IXQNFHPL PHQX OLãt XSODWQt VH QDVWDYHQt SURYHGHQp Y DSOLNDFL QHER RYODGDþL WLVNiUQ\ 3RNXG SRORåNX VSHFLILNXMHWH SRX]H YH IXQNFtFK PHQX SRPRFt ovládacího panelu nebo Vzdálené UR, uplatní se pouze nastavení provedené jako poslední.
0EE3-05J '% / ! '% 2 '% )XQNFH SĜtPpKR WLVNX MH IXQNFt NWHUi SĜHQiãt VRXERU ] KRVWLWHOVNpKR WHUPLQiOX GR WLVNiUQ\ EH] Y\XåLWt RYODGDþH WLVNiUQ\ D WLVNiUQČ XPRåĖXMH VRXERU GHWHNRYDW D Y\WLVNQRXW KR .
LZW Nepodporované metody kódování ,78 7 GRSRUXþHQt 7 -%,* ,78 7 GRSRUXþHQt 7 -%,* ,78 7 GRSRUXþHQt 7 05& POZNÁMKA ! % % & ( ( :0 '% '% 6RXERU O]H Y\WLVNQRXW VSUiYQČ WDN åH KR RWHYĜHWH ] DSOLNDFH D SRXåLMHWH RYODGDþ WLVNiUQ\ 㻞㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻠㻠 ! 9 '% '(
0EE3-05K '% % ( ( :0 '% 1 ) %¦ 1 ! / : 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 + ; 2 '% ? ;) ?7 3 Zadejte [Vybrat soubor PDF ]. Když zadáváte [Souborová cesta] .OLNQČWH QD >3URFKi]HW @ ]YROWH VRXERU D SRWRP NOLNQČWH QD >2WHYĜtW @ Když zadáváte [URL] Zadejte URL souboru PDF, který chcete vytisknout. 3RNXG VSHFLILNXMHWH 85/ NWHUp Y\åDGXMH RYČĜHQt XåLYDWHOH ]DGHMWH >8åLYDWHOVNp MPpQR@ D >+HVOR@ .
4 ;¨ %/ ! ? ! 9 0 %/ [ ! 9 ! 0 %/ ! % & '% 7 0 %/ ! ! 9 Pokud se pokusíte tisknout bez zadání hesla, zobrazí se zpráva a tisk se zruší. Když WLVNQHWH VRXERU\ 3') V QDVWDYHQtP NWHUp EUiQt MHMLFK Y\WLãWČQt QHER NG\å WLVNQHWH VRXERU\ 3') YH Y\VRNpP UR]OLãHQt V QDVWDYHQtP NWHUp XPRåĖXMH MHMLFK WLVN SRX]H Y Qt]NpP UR]OLãHQt ]DGHMWH KODYQt KHVOR .
[Vše] 8UþHWH ]GD FKFHWH WLVNQRXW YãHFKQ\ VWUDQ\ [Strany] 9\EHUWH >6WUDQ\@ D SRWRP SRNXG FKFHWH WLVNQRXW VWUDQ\ Y XUþLWpP UR]VDKX ]DGHMWH þtVOR SUYQt strany a poslední strany. 6 !/ % ('' 9 % ; % /' ?[ %/ ! &7 [Rozlišení] =DGHMWH UR]OLãHQt WLãWČQêFK GDW .G\å WLVNQHWH IRWRJUDILH VWDQGDUGQt NYDOLW\ MH YKRGQp QDVWDYLW > GSL@ ]DWtPFR NG\å WLVNQHWH YH Y\ããt NYDOLWČ QDVWDYWH > GSL@ [Nast.
3ĜL WLVNX VSHFLILNXMWH PHWRGX ]REUD]HQt SRORWyQĤ 0ĤåHWH ML ]DGDW SUR QiVOHGXMtFt W\S\ GDW >7H[W@ >*UDILND@ D >2EUD]@ [Polotóny] [Rozlišení]: 0ĤåHWH SURYiGČW WLVN SĜL QČPå VH NRPELQXMH SO\QXOp RGVWXSĖRYiQt V NYDOLWRX REU\VĤ -H WR YKRGQp SUR WLVN JUDILN\ QHER JUDIĤ Y\XåtYDMtFtFK RGVWXSĖRYiQt WyQĤ [Gradace]: 0ĤåHWH WLVNQRXW V RVWUêP RGVWXSĖRYiQtP D Y\YiåHQRX WH[WXURX V NRQWUDVWXMtFt VYČWORX D ãHGt NWHUi MH SUR WLVN IRWRJUDILt QHMYKRGQČMãt [Vysoké rozlišení]: 0ĤåHWH WLVNQRXW V MHPQêP GHWDLOHP DE\
šedé] [NTSC]: +RGQRWX ãHGp Y\SRþtWi PHWRGRX EDUHYQp NRQYHU]H SRPRFt QRUP\ 176& [Jednotné RGB]: 9H]PH SUĤPČUQRX KRGQRWX EDUHYQêFK KRGQRW þHUYHQp ]HOHQp D PRGUp MDNR hodnotu stupnice šedé.
[N na 1] 1D MHGQX VWUiQNX PĤåHWH Y\WLVNQRXW YtFH VWUDQ VRXERUX 3') Když tisknete více stran vedle sebe, nastavte parametr [Velikost papíru] jinak než na [Auto]. >3RĜDGt VWUDQ@ .G\å WLVNQHWH YtFH VWUDQ QD MHGQX VWUiQNX QDVWDYHQt >1 QD @ YiP XPRåĖXMH QDVWDYLW SRĜDGt Y QČPå EXGRX VWUiQN\ QD SDStUX Y\WLãWČQ\ (Zobrazí se pouze tehdy, když se použije karta SD.) .
㻞㻠㻡㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-05L '% % )" ) ( ( :0 '% 1 ) %¦ 1 ! / : 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 + ; 2 '% ? ;) )?7 3 Zadejte [Vybrat PS/EPS soubory ]. .
4 !/ % [Rozlišení] ('' 9 % ; % /' ?[ %/ ! &7 =DGHMWH UR]OLãHQt WLãWČQêFK GDW .
[Kopie] 8UþXMH SRþHW NRSLt NWHUp VH PDMt Y\WLVNQRXW [Tisk 2stranný] Zadejte jednostranný nebo oboustranný tisk. >8PtVWČQt YD]E\@ Místo pro vazbu nastavte podél dlouhé strany papíru (vazba podél dlouhé strany) nebo podél jeho krátké strany (vazba podél krátké strany). Pokud je vazba nastavena ze strany tiskárny, SR]LFH KĜEHWX VH DXWRPDWLFN\ XSUDYt QD SĜHGQt D ]DGQt VWUDQX SDStUX [Uložit do schránky] (Zobrazí se pouze tehdy, když se použije karta SD.) .
ĺ .G\å VH RGHVtOiQt WLVNRYp ~ORK\ GRNRQþt GLVSOHM VH SĜHSQH D ]REUD]t VH QiVOHGXMtFt ]SUiYD Stisknutím [Na seznam úloh] zkontrolujte, zda byla tisková úloha odeslána.
0EE3-05R '% % 4. "´ ( ( 1 ) %¦ 1 ! / : 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 + ; 2 '% ? ; 2 % ?7 3 Zadejte [Vybrat obrazový soubor ]. .
4 ¡ % ;) [Vše] ('' % 0 '% ?7 8UþHWH ]GD FKFHWH WLVNQRXW YãHFKQ\ VWUDQ\ 9\EHUWH >6WUDQ\@ D SRWRP SRNXG FKFHWH WLVNQRXW VWUDQ\ Y XUþLWpP UR]VDKX ]DGHMWH þtVOR SUYQt strany a poslední strany. [Strany] Data JPEG nelze vytisknout, pokud zadáte rozsah tisku.
[Rozlišení] =DGHMWH UR]OLãHQt WLãWČQêFK GDW .
9\EHUWH PHWRGX SĜHYRGX EDUHYQêFK GDW N WLVNX QD GDWD V RGVWXSĖRYiQtP ãHGp 7RWR QDVWDYHQt MH XUþHQR SUR SĜHYRG EDUHYQêFK GDW QD GDWD þHUQREtOi [Konverze odst. šedé] [sRGB]: +RGQRWX ãHGp Y\SRþtWi PHWRGRX EDUHYQp NRQYHU]H SRPRFt QRUP\ V5*% [NTSC]: +RGQRWX ãHGp Y\SRþtWi PHWRGRX EDUHYQp NRQYHU]H SRPRFt QRUP\ 176& [Jednotné RGB]: 9H]PH SUĤPČUQRX KRGQRWX EDUHYQêFK KRGQRW þHUYHQp ]HOHQp D PRGUp MDNR hodnotu stupnice šedé.
[Typ papíru] 8UþHWH W\S SDStUX NWHUê VH Pi SRWLVNQRXW [Orientace obrazu] = PRåQRVWt >$XWR@ >9HUWLNiOQt@ QHER >+RUL]RQWiOQt@ Y\EHUWH RULHQWDFL VQtPNĤ [Poloha tisku] 3RPRFt >$XWR@ >8SURVWĜHG@ QHER >1DKRĜH YOHYR@ ]DGHMWH XPtVWČQt VQtPNĤ 3RNXG Y\EHUHWH >$XWR@ D SRNXG MH XPtVWČQt WLVNX ]DGiQR YH IRUPiWX 7,)) WLVN VH SURYHGH GR ]DGDQpKR XPtVWČQt 3RNXG VH XPtVWČQt QHQDVWDYt WLVN EXGH Y\FHQWURYiQ 8PtVWČQt WLVNX QHQt YH IRUPiWX -3(* nastaveno, a proto pokud je vybrána možnost [Auto], tisk bude vycentr
Stisknutím [Na seznam úloh] zkontrolujte, zda byla tisková úloha odeslána.
0EE3-05S '% % £ ) ( ( :0 '% 1 ) %¦ 1 ! / : 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 + ; 2 '% ? ;) £ )?7 3 Zadejte [Vybrat XPS soubor ]. (1) .
4 ¡ % ;) ('' % 0 '% ?7 [Vše] 8UþHWH ]GD FKFHWH WLVNQRXW YãHFKQ\ VWUDQ\ [Strany] 9\EHUWH >6WUDQ\@ D SRWRP SRNXG FKFHWH WLVNQRXW VWUDQ\ Y XUþLWpP UR]VDKX ]DGHMWH þtVOR SUYQt strany a poslední strany.
[Rozlišení] =DGHMWH UR]OLãHQt WLãWČQêFK GDW .
7 !/ % ('' 9 % ; % ?[ %/ ! &7 9\EHUWH PHWRGX SĜHYRGX EDUHYQêFK GDW N WLVNX QD GDWD V RGVWXSĖRYiQtP ãHGp 0ĤåHWH ML ]DGDW SUR QiVOHGXMtFt W\S\ GDW >7H[W@ >*UDILND@ D >2EUD]@ 7RWR QDVWDYHQt MH XUþHQR SUR SĜHYRG EDUHYQêFK GDW QD GDWD þHUQREtOi [Konverze odst.
[Kopie] 8UþXMH SRþHW NRSLt NWHUp VH PDMt Y\WLVNQRXW 8UþXMH IRUPiW SDStUX NWHUê VH Pi SRWLVNQRXW Pokud jsou zadány údaje, které leží mimo rozsah minimální a maximální tisknutelné oblasti GDQpKR ]DĜt]HQt NG\å MH IRUPiW SDStUX Y\EUiQ DXWRPDWLFN\ EXGH VH WLVNQRXW QD IRUPiW SDStUX nastavený pomocí [Standardní velikost papíru]. [Velikost papíru] [Auto]: 9\EHUH VH ]GURM SDStUX NWHUê MH QHMYKRGQČMãt SUR YHOLNRVW VWUiQN\ VRXERUX XPS, a provede se tisk.
ĺ .G\å VH RGHVtOiQt WLVNRYp ~ORK\ GRNRQþt GLVSOHM VH SĜHSQH D ]REUD]t VH QiVOHGXMtFt ]SUiYD Stisknutím [Na seznam úloh] zkontrolujte, zda byla tisková úloha odeslána.
0EE3-05U 2 '% ( :0 ! $NFHSWXMH VH SĜtND] Y QiVOHGXMtFtP IRUPiWX lpr (mezera) -S (mezera) (mezera) -P (mezera) (mezera) Název tiskárny =DGHMWH Qi]HY WLVNiUQ\ 1i]HY WLVNiUQ\ PĤåHWH ]NRQWURORYDW Y >1i]HY ]DĜt]HQt@ QD SRUWiORYp stránce Vzdáleného UR. Název souboru Zadejte název souboru, který chcete vytisknout. / ! !
0EE3-05W '% % &¦ 2(0 )D 2 '% )D =H ]DĜt]HQt PĤåHWH SĜtPR WLVNQRXW GDWD XORåHQi Y SDPČĢRYpP ]DĜt]HQt 86% -HOLNRå O]H WLVNQRXW EH] SRþtWDþH PĤåHWH VQDGQR Y\WLVNQRXW GDWD XORåHQi QD SDPČĢRYpP ]DĜt]HQt 86% SĜtPR QD PtVWČ NGH MH WLVNiUQD XPtVWČQD 'tN\ WRPX PĤåHWH GRNXPHQW\ Y\WLVNQRXW LKQHG MDNPLOH MH SRWĜHEXMHWH '% &¦ :0 )D 6RXERU\ PĤåHWH Y\WLVNQRXW SĜtPR ] SDPČĢRYpKR ]DĜt]HQt 86% NWHUp MH N WLVNiUQČ SĜLSRMHQR Tisk seznamu nabídek
0EE3-05X '% &¦ :0 )D 1 &¦ : )D / ! ! )D 0 % ' '% 7 2 ) '% & ; ]( : Aplikace). =REUD]t VH 2EUD]RYND UHåLPX SĜtPpKR WLVNX ] 86% .G\å MH DNWLYRYiQD IXQNFH Ĝt]HQt ,' RGGČOHQt REMHYt VH REUD]RYND SUR RYČĜHQt 3R ]DGiQt ,' RGGČOHQt D KHVOD Y\EHUWH > 3ĜLKOiVLW VH!@ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ POZNÁMKA $0( /' '( ' ' :0 '% )D .
(2) .G\å VH ]REUD]t ]SUiYD VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ (3) Pomocí [ ] a [ @ Y\EHUWH WĜtGtFt NULWpULD D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ 4 Pomocí [ ]a[ ? % : % '% & / ; ?7 ]a[ ? % '% 5 Pomocí [ : % '% & / ; ?7 [ @ EXGH SĜLSRMHQD N Qi]YX VRXERUX 3RNXG MH Y\EUiQ VRXERU V > @ D RSČW VH VWLVNQH WODþtWNR >2.@ YêEČU VH zruší. 3RNXG VH Y\EHUH QČMDNi VORåND D SRWp VH VWLVNQH WODþtWNR >2.
Když tisknete pomocí tiskového lístku souboru XPS (1) Vyberte [] pomocí [ ]a[ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ (2) Vyberte [] pomocí [ ] a [ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ Soubor se vytiskne pomocí nastavení tisku zadaného v souboru. 7 Vyberte [] pomocí [ ]a[ ? : % '% & / ; ?7 3UR SRWYU]HQt QHER ]PČQX QDVWDYHQt WLVNX Y\EHUWH SRPRFt WODþtWHN > ] a [ ]nastavení, které chcete potvrdit nebo ]PČQLW D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.
0EE3-05Y Tisk seznamu nabídek nastavení 3UR WLVN PĤåHWH QDVWDYLW QiVOHGXMtFt SRORåN\ POZNÁMKA Prohlížení tabulek 9êFKR]t KRGQRWD SUR NDåGp QDVWDYHQt MH ]REUD]HQD WXþQČ &KFHWH OL YêFKR]t QDVWDYHQt ]PČQLW SRGtYHMWH VH GR þiVWL "=PČQD YêFKR]tKR QDVWDYHQt SUR WLVN D NULWpULt SUR WĜtGČQt VRXERUĤ".
[Vybrat papír] [Auto] >9tFH~þHORYi SĜLKU @ >=iVXYND @ [Zásuvka 2]*/[Zásuvka 3]* 8UþXMH IRUPiW SDStUX NWHUê VH Pi SRWLVNQRXW Když se nastaví [Auto], vybere se zdroj papíru, který je pro GDQRX YHOLNRVW VWUiQN\ VRXERUX QHMYKRGQČMãt D SURYHGH VH WLVN Když se nenastaví na [Auto], tiskne tak, aby dlouhá strana UR]PČUĤ VWUiQN\ VRXERUX D GORXKi VWUDQD ]YROHQpKR IRUPiWX SDStUX E\O\ YH VWHMQpP VPČUX Když nelze zvolit zdroj papíru, pro který byla velikost nastavená uživatelem specifikována.
[Rozlišení] / [Gradace] / [Vysoké rozlišení] 3ĜL WLVNX VSHFLILNXMWH PHWRGX ]REUD]HQt SRORWyQĤ >5R]OLãHQt@ XPRåĖXMH SURYiGČW WLVN SĜL QČPå VH NRPELQXMH SO\QXOp RGVWXSĖRYiQt V NYDOLWRX REU\VĤ -H WR YKRGQp SUR WLVN JUDILN\ QHER JUDIĤ Y\XåtYDMtFtFK RGVWXSĖRYiQt WyQĤ >*UDGDFH@ XPRåĖXMH WLVNQRXW V RVWUêP RGVWXSĖRYiQtP D Y\YiåHQRX WH[WXURX V NRQWUDVWXMtFt VYČWORX D ãHGt NWHUi MH SUR WLVN IRWRJUDILt QHMYKRGQČMãt >9\VRNp UR]OLãHQt@ XPRåĖXMH WLVNQRXW V MHPQêP GHWDLOHP DE\ E\O\ MDVQČ YLGČW REU\V\ WH[WRYêFK GD
0EE3-060 + & 2(0 0 % '% ' : ' !& % 1 ) '% & ; ]( : Aplikace). =REUD]t VH 2EUD]RYND UHåLPX SĜtPpKR WLVNX ] 86% .G\å MH DNWLYRYiQD IXQNFH Ĝt]HQt ,' RGGČOHQt REMHYt VH REUD]RYND SUR RYČĜHQt 3R ]DGiQt ,' RGGČOHQt D KHVOD Y\EHUWH > 3ĜLKOiVLW VH!@ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.
0EE3-061 1 9 & &¦ : )D *"4 ! 9 &¦ : )D .G\å Y\MtPiWH SDPČĢRYp ]DĜt]HQt 86% YåG\ SRVWXSXMWH SRGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\QĤ 9\MtPiQt SDPČĢRYpKR ]DĜt]HQt 86% MLQêPL SRVWXS\ PĤåH YpVW N SRãNR]HQt WRKRWR ]DĜt]HQt QHER WLVNiUQ\ 1 + ' .
3RNXG VH ]REUD]t FK\ERYp KOiãHQt SRþNHMWH QČNROLN YWHĜLQ D WHSUYH SRWRP ]RSDNXMWH SRVWXS Y\MtPiQt RG ]DþiWNX 㻞㻣㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-062 '9 '/ 2(0 ! % '% '% '/ 7LVN H PDLOĤ MH IXQNFH SĜL Qtå WLVNiUQD SĜLMtPi H PDLO\ RGHVODQp ] KRVWLWHOVNpKR WHUPLQiOX D Y\WLVNQH MDN WH[W WDN SĜLORåHQp VRXERU\ 3URWR SĜL WDNRYpP WLVNX QHQt SRWĜHED Y\XåtYDW RYODGDþ WLVNiUQ\ DQL RWHYtUDW SĜLORåHQp VRXERU\ Dostupný protokol Požadavky 0XVt EêW SRGSRURYiQ SĜtND] 8,'/ SURWRNROX 323 0ĤåHWH ]tVNDW SĜtVWXS N SRãWRYQtPX VHUYHUX DOH QHEXGHWH PRFL SĜLMtPDW H PDLO\ ]D QiVOHGXMtFtFK RNROQRVWt 3RGUREQRVWL R
'% '/ ! 9 / /' / ) 3RNXG REMHP WH[WRYêFK GDW Y QČMDNpP H PDLOX SĜHViKQH 0% WH[W VH QHY\WLVNQH 3RNXG ~GDMH Y ]iKODYt H PDLOX SĜHViKQRX REMHP N% þiVW SĜHVDKXMtFt WHQWR REMHP VH MLå QHY\WLVNQH 3ĜLSRMHQp VRXERU\ VH Y\WLVNQRX SRX]H WHKG\ NG\å REMHP NDåGpKR ] QLFK QHSĜHViKQH 0% 3ĜLSRMHQp VRXERU\ V REMHPHP YČWãtP QHå 0% VH QHY\WLVNQRX 3RNXG REMHP H PDLOX SĜHViKQH *% WH[W H PDLOX VH QHY\WLVNQH ( PDLO\ QHO]H Y\WLVNQRXW SRNXG QD NDUWČ 6' QHQt å
0EE3-063 . % ('' % '% '/ 3ĜHG QDVWDYHQtP WLVNiUQ\ YL] þiVW 8SR]RUQČQt -DN VSHFLILNRYDW QDVWDYHQt SUR WLVN H PDLOĤ ".
4 /' & ;"!' 777? ! ; % '% '/ ?7 5 ¡ % ( '% '/ 7 㻞㻣㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠
Pokud chcete použít protokol POP3 [Název serveru POP3] 6SHFLILNXMH Qi]HY QHER QDVWDYt ,3 DGUHVX VHUYHUX NWHUê H PDLO\ SĜLMtPi [Uživatelské jméno POP3] 6SHFLILNXMH MPpQR XåLYDWHOH NWHUê H PDLO\ SĜLMtPi 0ĤåHWH ]DGDW Då DOIDQXPHULFNêFK ]QDNĤ >1DVWDYLW =PČQLW heslo] 6SHFLILNXMH KHVOR SUR MPpQR XåLYDWHOH NWHUê H PDLO\ SĜLMtPi [Heslo] .G\å ]DGiYiWH QHER PČQtWH KHVOR ]DãNUWQČWH SĜtVOXãQp RNpQNR 0ĤåHWH ]DGDW Då DOIDQXPHULFNêFK ]QDNĤ [Potvrdit] Pro potvrzení zadejte stejné [Heslo] znovu.
㻞㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-064 & .
vytisknout s textem e-mailu.
0EE3-065 '9 '% '/ ([LVWXMt GYD ]SĤVRE\ UXþQtKR QDVWDYHQt WLVNX WLVN SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ D SRPRFt 9]GiOHQpKR 85 *"4 '9 '/ 7LVNiUQD PĤåH H PDLO\ SĜLMtPDW SRX]H WHKG\ NG\å MH RQOLQH Když používáte protokol POP3 .
"6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 1 ; % / ? /' & ;) ¦? ! ;# % '?7 3 /' & ; % '% '/ ?7 4 /' & ; @7 '/ ? ! ; % '% '/ ?7 7LVNiUQD MH SĜLSRMHQD N SRãWRYQtPX VHUYHUX 7LVNiUQD SĜLMPH H PDLO\ XUþHQp Mt D Y\WLVNQH MH 㻞㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
㻞㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-066 '% / '9 2(0 '/ 3ĜHG ]DKiMHQtP WLVNX VL SĜHþWČWH þiVW 8SR]RUQČQt WLVN KLVWRULH SĜLMDWêFK D RGHVODQêFK H PDLOĤ ". Tisk z ovládacího panelu tiskárny 1 9'% & % [ '% 9 /' 7 3RNXG WLVNiUQD QHQt RQOLQH VWLVNQČWH > ]( : Online). 2 Stisknutím [ ]( : Nástroj) se zobrazí menu Nástroje.
3 1 ;) 0'% ' @7 '/ ? : /' & ; :% ?7 9\WLVNQH VH SURWRNRO SĜLMDWêFK H PDLOĤ 㻞㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-067 & '% 0'% ' '9 2(0 ! %/ 2(0 '/ *"4 1 (0 / '9 2(0 '/ (0 Vymažte je podle následujícího postupu. Když je vložena volitelná karta SD Pomocí postupu popsaného v [Údržba SD karty] kartu naformátujte.
0EE3-068 ! % '% '/ ! 9 ]iYLVORVWL QD ]REUD]HQpP FK\ERYpP KOiãHQt QHER FK\ERYêFK NyGHFK SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ Chybová hlášení a chybové kódy se zobrazí na následujících místech. Displej tiskárny Vzdálené UR (stránka [Chybová informace] v menu [Monitor stavu/Zrušit]) 7LVN VWDYX VtWČ "6H]QDP\ VSROHþQp SUR YãHFKQD QDVWDYHQt Y UHåLPX WLVNX" +LVWRULH RGHVODQêFK D SĜLMDWêFK H PDLOĤ 2 PHWRGiFK WLVNX VH GR]YtWH YtFH Y þiVWL 7LVN SURWRNROX SĜLMDWêFK H PDLOĤ".
$0 : ! [ : 9% / '9 2(0 '/ * Pokud došlo k více chybám, zobrazí se pouze chyba s nejvyšší prioritou (vysoká: 407 > nízká: 499). Kód chyby ' Náprava 3ĜLSRMHQt N VHUYHUX 323 VH SĜHUXãLOR 407 3ĜL SĜLMtPiQt H PDLOĤ QHO]H SR GREX PLQXW SĜLMPRXW GDWD YHOLNRVWL NE\WH E\WĤ 3RUDćWH VH VH VSUiYFHP VtWČ 3RNXG N FK\EČ GRMGH X VWHMQêFK H PDLORYêFK GDW vícekrát, zkontrolujte, zda jsou e-mailová data normální. 408 =H VHUYHUX 323 SĜLãOD RGSRYČć .
433 Byl odeslán e-mail ve formátu HTML. Tato tiskárna nepodporuje e-maily odeslané ve formátu HTML. 434 E-mail neobsahuje text. Zadejte text. 440 ÒORKD E\OD ] QČMDNpKR GĤYRGX zrušena. Pošlete e-mail znovu. 441 %ČKHP SURFHVX GRãOR N FK\EČ Pošlete e-mail znovu.
0EE3-069 '% % '% ( /' = WLVNiUQ\ PĤåHWH WLVNQRXW VRXERU\ WDN åH ]tVNiWH SĜtVWXS N VHUYHUX )73 SRPRFt NOLHQWD )73 *"4 .
6 + ! 9 % '% : / % '(' % '% & / % ;" " ?7 3ĜtNODG ]DGiQt SXW VDPSOH W[W ĺ 6RXERU VH QD WLVNiUQČ Y\WLVNQH *"4 když tisknete soubor 6RXERU Y\WLVNQČWH Y ELQiUQtP UHåLPX 7 + ! 9 ¶ ' : / % '(' % '% & / % ;" " ?7 8 + ! 9 ¤' : / % '(' % '% & / % ;" " ?7 ĺ 3ĜtND]RYê ĜiGHN VH ]DYĜH 㻞㻥㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-06A + ! 0 %/ ! '% 2 '% 3ĜL ]DEH]SHþHQpP WLVNX QHER NyGRYDQpP ]DEH]SHþHQpP WLVNX MH WLVNRYi ~ORKD XORåHQD QD 6' NDUWČ WLVNiUQ\ D MH SUR QL ]DGiQR XUþLWp KHVOR ~ORKD VH SURYHGH Då SR ]DGiQt KHVOD QD RYOiGDFtP SDQHOX WLVNiUQ\ 7DWR IXQNFH MH XåLWHþQi NG\å WLVNQHWH GRNXPHQW\ GĤYČUQp SRYDK\ DWG D QHFKFHWH DE\ REVDK GRNXPHQWX YLGČOL GUX]t 3ĜHG ]DKiMHQtP WLVNX VL SĜHþWČWH þiVW 8SR]RUQČQt =DGiQt KHVOD SUR GRNXPHQW D WLVN ]DEH]SHþHQê WLVN ".
6 ! % 9 9 : ' / [ % '% & / ; ?7 ( / ; ]a[ ] jméno cílového uživatele, a poté ( / ; ]a[ ] název cílového souboru, a poté 7 ! % 9 9 : ' / [ % '% & / ; ?7 8 + ! 9 ; 4 ? 3RPRFt WODþtWHN > : % '% & / ; ?7 ]a[ @ ]Y\ãWH QHER VQLåWH þtVOR D SRWp SRPRFt WODþtWHN > ]a[ @ SRVXĖWH NXU]RU ĺ Zadaný soubor se vytiskne.
0EE3-06C & + ! 0 %/ ! '% 2 '% POZNÁMKA % ! [ & ( ! % 7XWR IXQNFL QHO]H SRXåtYDW Y DSOLNDFtFK '26 81,; DQL QD MLQêFK SRþtWDþtFK QD QLFKå QHO]H SRXåtW RYODGDþ WLVNiUQ\ Tiskové úlohy se zpracovávají v režimu [Tisk]. ! % ! B/ 0[ : / / ' ) [ % 0 9 % 2 /' ' 2EMHYt VH ]SUiYD 1HO]H SURYpVW ]DEH]SHþHQê WLVN ! .
0EE3-06E / ! ) '% & / '% B/ 0 7LVNRYRX ~ORKX PĤåHWH XORåLW QD NDUWX 6' VFKUiQND Y WLVNiUQČ D WR YêEČUHP PRåQRVWL >8ORåLW@ ] RYODGDþH WLVNiUQ\ QD WpWR WLVNiUQČ 6 XORåHQêPL ~ORKDPL O]H SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX QHER 9]GiOHQpKR 85 QDYtF SURYiGČW QiVOHGXMtFt RSHUDFH Provedení uložených úloh pomocí ovládacího panelu tiskárny 'DWD PĤåHWH WLVNQRXW NG\å Y\EHUHWH XORåHQRX VFKUiQNX QHER ~ORKX Zobrazení nebo provedení úloh uložených ve schránce (obnovení nebo vyma
0EE3-06F Provedení uložených úloh pomocí ovládacího panelu tiskárny 1 1 / ! ' '% ! ;+ % 2% ? chcete úlohu uložit, a poté ji odešlete. % ; / ' ?[ %(0 [ ! 2 (0 ! '% & &0 '% 7 3 9'% & % [ '% 9 /' 7 3RNXG WLVNiUQD QHQt RQOLQH VWLVNQČWH > ]( : Online). 4 ) '% & ; ]( : Úloha). 5 Vyberte [Tisk ulož. úloh] pomocí [ ]a[ ? : % '% & / ; ?7 .
3RPRFt WODþtWHN > ]a[ @ ]Y\ãWH QHER VQLåWH þtVOR D SRWp SRPRFt WODþtWHN > ]a[ @ SRVXĖWH NXU]RU 8 ( / ; ]a[ ? ( / :0 % : % '% & / ; ?7 Zadaný soubor se vytiskne. POZNÁMKA Pokud byla uložená úloha vymazána 3RNXG E\OD XORåHQi ~ORKD Y\PD]iQD QČMDNRX H[WHUQt RSHUDFt QDSĜtNODG RSHUDFt SURYHGHQRX SRPRFt 9]GiOHQpKR 85 objeví se obrazovka podobná té následující.
0EE3-06H Zobrazení nebo provedení úloh uložených ve schránce (obnovení nebo vymazání) 1 ) %¦ 1 ! / : : % '0/ % 9 % ( 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 Vyberte menu [Schránka]. 3 + ! 9 %/ %(0 [ 9 / B/ 0 [ (0( / :% [ /' & ; 777?7 0ĤåHWH URYQČå ]REUD]LW VH]QDP ~ORK YH VFKUiQFH D WR NOLNQXWtP QD LNRQX ]REUD]HQRX YH >ýtVOR VFKUiQN\@ 3RNXG MH SUR VFKUiQNR ]DGiQR KHVOR ]DGHMWH KR D SRWp NOLNQČWH QD >2.
4 ! (0( :% 9 /' / B/ 0 [ % 9 %/ ! &7 (1) =DãNUWQČWH RNpQNR >9\EUDW@ X SUYQt ~ORK\ Y VH]QDPX (2) .OLNQČWH QD RSHUDþQt WODþtWND [Tisk...]: Vytiskne vybranou úlohu. [Smazat]: Vymaže vybranou úlohu. .
POZNÁMKA + & '% 2(0 ' 3RþHW WLVNQXWêFK NRSLt QHO]H PČQLW Y ]iYLVORVWL QD ~OR]H 5RYQČå EXGRX LJQRURYiQ\ ]PČQ\ SRVWXSX WLVNX XORåHQêFK ~ORK YH IRUPiWX ;36 NWHUp PDMt QDVWDYHQR >3UHIHURYDW WLVNRYê tiket]. Zobrazení názvu dokumentu -DNR Qi]HY GRNXPHQWX O]H ]REUD]LW Qi]HY REVDKXMtFt Då ]QDNĤ 3RNXG Pi Qi]HY GRNXPHQWX YtFH QHå ]QDNĤ ]QDN\ SĜHVDKXMtFt GDQê OLPLW VH QH]REUD]t 7DNp Y ]iYLVORVWL QD DSOLNDFL O]H QD ]DþiWHN Qi]YX VRXERUX SĜLGDW Qi]HY GDQp aplikace. # 3 4 !!&/ .
6 Zobrazí se podrobnosti o uložených úlohách.
0EE3-06J = '( : % / 2(0 %(0 ( 8ORåHQp ~ORK\ VH PRKRX Y\PD]DW DXWRPDWLFN\ QDVWDYHQtP þDVRYpKR LQWHUYDOX NWHUê PXVt XSO\QRXW RG XORåHQt ~ORK\ SR MHMt vymazání. Toto nastavení se provádí pomocí Vzdáleného UR. 1 ) %¦ 1 ! / : : % '0/ % 9 % ( 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 /' & ; % / ?7 3 Z menu [Možnosti] vyberte [Nabídka ovládání].
4 /' & ;"!' 777?7 5 % % 2 ' /[ 2 % / [ % / : B/ 0 㻟㻜㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠 7
Výchozí nastavení je [3 dny].
0EE3-06K + & % %(0 POZNÁMKA 1DVWDYHQt PĤåHWH ]PČQLW SRNXG MVWH SĜLKOiãHQL MDNR VSUiYFH "Vzdálené UR" 1 ) %¦ 1 ! / : : % '0/ % 9 % ( 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 Vyberte menu [Schránka].
4 /' & ; % 777?7 5 Zadejte název schránky do [Název schránky].
6 Zadejte heslo.
Když pro schránku není heslo zadáno 2GVWUDĖWH ]DãNUWQXWt ] RNpQND >1DVWDYLW 3,1@ 9 SROtFK >3,1@ D >3RWYUGLW@ PĤåHWH ]DGDW þtVOR REVDKXMtFt Då þtVOLF V YêMLPNRX þtVHO ]DþtQDMtFtFK þtVOLFt 7 /' & ; ?7 㻟㻜㻤㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-06L ) ' ' '% B/ 0 '% 7HQWR UHåLP VH SRXåtYi SUR SĜHUXãHQt WLVNX NWHUê VH SUiYČ SURYiGt D SUR ]DKiMHQt WLVNX ]DGDQp ~ORK\ NWHUi þHNi Y ĜDGČ 3R]DVWDYHQp WLVNRYp ~ORK\ MVRX XORåHQ\ QD NDUWX 6' Y WLVNiUQČ D GRNRQþt VH SRWp FR MH SURYHGHQ WLVN ~ORK\ NWHUi WLVN SĜHUXãLOD = QDEtGN\ >=SĤVRE YêVWXSX@ Y RYODGDþL WLVNiUQ\ Y\EHUWH PRåQRVW >3ĜHUXãHQê WLVN@ D SURYHćWH WLVN POZNÁMKA ! / '% B/ 0 2 '% 9' ( 1HPĤåHWH MLå GiW WLVNRYRX
0EE3-06R '3 ( % & %! / '% .RQWUROD VtĢRYpKR SURVWĜHGt 1DVWDYHQt VtWČ SUR WLVNiUQX VSROHþQp SUR NDåGê SURWRNRO ) ¦ : % '% $ 4 Nastavení IP adresy (IP v. 4) Konfigurace nastavení protokolu Nastavení IP v. 6 Y SĜtSDGČ SRWĜHE\ .RQILJXUDFH SRþtWDþH NWHUê SURYiGt WLVN ) ¦ : % '% « Konfigurace NetWare Konfigurace nastavení protokolu ) ¦ : % '% )#D Konfigurace nastavení protokolu .
1DVWDYHQt VtWČ 0DFLQWRVK Konfigurace nastavení protokolu .
0EE3-06S / % ¦ :0 % ! =NRQWUROXMWH SURVWĜHGt VtWČ N Qtå MH WLVNiUQD SĜLSRMHQD D D SURYHćWH SRåDGRYDQp ~NRQ\ WêNDMtFt VH QiVOHGXMtFtFK ~GDMĤ / ! % & «' ! % / ! % & # (' %0 / ! % & 4£ / ! % & 9 ( : 㻟㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-06U / ! % & «' ! % Když je v síti server NetWare Když v síti není server NetWare Když je v síti server NetWare 9 VtĢRYpP SURVWĜHGt ]REUD]HQpP QD QiVOHGXMtFtP REUi]NX O]H SRXåtW 7&3 ,3 QHER 1HW:DUH 9L] QiVOHGXMtFt SRN\Q\ D SURYHćWH SRåDGRYDQp NURN\ SRGOH SURWRNROX NWHUê VH Pi SRXåtW ) ¦ : % '% % / : (0 / "=PČQD SĜHQRVRYp U\FKORVWL VtWČ QHER UHåLPX SĜHQRVX" "1DVWDYHQt IXQNFH ]DĜD]RYiQt " "1DVWDYHQt þHNDFt GRE\ SĜL VWDUWX" ) ¦ : % '%
"=PČQD SĜHQRVRYp U\FKORVWL VtWČ QHER UHåLPX SĜHQRVX" "1DVWDYHQt IXQNFH ]DĜD]RYiQt " "1DVWDYHQt þHNDFt GRE\ SĜL VWDUWX" ) ¦ : % '% $ 4 "Nastavení IP adresy (IP v. 4) " "Konfigurace nastavení protokolu" "Nastavení IP v. 6" ".RQILJXUDFH SRþtWDþH NWHUê SURYiGt WLVN" ) ¦ : % '% )#D "Konfigurace nastavení protokolu" ".RQILJXUDFH SRþtWDþH NWHUê SURYiGt WLVN" *"4 O tisku SMB 7LVN 60% PĤåHWH SRXåtW SRX]H WHKG\ NG\å MH GR WLVNiUQ\ YORåHQD NDUWD 6' POZNÁMKA .
0EE3-06W / ! % & # (' %0 6tĢ 0DFLQWRVK PĤåH Y\XåtYDW SURWRNRO $SSOH7DON QHER 7&3 ,3 9L] QiVOHGXMtFt SRN\Q\ D SURYHćWH SRåDGRYDQp NURN\ SRGOH SURWRNROX NWHUê VH Pi SRXåtW ) ¦ : % '% % / : (0 / "=PČQD SĜHQRVRYp U\FKORVWL VtWČ QHER UHåLPX SĜHQRVX" "1DVWDYHQt IXQNFH ]DĜD]RYiQt " "1DVWDYHQt þHNDFt GRE\ SĜL VWDUWX" ) ¦ : % '% = / / "1DVWDYHQt VtWČ 0DFLQWRVK" "Konfigurace nastavení protokolu" ".
0EE3-06X / ! % & 4£ 6tĢ 81,; SRXåtYi SURWRNRO 7&3 ,3 9L] QiVOHGXMtFt SRN\Q\ D SURYHćWH SRåDGRYDQp NURN\ ) ¦ : % '% % / : (0 / "=PČQD SĜHQRVRYp U\FKORVWL VtWČ QHER UHåLPX SĜHQRVX" "1DVWDYHQt IXQNFH ]DĜD]RYiQt " "1DVWDYHQt þHNDFt GRE\ SĜL VWDUWX" ) ¦ : % '% $ 4 "Nastavení IP adresy (IP v. 4) " "Konfigurace nastavení protokolu" "Nastavení IP v. 6" ".
0EE3-06Y / ! % & 9 ( : 3RNXG MVRX Y VtWL ]DSRMHQ\ UĤ]Qp SRþtWDþH SURYHćWH SĜtVOXãQp QDVWDYHQt SUR NDåGê ] QLFK 3RNXG YH VWHMQp VtWL SRXåtYiWH QDSĜtNODG V\VWpP\ :LQGRZV D 0DFLQWRVK SRYHćWH 3ĜtNODG VtWČ :LQGRZV" i "3ĜtNODG VtWČ Macintosh ".
0EE3-070 % % & '% % / : !2 / 9 WpWR þiVWL MVRX SRSViQ\ SRORåN\ QDVWDYHQt SDUDPHWUĤ NWHUp MVRX VSROHþQp SUR NDåGê SURWRNRO XPRåĖXMtFt SRXåLWt WpWR WLVNiUQ\ Y VtĢRYpP SURVWĜHGt 12 & ! ' ( 0 3RNXG FKFHWH XSUDYLW W\S NRPXQLNDFH D W\S HWKHUQHWX QDVWDYWH SDUDPHWU >$XWRPDWLFNi GHWHNFH@ Y QDVWDYHQt RYODGDþH HWKHUQHWX QD >9\S@ 7DWR WLVNiUQD PĤåH GHWHNRYDW PHWRGX NRPXQLNDFH D W\S HWKHUQHWX DXWRPDWLFN\ =D EČåQêFK RNROQRVWt nemusíte nastaven
0EE3-071 + & % : (0/ % ' % & ' % 3RPRFt MHGQp ] QiVOHGXMtFtFK PHWRG PĤåHWH SUR WXWR WLVNiUQX QDNRQILJXURYDW RYODGDþ HWKHUQHWX "3URYiGČQt NRQILJXUDFH SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ NG\å ML QDVWDYXMHWH SRSUYp " 3RPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX QDNRQILJXUXMWH HWKHUQHWRYê RYODGDþ D VOHGXMWH SĜLWRP GLVSOHM WLVNiUQ\ "=PČQD QDVWDYHQt SRPRFt ZHERYpKR SURKOtåHþH 9]GiOHQp 85 " =PČĖWH QDVWDYHQt HWKHUQHWRYpKR RYODGDþH WtP åH ]tVNiWH SĜtVWXS N WLVNiUQČ ] ZHERYpKR SURKOtåHþH SĜHV VtĢ *"
0EE3-072 !& '3 ( nastavujete poprvé) ( / ! ( 0 / '% ! 9' 3ĜL NRQILJXUDFL UR]KUDQt SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ SRXåLMWH QiVOHGXMtFt KLHUDUFKLL QDEtGHN *1 [Režim komunikace] a [Typ Ethernetu] jsou zobrazeny, když [Automatická detekce] je nastaveno na [Vyp]. *2 [Režim komunikace] se objeví pouze tehdy, když [Typ Ethernetu] je nastaveno na jiné nastavení než [1000 Base-T].
3 '3 9 0 2 / ! 7 7DWR WLVNiUQD PĤåH GHWHNRYDW PHWRGX NRPXQLNDFH D W\S HWKHUQHWX DXWRPDWLFN\ = QRUPiOQtFK RNROQRVWt QDVWDYWH [Automatická detekce] na [Zap]. Pokud chcete upravit typ komunikace a typ ethernetu, nastavte parametr [Automatická detekce] na [Vyp].
0EE3-073 + & % ( :0 0/ 1 ! / : 1 ) %¦ 1 ! / : : % '0/ % 9 % ( 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 /' & ; % / ?7 3 + ;# % '? ;) ¦?7 㻟㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
4 /' & ; % / ! " 0 ?7 5 /' & ;"!' 777?7 㻟㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠
(1) 1DVWDYWH HWKHUQHWRYê RYODGDþ 3RNXG FKFHWH DE\ VH NRPXQLNDþQt PHWRGD D W\S HWKHUQHWX QDVWDYLO\ DXWRPDWLFN\ ]DãNUWQČWH RNpQNR >$XWRPDWLFNi detekce]. 3RNXG FKFHWH QDVWDYHQt NRPXQLNDþQt PHWRG\ D W\SX HWKHUQHWX XSUDYLW RGVWUDĖWH ] RNpQND >$XWRPDWLFNi GHWHNFH@ zatržítko a nastavte následující parametry. 3RPRFt >5HåLP NRPXQLNDFH@ Y\EHUWH PHWRGX HWKHUQHWRYp NRPXQLNDFH NWHUi RGSRYtGi VtĢRYpPX SURVWĜHGt NWHUp používáte.
6 ¡ !2 % '% 9' % 9 7 ĺ Po provedení tvrdého resetu nebo restartování tiskárny se nastavení aktivuje. POZNÁMKA Jak provést tvrdý reset 7YUGê UHVHW PĤåHWH SURYpVW QiVOHGRYQČ 1. .OLNQČWH QD >1DVWDYHQt 8ORåHQt@ 2. = PHQX >9êVWXS .RQWUROD@ Y\EHUWH >2YOiGiQt ]DĜt]HQt@ 3.
0EE3-074 % ( 3RPRFt MHGQp ] QiVOHGXMtFtFK PHWRG SURYHćWH QDVWDYHQt IXQNFH ]DĜD]RYiQt "3URYiGČQt NRQILJXUDFH SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ QDVWDYHQt NWHUp MH SRWĜHED SURYpVW QHMSUYH " 6SHFLILNXMWH QDVWDYHQt IXQNFH ]DĜD]RYiQt SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX D VOHGXMWH SĜLWRP GLVSOHM WLVNiUQ\ "=PČQD QDVWDYHQt SRPRFt ZHERYpKR SURKOtåHþH 9]GiOHQp 85 " 6SHFLILNXMWH QDVWDYHQt IXQNFH ]DĜD]RYiQt WtP åH ]tVNiWH SĜtVWXS N WLVNiUQČ ] ZHERYpKR SURKOtåHþH SĜHV VtĢ *"4 ! ! %
0EE3-075 !& '3 ( ( / ! ( 0 / '% % [ : 9 :% 9 3ĜL NRQILJXUDFL IXQNFH ]DĜD]RYiQt SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ SRXåLMWH QiVOHGXMtFt KLHUDUFKLL QDEtGHN Stisknutím [ 1DVWDYHQt VH ]REUD]t EČåQp PHQX QDVWDYHQt ]( R]QDþXMH åH SURFHGXUD VH SURYiGt VWLVNQXWtP WODþtWND > ] nebo [ ] na ovládacím panelu. R]QDþXMH åH SURFHGXUD VH SURYiGt VWLVNQXWtP WODþtWND >2.
¡ !2 % '% 9' % 9 7 Po provedení tvrdého resetu nebo restartování tiskárny se nastavení aktivuje. POZNÁMKA Podrobnosti o tvrdém resetu viz "Zrušení všech úloh (tvrdý reset)".
0EE3-076 + & % ( :0 0/ 1 ! / : 1 ) %¦ 1 ! / : : % '0/ % 9 % ( 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 /' & ; % / ?7 3 + ;# % '? ;) ¦?7 㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻠㻠
4 /' & ;) / ?7 5 /' & ;"!' 777?7 㻟㻟㻜㻌㻛㻌㻤㻠㻠
6 ) ('' 9 % (' 7 (1) .G\å SRXåtYiWH IXQNFL ]DĜD]RYiQt ]DãNUWQČWH RNpQNR >3RXåtW 6SRROHU@ (2) .OLNQČWH QD >2.@ 7 ¡ !2 % '% 9' % 9 7 ĺ Po provedení tvrdého resetu nebo restartování tiskárny se nastavení aktivuje.
1. .OLNQČWH QD >1DVWDYHQt 8ORåHQt@ 2. = PHQX >9êVWXS .RQWUROD@ Y\EHUWH >2YOiGiQt ]DĜt]HQt@ 3.
0EE3-077 % ( ! ' % 3RPRFt MHGQp ] QiVOHGXMtFtFK PHWRG SURYHćWH QDVWDYHQt þHNDFt GRE\ SĜL VWDUWX "3URYiGČQt NRQILJXUDFH SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ NG\å ML QDVWDYXMHWH SRSUYp " 6SHFLILNXMWH QDVWDYHQt þHNDFt GRE\ SĜL VWDUWX SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX D VOHGXMWH SĜLWRP GLVSOHM WLVNiUQ\ "=PČQD QDVWDYHQt SRPRFt ZHERYpKR SURKOtåHþH 9]GiOHQp 85 " 6SHFLILNXMWH QDVWDYHQt þHNDFt GRE\ SĜL VWDUWX WtP åH ]tVNiWH SĜtVWXS N WLVNiUQČ ] ZHERYpKR SURKOtåHþH SĜHV VtĢ =D EČåQêFK RNROQRVWt QHPX
0EE3-078 !& '3 ( nastavujete poprvé) ( / ! ( 0 / '% ! 9' 3ĜL NRQILJXUDFL þHNDFt GRE\ SĜL VWDUWX SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ SRXåLMWH QiVOHGXMtFt KLHUDUFKLL QDEtGHN Stisknutím [ 1DVWDYHQt VH ]REUD]t EČåQp PHQX QDVWDYHQt ]( R]QDþXMH åH SURFHGXUD VH SURYiGt VWLVNQXWtP WODþtWND > ] nebo [ ] na ovládacím panelu. R]QDþXMH åH SURFHGXUD VH SURYiGt VWLVNQXWtP WODþtWND >2.
4 ¡ !2 % '% 9' % 9 7 Po provedení tvrdého resetu nebo restartování tiskárny se nastavení aktivuje. POZNÁMKA Podrobnosti o tvrdém resetu viz "Zrušení všech úloh (tvrdý reset)".
0EE3-079 + & % ( :0 0/ 1 ! / : 1 ) %¦ 1 ! / : : % '0/ % 9 % ( 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 /' & ; % / ?7 3 + ;# % '? ;) ¦?7 㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠
4 /' & ; % % % & ?7 5 /' & ;"!' 777?7 㻟㻟㻣㻌㻛㻌㻤㻠㻠
6 ¡ % % &( ! 7 (1) =DGHMWH GREX VSRXãWČQt WLVNiUQ\ NWHUi VH SRþtWi RG RNDPåLNX ]DSQXWt WLVNiUQ\ GR RNDPåLNX NG\ WLVNiUQD ]DþQH NRPXQLNRYDW Då YWHĜLQ (2) .OLNQČWH QD >2.@ 7 ¡ !2 % '% 9' % 9 7 ĺ Po provedení tvrdého resetu nebo restartování tiskárny se nastavení aktivuje.
7YUGê UHVHW PĤåHWH SURYpVW QiVOHGRYQČ 1. .OLNQČWH QD >1DVWDYHQt 8ORåHQt@ 2. = PHQX >9êVWXS .RQWUROD@ Y\EHUWH >2YOiGiQt ]DĜt]HQt@ 3.
0EE3-07A ' / [ pomocí protokolu SNMP 0 %/ ! & ' % 3RþHW XåLYDWHOĤ NWHĜt PRKRX QDVWDYRYDW D SURFKi]HW QDVWDYHQt SRPRFt SURWRNROX 6103 Y\XåtYDMtFtKR ZHERYpKR SURKOtåHþH (Vzdálené UR), lze omezit.
4 /' & ; % ) # ?7 5 /' & ;"!' 777?7 㻟㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
6 Definujte nastavení pro SNMP. Konfigurace protokolu SNMP Specifikace uživatelských informací, které se mají použít v protokolu SNMP v. 3 Specifikace kontextových informací, které se mají použít v protokolu SNMP v. 3 Konfigurace protokolu SNMP (1) Konfigurujte protokol SNMP v. 1. ' / ) # ² a. =DãNUWQČWH RNpQNR >3RXåtW 6103Y @ b. .G\å SRXåtYiWH SRORåNX &RPPXQLW\ 1DPH ]DãNUWQČWH RNpQNR SUR >3RXåtW Qi]HY NRPXQLW\ @ D QDVWDYWH následující položky.
>ýWHQt =iSLV@ QHER >3RX]H ýWHQt@ c. .G\å SRXåtYiWH SRORåNX &RPPXQLW\ 1DPH ]DãNUWQČWH RNpQNR SUR >3RXåtW Qi]HY NRPXQLW\ @ D QDVWDYWH následující položky. 3RORåNX 6103 &RPPXQLW\ 1DPH QDVWDYWH Y >1i]HY NRPXQLW\ @ =DGDW PĤåHWH Då ]QDNĤ 9êFKR]t nastavení je [public2].
' / ) # ¯ a. =DãNUWQČWH RNpQNR >3RXåtW 6103Y @ b. .G\å QDVWDYXMHWH XåLYDWHOVNp LQIRUPDFH SURVWĜHGQLFWYtP SURWRNROX 6103Y QDVWDYWH MH V Y\XåLWtP >8åLY nastavení 1] na [Uživ. nastavení 5]. 3RSLV PHWRG\ QDVWDYHQt XåLYDWHOVNêFK LQIRUPDFt QDMGHWH Y þiVWL Specifikace uživatelských informací, které se mají použít v protokolu SNMP v. 3". c. .G\å QDVWDYXMHWH NRQWH[WRYp LQIRUPDFH SURVWĜHGQLFWYtP SURWRNROX 6103Y QDVWDYWH MH V Y\XåLWtP >1DVWDYHQt kontextu].
( ' % ! '( ) # )XQNFH PRQLWRURYiQt SRUWĤ SURVWĜHGQLFWYtP 6103 MH IXQNFt VWDQGDUGQtKR SRUWX 7&3 ,3 D SHULRGLFN\ ]tVNiYi LQIRUPDFH R Ĝt]HQt WLVNiUQ\ MDN QDSĜtNODG LQIRUPDFH R WLVNRYêFK DSOLNDFtFK D SRUWHFK V Y\XåLWtP 6103 (5) 1 !& ¡ % ! '9 ) # ' % 7 -HVWOLåH ]YROtWH ]DãNUWiYDFt SROtþNR SUR >2GPtWQRXW SDNHW\ 6103 Y UHåLPX VSiQNX@ PRåQi QHEXGHWH PtW SĜtVWXS N WLVNiUQČ ]H VRIWZDUX &DQRQ L: 6HULHV QHER DSOLNDFt
3. 3UR >3RYROHQt SĜtVWXSX 0,%@ Y\EHUWH Y NWHUpP UHåLPX PĤåH SURVWĜHGQtN 6103 Y SUDFRYDW ]GD Y >ýWHQt =iSLV@ QHER >3RX]H ýWHQt@ 4.
5. 3RNXG MH SUR >1DVWDYHQt ]DEH]SHþHQt@ QDVWDYHQR >2YČĜHQt $QR âLIURYiQt $QR@ QHER >2YČĜHQt $QR âLIURYiQt 1H@ MDNR RYČĜRYDFt DOJRULWPXV SRXåtYDQê SURWRNROHP 6103Y Y\EHUWH SUR >$OJRULWPXV RYČĜHQt@ možnost [MD5] nebo [SHA1]. 6. .G\å MH QDVWDYHQR >2YČĜHQt $QR âLIURYiQt $QR@ SRPRFt >1DVWDYHQt ]DEH]SHþHQt@ QDVWDYWH RYČĜRYDFt heslo.
Pokud se nepoužívá funkce kódované komunikace SSL, nelze tuto položku vzdáleným UI QDVWDYLW %Xć DNWLYXMWH IXQNFL NyGRYDQp NRPXQLNDFH 66/ QHER SRPRFt QiVOHGXMtFtKR SRVWXSX QD RSHUDþQtP SDQHOX QDVWDYWH SĜtVOXãQp SDUDPHWU\ a. 6WLVNQČWH > ]( 1DVWDYHQt Y\EHUWH >6tĢ@ ĺ >1DVWDYHQt 6103 Y @ D SRWp nastavte [SNMP v. 3] na [Zap]. b. QDVWDYWH NDåGp KHVOR SRPRFt >+HVOR SUR RYČĜHQt@ RG >8åLY QDVWDYHQt @ SR >8åLY nastavení 5].
a. 6WLVNQČWH > ]( 1DVWDYHQt Y\EHUWH >6tĢ@ ĺ >1DVWDYHQt 6103 Y @ D SRWp nastavte [SNMP v. 3] na [Zap]. b. QDVWDYWH NDåGp KHVOR SRPRFt >+HVOR SUR RYČĜHQt@ RG >8åLY QDVWDYHQt @ SR >8åLY nastavení 5]. 3RGUREQRVWL R IXQNFL NyGRYDQp NRPXQLNDFH 66/ QDMGHWH Y þiVWL 1DVWDYHQt ]DEH]SHþHQt". 8.
Pokud chcete vymazat kontextové informace 1. Vymažte kontextová jména zadaná v [Název kontextu 1] na [Název kontextu 5] pod [Nastavení kontextu], který chcete vymazat. (2) Postupte ke kroku 7.
8 ¡ !2 % '% 9' % 9 7 ĺ Po provedení tvrdého resetu nebo restartování tiskárny se nastavení aktivuje. POZNÁMKA Jak provést tvrdý reset 7YUGê UHVHW PĤåHWH SURYpVW QiVOHGRYQČ 1. .OLNQČWH QD >1DVWDYHQt 8ORåHQt@ 2. = PHQX >9êVWXS .RQWUROD@ Y\EHUWH >2YOiGiQt ]DĜt]HQt@ 3.
0EE3-07C % & 4"""UX®7²£ 8 WLVNiUQ\ VSHFLILNXMWH QDVWDYHQt SUR SRXåtYiQt RYČĜRYiQt ,((( ; 9L] QiVOHGXMtFt þiVWL SRGOH SURWRNROX NWHUê VH Pi SRXåtW N RYČĜHQt "1DVWDYHQt RYČĜRYDFtFK LQIRUPDFt 7/6" "1DVWDYHQt RYČĜRYDFtFK LQIRUPDFt 77/6 3($3" *"4 ! ' & 4"""UX®7²£ $E\VWH PRKOL SRXåtW RYČĜHQt ,((( ; PXVtWH PtW N GLVSR]LFL RYČĜRYDFt VHUYHU 5$',86 VHUYHU POZNÁMKA & ( / 4"""UX®7²£ 7LVNiUQD SRGSRUXMH RYČĜRYiQt W\SX 7/6 77/6 D 3($3 ,((( ;
0EE3-07E % & ( (0 ' ( *) 1DVWDYWH RYČĜRYDFt LQIRUPDFH SUR SRXåLWt 7/6 SRPRFt RYČĜRYDFt PHWRG\ ,((( ; 7/6 ]DMLVWt Y]iMHPQp RYČĜHQt SRPRFt RYČĜRYDFtKR FHUWLILNiWX VHUYHUX D FHUWLILNiWX WLVNiUQ\ *"4 .
4 /' & ; % 4"""UX®7²£?7 5 /' & ;"!' 777?7 㻟㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻠㻠
6 + ! 9 '0/ ( 9 : 7 =DGDW PĤåHWH Då DOIDQXPHULFNêFK ]QDNĤ 7 + & : ; *)?7 㻟㻡㻡㻌㻛㻌㻤㻠㻠
8 /' & ; / ( '' 777?7 9 1 / [ 2 (0( [ : /' & ;12(0 㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠 % / ?7
10 + & : ; 4"""UX®7²£?7 Pokud se objeví hlášení 3RNXG MH Y QDVWDYHQt QČMDNê SDUDPHWU ]DGiQ QHVSUiYQČ REMHYt VH FK\ERYp KOiãHQt 9L] NURN\ 6 až 9, a zkontrolujte nastavení.
12 ¡ !2 % '% 9' % 9 7 3URYHćWH WYUGê UHVHW WLVNiUQ\ QHER ML UHVWDUWXMWH ĺ Po provedení tvrdého resetu nebo restartování tiskárny se nastavení aktivuje. POZNÁMKA Jak provést tvrdý reset 7YUGê UHVHW PĤåHWH SURYpVW QiVOHGRYQČ 1. .OLNQČWH QD >1DVWDYHQt 8ORåHQt@ 2. = PHQX >9êVWXS .RQWUROD@ Y\EHUWH >2YOiGiQt ]DĜt]HQt@ 3.
0EE3-07F % & ( (0 ' ( *) "= 1DVWDYWH RYČĜRYDFt LQIRUPDFH SUR SRXåLWt 77/6 QHER 3($3 SRPRFt RYČĜRYDFt PHWRG\ ,((( ; 77/6 D 3($3 ]DMLVWt Y]iMHPQp RYČĜHQt SRPRFt RYČĜRYDFtKR FHUWLILNiWX VHUYHUX D XåLYDWHOVNpKR MPpQD D KHVOD QDVWDYHQêFK QD WLVNiUQČ *"4 Jak nastavit uživatelské jméno a heslo 1HMGĜtY PXVtWH QDVWDYLW IXQNFL NyGRYDQp NRPXQLNDFH 66/ 1DVWDYHQt ]DEH]SHþHQt 1 ) %¦ 1 ! / : : % '0/ % 9 % ( 7 6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85 2 /' & ; % /
4 /' & ; % 4"""UX®7²£?7 5 /' & ;"!' 777?7 㻟㻢㻜㻌㻛㻌㻤㻠㻠
6 + ! 9 '0/ ( 9 : 7 =DGDW PĤåHWH Då DOIDQXPHULFNêFK ]QDNĤ 7 + & : ; *)? ; "= ?7 㻟㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
' ' *) 9\EHUWH LQWHUQt RYČĜRYDFt PHWRGX 77/6 (1) Vyberte [MSCHAPv2] nebo [PAP]. 8 /' & ;+ & ' ' /% : 9 ! 9 ' /% : 9 : : 0 %/ 777?7 '0/ ( 9 : ! : H =DãNUWQČWH RNpQNR >3RXåtW SĜLKODãRYDFt MPpQR MDNR XåLYDWHOVNp MPpQR@ 9 Zadejte uživatelské jméno.
Podávání a výstup papíru 2 ) '% & ; ]( : Nástroj).
0EE3-07R ) ¦ : % '% $ 4 &KFHWH OL WLVNiUQX SRXåtW Y VtWL 7&3 ,3 MH SRWĜHED SURYpVW QiVOHGXMtFt NURN\ Nastavení IP adresy (IP v. 4) Konfigurace nastavení protokolu Nastavení IP v. 6 .
0EE3-07S Nastavení IP adresy (IP v. 4) 3UR QDVWDYHQt ,3 DGUHV H[LVWXMt QiVOHGXMtFt WĜL PHWRG\ Nastavení IP adresy pomocí ovládacího panelu tiskárny 3RPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX QDVWDYWH ,3 DGUHVX D VOHGXMWH SĜLWRP GLVSOHM WLVNiUQ\ % 4 ! % ( = 4 ´ ,3 DGUHVX QDVWDYWH SRPRFt SĜtND]X $53 3,1* Y SĜtND]RYpP ĜiGNX Zadání IP adresy pomocí nástroje NetSpot Device Installer Nastavte IP adresu pomocí nástroje NetSpot Device Installer v dodaném CD-ROM.
0EE3-07U Nastavení IP adresy pomocí ovládacího panelu tiskárny 3ĜL QDVWDYHQt ,3 DGUHV\ SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ SRXåLMWH QiVOHGXMtFt KLHUDUFKLL QDEtGHN * [Protokol] je zobrazeno, když [Režim IP] je nastaveno na [Auto]. Stisknutím [ 1DVWDYHQt VH ]REUD]t EČåQp PHQX QDVWDYHQt ]( R]QDþXMH åH SURFHGXUD VH SURYiGt VWLVNQXWtP WODþtWND > ] nebo [ ] na ovládacím panelu. R]QDþXMH åH SURFHGXUD VH SURYiGt VWLVNQXWtP WODþtWND >2.
(Online) nesvítí). 2 Vyberte [Nastavení TCP/IP] pomocí [ ]a[ ? : % '% & / ; ?7 3 Vyberte [Nastavení IPv4] pomocí [ ]a[ ? : % '% & / ; ?7 4 Nastavte k použití [IPv4]. (1): Vyberte [IPv4] pomocí [ (2): Vyberte [Zap] pomocí [ ] nebo [ ] nebo [ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ 5 Vyberte metodu nastavení IP adresy. ] a [ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ (1): Vyberte [Režim IP] pomocí [ ] a [ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.
Když používáte DHCP .G\å WLVNiUQX Y\SQHWH D ]DSQHWH PRåQi QHEXGHWH PRFL WLVNQRXW -H WR WDN SURWR åH MH SĜLGČOHQD MLQi ,3 adresa než ta, která byla použita. .G\å SRXåtYiWH '+&3 SRUDćWH VH VH VSUiYFHP VtWČ D SURYHćWH MHGQR ] QiVOHGXMtFtFK QDVWDYHQt Specifikujte funkci DNS Dynamic Update "Konfigurace nastavení protokolu" 6SHFLILNXMWH QDVWDYHQt WDN DE\ WLVNiUQČ E\OD SR MHMtP ]DSQXWt SĜLGČOHQD YåG\ VWHMQi ,3 DGUHVD 3. !/ & % 4 ! % [ % !% & ! % 7 ]( .
0EE3-07W Nastavení tiskárny na statickou IP adresu 1 ) '% & ; ]( : Nastavení), vyberte [Network] pomocí [ ] nebo [ ? : % '% & / ; ?7 .G\å VH ]REUD]t ]SUiYD VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ 1DVWDYHQt PĤåHWH QDNRQILJXURYDW EH] RKOHGX QD WR ]GD MH WLVNiUQD RQOLQH NG\å NRQWUROND > ]( : Online) nesvítí).
2. Zadejte hodnoty. (Stisknutím [ ] se hodnota zvýší a stisknutím [ ] se hodnota sníží.) 3. 3R ]DGiQt YãHFK KRGQRW VWLVNQČWH >2.@ þtPå VH QDVWDYHQp KRGQRW\ DNWLYXMt Pokud si nejste jistí, jaké hodnoty do [IP adresa] zadat: 3RNXG VL QHMVWH MLVWt MDNp KRGQRW\ E\VWH PČOL SUR ,3 DGUHVX ]DGDW VSRMWH VH VSUiYFHP VtWČ QHER VH SRGtYHMWH GR þiVWL "-DN XUþLW NWHURX ,3 DGUHVX WLVNiUQČ SĜLĜDGLW".
0EE3-07X .
0EE3-07Y % 4 ! % ( = 4 ´ POZNÁMKA ! '% 9 ( ,3 DGUHVX QHO]H QDVWDYLW SRPRFt SĜtND]X $53 3,1* 1 ) %¦ 2 ! 7 POZNÁMKA Pokud používáte Windows 3ĜtND]RYê ĜiGHN VSXVĢWH QiVOHGXMtFtP SRVWXSHP = QDEtGN\ >6WDUW@ Y\EHUWH PRåQRVW >9ãHFKQ\ SURJUDP\@ QHER >3URJUDP\@ ĺ >3ĜtVOXãHQVWYt@ ĺ >3ĜtND]RYê ĜiGHN@ Pokud používáte Macintosh 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 1.
Pokud používáte Macintosh: "ping -c 1 -s 479 " Pokud používáte Solaris 1.x/2.x: "ping -s 479" Pokud používáte IBM-AIX: "ping 479" Pokud používáte HP-UX: "ping 487" Pokud používáte Linux: "ping -s 479 " : Zadejte stejnou IP adresu, jako jste zadali v kroku 2. zadejte malé písmeno "L" pro "-l." / ! ! «' ! % "ping 192.168.0.
0EE3-080 Zadání IP adresy pomocí nástroje NetSpot Device Installer 3RGUREQRVWL R GDOãtFK SRVWXSHFK SUR VSXãWČQt D SRXåtYiQt QiVWURMH 1HW6SRW 'HYLFH ,QVWDOOHU QDMGHWH Y QiVOHGXMtFt þiVWL 6SXãWČQt "Printer Driver Installation Guide" Podrobnosti k postupu prohlížení dokumentu "Printer Driver Installation Guide" najdete v "Instalace".
0EE3-081 Konfigurace nastavení protokolu 9 WpWR þiVWL MH SRSViQ SRVWXS VSHFLILNDFH QDVWDYHQt SRPRFt 9]GiOHQpKR 85 9H 9]GiOHQpP 85 PĤåHWH VSHFLILNRYDW QDVWDYHQt WDN åH ]tVNiWH SĜtVWXS N WLVNiUQČ ] ZHERYpKR SURKOtåHþH SURVWĜHGQLFWYtP VtWČ 3ĜHG SURYHGHQtP QDVWDYHQt YL] 8SR]RUQČQt QDVWDYHQt SURWRNROX .
3 + ;# % '? ;) ¦?7 4 /' & ; % $ 4 ?7 5 Nakonfigurujte nastavení protokolu. Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení IP v.
Nastavení RAW Nastavení IPP/IPPS Nastavení WSD Nastavení HTTP 1DVWDYHQt NOtþĤ D FHUWLILNiWĤ 66/ Nastavení Proxy Nastavení Multicast Discovery Nastavení SNTP 1DVWDYHQt NRQILJXUDFH RYOiGDFtKR 3,1 SUR ,' RGGČOHQt Nastavení IP v. 4 (1) .OLNQČWH QD >(GLWRYDW @ Y >1DVWDYHQt ,3Y @ (2) Nastavte IP adresu. [Použít IPv4] Když je okénko zaškrtnuto, použijte IPv4. [Vybrat protokol] Vyberte protokol použitý z [Vyp], [DHCP], [RARP] nebo [BOOTP].
>0DVND SRGVtWČ@ =DGHMWH PDVNX SRGVtWČ SRXåLWRX Y VtWL 7&3 ,3 [Adresa brány] Zadejte adresu brány použitou v síti TCP/IP. (3) Nastavte DNS. [Adresa primárního serveru DNS] Zadejte IP adresu primárního serveru DNS. [Adresa sekundárního serveru DNS] Zadejte IP adresu sekundárního serveru DNS.
[Získat jméno hostitele] .G\å ]tVNiWH Qi]HY KRVWLWHOH SRPRFt '+&3 ]DãNUWQČWH RNpQNR >=tVNDW MPpQR hostitele]. [Dynamická aktualizace DNS] .G\å Qi]HY KRVWLWHOH DNWXDOL]XMHWH SRPRFt '+&3 ]DãNUWQČWH RNpQNR >'\QDPLFNi aktualizace DNS]. (5) .OLNQČWH QD >2.@ 3RNXG QHFKFHWH SURYpVW QDVWDYHQt GDOãtFK PRåQRVWt SĜHMGČWH NH NURNX 6. Nastavení WINS (1) .OLNQČWH QD >(GLWRYDW @ Y >.
(2) Nastavte WINS. Když používáte rozlišení WINS =DãNUWQČWH RNpQNR >5R]OLãHQt :,16@ D QDVWDYWH QiVOHGXMtFt SRORåN\ Zadejte IP adresu serveru WINS.
[Název serveru SMB] [Název pracovní skupiny SMB] zadávat mezery) Nastavte název serveru, který zde byl zadán pomocí funkce SMB. =DGHMWH MPpQR SUDFRYQt VNXSLQ\ 0ĤåHWH ]DGDW Då ]QDNĤ PH]L ]QDN\ QHO]H zadávat mezery) Nastavte název pracovní skupiny, který zde byl zadán pomocí funkce SMB. Když nepoužíváte rozlišení WINS 2GVWUDĖWH ]DãNUWQXWt ] RNpQND >5R]OLãHQt :,16@ (3) .OLNQČWH QD >2.@ 3RNXG QHFKFHWH SURYpVW QDVWDYHQt GDOãtFK PRåQRVWt SĜHMGČWH NH NURNX 6.
[Použít ARP/PING] .G\å MH RNpQNR ]DãNUWQXWR PĤåHWH ]PČQLW QDVWDYHQt ,3 DGUHV\ ] NOLHQWD SRXåtYDMtFtKR SĜtND] $53 3,1* (3) .OLNQČWH QD >2.@ *"4 Když se zaškrtnutí v okénku [Použít ARP/PING] odstraní ,3 DGUHVX QHO]H QDVWDYLW SRPRFt SĜtND]X $53 3,1* 3RNXG QHFKFHWH SURYpVW QDVWDYHQt GDOãtFK PRåQRVWt SĜHMGČWH NH NURNX 6. Nastavení FTP (1) .
(2) Nastavte tisk FTP. [Použít tisk FTP] .G\å MH RNpQNR ]DãNUWQXWR PĤåHWH N VHUYHUX )73 WLVNiUQ\ ]tVNDW SĜtVWXS SRPRFt NOLHQWD )73 D WLVNRYêFK VRXERUĤ [Uživatelské jméno pro tisk FTP] 1D VHUYHU )73 ]DGHMWH XåLYDWHOVNp MPpQR SUR SĜLKOiãHQt =DGDW PĤåHWH Då DOIDQXPHULFNêFK ]QDNĤ 1HPĤåHWH ]DGDW URRW >1DVWDYLW =PČQLW heslo] .
3RNXG QHFKFHWH SURYpVW QDVWDYHQt GDOãtFK PRåQRVWt SĜHMGČWH NH NURNX 6. Nastavení LPD (1) .OLNQČWH QD >(GLWRYDW @ Y >1DVWDYHQt WLVNX /3'@ (2) Nastavte tisk LPD.
[Použít tisk LPD] Když je okénko zaškrtnuto, funkce tisku LPD je aktivována. [Tisknout stránku protokolu LPD] .G\å MH RNpQNR ]DãNUWQXWR SĜL NDåGpP WLVNX SRPRFt DSOLNDFt /3' VH ]iURYHĖ vytiskne stránka s bannerem. Pro každou úlohu je nastaven tisk stránky s bannerem. Pokud je zaškrtnuto okénko [Tisknout stránku protokolu LPD], stránka s bannerem se vytiskne VRXþDVQČ X WČFK ~ORK NWHUp MVRX QDVWDYHQ\ V WLVNHP EDQQHUX %DQQHURYp stránky se nevytisknou u úloh, kde tisk bannerové stránky není nastaven.
(1) .OLNQČWH QD >(GLWRYDW @ Y >1DVWDYHQt WLVNX 5$:@ (2) Nastavte tisk RAW. [Použít tisk RAW] Když je okénko zaškrtnuto, funkce tisku RAW je aktivována. [Použít RERXVPČUQRX komunikaci] .G\å MH RNpQNR ]DãNUWQXWR SURYHGH VH GYRXVPČUQi NRPXQLNDFH (3) .OLNQČWH QD >2.
3RNXG QHFKFHWH SURYpVW QDVWDYHQt GDOãtFK PRåQRVWt SĜHMGČWH NH NURNX 6. Nastavení IPP/IPPS (1) .OLNQČWH QD >(GLWRYDW @ Y >1DVWDYHQt WLVNX ,33@ (2) Nastavte tisk IPP.
Chcete-li použít tisk IPP/IPPS =DãNUWQČWH RNpQNR >3RXåtW ,33@ D QDVWDYWH QiVOHGXMtFt SRORåN\ .G\å MH RNpQNR ]DãNUWQXWR PĤåHWH SRXåtW ,336 NyGRYiQt NRPXQLNDþQtFK GDW ,33 pomocí SSL). [Použít SSL] ,336 PĤåHWH SRXåtW SRX]H WHKG\ NG\å MH DNWLYRYiQD IXQNFH NyGRYDQp komunikace SSL. =D ãNUWQRXW RNpQNR >3RXåtW 66/@ QHO]H Y SĜtSDGČ SRNXG E\O\ NOtþ D FHUWLILNiW Y\WYRĜHQ\ DOH SRXåtYDQê NOtþ QHE\O UHJLVWURYiQ >3RXåtW RYČĜHQt ,33@ .G\å MH RNpQNR ]DãNUWQXWR SRXåLMWH IXQNFL RYČĜHQt XåLYDWHOH WLVNX ,33 .
3RNXG QHFKFHWH SURYpVW QDVWDYHQt GDOãtFK PRåQRVWt SĜHMGČWH NH NURNX 6. Nastavení WSD (1) .OLNQČWH QD >(GLWRYDW @ Y >1DVWDYHQt WLVNX :6'@ (2) Nastavte tisk WSD.
[Použít tisk WSD] 3UR WLVN :6' ]DãNUWQČWH SĜtVOXãQp RNpQNR [Použít procházení WSD] .G\å MH RNpQNR ]DãNUWQXWR ]tVNDMt VH LQIRUPDFH R WLVNiUQČ SRPRFt RGND]X :6' Pokud zaškrtnete okénko [Použít tisk WSD], bude okénko [Použít procházení WSD] vždy zaškrtnuto. .G\å MH RNpQNR >3RXåtW WLVN :6'@ EH] ]DãNUWQXWt PĤåHWH Y\PD]DW ]DãNUWQXWt pouze z okénka [Použít procházení WSD]. [Použít Multicast Discovery] &KFHWH OL SRXåtW 0XOWLFDVW 'LVFRYHU\ ]DãNUWQČWH SĜtVOXãQp RNpQNR (3) .OLNQČWH QD >2.
(2) Nastavte HTTP. [Použít HTTP] .
3RNXG QHFKFHWH SURYpVW QDVWDYHQt GDOãtFK PRåQRVWt SĜHMGČWH NH NURNX 6. % / ( '' ))* =NRQWUROXMWH NOtþ SRXåLWê SUR 66/ Nastavení Proxy (1) .OLNQČWH QD >(GLWRYDW @ Y >1DVWDYHQt 3UR[\@ (2) Nastavte funkce proxy.
Když používáte funkce proxy =DãNUWQČWH RNpQNR >3RXåtW 3UR[\@ D QDVWDYWH QiVOHGXMtFt SRORåN\ [Adresa serveru Proxy HTTP] Zadejte adresu proxy serveru používaného funkcemi proxy. >ýtVOR SRUWX VHUYHUX Proxy HTTP] =DGHMWH þtVOR SRUWX SUR[\ VHUYHUX SRXåtYDQpKR IXQNFHPL SUR[\ 1DVWDYHQp KRGQRW\ mohou být v rozmezí [1] až [65535]. [Použít Proxy se stejnou doménou] .
>1DVWDYLW =PČQLW heslo] .G\å FKFHWH SUR RYČĜRYiQt SUR[\ SRXåtW KHVOR ]DãNUWQČWH SĜtVOXãQp RNpQNR .G\å SUR RYČĜRYiQt SUR[\ QHSRXåtYiWH KHVOR ]DãNUWQXWt ] RNpQND Y\PDåWH [Heslo] .G\å MH RNpQNR >1DVWDYLW =PČQLW KHVOR@ ]DãNUWQXWR ]DGHMWH KHVOR SRXåLWp SUR RYČĜRYiQt SUR[\ =DGDW PĤåHWH Då DOIDQXPHULFNêFK ]QDNĤ [Potvrdit] Pro potvrzení hesla zadejte zadané [Heslo] znovu. ! ( & ¤ 2GVWUDĖWH ]DãNUWQXWt ] RNpQND >3RXåtW RYČĜHQt 3UR[\@ (4) .OLNQČWH QD >2.
(2) Nastavte Multicast Discovery. >2GSRYČGČW Discovery] =DãNUWQXWtP RNpQND XPRåQtWH WLVNiUQČ UHDJRYDW QD SRåDGDYN\ YtFHVPČURYpKR vysílání. [Název rozsahu] =DGHMWH Qi]HY SRXåLWpKR UR]VDKX NG\å MH ]DGDQp ]DĜt]HQt Y\KOHGiYiQR SRPRFt SRGSĤUQpKR VRIWZDUX MDNR QDSĜtNODG 1HW6SRW 'HYLFH ,QVWDOOHU V Y\XåLWtP YtFHVPČURYpKR Y\VtOiQt =DGDW PĤåHWH Då ]QDNĤ (3) .OLNQČWH QD >2.@ 3RNXG QHFKFHWH SURYpVW QDVWDYHQt GDOãtFK PRåQRVWt SĜHMGČWH NH NURNX 6.
(2) Nastavte SNTP. ! (' /' ) % B! 9 % =DãNUWQČWH RNpQNR >3RXåtW 6173@ D QDVWDYWH QiVOHGXMtFt SRORåN\ % [Název serveru NTP] 3RNXG MH QDVWDYHQR '16 ]DGHMWH Qi]HY VHUYHUX SĜtVOXãQpKR N VHUYHUX 173 GR [Název serveru NTP]. Pokud DNS není nastaveno, zadejte do [Název serveru NTP] IP adresu serveru NTP.
(3) .OLNQČWH QD >2.@ 3RNXG QHFKFHWH SURYpVW QDVWDYHQt GDOãtFK PRåQRVWt SĜHMGČWH NH NURNX 6. % '3 ( / ! ( 0 4 4 !!&/ 7RXWR YROERX VH QDVWDYXMH WR ]GD VH Pi SRåDGRYDW SRWYU]HQt ,' D KHVOR RGGČOHQt QHå VH SURYHGH WLVN SRPRFt RYODGDþH tiskárny XPS. (1) .
[Použít potvrzení PIN správy ID RGGČOHQt@ =DãNUWQČWH RNpQNR SUR SRWYU]HQt ,' D KHVOD RGGČOHQt SUR WLVN *"4 Než použijete tuto funkci, musíte aktivovat funkci Department ID Management.
3RNXG QHFKFHWH SURYpVW QDVWDYHQt GDOãtFK PRåQRVWt SĜHMGČWH NH NURNX 6. 6 ¡ !2 % '% 9' % 9 7 ĺ Po provedení tvrdého resetu nebo restartování tiskárny se nastavení aktivuje. POZNÁMKA Jak provést tvrdý reset 7YUGê UHVHW PĤåHWH SURYpVW QiVOHGRYQČ 1. .OLNQČWH QD >1DVWDYHQt 8ORåHQt@ 2. = PHQX >9êVWXS .RQWUROD@ Y\EHUWH >2YOiGiQt ]DĜt]HQt@ 3.
0EE3-082 & % / Když nastavujete IP adresu POZNÁMKA ! 4 ! % & ' % / (' / ! '% 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ RSČW QDVWDYWH SRUW NWHUê VH Pi SRXåtW ".RQILJXUDFH SRþtWDþH NWHUê SURYiGt WLVN" Když používáte DHCP, BOOTP nebo RARP 0ĤåHWH Y\XåtW MHGQX ] QiVOHGXMtFtFK PRåQRVWt '+&3 %2273 QHER 5$53 .
.G\å SRXåLMHWH IXQNFL YtFHVPČURYpKR Y\KOHGiYiQt PĤåHWH Y\KOHGiYDW SRX]H ]DĜt]HQt MHMLFKå KRGQRW\ MVRX RYČĜHQ\ Y >1i]HY UR]VDKX@ D WR SRPRFt SURWRNROX 6/3 ] SRGSĤUQpKR VRIWZDUX MDNR MH QDSĜtNODG 1HW6SRW 'HYLFH ,QVWDOOHU Když konfigurujete nastavení SNTP POZNÁMKA Když je zaškrtnuto okénko [Použít SNTP] >.RQWUROD SĜLSRMHQt 173 VHUYHUX@ MH ]REUD]HQ QD VWUiQFH >1DVWDYHQt 7&3 ,3@ QD >6tĢ@ .G\å VH NOLNQH QD >.
0EE3-083 Nastavení IP v. 6 7DWR þiVW SRSLVXMH SRVWXS SUR QDVWDYHQt ,3 Y Po specifikování nastavení IP v. 4 specifikujte pomocí Vzdáleného UR nastavení pro IP v. 6. POZNÁMKA O adrese IP v. 6 7DWR WLVNiUQD PĤåH PtW Då VHGP DGUHV ,3 Y QiVOHGXMtFtFK W\SĤ 5XþQČ O]H UHJLVWURYDW SRX]H MHGQX DGUHVX .
3 + ;# % '? ;) ¦?7 4 /' & ; % $ 4 ?7 㻠㻞㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
5 /' & ;"!' 777? ! ; % 4 H?7 6 + & : ; 4 H?7 㻠㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠
7 Zadejte bezstavovou adresu. Když používáte bezstavovou adresu, zkontrolujte zaškrtávací okénko [Použít bezstavovou adresu]. POZNÁMKA Zachování bezstavové adresy Po zaškrtnutí okénka [Použít bezstavovou adresu] a restartu tiskárny se bezstavová adresa zobrazí automaticky. Tato bezstavová adresa se vymaže, když se tiskárna vypne.
3RNXG UXþQČ ]DGDQRX DGUHVX QHFKFHWH SRXåtW SĜHMGČWH NH NURNX 9. (1) (2) (3) (4) =DãNUWQČWH RNpQNR >3RXåtW UXþQt DGUHVX@ Zadejte [IP adresa]. Zadejte [Délka prefixu]. 3RGOH SRWĜHE\ ]DGHMWH >9êFKR]t DGUHVD URXWHUX@ *"4 Adresy, které nelze zadat v [IP adresa] a [Výchozí adresa routeru] $GUHVD ]DþtQDMtFt R]QDþHQtP II DGUHVD SUR YtFHVPČURYp Y\VtOiQt $GUHVD ]DþtQDMtFt R]QDþHQtP 9 Specifikujte DHCP v. 6. .
10 ! (0( % )[ ¡ %/ ! 9 ( % 7 3RNXG VHUYHU '16 QHFKFHWH SRXåtW SĜHMGČWH NH NURNX 11. 0ĤåHWH QDVWDYLW QiVOHGXMtFt SDUDPHWU\ >1DVWDYHQt '16@ (1) Do [Adresa primárního serveru DNS] zadejte IP adresu primárního serveru DNS. (2) Do [Adresa sekundárního serveru DNS] zadejte IP adresu sekundárního serveru DNS. (3) Nastavte [Jméno hostitele] a [Jméno domény].
(1) =DãNUWQČWH RNpQNR >'\QDPLFNi DNWXDOL]DFH '16@ 3ĜL SRXåtYiQt IXQNFH '16 '\QDPLF 8SGDWH D UHJLVWUDFL >-PpQR KRVWLWHOH@ D >-PpQR GRPpQ\@ QD VHUYHUX '16 VH ,3 DGUHVD WLVNiUQ\ PĤåH SRXåtYDW EH] SHYQpKR QDVWDYHQt (2) 1DVWDYWH ]GD EČKHP G\QDPLFNêFK DNWXDOL]DFt '16 FKFHWH UHJLVWURYDW DGUHVX ,3Y QD VHUYHUX '16 3RNXG ]DãNUWQHWH RNpQNR >8ORåLW UXþQt DGUHVX@ PDQXiOQt DGUHVD VH UHJLVWUXMH QD VHUYHUX '16 Pokud zaškrtnete okénko [Uložit stavovou adresu], stavová adresa se registruje na serveru DNS.
13 ¡ !2 % '% 9' % 9 7 ĺ Po provedení tvrdého resetu nebo restartování tiskárny se nastavení aktivuje. POZNÁMKA Jak provést tvrdý reset 7YUGê UHVHW PĤåHWH SURYpVW QiVOHGRYQČ 1. .OLNQČWH QD >1DVWDYHQt 8ORåHQt@ 2. = PHQX >9êVWXS .RQWUROD@ Y\EHUWH >2YOiGiQt ]DĜt]HQt@ 3.
0EE3-084 '3 ( [ 2 ! '% 3R GRNRQþHQt QDVWDYHQt SURWRNROX SUR WLVNiUQX QDNRQILJXUXMWH NDåGê SRþtWDþ NWHUê FKFHWH SRXåtW N WLVNX 9 WpWR þiVWL MH SRSViQ SRVWXS SĜL SRXåLWt V\VWpPX :LQGRZV 3RNXG SRXåtYiWH V\VWpP 0DFLQWRVK Y\KOHGHMWH VL LQIRUPDFH ".
0EE3-085 Funkce LPD Jedná se o tiskovou aplikaci, která se dá použít na systémech Windows, Mac OS X, UNIX a Linux. /3' VH REY\NOH SRXåtYi SUR VtĢRYp SURVWĜHGt 7&3 ,3 Výhody 7LVN /3' SĜHGVWDYXMH QHMEČåQČMãt WLVNRYRX PHWRGX ]H VtWČ NWHUi MH SRGSRURYiQD V\VWpP\ Windows, Mac OS X, UNIX a Linux jako standard.
0EE3-086 Funkce RAW Jedná se o tiskovou aplikaci, kterou lze použít na systému Windows. 'tN\ WpWR WLVNRYp DSOLNDFL PĤåHWH REY\NOH WLVNQRXW U\FKOHML QHå NG\å VH SRXåtYi /3' Výhody 0ĤåHWH WLVNQRXW UHODWLYQČ U\FKOHML QHå NG\å VH Y\XåtYDMt MLQp DSOLNDFH Když tisknete ve Windows, nastavení tisku pomocí RAW je snazší než použití jiných tiskových aplikací. Nevýhody O tiskových úlohách nelze získat podrobné informace.
0EE3-087 Funkce IPP/IPPS ,33 MH WLVNRYi DSOLNDFH NWHURX O]H SRXåtW QD V\VWpPX :LQGRZV DWG 'tN\ WpWR WLVNRYp DSOLNDFL PĤåHWH WLVNQRXW QHMHQ ] WLVNiUHQ SĜLSRMHQêFK QD YDãL /$1 DOH WDNp ]H Y]GiOHQêFK WLVNiUHQ SURVWĜHGQLFWYtP LQWHUQHWX ,336 MH WLVNRYi DSOLNDFH NWHUi SĜL SRXåLWt ,33 ]DMLãĢXMH NyGRYDQRX NRPXQLNDFL 66/ ,336 PĤåHWH SRXåtW QD V\VWpPX Windows, když je aktivována funkce kódované komunikace SSL.
0EE3-088 Funkce WSD -HGQi VH R WLVNRYRX DSOLNDFL NWHURX O]H SRXåtW QD V\VWpPHFK :LQGRZV 9LVWD D 6HUYHU 'tN\ :6' PĤåHWH Y\KOHGiYDW WLVNiUQX DXWRPDWLFN\ D ]iURYHĖ ]tVNiYDW LQIRUPDFH R ~ORKiFK L WLVNiUQČ D WR SRPRFt SURWRNROX :6' Výhody 0ĤåHWH DXWRPDWLFN\ Y\KOHGiYDW WLVNiUQ\ Y VtWL ,QVWDODFH RYODGDþH WLVNiUQ\ MH MHGQRGXFKi :6' PĤåH LQIRUPRYDW SRþtWDþ R WRP åH ~ORKD E\OD GRNRQþHQD D PĤåH DXWRPDWLFN\ získat údaje o konfiguraci tiskárny.
0EE3-089 ' 9 '% * =« Nakonfigurujte nastavení protokolu. Pokud používáte Windows Pokud používáte UNIX Pokud používáte Windows ! / ! '% ' % / 9 ! 1 ' % / 9 / ! '% 7 Podle postupu pro automatické vyhledávání tiskárny v síti, který je popsán v "Printer Driver Installation Guide" nainstalujte RYODGDþ WLVNiUQ\ Podrobnosti k postupu prohlížení dokumentu "Printer Driver Installation Guide" najdete v "Instalace". POZNÁMKA Když používáte LPD .
4 Zvolte typ portu. (1) Vyberte [Standardní port protokolu TCP/IP]. (2) .OLNQČWH QD >1RYê SRUW@ 5 /' & ; / ?7 6 Zadejte IP adresu nebo název tiskárny. (1) Zadejte IP adresu nebo název * WLVNiUQ\ Y >1i]HY þL ,3 DGUHVD WLVNiUQ\@ * 1i]HY '16 NWHUê VH Pi UHJLVWURYDW QD VHUYHUX '16 Då ]QDNĤ (2) .
*"4 Pokud tiskárnu nelze detekovat 2EMHYt VH QiVOHGXMtFt REUD]RYND 3URYHćWH MHGQX ] QiVOHGXMtFtFK RSHUDFt ěLćWH VH SRN\Q\ QD REUD]RYFH D ]QRYX WLVNiUQX Y\KOHGHMWH 3URYHćWH QDVWDYHQt SUR SDUDPHWU >7\S ]DĜt]HQt@ (1) Vyberte [Standardní] a potom vyberte [Canon Network Printing Device with P9100]. (2) .
/' & ;+ ?7 9 /' & ; ?7 3RNXG FKFHWH SRXåtW /3' SĜHMGČWH NH NURNX 10. 3RNXG FKFHWH SRXåtW 5$: SĜHMGČWH NH NURNX 11. 10 ! (0( * [ & B! 9 '3 (' 7 Pokud používáte tisk LPD, nastavte protokol LPR pomocí postupu popsaného níže. (1) .OLNQČWH QD >.RQILJXURYDW SRUW@ (2) Vyberte [LPR]. (3) V poli [Název fronty] zadejte "lp". (4) .OLNQČWH QD >2.
11 /' & ; ?7 POZNÁMKA ! 2 9 ]iORåFH >3RUW\@ Y\EHUWH QHSRWĜHEQê SRUW D SRWp NOLNQČWH QD >2GVWUDQLW SRUW@ Pokud používáte UNIX 9 WpWR þiVWL MH SRSViQD SĜtSUDYD QD WLVN SRPRFt /3' 3RGUREQRVWL R SRVWXSHFK WLVNX SRPRFt )73 QDMGHWH Y Klient FTP.
3RGUREQRVWL R >1i]HY KRVWLWHOH '16@ QDMGHWH Y þiVWL Konfigurace nastavení protokolu." 3. / % (0 % % %¦ ¤ 2 !' 7 *"4 ! '% & 4 ! % 7 .G\å WLVNQHWH ] 26 81,; SĜLGČOWH WLVNiUQČ SHYQRX ,3 DGUHVX 3RGUREQRVWL R ]SĤVREX QDVWDYHQt ,3 DGUHV\ QDMGHWH Y "Nastavení IP adresy (IP v. 4) ".
3. 1 ;"!' ? ;=!!? ;=(( %% ' ?7 4. Do pole [Printer Name] zadejte povinný název fronty k tisku a poté do pole [Print Server] zadejte IP adresu nebo název tiskárny. 5. Vyberte [OK]. 6. Postupte ke kroku 4. / ! ¨ £ 1. ) %¦ )=#7 1iVWURM 6$0 VH GRGiYi V RSHUDþQtP V\VWpPHP 3RGUREQRVWL QDMGHWH Y QiYRGX N RSHUDþQtPX V\VWpPX 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Vyberte [Printers and Plotters]. Vyberte [LP Spooler] z menu [Printers and Plotters].
0EE3-08A Hodnoty pro nastavení portu 9 ]iYLVORVWL QD PHWRGČ QDVWDYHQt ,3 DGUHV\ WLVNiUQ\ VH KRGQRWD ]DGDQi Y SROL >3ULQWHU 1DPH RU ,3 $GGUHVV@ QD QiVOHGXMtFt VWUiQFH ]REUD]XMH EČKHP QDVWDYRYiQt SRUWX UĤ]QČ ! (0( % ' 4 ! % [ % '!&/' '% &[ / & která se má použít) ! 4 ! % [ ,3 DGUHVX ]DGHMWH GR SROH >1i]HY þL ,3 DGUHVD WLVNiUQ\@ 3RNXG FKFHWH ,3 DGUHVX QDVWDYLW SRPRFt VHUYHUX '16 ]DGHMWH QDVWDYHQt '16 SUR WLVNiUQX 3RWRP GR SROH >1i]HY þL DGUHVD ,3 WLVNiU
0EE3-08C ' 9 '% 4 4 ) Pokud používáte Windows Vista, 7 nebo Server 2008 Pokud používáte Windows XP nebo Server 2003 Pokud používáte Windows Vista, 7 nebo Server 2008 *"4 Pokud používáte tisk IPPS 0XVtWH SUR WLVNiUQX ]tVNDW YHĜHMQê NOtþ D QDLQVWDORYDW KR GR :LQGRZV 9LVWD QHER 6HUYHU 3RGUREQRVWL R WRP MDN ]tVNDW YHĜHMQê NOtþ QDMGHWH Y þiVWL -DN SUR WXWR WLVNiUQX ]tVNDW YHĜHMQê NOtþ NG\å VH SRXåtYi kódovaná komunikace SSL.
5 /' & ; ! '% % ?7 6 % 9 %/ ! &7 (1) Vyberte [Vybrat sdílenou tiskárnu podle názvu]. (2) Zadejte "http:///ipp." Když chcete realizovat tisk IPPS pomocí kódované komunikace SSL, zadejte "https:///ipp." (3) .
3RGUREQRVWL R IXQNFL NyGRYDQp NRPXQLNDFH 66/ QDMGHWH Y þiVWL 1DVWDYHQt ]DEH]SHþHQt". 7 /' & ;¨ '% ? %/ [ % 0 9 / ! '% 9 ! $ #7 POZNÁMKA ! (' & 4 3RNXG MVWH Y\]YiQL N WRPX DE\VWH ]DGDOL KHVOR ]DGHMWH XåLYDWHOVNp MPpQR D KHVOR D SDN NOLNQČWH QD >2.@ 3RGUREQRVWL R ]SĤVREX QDVWDYHQt IXQNFH RYČĜRYiQt ,33 QDMGHWH Y Konfigurace nastavení protokolu".
+ ; !( '! '% ?7 .OLNQČWH QD >3ĜLGDW WLVNiUQX@ 'YDNUiW NOLNQČWH QD >3ĜLGDW WLVNiUQX@ 4 /' & ; / ?7 5 Vyberte typ tiskárny. (1) 9\EHUWH >6tĢRYi WLVNiUQD QHER WLVNiUQD SĜLSRMHQi N MLQpPX SRþtWDþL@ (2) .
7 Zadejte [URL]. (1) Zadejte "http:///ipp." Když chcete realizovat tisk IPPS pomocí kódované komunikace SSL, zadejte "https:///ipp." (2) .OLNQČWH QD >'DOãt@ *"4 O IPPS ,336 PĤåHWH SRXåtW SRX]H WHKG\ NG\å MH DNWLYRYiQD IXQNFH NyGRYDQp NRPXQLNDFH 66/ 3RGUREQRVWL R IXQNFL NyGRYDQp NRPXQLNDFH 66/ QDMGHWH Y þiVWL 1DVWDYHQt ]DEH]SHþHQt".
! (' & 4 3RNXG MVWH Y\]YiQL N WRPX DE\VWH ]DGDOL KHVOR ]DGHMWH XåLYDWHOVNp MPpQR D KHVOR D SDN NOLNQČWH QD >2.@ 3RGUREQRVWL R ]SĤVREX QDVWDYHQt IXQNFH RYČĜRYiQt ,33 QDMGHWH Y Konfigurace nastavení protokolu".
0EE3-08E . '% % 9 2 / [ ! % komunikace SSL ! 3RNXG FKFHWH Y\XåtW WLVN ,336 PXVtWH SUR WXWR WLVNiUQX ]tVNDW YHĜHMQê NOtþ SRPRFt QiVOHGXMtFtKR SRVWXSX D LQVWDORYDW KR GR systému Windows Vista, 7 nebo Server 2008. 1 ) %¦ 2 0/ 7 2 ! % 0 ! ! 9 0 %4 ! % klávesu [ENTER].
10 9 ² ¯ % %¦ 1 ! / : [ ! 9 7?7 : /' & ; 11 /' & ;$0 ( '' ? : % ' certifikáty]. / ! ! % : ;+ ' 12 /' ; ' % / ( '' ? certifikátu. : !' / 3 : & % % !( ' 13 /' & ; / ?[ ;1 [Procházet].
0EE3-08F ' 9 '% «) POZNÁMKA ! % &0 % 9 ( !' / 3 : =DGHMWH XåLYDWHOVNp MPpQR D KHVOR 3RGUREQRVWL QDMGHWH Y QiYRGX DWG GRGDQpPX V RSHUDþQtP V\VWpPHP 1 ¡ % ; ( ' ' 3 ) ' 3?7 8MLVWČWH VH åH ,3 DGUHVD SRþtWDþH QD NWHUpP MH QDLQVWDORYiQ RYODGDþ WLVNiUQ\ QHQt RPH]HQi SRX]H QD WLVN "1DVWDYHQt ]DEH]SHþHQt" *"4 Pokud je tisk omezen 1HPĤåHWH QDLQVWDORYDW RYODGDþ WLVNiUQ\ Pokud je po instalaci tisk omezen 3RNXG MH ,3 DGUHVD
0EE3-08H ) ¦ : % '% « &KFHWH OL WLVNiUQX SRXåtW Y VtWL 1HW:DUH MH SRWĜHED SURYpVW QiVOHGXMtFt NURN\ 3ĜHG ]DKiMHQtP QDVWDYRYiQt VtWČ 1HW:DUH YL] 8SR]RUQČQt QDVWDYHQt VtWČ 1HW:DUH .
0EE3-08J & % % & « *"4 '3 ( [ 2 ! '% 3R GRNRQþHQt QDVWDYHQt VtWČ 1HW:DUH QDNRQILJXUXMWH NDåGê SRþtWDþ NWHUê FKFHWH SRXåtW N WLVNX (1) ' 9 % ' « 1DLQVWDOXMWH NOLHQWVNê VRIWZDUH 1HW:DUH QD YãHFKQ\ SRþtWDþH ] QLFKå EXGHWH WLVNQRXW D SRWp VH SĜLKODVWH N VHUYHUX NetWare nebo ke stromu.
0EE3-08K Konfigurace NetWare 3UR WLVN SRPRFt VtWČ 1HW:DUH PXVtWH QDNRQILJXURYDW WLVNRYRX VOXåEX MDN QDSĜtNODG WLVNRYê VHUYHU D IURQWX D SURWRNRO\ tiskárny. *"4 O nastavení tiskových služeb Když specifikujete nastavení tiskových služeb pomocí nástroje NetSpot Device Installer nebo NetWare Administrator, PXVt EêW MDNR NOLHQWVNê VRIWZDUH QD SRþtWDþL QD NWHUpP EČåt 1HW:DUH $GPLQLVWUDWRU QDLQVWDORYiQ 1RYHOO &OLHQW NOLHQW NetWare z Novell, Inc.).
\NetSpot_Device_Installer\usa Nastavení pomocí NetWare Administrator (Když používáte tiskárnu v režimu NDS Queue Server Mode/NDS Remote Printer Mode) 1 '0/ % % ! « 9 =! Administrator. ' ' / % ' / ' : % %¦ « 1. Z nabídky [Tools] vyberte [Print Services Quick Setup]. 2. 9 >3ULQW 6HUYHU QDPH@ ]DGHMWH SRYLQQp MPpQR 3RNXG FKFHWH SRXåtW VWiYDMtFt WLVNRYê VHUYHU NOLNQČWH QD WODþtWNR YSUDYR [Print Server name] a poté vyberte tiskový server ze seznamu.
1 '0/ % % ! « 9 ) '% [ : % %¦ $ ) *"7 2 ! 9% '/' '% 2 % [ 0 7 1. = >$YDLODEOH 2SWLRQV@ Y\EHUWH >3ULQW 6HUYHU ,QIRUPDWLRQ@ D SRWp QD NOiYHVQLFL VWLVNQČWH NOiYHVX >(17(5@ 2. 1D NOiYHVQLFL VWLVNQČWH NOiYHVX >,16(57@ 3. =DGHMWH Qi]HY WLVNRYpKR VHUYHUX NWHUê FKFHWH Y\WYRĜLW D SRWp VWLVNQČWH QD NOiYHVQLFL >(17(5@ 4.
1. 'R SROH >1DPH@ ]DGHMWH SRYLQQê Qi]HY WLVNiUQ\ D SRWp QD NOiYHVQLFL VWLVNQČWH NOiYHVX >(17(5@ 2. Když tiskárnu používáte v režimu Queue Server Mode, vyberte v [Type] možnost [Defined]. 3. Když tiskárnu používáte v režimu Remote Printer Mode, vyberte v [Type] možnost [Remote Parallel] a poté nastavte [Port] na [LPT1]. 4. 6SHFLILNXMWH QDVWDYHQt SUR GDOãt PRåQRVWL D SRWp QD NOiYHVQLFL VWLVNQČWH NOiYHVX >(6&@ 5.
0EE3-08L Konfigurace nastavení protokolu 9 WpWR þiVWL MH SRSViQ SRVWXS VSHFLILNDFH QDVWDYHQt SRPRFt 9]GiOHQpKR 85 9H 9]GiOHQpP 85 PĤåHWH VSHFLILNRYDW QDVWDYHQt WDN åH ]tVNiWH SĜtVWXS N WLVNiUQČ ] ZHERYpKR SURKOtåHþH SURVWĜHGQLFWYtP VtWČ *"4 Než nakonfigurujte nastavení protokolu. .
3 + ;# % '? ;) ¦?7 4 /' & ; % « ?7 5 /' & ;"!' 777?7 㻠㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻠㻠
6 + & : ; « ?7 POZNÁMKA Když se zaškrtnutí v okénku [Použít NetWare] odstraní Tiskárna není detekována v síti NetWare. 7 Nastavte [Typ rámce]. 9\EHUWH W\S UiPFH NWHUê MH SRXåLW V\VWpPRYêP SURVWĜHGtP NWHUp Y\XåtYiWH D WR ] PRåQRVWt >$XWRPDWLFNi GHWHNFH@ [Ethernet II], [Ethernet 802.2], [Ethernet 802.3] nebo [Ethernet SNAP].
Když používáte Bindery PServer: Režim Queue Server (tiskový server pro režim Bindery) 1. Vyberte [Bindery PServer] z [Tisková služba]. 2. 9 >1i]HY VRXERURYpKR VHUYHUX@ ]DGHMWH Qi]HY ILOH VHUYHUX Y\WYRĜHQê Y Konfigurace NetWare." 3. 9 >1i]HY WLVNRYpKR VHUYHUX@ ]DGHMWH Qi]HY WLVNRYpKR VHUYHUX Y\WYRĜHQê Y Konfigurace NetWare." 4. V [Heslo tiskového serveru] zadejte heslo pro tiskový server. 5. 9 >ýtVOR WLVNiUQ\@ ]DGHMWH VWHMQp þtVOR WLVNiUQ\ MDNp MVWH ]DGDOL Y Konfigurace NetWare." 6.
4. 9 >ýtVOR WLVNiUQ\@ ]DGHMWH VWHMQp þtVOR WLVNiUQ\ MDNp MVWH ]DGDOL Y Konfigurace NetWare." 8 /' & ; ?7 9 ¡ !2 % '% 9' % 9 7 ĺ Po provedení tvrdého resetu nebo restartování tiskárny se nastavení aktivuje. POZNÁMKA Jak provést tvrdý reset 7YUGê UHVHW PĤåHWH SURYpVW QiVOHGRYQČ 1. .OLNQČWH QD >1DVWDYHQt 8ORåHQt@ 2. = PHQX >9êVWXS .RQWUROD@ Y\EHUWH >2YOiGiQt ]DĜt]HQt@ 3.
0EE3-08R ) ¦ : % '% )#D &KFHWH OL WLVNiUQX SRXåtW Y VtWL 60% MH SRWĜHED SURYpVW QiVOHGXMtFt NURN\ 3ĜHG ]DKiMHQtP QDVWDYRYiQt VtWČ 60% YL] 8SR]RUQČQt QDVWDYHQt VtWČ 60% ." Konfigurace nastavení protokolu .
0EE3-08S & % % & )#D *"4 '3 ( [ 2 ! '% 3R GRNRQþHQt QDVWDYHQt SURWRNROX SUR WLVNiUQX QDNRQILJXUXMWH NDåGê SRþtWDþ NWHUê FKFHWH SRXåtW N WLVNX O protokolu použitém v síti SMB 6tĢ 60% SRGSRUXMH SRX]H 1HW%,26 SĜHV 7&3 ,3 DOH QLNROL 1HW%(8, 1D YãHFKQ\ SRþtWDþH NWHUp EXGHWH SRXåtYDW N WLVNX PXVtWH QDLQVWDORYDW NOLHQWVNê VRIWZDUH 7&3 ,3 SURWRåH MHGLQČ WDN EXGRX PRFL SRXåtYDW VtĢ 7&3 ,3 3RGUREQRVWL QDMGHWH Y QiYRGX N REVOX]H RSHUDþQtKR V\VWpPX 㻠㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻠
0EE3-08U Konfigurace nastavení protokolu 9 WpWR þiVWL MH SRSViQ SRVWXS VSHFLILNDFH QDVWDYHQt SRPRFt 9]GiOHQpKR 85 9H 9]GiOHQpP 85 PĤåHWH VSHFLILNRYDW QDVWDYHQt WDN åH ]tVNiWH SĜtVWXS N WLVNiUQČ ] ZHERYpKR SURKOtåHþH SURVWĜHGQLFWYtP VtWČ *"4 Než nakonfigurujte nastavení protokolu. .
3 + ;# % '? ;) ¦?7 4 /' & ; % )#D?7 㻠㻢㻡㻌㻛㻌㻤㻠㻠
5 /' & ;"!' 777?7 6 + & : ; )#D % ?7 㻠㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠
POZNÁMKA Když se zaškrtnutí v okénku [Použít SMB server] odstraní Tiskárna není detekována v síti SMB. 7 Definujte nastavení pro SMB. =DGHMWH Qi]HY SRþtWDþH NH NWHUpPX WLVNiUQD SDWĜt =DGDW PĤåHWH Då ]QDNĤ [Název serveru] =DGHMWH WDNRYê Qi]HY NWHUê VH QHNU\MH V Qi]Y\ SRXåLWêPL QD MLQêFK SRþtWDþtFK DQL tiskárnách zapojených v síti.
[Poznámky] 9 SĜtSDGČ SRWĜHE\ ]DGHMWH N WLVNiUQČ NRPHQWiĜH 0ĤåHWH ]DGDW Då ]QDNĤ .G\å R]QDPXMHWH H[LVWHQFL WLVNiUQ\ PDQDåHURYL /$1 ]DãNUWQČWH RNpQNR >3RXåtW ]SUiYX /0@ Když to neoznamujete, zaškrtnutí z okénka [Použít zprávu LM] vymažte. [Použít zprávu LM] .G\å QHQt SRWĜHED DE\ /$1 0DQDJHU PČO QD WLVNiUQX RGND] PĤåHWH ] RNpQND >3RXåtW ]SUiYX /0@ ]DãNUWQXWt Y\PD]DW D VQtåLW WDN ]DWtåHQt VtWČ 8 Definujte nastavení pro tisk SMB. Pokud používáte tisk SMB 1. =DãNUWQČWH RNpQNR >3RXåtW WLVN 60%@ 2.
3RNXG FKFHWH VSHFLILNRYDW QDVWDYHQt SUR :,16 SĜHMGČWH NH NURNX 10. 3RNXG QHFKFHWH VSHFLILNRYDW QDVWDYHQt SUR :,16 SĜHMGČWH NH NURNX 14.
12 /' & ;"!' 777? ; '3 ( «4 )?7 13 Nastavte WINS.
Zadejte IP adresu serveru WINS.
15 ¡ !2 % '% 9' % 9 7 ĺ Po provedení tvrdého resetu nebo restartování tiskárny se nastavení aktivuje. POZNÁMKA Jak provést tvrdý reset 7YUGê UHVHW PĤåHWH SURYpVW QiVOHGRYQČ 1. .OLNQČWH QD >1DVWDYHQt 8ORåHQt@ 2. = PHQX >9êVWXS .RQWUROD@ Y\EHUWH >2YOiGiQt ]DĜt]HQt@ 3.
0EE3-08W '3 ( [ 2 ! '% 9ãHFKQ\ SRþtWDþH NWHUp FKFHWH SRXåtW N WLVNX QDNRQILJXUXMWH WDN DE\ MH E\OR PRåQp SRXåtW Y VtWL 60% ' 9 % ' )#D 1 % 9 %/ ! &7 = PHQX >6WDUW@ Y\EHUWH >2YOiGDFt SDQHO\@ D SRWp NOLNQČWH QD >3ĜLSRMHQt N VtWL D ,QWHUQHWX@ ĺ >6tĢRYi SĜLSRMHQt@ = PHQX >6WDUW@ Y\EHUWH >2YOiGDFt SDQHO\@ D SRWp NOLNQČWH QD >=REUD]LW ~ORK\ D VWDY VtWČ@ ĺ >6SUDYRYDW VtĢRYi SĜLSRMHQt@ = PHQX >6WDUW@ Y\EHUWH >2YOiGDFt SDQHO\@ D SRWp NOLNQČWH QD >=REUD]LW ~OR
! % 9 !' / 3 : ;@ ' /% 2(0 B ? .OLNQČWH QD >$QR@ QHER >3RNUDþRYDW@ 3 9'% & % [ 9% : %/ ! 9 ( (0 % 7 >.
5 1 / ( ; ( :? /' & ; % ' ?7 6 ) %¦ D4 ) % $ 4 7 (1) Zobrazte záložku [WINS]. (2) Vyberte [Povolit rozhraní NetBIOS nad protokolem TCP/IP]. (3) .OLNQČWH QD >2.
POZNÁMKA ! % &0 ' % / ( 9 9 ( 2 & 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 1. .OLNQČWH QD >3ĜLGDW SRUW@ 2. 9\EHUWH >6tĢ@ D SRWp NOLNQČWH QD >2.@ 3. =H VH]QDPX SRVWXSQČ Y\EHUWH >1i]HY SUDFRYQt VNXSLQ\@ >1i]HY VHUYHUX@ D >1i]HY WLVNiUQ\@ VSHFLILNRYDQp Y "Konfigurace nastavení protokolu".
0EE3-08X ) ¦ : % '% = / / &KFHWH OL WLVNiUQX SRXåtW Y VtWL $SSOH7DON MH SRWĜHED SURYpVW QiVOHGXMtFt NURN\ Pokud používáte systém Mac OS X 10.6, viz "6tĢRYp QDVWDYHQt SUR WLVNiUQX 7&3 ,3 D VSHFLILNXMWH VtĢRYp QDVWDYHQt 1DVWDYHQt VtWČ 0DFLQWRVK Konfigurace nastavení protokolu .
0EE3-08Y % % & # (' %0 1DNRQILJXUXMWH VtĢRYp QDVWDYHQt SUR 0DFLQWRVK 1 Z menu Apple vyberte [System Preferences]. 2 /' & ; ?7 3 + / 9 % % ¦ 2 7 (1) Ze [Show] vyberte možnost [Network Port Configurations].
4 9'% & % [ = / / 9 ' 7 (1) Ze [Show] vyberte možnost [Built-in Ethernet]. (2) .
0EE3-090 Konfigurace nastavení protokolu 9 WpWR þiVWL MH SRSViQ SRVWXS VSHFLILNDFH QDVWDYHQt SRPRFt 9]GiOHQpKR 85 9H 9]GiOHQpP 85 PĤåHWH VSHFLILNRYDW QDVWDYHQt WDN åH ]tVNiWH SĜtVWXS N WLVNiUQČ ] ZHERYpKR SURKOtåHþH SURVWĜHGQLFWYtP VtWČ *"4 Než nakonfigurujte nastavení protokolu. .
3 + ;# % '? ;) ¦?7 4 /' & ; % = / / ?7 㻠㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
5 /' & ;"!' 777?7 6 + & : ; = / / ?7 㻠㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
POZNÁMKA Když se zaškrtnutí v okénku [Použít AppleTalk] odstraní Tiskárna není detekována v síti AppleTalk. 7 Definujte nastavení pro AppleTalk. 1. 1i]HY WLVNiUQ\ ]DGHMWH GR >1i]HY VOXåE\@ =DGDW PĤåHWH Då ]QDNĤ Název zadaný v této možnosti se zobrazí v seznamu tiskáren Macintosh. 2. 3RNXG MH Y VtWL QDVWDYHQD QČMDNi ]yQD ]DGHMWH MHMt Qi]HY GR >=yQD@ =DGDW PĤåHWH Då ]QDNĤ 3. V poli [Režim tisku] specifikujte postup tisku, který se má použít.
>2WHYĜtW 3ĜtPê@ 7LVN GRNXPHQWĤ YH Y\VRNp NYDOLWČ *"4 O [Fáze]. >)i]H@ MH QDVWDYHQR QD >)i]H @ D QHPĤåHWH VSHFLILNRYDW QDVWDYHQt O [Název služby]. 1HPĤåHWH ]DGDW Qi]HY REVDKXMtFt ]QDN\ # QHER a O [Zóna]. 1HPĤåHWH ]DGDW Qi]HY REVDKXMtFt ]QDN\ # QHER a 3RNXG MGH R ]QDN O]H SRXåtW MHQ MHGHQ ! 9 ( '% % 9 : & Pro každou tiskárnu zadejte konkrétní jméno.
㻠㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-091 FTP Client (Macintosh) 7DWR þiVW SRSLVXMH MDN SRVWXSRYDW Y SĜtSDGČ NG\ VH MDNR VWDQGDUG SRXåtYi WHUPLQiO GRGDQê V 0DF 26 ; *"4 3RNXG RNpQNR >1DVWDYHQt )73@ QHQt QD VWUiQFH >1DVWDYHQt 7&3 ,3@ ]DãNUWQXWR Y >1DVWDYHQt 8ORåHQt@ >0RåQRVWL@ >6tĢ@ nastavení nelze provést z klienta FTP. "Konfigurace nastavení protokolu" 1 + ! 9 4 ! % '% : / % '(' % '% & / % ; ?7 / ! ! "ftp 192.168.0.
Podrobný popis každé možnosti je uveden v "3RORåN\ QDVWDYHQt VtWČ." 7 + ! 9 % $ 4´ : / % '(' % '% & / % ; ?7 Zadejte "CONFIG" velkými písmeny.
0EE3-092 '3 ( [ 2 ! '% 3R GRNRQþHQt QDVWDYHQt SURWRNROX SUR WLVNiUQX QDNRQILJXUXMWH NDåGê SRþtWDþ 0DFLQWRVK NWHUê FKFHWH SRXåtW N WLVNX 4 % / ( / ! '% 3UR WLVN MH SRWĜHED RYODGDþ WLVNiUQ\ 3RGOH SRN\QĤ XYHGHQêFK Y 3ULQWHU 'ULYHU ,QVWDOODWLRQ *XLGH QDLQVWDOXMWH RYODGDþ tiskárny. Podrobnosti k postupu prohlížení dokumentu "Printer Driver Installation Guide" najdete v "Instalace".
0EE3-093 Ovládání tiskárny Software, který lze použít pro ovládání tiskárny Vzdálené UR Klient FTP NetSpot Device Installer Nastavení ovládacího panelu Nastavované položky / ' & 2(0 % Nastavení pro import a export Inicializace nastavení Kontrola nastavení tiskárny Režim spánku Automatické vypnutí Tichý tisk + ! 4 !: !!&/ Funkce registrace/aktualizace softwaru 㻠㻤㻥㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-094 Software, který lze použít pro ovládání tiskárny 7LVNiUQX PĤåHWH RYOiGDW SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX D QiVOHGXMtFtKR VRIWZDUX 9]KOHGHP N WRPX åH SRORåN\ NWHUp PĤåHWH RYOiGDW VH OLãt SRXåtYHMWH NDåGê SURJUDP SRGOH VYpKR SURVWĜHGt QHER SRORåHN které chcete ovládat. 3RGUREQRVWL R SRORåNiFK NWHUp PĤåHWH RYOiGDW SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX QDMGHWH Y þiVWL Nastavované položky".
0EE3-095 Vzdálené UR 9]GiOHQp 85 XPRåĖXMH RYOiGiQt WLVNiUQ\ SRPRFt ZHERYpKR SURKOtåHþH ! 2 % (' / % 7 9]GiOHQp 85 PĤåHWH RYOiGDW SRPRFt ZHERYpKR SURKOtåHþH . REVOX]H 9]GiOHQpKR 85 QHSRWĜHEXMHWH åiGQê speciální software. '% / ! ! / :0 ( ' &7 .G\å N WLVNiUQČ ]tVNiWH SĜtVWXS D REVOXKXMHWH ML SĜHV ZHERYê SURKOtåHþ D VtĢ PĤåHWH ML RYOiGDW SRPRFt SRþtWDþH QD vzdáleném pracovišti.
0EE3-096 ) & 1 ! / :0 1 ) %¦ 2 0/ 7 2 ! % 0 ! ! 9 0 4 ! % '% [ENTER]. : / % '(' % '% & / % / ! ! http://192.168.0.215/ 3RNXG VH KRVWLWHOVNê Qi]HY WLVNiUQ\ ]DUHJLVWUXMH Y VHUYHUX '16 PĤåHWH PtVWR ,3 DGUHV\ ]DGDW > Qi]HY KRVWLWHOH Qi]HY domény"]. / ! ! http://my_printer.xy_dept.company.com/ Když chcete použít kódovanou komunikaci SSL, zadejte "https:///".
'0/ % 9 ( 2 ' / (1) Vyberte [Režim koncového uživatele]. (2) 3RGOH SRWĜHE\ ]DGHMWH >8åLYDWHOVNp MPpQR@ (3) .OLNQČWH QD >3ĜLKOiVLW VH@ POZNÁMKA O [Uživatelské jméno].
.G\å MH DNWLYRYiQD IXQNFH PDQDJHPHQWX ,' RGGČOHQt PĤåHWH VH SĜLKOiVLW ]DGiQtP ,' RGGČOHQt D KHVOD "=DGiQt ,' SUR NDåGp RGGČOHQt " 㻠㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-097 & 1 ! / : POZNÁMKA Když používáte kódovanou komunikaci SSL 3ĜL SRXåtYiQt NyGRYDQp NRPXQLNDFH 66/ MH SRWĜHED Y\WYRĜLW NOtþ D MHKR FHUWLILNiW SĜLþHPå WHQWR NOtþ MH WĜHED ]DUHJLVWURYDW jako výchozí. 3RGUREQRVWL R IXQNFL NyGRYDQp NRPXQLNDFH 66/ D SRVWXSX UHJLVWUDFH NOtþH QDMGHWH Y þiVWL 1DVWDYHQt ]DEH]SHþHQt". Pokud se Vzdálené UR nespustí, i když je aktivováno SSL ([LVWXMH PRåQRVW åH VRXERU Y]WDKXMtFt VH NH VSUiYČ NOtþH MH SRãNR]HQ 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 1.
0EE3-098 Aktivace Vzdáleného UR 9 WpWR þiVWL VH SRSLVXMH SRVWXS DNWLYDFH 9]GiOHQpKR 85 SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ POZNÁMKA Když Vzdálené UR aktivujete pomocí jiného software než je Vzdálené UR 9]GiOHQp 85 PĤåHWH DNWLYRYDW WDNp SRPRFt QiVOHGXMtFtKR VRIWZDUX "Klient FTP" 9]GiOHQp 85 PĤåHWH DNWLYRYDW SĜHV VHUYHU )73 WLVNiUQ\ SRXåLWtP SĜtND]RYpKR ĜiGNX 1 ) '% & ; ]( % [ ;) ¦? ( ; ]a[ ? : % '% & / [OK]. .G\å VH ]REUD]t ]SUiYD VWLVNQČWH WODþtWNR >2.
5 ¡ !2 % '% 9' % 9 7 Po provedení tvrdého resetu nebo restartování tiskárny se nastavení aktivuje. POZNÁMKA Podrobnosti o tvrdém resetu Viz "Zrušení všech úloh (tvrdý reset)".
0EE3-099 Rozložení obrazovky Vzdáleného UR (Podrobnosti o každé stránce nastavení) Portálová stránka Vzdáleného UR 1tåH XYHGHQi REUD]RYND NWHUi VH ]REUD]t SR VSXãWČQt ZHERYpKR SURKOtåHþH D QD NWHUp MVWH VH SĜLKOiVLOL GR 9]GiOHQpKR 85 se nazývá portálová stránka. (1) ;+ / ! ' ( ? ;) ? .
16100% Lze tisknout - 9-16% 1-9% Kazeta s tonerem se musí brzy Y\PČQLW 7LVN EXGH SRNUDþRYDW QHER VH XNRQþt * 3RNXG VH WLVN XNRQþt VWLVNQČWH QD ]( RYOiGDFtP SDQHOX WLVNiUQ\ WODþtWNR > 2QOLQH D WLVN EXGH SRNUDþRYDW 0ČMWH SĜLSUDYHQRX QiKUDGQt ND]HWX V tonerem. 'RSRUXþXMHPH DE\VWH ND]HWX V WRQHUHP Y\PČQLOL SĜHGWtP QHå EXGH WLVNQRXW YHONp množství materiálu. "9êPČQD ND]HW\ V WRQHUHP" 0% Kazeta s tonerem dosáhla konce své životnosti 7LVNiUQD SĜHVWDQH WLVNQRXW D Y SUiFL QHO]H SRNUDþRYDW .
Tisk: [Stav úlohy] stránka Tisk: [Historie úlohy] stránka E-Mail RX: [Historie úlohy] stránka Stránka [Chybová informace] 6WUiQND >)XQNFH ]DĜt]HQt@ 6WUiQND >,QIRUPDFH R ]DĜt]HQt@ 6WUiQND >=NRQWU SRþLWDGOR@ Tisk: [Stav úlohy] stránka 0ĤåHWH ]NRQWURORYDW VWDY ~ORK NWHUp VH SUiYČ WLVNQRX D RYOiGDW MH SRPRFt IXQNFt ]UXãLW REQRYLW (1) ;/ 0 7? =REUD]t VH þtVOR ]SUDFRYiYDQp ~ORK\ .
Y\XåLWtP >1DVWDYHQt VSUiY\@ >1DVWDYHQt 8ORåHQt@ >1DVWDYHQt VSUiY\@ >=DEH]SHþHQt@ SRX]H NG\å MH SURYHGHQt GDQp operace koncovému uživateli povoleno. "1DVWDYHQt ]DEH]SHþHQt" (6) ;4 !!&/ ? 3RNXG MH QDVWDYHQR ,' RGGČOHQt SUR GDQRX ~ORKX VH ]REUD]t (7) ; { %? =REUD]t VH GDWXP D þDV NG\ E\OD ~ORKD ]DGiQD (8) / /' ( Aktualizuje zobrazení stránky [Stav úlohy] na poslední stav. (9) ;+ & 0/ % ? Posune rolovací okno o jednu stránku nahoru.
(1) Zobrazení historie úloh =REUD]t VH VH]QDP KLVWRULH SĜLMDWêFK H PDLOĤ (2) / /' ( Aktualizuje zobrazení stránky [Historie úlohy] na poslední stav. (3) ;+ & 0/ % ? Posune rolovací okno o jednu stránku nahoru.
(3) / /' ( Aktualizuje zobrazení stránky [Chybová informace] na poslední stav. (4) ;+ & 0/ % ? Posune rolovací okno o jednu stránku nahoru. ) ; ( ? =REUD]t VH LQIRUPDFH R Y\EDYHQt WLVNiUQ\ D IXQNFtFK NWHUp O]H Y\XåtW Y DNWXiOQtP VWDYX ]DĜt]HQt (1) [Základní specifikace] Zobrazí se množství RAM instalované na konzole tiskárny, instalované možnosti a základní údaje o vlastnostech tisku.
(4) ; 2 '% ? =REUD]t VH IRUPiW\ VRXERUĤ D GRNXPHQWĤ NWHUp O]H SRXåtW SĜL SĜtPpP WLVNX (5) / /' ( $NWXDOL]XMH ]REUD]HQt VWUiQN\ >)XQNFH ]DĜt]HQt@ QD SRVOHGQt VWDY (6) ;+ & 0/ % ? Posune rolovací okno o jednu stránku nahoru.
(1) ;¨/ ' !/ ? =REUD]t VH SRþHW WLVNQXWêFK VWUiQHN SUR NDåGê SRĜDGDþ (2) / /' ( $NWXDOL]XMH ]REUD]HQt VWUiQN\ >=NRQWU SRþLWDGOR@ QD SRVOHGQt VWDY (3) ;+ & 0/ % ? Posune rolovací okno o jednu stránku nahoru. Menu [Nastavení/Uložení] Následující stránky ukazují nastavení, které lze pomocí menu [Nastavení/Uložení] zkontrolovat.
(1) [Nastavení režimu spánku] Zobrazí se nastavení týkající se režimu spánku. (2) ; % % ? =REUD]t VH QDVWDYHQt WêNDMtFt VH IXQNFH þDVRYDþH (3) ; & ? Zobrazí se nastavení týkající se zobrazení varování. (4) ;12 & * / 3 / ? =REUD]t VH DNWXiOQČ ]YROHQê MD]\N SUR VWUiQNX V SRSLVHP (5) ; % ! % ? =REUD]t VH QDVWDYHQt WêNDMtFt VH GDWD D þDVX (6) [Nastavení displeje panelu/oznámení] Zobrazí se nastavení týkající se ovládacího panelu.
POZNÁMKA + & % =PČQLW QDVWDYHQt PĤåHWH SRX]H WHKG\ NG\å MVWH GR V\VWpPX SĜLKOiãHQL Y UHåLPX PDQDåHUD V\VWpPX Stránka [Nabídka zdroje papíru] .G\å WLVNQHWH ] YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX QHER ]iVREQtNX QD SDStU ]REUD]t VH QDVWDYHQt IRUPiWX SDStUX DWG 3RGUREQRVWL R QDVWDYHQt QDMGHWH Y þiVWL Menu [Nastavení] (Možnosti [Zdroj papíru])" nebo "0HQX >9\EUDW SRGDYDþ@".
) ;) ¦? =REUD]t QDVWDYHQt VtWČ WLVNiUQ\ DWG (1) [Nastavení TCP/IP] Zobrazí nastavení TCP/IP. -DN QDVWDYHQt ]PČQLW "Konfigurace nastavení protokolu" (2) [Nastavení NetWare] Zobrazí nastavení NetWare. -DN QDVWDYHQt ]PČQLW "6tĢRYp QDVWDYHQt SUR WLVNiUQX 1HW:DUH " (3) [Nastavení AppleTalk] Zobrazí nastavení AppleTalk. -DN QDVWDYHQt ]PČQLW "Konfigurace nastavení protokolu" (4) [Nastavení SMB] Zobrazí nastavení SMB.
(7) ; % % % & ? =REUD]t QDVWDYHQt VSRXãWČFt GRE\ -DN QDVWDYHQt ]PČQLW "1DVWDYHQt þHNDFt GRE\ SĜL VWDUWX" (8) ; % / ! " 0 ? =REUD]t QDVWDYHQt VtĢRYpKR UR]KUDQt -DN QDVWDYHQt ]PČQLW "=PČQD SĜHQRVRYp U\FKORVWL VtWČ QHER UHåLPX SĜHQRVX" (9) [Nastavení IEEE802.
=PČQLW QDVWDYHQt PĤåHWH SRX]H WHKG\ NG\å MVWH GR V\VWpPX SĜLKOiãHQL Y UHåLPX PDQDåHUD V\VWpPX Stránka [Nabídka kvality] =REUD]t QDVWDYHQt WêNDMtFt VH NYDOLW\ WLVNX QDSĜtNODG ~SUDY\ KXVWRW\ WRQHUX 3RGUREQRVWL R QDVWDYHQt QDMGHWH Y þiVWL Menu [Nastavení] (Možnosti [Kvalita])". (1) [Základní nastavení] Zobrazí nastavení týkající se rozlišení tisku a toneru. (2) [Upravit sytost toneru] Zobrazí hustotu jemného toneru.
(1) [Upravit polohu tisku/Jiné] Zobrazí úpravy nastavení tiskové pozice pro každý zdroj papíru. Zobrazuje také pro provoz a údržbu, když dojde k problému. (2) [Import/Export] =REUD]t QDVWDYHQt SUR XORåHQt QDVWDYHQt WLVNiUQ\ QD SRþtWDþL NWHUê SRXåtYiWH ([SRUW QHER QDVWDYHQt SUR QDþWHQt QDVWDYHQt WLVNiUQ\ ] SRþtWDþH ,PSRUW (3) ;+ & 0/ % ? Posune rolovací okno o jednu stránku nahoru.
>$OWHUQDWLYQt ]SĤVRE@ [Vyp], [Zap] Pokud je tato položka nastavena na [Zap] a pokud je poslední strana pro RERXVWUDQQê WLVN SRWLãWČQD ] MHGQp VWUDQ\ SDN VH QD SRVOHGQt VWUDQX SRXåLMH MHGQRVWUDQQê WLVN 7LVN O]H SURYpVW U\FKOHML QHå EČåQê RERXVWUDQQê WLVN 1LFPpQČ SĜL SURYiGČQt RERXVWUDQQpKR WLVNX QD GČURYDQê QHER MLå SRWLãWČQê SDStU VH RULHQWDFH QHER SRWLVNRYDQê SRYUFK SRVOHGQt VWUDQ\ PĤåH OLãLW RG RVWDWQtFK VWUDQ 9 WDNRYpP SĜtSDGČ ]DGHMWH >9\S@ 3RNXG MH ]DGiQR >=DS@ MHGQRVWUDQQê WLVN VH SURYHGH URYQ
0EE3-09U Menu [Nastavení] (Možnosti [Kvalita]) POZNÁMKA Popis tabulky 7XþQČ Y\]QDþHQp KRGQRW\ Y WDEXOFH R]QDþXMt YêFKR]t QDVWDYHQt 1DVWDYRYDQp SRORåN\ QHER KRGQRW\ V R]QDþHQtP QHPXVt EêW Y ]iYLVORVWL QD GRVWXSQRVWL YROLWHOQpKR SĜtVOXãHQVWYt a dalším nastavení zobrazeny. Informace k ikonám : 1DVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\ MH SUR WXWR SRORåNX SULRULWQt Položka nastavení Nastavená hodnota [Rozlišení] [600 dpi], [1200 dpi] Nastavení Zadejte rozlišení tisku pro zpracování tiskových dat.
[Polotóny] [Snížit kvalitu] [Grafika]: [Rozlišení], [Gradace], [Barevný tón], [Vysoké rozlišení] [Obraz]: [Rozlišení], [Gradace], [Barevný tón], [Vysoké rozlišení] ; tisku], [Zastavit tisk] SO\QXOp RGVWXSĖRYiQt V NYDOLWRX REU\VĤ -H WR YKRGQp SUR WLVN JUDILN\ QHER JUDIĤ Y\XåtYDMtFtFK RGVWXSĖRYiQt WyQĤ >%DUHYQê WyQ@ XPRåĖXMH WLVNQRXW V RVWUêP RGVWXSĖRYiQtP D Y\YiåHQRX WH[WXURX V NRQWUDVWXMtFt VYČWORX D ãHGt NWHUi MH SUR WLVN IRWRJUDILt QHMYKRGQČMãt >9\VRNp UR]OLãHQt@ XPRåĖXMH WLVN YH Y\ãã
0EE3-09W Menu [Nastavení] (Možnosti [Rozhraní]) POZNÁMKA Popis tabulky 7XþQČ Y\]QDþHQp KRGQRW\ Y WDEXOFH R]QDþXMt YêFKR]t QDVWDYHQt 3R ]PČQČ QDVWDYRYDQêFK SRORåHN V WLVNiUQX Y\SQČWH D ]DSQČWH QHER SURYHćWH WYUGê UHVHW DE\ VH QDVWDYHQp hodnoty uplatnily.
0EE3-09X Menu [Nastavení] (Možnosti [Uživatelská údržba]) POZNÁMKA Popis tabulky 7XþQČ Y\]QDþHQp KRGQRW\ Y WDEXOFH R]QDþXMt YêFKR]t QDVWDYHQt 1DVWDYRYDQp SRORåN\ QHER KRGQRW\ V R]QDþHQtP QHPXVt EêW Y ]iYLVORVWL QD GRVWXSQRVWL YROLWHOQpKR SĜtVOXãHQVWYt a dalším nastavení zobrazeny. Položka nastavení >1DVW SRþ SRORK\@ Nastavená hodnota >3ĜHVDK < SĜLKU 03 @ -5,0 až 0,0 až +5,0 (mm) >3ĜHVDK ; SĜLKU 03 @ -5,0 až 0,0 až +5,0 (mm) >3ĜHVDK < (zás. 1)]: 5,0 až 0,0 až +5,0 (mm) >3ĜHVDK ; (zás.
(2str.)]: -5,0 až 0,0 až +5,0 (mm) [Obnovení tisku] [Zkontr. velik. pap.] [Vyp], [Zap] 8Uþt ]GD WLVNQRXW þiVWHþQČ SRWLãWČQRX VWUiQNX NG\å WLVNiUQD XNRQþt WLVN NYĤOL ]DVHNQXWpPX SDStUX QHER FK\EČ [Vyp], [Zap] 8Uþt ]GD Pi WLVNiUQD ]DVWDYLW WLVN D ]REUD]LW KOiãHQt =NRQWUROXMWH YHOLNRVW SDStUX ! QHER ]GD Pi Y WLVNX SRNUDþRYDW NG\å >9HO SDS Y SĜLK 03@ [Velikost v zásuv. 1], [Velikost v zásuv. 2], [Velikost v zásuv. 3] je nastaveno na [Smíš. velik.].
C] [Vyp], [Zap] * .YĤOL ]PČQiP W\SX SDStUX QHER RSHUDþQtKR SURVWĜHGt PĤåHWH YêEČUHP >9\S@ SĜHGHMtW WDNp Y]QLNX VYLVOêFK SUXKĤ QD SRWLãWČQpP papíru. * 9êEČUHP PRåQRVWL >=DS@ VH VQtåt U\FKORVW WLVNX [Spec. nast. tisku D] [Vyp], [Zap] 9 ]iYLVORVWL QD W\SX SDStUX QHER RSHUDþQtKR SURVWĜHGt VH Y QHSRWLãWČQêFK oblastech objeví zbytkové obrázky. Pokud k tomu dojde, nastavte tento parametr na [Zap]. [Aktual.
0EE3-09Y Menu [Nastavení] (Možnosti [Režim tisku]) POZNÁMKA Popis tabulky 7XþQČ Y\]QDþHQp KRGQRW\ Y WDEXOFH R]QDþXMt YêFKR]t QDVWDYHQt Nastavovaná položka Nastavená hodnota Nastavení >$XWR YêEČU UHåLPX@ [Autom. 2 & ?, [PCL], [PS], [PDF], [XPS] 8Uþt UHåLP Y QČPå WDWR WLVNiUQD SUDFXMH NG\å WLVNQHWH EH] SRXåLWt RYODGDþH této tiskárny. 3RNXG QHQt UHåLP WLVNX YKRGQČ ]YROHQ PĤåH GRMtW N SUREOpPX V WLVNHP MDNR MVRX QDSĜtNODG QHþLWHOQp ]QDN\ 7XWR SRORåNX QDVWDYWH SRGOH WRKR MDNRX ~ORKX tisknete.
0EE3-0A0 Menu [Nastavení] (Možnosti [UFR II]) POZNÁMKA Popis tabulky 7XþQČ Y\]QDþHQp KRGQRW\ Y WDEXOFH R]QDþXMt YêFKR]t QDVWDYHQt Nastavovaná položka [Úspora papíru] Nastavená hodnota [Vyp], [Zap] Nastavení 8Uþt ]GD WLVNiUQD SRãOH QD YêVWXS þLVWRX VWUiQNX NWHUi VH Y\WYRĜt WHKG\ NG\å neexistují žádná data týkající se stránky, která byla zaslána z aplikace.
0EE3-0A1 Menu [Nastavení] (Možnosti [PCL]) POZNÁMKA Popis tabulky 7XþQČ Y\]QDþHQp KRGQRW\ Y WDEXOFH R]QDþXMt YêFKR]t QDVWDYHQt 1DVWDYRYDQp SRORåN\ QHER KRGQRW\ V R]QDþHQtP QHPXVt EêW Y ]iYLVORVWL QD GRVWXSQRVWL YROLWHOQpKR SĜtVOXãHQVWYt a dalším nastavení zobrazeny.
>5R]PČU <@ * 127,0 až 355,6 mm (5,00 až ²[XX /( ) SDStUX Y RVH < 5R]PČU Y RVH < O]H QDVWDYLW Y UR]PH]t 127,0 mm až 355,6 mm v krocích po 0,1 mm. 8PRåĖXMH ]DGDW ]GD SĜLSRMLW QiYUDW QD ]DþiWHN ĜiGNX &5 NG\å VH REGUåt NyG SUR SRVXQ ĜiGNX /) >3ĜLSRMLW &5 N /)@ [Ano], [Ne] >=YČWãLW ãtĜ WVN $ @ [Vyp], [Zap] 8Uþt ]GD ]YČWãLW ãtĜNX REODVWL WLVNX SDStUX ] IRUPiWX $ na formát Letter.
0EE3-0A2 Menu [Nastavení] (Možnosti [Zobrazování]) POZNÁMKA Popis tabulky 7XþQČ Y\]QDþHQp KRGQRW\ Y WDEXOFH R]QDþXMt YêFKR]t QDVWDYHQt 3R ]PČQČ QDVWDYRYDQêFK SRORåHN V WLVNiUQX Y\SQČWH D ]DSQČWH QHER SURYHćWH WYUGê UHVHW DE\ VH QDVWDYHQp hodnoty uplatnily.
šedé] [Jednotné RGB] .G\å MH SDUDPHWU QDVWDYHQ QD >176&@ KRGQRWD ãHGp VH Y\SRþtWi metodou barevné konverze pomocí normy NTSC. .G\å MH SDUDPHWU QDVWDYHQ QD >-HGQRWQp 5*%@ YH]PH VH SUĤPČUQi KRGQRWD EDUHYQêFK KRGQRW þHUYHQp ]HOHQp D PRGUp MDNR KRGQRWD stupnice šedé.
0EE3-0A3 Menu [Nastavení] (Možnosti [XPS]) POZNÁMKA Popis tabulky 7XþQČ Y\]QDþHQp KRGQRW\ Y WDEXOFH R]QDþXMt YêFKR]t QDVWDYHQt 1DVWDYRYDQp SRORåN\ QHER KRGQRW\ V R]QDþHQtP QHPXVt EêW Y ]iYLVORVWL QD GRVWXSQRVWL YROLWHOQpKR SĜtVOXãHQVWYt a dalším nastavení zobrazeny.
0EE3-0A4 Menu [Nastavení] (Možnosti [PDF]) POZNÁMKA Popis tabulky 7XþQČ Y\]QDþHQp KRGQRW\ Y WDEXOFH R]QDþXMt YêFKR]t QDVWDYHQt Nastavovaná položka Nastavená hodnota Nastavení 1DVWDYWH KR WDN DE\ VH REODVW WLVNX ]YČWãLOD QHER ]PHQãLOD D RGSRYtGDOD WDN ~þLQQp REODVWL WLVNX QD ]DGDQpP IRUPiWX SDStUX >3ĜL]SĤVRELW VWUiQFH@ [Vyp], [Zap] 7RWR QDVWDYHQt XUþt SRPČU VWUDQ D QDNDOLEUXMH UR]PČU VWUiQN\ souboru PDF.
0EE3-0A5 Menu [Nastavení] (Možnosti [PS]) POZNÁMKA Popis tabulky 7XþQČ Y\]QDþHQp KRGQRW\ Y WDEXOFH R]QDþXMt YêFKR]t QDVWDYHQt Nastavovaná položka Nastavená hodnota Nastavení >ýDVRYi SURGO úlohy] 0 až 3600 sekund 3RNXG þDVRYê LQWHUYDO ]DGDQê Y WpWR SRORåFH XSO\QH SURWRåH VH MLå ]DKiMLOR ]SUDFRYiQt ~ORK\ WLVNiUQD ~ORKX DXWRPDWLFN\ XNRQþt D SĜLMPH další úlohu.
0EE3-0A6 Menu [Nastavení] (Možnosti [Nastavení MEAP]) POZNÁMKA Popis tabulky 7XþQČ Y\]QDþHQp KRGQRW\ Y WDEXOFH R]QDþXMt YêFKR]t QDVWDYHQt Nastavovaná položka [Vybrat vých. obraz.] Nastavená hodnota [Obrazovka tisku], [MEAP] Nastavení Nastavte úvodní obrazovku ovládacího panelu, která se zobrazí po zapnutí tiskárny. Když se parametr nastaví na [Obrazovka tisku], zobrazí se obrazovka SĜLSUDYHQR Když se parametr nastaví na [MEAP], zobrazí se obrazovka s menu MEAP.
0EE3-0A7 # ; % ? # % ' ;+ 7 Nastavovaná položka >=NRQWU SRþLWDGOR@ Nastavená hodnota [113: &HONHP ýHUQi 0 @ ' !/ ? Nastavení =NRQWUROXMWH SRþHW Y\WLãWČQêFK VWUiQHN > &HONHP ýHUQi 0 @ 3RþHW MHGQRVWUDQQČ D þHUQREtOH SRWLãWČQêFK stran ".
0EE3-0A8 Menu [Utility Menu] POZNÁMKA Informace o vzorcích .RQILJXUDþQt VWUiQND 7LVN VWDYX VtWČ D 7LVN V XSUDYHQêP UR]ORåHQtP MVRX SRSViQ\ GiOH "6H]QDP\ VSROHþQp SUR YãHFKQD QDVWDYHQt Y UHåLPX WLVNX" Nastavovaná položka Nastavená hodnota Nastavení >=NRQWU SRþLWDGOR@ [113: &HONHP ýHUQi 0 @ =NRQWUROXMWH SRþHW Y\WLãWČQêFK VWUiQHN > &HONHP ýHUQi 0 @ 3RþHW MHGQRVWUDQQČ D þHUQREtOH SRWLãWČQêFK stran ".RQWUROD SRþWX WLãWČQêFK VWUDQ" >.
Y\PČQLW 㻡㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0A9 Menu [Úloha] POZNÁMKA Popis tabulky 3RORåN\ D QDVWDYHQp KRGQRW\ R]QDþHQp VH PRKRX DOH QHPXVt ]REUD]LW FRå ]iYLVt QD GRVWXSQRVWL YROLWHOQpKR SĜtVOXãHQVWYt QHER REVDKX QDVWDYHQt 3RORåN\ D QDVWDYHQp KRGQRW\ R]QDþHQp VH ]REUD]t SRX]H WHKG\ NG\å MH YH 9]GiOHQpP 85 ]DãNUWQXWR SROtþNR pro [Zobrazit historii úlohy]. "1DVWDYHQt ]DEH]SHþHQt" Nastavovaná položka Nastavená hodnota Nastavení [Šifrovaný tisk] *1 Uživatelské jméno, Název úlohy, [PIN] [Zabezp.
0EE3-0AA Menu [Resetovat] Nastavovaná položka [Jemný reset] ([Tvrdý reset]) >9NOiGiQt IRUPXOiĜH@ [Vypnout] Nastavená hodnota Nastavení - 5HVHWXMH WLVNiUQX Y SĜtSDGČ åH GRMGH N SUREOpPX QHER NG\å FKFH XåLYDWHO WLVN zrušit. "=UXãHQt SURFHVX NWHUê SUiYČ SUREtKi PČNNê UHVHW " "Zrušení všech úloh (tvrdý reset)" - .
0EE3-0AC # ;1 ! ? POZNÁMKA Popis tabulky 7XþQČ Y\]QDþHQp KRGQRW\ Y WDEXOFH R]QDþXMt YêFKR]t QDVWDYHQt 1DVWDYRYDQp SRORåN\ QHER KRGQRW\ V R]QDþHQtP QHPXVt EêW Y ]iYLVORVWL QD GRVWXSQRVWL YROLWHOQpKR SĜtVOXãHQVWYt a dalším nastavení zobrazeny. Informace k ikonám 1DVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\ MH SUR WXWR SRORåNX SULRULWQt : : .G\å WLVNQHWH ]H V\VWpPX '26 81,; QHER MLQpKR RSHUDþQtKR V\VWpPX NWHUê QHY\XåtYi RYODGDþ tiskárny, nastavení se pro tuto položku aktivuje.
QHER ] MLQpKR RSHUDþQtKR V\VWpPX zadejte typ papíru v této položce. "Použitelný papír" list], [Obálka], [Štítky] [2str.
0EE3-0AE / ' & 2(0 % 3RNXG FKFHWH ]NRQWURORYDW SRþHW WLãWČQêFK VWUDQ SRXåLMWH N WRPX MHGQX ] QiVOHGXMtFtFK PHWRG ".RQWUROD SRþLWDGOD SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ " ".RQWUROD SRþLWDGOD SRPRFt ZHERYpKR SURKOtåHþH 9]GiOHQp 85 " / ' !/ ( / ! ( 0 / '% 3RþHW Y\WLãWČQêFK VWUDQ PĤåHWH ]NRQWURORYDW SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX 1 ) '% & ; ]( : Nastavení).
1 ) %¦ 1 ! / : : % '0/ % 9 % ( 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 + ;# ' % + ' ? ;+ 7 ' !/ ?7 3 + / 9 ' & 2(0 % 7 㻡㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0AF Nastavení pro import a export 1DVWDYHQt WLVNiUQ\ SURYHGHQi QD RYOiGDFtP SDQHOX WLVNiUQ\ QHER QD 9]GiOHQpP 85 PĤåHWH XORåLW H[SRUWRYDW QD SDPČĢRYp ]DĜt]HQt 86% QHER QD NDUWX 6' .URPČ WRKR PĤåHWH XORåHQi QDVWDYHQt WLVNiUQ\ NG\NROL QDþtVW LPSRUWRYDW 9 WpWR þiVWL VH SRSLVXMH SRVWXS LPSRUWX D H[SRUWX QDVWDYHQt SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ Import a export lze provést také pomocí Vzdáleného UR.
5 Vyberte [IMPORT/EXPORT] pomocí [ ]a[ ? : % '% & / ; ?7 6 Vyberte [EXPORT] pomocí [ ]a[ ? : % '% & / ; ?7 7 Když pomocí [ ? % ;= ? % '% / ; ?[ % '% % / ! :0 ( / :0 B/ ' &7 ĺ .
.RQWUROND RQOLQH ]KDVQH D Y\ PĤåHWH QD RYOiGDFtP SDQHOX SURYpVW QDVWDYHQt 3 ) '% & ; ]( : Nastavení). 4 Vyberte [Uživatelská údržba] pomocí [ ]a[ ? : % '% & / ; ?7 5 Vyberte [IMPORT/EXPORT] pomocí [ ]a[ ? : % '% & / ; ?7 6 Vyberte [IMPORT] pomocí [ ]a[ ? : % '% & / ; ?7 7 Když pomocí [ ? % ;= ? % '% / ; ?[ % '% % :0 cílového zdroje. ĺ .
¡ !2 % '% 9' % 9 7 Po provedení tvrdého resetu nebo restartování tiskárny se nastavení aktivuje. POZNÁMKA Podrobnosti o tvrdém resetu Viz "Zrušení všech úloh (tvrdý reset)".
0EE3-0AH Inicializace nastavení Když chcete pomocí ovládacího panelu inicializovat menu [Nastavení] 1DEtGN\ EČåQêFK QDVWDYHQt WLVNiUQ\ L QDEtGN\ SUR VSHFLDOL]RYDQi QDVWDYHQt PĤåHWH REQRYLW QD YêFKR]t KRGQRW\ "Inicializace menu [Nastavení] pomocí ovládacího panelu tiskárny" ! (0( ' '(' /' % % & 6tĢRYi QDVWDYHQt SUR WLVNiUQX PĤåHWH YUiWLW QD YêFKR]t KRGQRW\ ",QLFLDOL]DFH QDVWDYHQt VtWČ" POZNÁMKA Inicializace pomocí NetSpot Device Installer ,QLFLDOL]DFL VtĢRYêFK QDVWDYHQt PĤåHWH SURYp
0EE3-0AJ Inicializace menu [Nastavení] pomocí ovládacího panelu tiskárny ,QLFLDOL]DFt PHQX >1DVWDYHQt@ VH UHVHWXMH QDVWDYHQt SURYHGHQp YH VSROHþQpP PHQX >1DVWDYHQt@ D VSHFLDOL]RYDQpP PHQX [Nastavení] na výchozí hodnoty. ,QLFLDOL]DFL QDVWDYHQt SURYHGHWH YêEČUHP >,QLFLDO QDEtGNX@ Y KLHUDUFKLL 2SWLRQV Y PHQX >1DVWDYHQt@ =DKDMWH NOiYHVRYRX operaci z kroku 1. *"4 Nastavované položky, které se neinicializují Následující položky nastavení se neinicializují.
㻡㻢㻥㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0AK Kontrola nastavení tiskárny NG\å Y\WLVNQHWH NRQILJXUDþQt VWUiQNX QHER SURYHGHWH WLVN VWDYX VtWČ PĤåHWH ]NRQWURORYDW VWDY WLVNiUQ\ QDVWDYHQt VtWČ D další parametry.
㻡㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0AL Režim spánku 3RPRFt QiVOHGXMtFtFK NURNĤ PĤåHWH ]DGDW QDVWDYHQt SUR UHåLP VSiQNX "Nastavení tiskárny do režimu spánku" "Typy režimu spánku" "Probuzení z režimu spánku" *"4 ) 3' [ ! 9 '% , NG\å MH WLVNiUQD Y\SQXWD GRFKi]t N PLQLPiOQtPX RGEČUX SURWRåH ]iVWUþND MH ]DVXQXWD Y ]iVXYFH 3UR DEVROXWQČ QXORYê RGEČU MH WĜHED ]iVWUþNX Y\WiKQRXW ]H ]iVXYN\ Nastavení tiskárny do režimu spánku 7LVNiUQX PĤåHWH QDVWDYLW GR UHåLPX VSiQNX SRPRFt QiVOHGXMtFtFK þW\Ĝ SRVWXSĤ N
Nedošlo k zaseknutí papíru. 1HQt RWHYĜHQ åiGQê NU\W Kazeta s tonerem je nainstalována. Kazeta s tonerem nedosáhla konce své životnosti. 7LVNiUQD VH QHFKODGt &KODGLFt YČWUiN\ stojí.) (Režim spánku tiskárny) Úspora energie: malá Než tiskárna zcela vychladne, trvá to asi 5 minut. 1HQt QDLQVWDORYiQD åiGQi SDPČĢ NWHUi VL åiGi N WLVNiUQČ SĜtVWXS Režim spánku 2 (Režim hlubokého spánku) Úspora energie: velká -VRX VSOQČQ\ SRGPtQN\ SUR YVWXS WLVNiUQ\ GR režimu spánku 1. POZNÁMKA .
5HåLP VSiQNX VH XNRQþt WDNp Y SĜtSDGČ åH GRMGH N FK\EČ 5HåLP VSiQNX PRåQi QHSĤMGH XNRQþLW Y ]iYLVORVWL QD typu chyby.
0EE3-0AR Automatické vypnutí 3RPRFt QiVOHGXMtFtFK NURNĤ PĤåHWH ]DGDW QDVWDYHQt SUR DXWRPDWLFNp Y\SQXWt Toto nastavení se provádí pomocí Vzdáleného UR. 1 ) %¦ 1 ! / : : % '0/ % 9 % ( 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 /' & ; % / ?7 3 Z menu [Možnosti] vyberte [Nabídka ovládání].
4 /' & ;"!' 777?7 5 Definujte nastavení pro automatické vypnutí. (1) =DãNUWQČWH RNpQNR >3RXåtW þDVRYDþ DXWRP Y\SQXWt@ Výchozí nastavení je aktivována.
POZNÁMKA % % '( : .G\å VH EČKHP UHåLPX VSiQNX ]PČQt >ýDV GR DXWRP Y\SQXWt@ ]DGDQê þDV SUR SURYHGHQt DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWt VH DNWLYXMH Y QiVOHGXMtFtFK SĜtSDGHFK Když se tiskárna aktivuje z režimu spánku když se tiskárna vypne a zapne 3UR DXWRPDWLFNp Y\SQXWt PĤåHWH ]DGDW >ýDV GR DXWRP Y\SQXWt@ SR NURFtFK R GpOFH KRGLQ\ RG >=D KRGLQX@ GR >=D hodin].
7 /' & ; ?7 㻡㻣㻤㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0AS Tichý tisk 3RNXG VH YiP ]Gi åH WLVNiUQD SUDFXMH SĜtOLã KOXþQČ PĤåHWH ~URYHĖ KOXNX SĜL SURYR]X VQtåLW SRPRFt WLFKpKR UHåLPX 7LFKê UHåLP SRXåLMWH WHKG\ NG\å FKFHWH VQtåLW KOXN SĜL SURYR]X WLVNiUQ\ QDSĜtNODG NG\å WLVNQHWH Y QRFL 3ĜL WLFKpP UHåLPX VH VQtåt U\FKORVW WLVNX "3URYiGČQt WLVNX YåG\ Y WLFKpP UHåLPX" 9 WpWR þiVWL MVRX SRSViQ\ SRVWXS\ SUR QDVWDYHQt WLFKpKR UHåLPX DE\ VH WLVN SURYiGČO YåG\ Y WLFKpP UHåLPX "3URYiGČQt WLVNX Y WLFKpP UHåLPX EČKHP XUþHQp GRE\" 9 WpWR þiVWL MVRX SRSViQ\ SR
0EE3-0AU !& '% ! '(0: ' 1 ) '% & ; Kontrolka ]( : Online). 2QOLQH ]KDVQH D Y\ PĤåHWH QD RYOiGDFtP SDQHOX SURYpVW QDVWDYHQt 2 ) '% & ; ]( : Nastavení).
0EE3-0AW !& '% '(0: ' &0 1 + % / ! '% 7 "Tisk" 2 + !' / 3 : ; % ?7 (1) Zobrazte záložku [Kompletace]. .OLNQČWH QD >5R]ãtĜHQi QDVWDYHQt@ 3 Zadejte tichý režim. (1) Vyberte [Speciální nastavení tisku C]. (2) Vyberte [Zapnuto]. (3) Kliknutím na [OK] se vrátíte do záložky [Kompletace].
3RGUREQRVWL R ]iNODGQtFK PHWRGiFK WLVNX QDMGHWH Y þiVWL Základní údaje o tisku".
0EE3-0AX + ! 4 !: !!&/ / ;1 ' & : % ? 4 !!&/ !/ !!&/ 3'% ( & % 3RþHW >9\WLãWČQp VWUDQ\@ * PĤåHWH ]DGiYDW SRGOH MHGQRWOLYêFK RGGČOHQt D WR WDN åH NDåGpPX RGGČOHQt SĜLGČOtWH þtVOR ,' D SĜL tisku dané ID zadáte.
(3) PIN] Pokud je toto okénko zaškrtnuto a do pole [PIN] se nic nezadá, stav je takový, že není specifikováno žádné heslo. [PIN] =DGHMWH KHVOR NWHUp PĤåH REVDKRYDW Då VHGP PtVW [Potvrdit] Pro potvrzení zadejte stejné heslo, které jste zadali do pole [PIN]. >9\QXORYDW SRþHW@ (V závislosti na nastavení není zobrazeno.) 3UR WRWR ,' RGGČOHQt Y\PDåWH SROH >9\WLãWČQp VWUDQ\@ >&HONHP WLVNĤ@ >&HONHP WLVNĤ@ 2]QDþXMH SRþHW SRWLãWČQêFK SRYUFKĤ [Nastavení...
0EE3-0AY Funkce registrace/aktualizace softwaru Dostupné funkce Instalace aplikací možnosti systému/MEAP ,QVWDODFH SĜLSRMHQtP WpWR WLVNiUQ\ N YQČMãt VtWL SRVN\WQXWt ,QVWDODFH EH] SĜLSRMHQt WLVNiUQ\ N YQČMãt VtWL UXþQt 6WDåHQt PDQXiOĤ D VRXYLVHMtFtKR VRIWZDUX Aktualizace firmwaru ( 3'% ( /' ( % 㻡㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0C0 Dostupné funkce Instalace aplikací možnosti systému/MEAP 3RPRFt IXQNFH UHJLVWUDFH D DNWXDOL]DFH VRIWZDUX PĤåHWH QD WLVNiUQX QDLQVWDORYDW PRåQRVWL V\VWpPX QHER DSOLNDFH 0($3 7XWR IXQNFL PĤåHWH SRXåtYDW MDN ] GLVSOHMH RYOiGDFtKR SDQHOX WDN ] SRþtWDþH 9]GiOHQp 85 4 % / ( ' 9 '% &9 % ' $SOLNDFH PRåQRVWt V\VWpPX 0($3 PĤåHWH LQVWDORYDW ] WLVNiUQ\ WDN åH ]tVNiWH SĜtVWXS N SRVN\WRYDWHOVNpPX VHUYHUX 4 % / ( ' 9 '% &9 % ' $SOLNDFH PRåQRVWt V\VWpPX 0
0EE3-0C1 Instalace aplikací možnosti systému/MEAP 3RVWXS LQVWDODFH PRåQRVWt V\VWpPX QHER DSOLNDFt 0($3 QD WLVNiUQX VH OLãt Y ]iYLVORVWL QD WRP ]GD MH WLVNiUQD SĜLSRMHQD N YQČMãt VtWL 3RPRFt QtåH XYHGHQêFK RGND]Ĥ Y\EHUWH SRVWXS NWHUê RGSRYtGi YDãLP SRGPtQNiP 4 % / ( ' 9 : '% &9 % ' Instalace ze Vzdáleného UR. POZNÁMKA Test komunikace 3RNXG FKFHWH ]NRQWURORYDW ]GD SĜLSRMHQt N SRVN\WRYDWHOVNpPX VHUYHUX IXQJXMH VSUiYQČ SURYHćWH MHãWČ SĜHG LQVWDODFt WHVW komunikace.
0EE3-0C2 4 % / ( ' 9 : '% &9 % ' % 3RNXG MH WLVNiUQD SĜLSRMHQD N YQČMãt VtWL PĤåHWH PRåQRVWL V\VWpPX D DSOLNDFH 0($3 QDLQVWDORYDW ]H 9]GiOHQpKR 85 WDN åH VH SĜLSRMtWH N SRVN\WRYDWHOVNpPX VHUYHUX POZNÁMKA ( '' % /'( % 2 %/ 8MLVWČWH VH åH PiWH N GLVSR]LFL OLFHQþQt SĜtVWXSRYp þtVOR NWHUp MH VRXþiVWt EDOtþNX 1 ) %¦ 1 ! / : : % '0/ % 9 % ( 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 B ! % ( 1 ! / : /' &
4 + ! 9 /'( % : %/ /' & ; ¤ ?7 -DNPLOH MH SR QDYi]iQt VSRMHQt V SRVN\WRYDWHOVNêP VHUYHUHP OLFHQþQt SĜtVWXSRYp þtVOR SRWYU]HQR ]REUD]t VH LQIRUPDFH SUR možnosti systému/aplikace MEAP, které lze nainstalovat.
Start: Spustí instalované aplikace MEAP. Stop: 8NRQþt LQVWDORYDQp DSOLNDFH 0($3 *"4 ! % ' ' % / (' /' ( #"= % '% / ;) ? 3ĜHG SRXåLWtP DSOLNDFH 0($3 PXVtWH DSOLNDFL VSXVWLW "6SXãWČQt XNRQþHQt DSOLNDFt 0($3" 3RNXG VH ]REUD]t REUD]RYND V SRWYU]HQtP VRXKODVX SĜHþWČWH VL XYHGHQp SRGPtQN\ 3RNXG V SRGPtQNDPL VRXKODVtWH NOLNQČWH QD >$FFHSW@ 6 Zkontrolujte stránku s výsledkem instalace. .
0EE3-0C3 4 % / ( ' 9 '% &9 % ' 9 WpWR þiVWL VH SRSLVXMH LQVWDODFH PRåQRVWt V\VWpPX D DSOLNDFt 0($3 EH] SĜLSRMHQt WLVNiUQ\ N YQČMãt VtWL + % /'( 0 % =tVNHMWH OLFHQþQt VRXERU /LFHQþQt VRXERU /LFHQþQt VRXERU ]tVNiWH SĜL LQVWDODFL PRåQRVWt V\VWpPX DSOLNDFt 0($3 SRPRFt 9]GiOHQpKR 85 POZNÁMKA ( '' % /'( % 2 %/ 8MLVWČWH VH åH PiWH N GLVSR]LFL OLFHQþQt SĜtVWXSRYp þtVOR NWHUp MH VRXþiVWt EDOtþNX *'( % : %/
3 /' & ;# / 4 % // ' ?7 4 /' & ;D % 777?7 /'( % ' % / (' /' & ; ¤ ?7 3ĜtSRQ\ VRXERUĤ 㻡㻥㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
/LFHQþQt VRXERU 6RXERU V SĜtSRQRX >OLF@ 5 ( % / 9 % 0[ 2 % ' % / 9 /' & ;4 % //?7 Instalace aplikací MEAP pomocí Vzdáleného UR $SOLNDFH 0($3 PĤåHWH QD WLVNiUQX QDLQVWDORYDW SRPRFt 9]GiOHQpKR 85 POZNÁMKA /' ( #"= [ : / ' % / 1DLQVWDORYDW PĤåHWH Då RVP DSOLNDFt &¦ / % [ / 0D[LPiOQt REMHP SDPČWL Y\KUD]HQê SUR LQVWDODFL DSOLNDFt 0($3 MH 0% Podrobností o aplikacích MEAP V závislosti na aplikacích MEAP
4 /' & ;D % 777?7 /'( % /' % ' % / (' /' & ; ¤ ?7 3ĜtSRQ\ VRXERUĤ /LFHQþQt VRXERU 6RXERU V SĜtSRQRX >OLF@ $SOLNDþQt VRXERU 6RXERU V SĜtSRQRX >MDU@ *"4 Když instalujete aplikace MEAP 1HO]H LQVWDORYDW SRX]H OLFHQþQt VRXERU\ .
9 ]iYLVORVWL QD DSOLNDFL 0($3 VH PĤåH ]REUD]LW REUD]RYND V SRGPtQNDPL VRIWZDURYp OLFHQFH 3RWYUćWH LQIRUPDFH NWHUp VH QD REUD]RYFH REMHYt ĺ NOLNQČWH QD >2.@ Pokud instalujete novou aplikaci MEAP, na obrazovce se objeví následující informace. Údaje o aplikaci Údaje o licenci .
2 1 /' ('[ (0( % % ' /' & ;) ?7 㻡㻥㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0C4 ) / % '% 9 ( 0 % 0DQXiO\ SUR QDLQVWDORYDQp PRåQRVWL V\VWpPX D DSOLNDFH 0($3 VSROX V SĜtVOXãQêP VRIWZDUHP VL PĤåHWH VWiKQRXW ] následující URL. http://canon.
0EE3-0C5 Aktualizace firmwaru Aktualizace ze Vzdáleného UR. POZNÁMKA Test komunikace 3RNXG FKFHWH ]NRQWURORYDW ]GD SĜLSRMHQt N SRVN\WRYDWHOVNpPX VHUYHUX IXQJXMH VSUiYQČ SURYHćWH MHãWČ SĜHG LQVWDODFt WHVW komunikace.
/' & ; /' ! ! ?7 4 /' & ;$ ' ' ?7 3ĜLSRMWH VH N SRVN\WRYDWHOVNpPX VHUYHUX D ]MLVWČWH ]GD MH N GLVSR]LFL QRYê ILUPZDUH 5 + / 9 : B! 9 ¡ % /' & ;"¤ ( ?7 3RNXG VH ]REUD]t REUD]RYND V SRWYU]HQtP VRXKODVX SĜHþWČWH VL XYHGHQp SRGPtQN\ 3RNXG V SRGPtQNDPL VRXKODVtWH VWLVNQČWH WODþtWNR >, $FFHSW@ 㻡㻥㻥㻌㻛㻌㻤㻠㻠
Níže jsou uvedeny informace o každé položce. Firmware: Current Version: Zobrazí verzi aktuálního firmwaru. Applicable Firmware: Zobrazí nový firmware, který lze na tiskárnu nainstalovat. Release Note: 3RNXG MH N QRYpPX ILUPZDUX SR]QiPND RKOHGQČ MHKR Y\GiQt WDNR SR]QiPND VH ]REUD]t Delivery Settings: 'HOLYHU\ 6FKHGXOH .
Rozvrh aplikace a plán instalace Když se rozvrh aplikace nastaví na [Deliver now] a plán instalace na [Auto] )LUPZDUH VH QDLQVWDOXMH SR VWDåHQt QRYpKR ILUPZDUX ] SRVN\WRYDWHOVNpKR VHUYHUX .G\å VH DSOLNDFL GRNRQþt WLVNiUQD se automaticky restartuje. Když se rozvrh aplikace nastaví na [Deliver now] a plán instalace na [Manual] Nový firmware se stáhne.
4 /' & ;= / ' ?7 5 ¡ [ ' % ' % / /' & ;¢ %?7 㻢㻜㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
1RYê ILUPZDUH VH QDLQVWDOXMH GR WLVNiUQ\ .G\å VH DSOLNDFL GRNRQþt WLVNiUQD VH DXWRPDWLFN\ UHVWDUWXMH Vymazání staženého firmwaru 6WDåHQê ILUPZDUH PĤåHWH Y\PD]DW 1 ) %¦ 1 ! / : : % '0/ % 9 % ( 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 B ! % ( 1 ! / : /' & ; % / ? ;*'( ( .' :? [Uložit/Aktualizovat software].
3 /' & ; /' ! ! ?7 4 /' & ; / ' ?7 5 ¡ [ ' % /' & ;¢ %?7 㻢㻜㻠㻌㻛㻌㻤㻠㻠
Firmware se vymaže. Vymazání rozvrhu aplikace 1DSOiQRYDQê UR]YUK DSOLNDFH ILUPZDUX PĤåHWH Y\PD]DW 1 ) %¦ 1 ! / : : % '0/ % 9 % ( 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 B ! % ( 1 ! / : /' & ; % / ? ;*'( ( .' :? [Uložit/Aktualizovat software].
3 /' & ; /' ! ! ?7 4 /' & ; / )(0 ! / ! /' ?7 5 ¡ ' ( / : /' (' /' & ;¢ %?7 㻢㻜㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠
Naplánovaná aplikace se vymaže.
0EE3-0C6 ( 3'% ( /' ( % 3RPRFt 9]GiOHQpKR 85 PĤåHWH ]REUD]LW SURWRNRO\ LQVWDODFH D WHVWĤ NRPXQLNDFH Zobrazení instalace a aktualizace protokolu pomocí Vzdáleného UR 0ĤåHWH ]NRQWURORYDW SURWRNRO\ LQVWDODFH PRåQRVWt V\VWpPX DSOLNDFt 0($3 D SURWRNRO DNWXDOL]DFt ILUPZDUX 1 ) %¦ 1 ! / : : % '0/ % 9 % ( 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 B ! % ( 1 ! / : /' & ; % / ? ;*'( ( .' :? [Uložit/Aktualizovat software].
4 + / ( 0 % / ; ! * 3%? /' & ;)' (0?7 Zobrazí se protokoly instalace možností systému/aplikací MEAP a protokol aktualizací firmwaru. Testování komunikace pomocí Vzdáleného UR 0ĤåHWH ]NRQWURORYDW ]GD WLVNiUQD VSUiYQČ NRPXQLNXMH V SRVN\WRYDWHOVNêP VHUYHUHP 1 ) %¦ 1 ! / : : % '0/ % 9 % ( 7 "6SXãWČQt 9]GiOHQpKR 85" 2 B ! % ( 1 ! / : /' & ; % / ? ;*'( ( .' :? [Uložit/Aktualizovat software].
3 /' & ; '% / * 3% $ '( ' % ? ;$ '( ' % ?7 .G\å VH REMHYt SRWYU]RYDFt RNQR NOLNQČWH QD >
0EE3-0C7 % 1DVWDYHQt ]DEH]SHþHQt PĤåHWH SURYpVW QD VWUiQFH >=DEH]SHþHQt@ YH 9]GiOHQpP 85 3RNXG FKFHWH RPH]LW XåLYDWHOH NWHĜt PRKRX VSHFLILNRYDW D SURFKi]HW QDVWDYHQt SURVWĜHGQLFWYtP SURWRNROX 6103 SRGtYHMWH VH GR þiVWL 2PH]HQt SRþWX XåLYDWHOĤ NWHĜt PRKRX VOHGRYDW QHER PČQLW QDVWDYHQt SRPRFt SURWRNROX 6103". ,QIRUPDFH R Y\XåtYiQt RYČĜRYiQt ,((( ; QDMGHWH Y 1DVWDYHQt RYČĜRYiQt ,((( ;". [Nastavení správy] Nastavované položky [Informace o správci systému] .
Nastavované položky [Použít SSL] Zadejte, zda se má pro Vzdálené UR používat funkce kódované komunikace SSL. ; % / ( '' ? Nastavované položky >8ORåLW NOtþ D certifikát] 'R WLVNiUQ\ LQVWDOXMWH VRXERU V NOtþHP FHUWLILNiWHP Y\WYRĜHQê QD MLQpP ]DĜt]HQt QHå MH WDWR tiskárna. >8ORåHQê NOtþ D certifikát] .
3ě @ Omezuje se tím zasílání dat do tiskárny. [Adresa IPv6: Filtr VYS.] Omezuje se tím zasílání dat z tiskárny. [Adresa IPv6: Filtr 3ě @ Omezuje se tím zasílání dat do tiskárny. POZNÁMKA Pokud zaškrtnete okénko [Použít filtr] 3RNXG ]DãNUWQHWH RNpQNR >2GPtWQRXW@ EXGHWH PRFL SĜHQiãHW GDWD QHER WLVNQRXW ] XåLYDWHOĤ NOLHQWĤ ]DGDQêFK Y SROL [Adresy s výjimkou]. 3RNXG ]DãNUWQHWH RNpQNR >3RYROLW@ QHEXGHWH PRFL SĜHQiãHW GDWD DQL WLVNQRXW ] XåLYDWHOĤ NOLHQWĤ ]DGDQêFK Y SROL [Adresy s výjimkou].
0EE3-0C8 MEAP Dostupné funkce ) & )#) Nastavení aplikací MEAP Systémová nastavení Seznam chybových hlášení (MEAP) 㻢㻝㻠㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0C9 Dostupné funkce 606 6HUYLFH 0DQDJHPHQW 6HUYLFH MH VRIWZDUH NWHUêP VH ]tVNiYi SĜtVWXS N WLVNiUQČ SĜHV VtĢ SRPRFt VWiYDMtFtKR ZHERYpKR SURKOtåHþH D MHKRå SURVWĜHGQLFWYtP O]H LQVWDORYDW D VSUDYRYDW DSOLNDFH 0($3 NWHUp Y WRPWR GRNXPHQWX R]QDþXMHPH SRX]H VORYHP DSOLNDFH -HOLNRå VRIWZDUH ZHERYê VHUYHU SUR SRXåtYiQt 606 MH ]DEXGRYDQê Y WLVNiUQČ QHQt ]DSRWĜHEt åiGQê MLQê VRIWZDUH QHå ZHERYê SURKOtåHþ 3RNXG MH WLVNiUQD Y VtWL SĜLSRMHQD N SRþtWDþL PĤåH SRXåtYDW 606 3RPRFt 606 PĤåHWH SURYiGČW
"Instalace aplikací MEAP" (3) [System Management] 9 QDVWDYHQt V\VWpPRYêFK DSOLNDFt VH SURYHGH QDVWDYHQt SUR VSUiYFH V\VWpPX 0($3 D ]REUD]t VH SĜtVOXãQp LQIRUPDFH D ]PČQD KHVHO DSRG "Systémová nastavení" # ' % / !' % / 9 ! /' : /' ( 0ĤåHWH QDLQVWDORYDW D RGLQVWDORYDW DSOLNDFH NWHUp ] SRþtWDþH SRGSRUXMt WXWR WLVNiUQX "Instalace aplikací MEAP" "Odinstalace aplikací MEAP" # /' ' % / : /' ( /'( % 3RNXG SODWQRVW OLFHQFH SUR QDLQVWDORYDQRX DSOL
0EE3-0CA ) & )#) 3UR SRXåtYiQt 606 MH WĜHED VH SĜLKOiVLW % % & )#) ) & )#) '0/ + )#) !0/ % % POZNÁMKA % :0 0/ Je požadováno následující nastavení. Musí být aktivován JavaScript V dané relaci musí být povoleno používání cookies .G\å VH SRXåtYi SUR[\ VHUYHU D QD ZHERYpP SURKOtåHþL SRXåtYiWH QDVWDYHQt SUR[\ VHUYHUX SĜLGHMWH ,3 DGUHVX tiskárny do seznamu [Výjimky] (adresy, které nevyužívají proxy).
0EE3-0CC % % & )#) 3ĜHV VSXãWČQtP 606 QDVWDYWH QiVOHGXMtFt SDUDPHWU\ Krok 1 1DVWDYWH >6tĢ@ ".RQILJXUDFH SDUDPHWUĤ VtWČ VGtOHQt WLVNiUQ\ " Krok 2 Zkontrolujte IP adresu tiskárny.
0EE3-0CE Nastavení komunikace HTTP $E\VWH PRKOL SRPRFt ZHERYpKR SURKOtåHþH SRXåtYDW IXQNFH 0($3 PXVt EêW SRYROHQD NRPXQLNDFH +773 3ĜL NRQILJXUDFL QDVWDYHQt SRVWXSXMWH SRGOH NURNĤ XYHGHQêFK QtåH 9êFKR]t QDVWDYHQt MH >=DS@ 1 ) '% & ; ]( % [ ;) ¦? ( ; ]a[ ? [OK]. .G\å VH ]REUD]t ]SUiYD VWLVNQČWH WODþtWNR >2.
Nastavení se provede po tvrdém resetu nebo po restartování tiskárny. POZNÁMKA Detaily o tvrdém resetu Viz "Zrušení všech úloh (tvrdý reset)".
0EE3-0CF ) & )#) '0/ % 3UR VSXãWČQt 606 VH SRXåtYDMt GYČ QiVOHGXMtFt PHWRG\ 6SXãWČQt 606 SĜtPR ] ZHERYpKR SURKOtåHþH 6SXãWČQt 606 SRPRFt 9]GiOHQpKR 85 3ĜHG VSXãWČQtP 606 VL SĜHþWČWH þiVW 8SR]RUQČQt 6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH ". ) & )#) :0 0/ 1 ) %¦ 2 0/ 7 2 ! % 0 ! ! 9 0 %4 ! % '% U¯% klávesu [ENTER].
POZNÁMKA 12 %/ 9êUREQt þtVOR ]DĜt]HQt MH ]REUD]HQR YOHYR QDKRĜH RG REUD]RYN\ 3UR ]tVNiQt OLFHQþQtKR VRXERUX ]H V\VWpPX SUR VSUiYX OLFHQFt MH SRåDGRYiQR YêUREQt þtVOR ]DĜt]HQt 3 + ! 9 0 %/ : /' & ;* 3' ?7 Výchozí heslo je "MeapSmsLogin" (rozlišuje velká písmena).
3 + ! 9 0 %/ : /' & ;* 3' ?7 Výchozí heslo je "MeapSmsLogin" (rozlišuje velká písmena).
㻢㻞㻠㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0CH & ) & )#) '0/ % *"4 Heslo SMS $E\ VH SĜHGHãOR QHRSUiYQČQpPX SĜtVWXSX GRSRUXþXMHPH DE\ VSUiYFH ]PČQLO KHVOR MHãWČ SĜHGWtP QHå VH ]DþQH 606 SRXåtYDW 3ĜL ]PČQČ KHVOD YL] þiVW =PČQD KHVOD 606". 7RWR KHVOR Pi ]DEUiQLW QHRSUiYQČQpPX SRXåtYiQt WLVNiUQ\ +HVOR E\ QHPČO ]QiW QLNGR NURPČ VSUiYFH 'EHMWH QD WR DE\VWH VYp KHVOR QH]DSRPQČOL 3RNXG VYp KHVOR ]DSRPHQHWH QHEXGHWH PRFL 606 SRXåtYDW 3RNXG N tomu dojde, spojte se s vaším prodejcem.
0EE3-0CJ + )#) !0/ % &KFHWH OL 606 ]DYĜtW NOLNQČWH QD >/RJ 2XW IURP 606@ 3RNXG ]DYĜHWH ZHERYê SURKOtåHþ DQLå E\VWH NOLNOL QD WODþtWNR >/RJ 2XW IURP 606@ 606 EXGH GRþDVQČ QHGRVWXSQê 㻢㻞㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0CK Nastavení aplikací MEAP Aplikace MEAP se nastavují z nabídek [MEAP Application Management] a [Install MEAP Application]. Položky zobrazené v menu [MEAP Application Management] [Application Name] Zobrazí se název aplikace. [Installed on] Zobrazí se datum, kdy byla aplikace nainstalována. Zobrazí se stav aplikace.
[Status] [License] [Started]: $SOLNDFH EČåt [Stopped]: $SOLNDFH E\OD XNRQþHQD [Starting]: Aplikace se spouští. [Stopping]: Aplikace se zavírá. Zobrazí se stav licence aplikace.
[Install MEAP Application/License] [Application File Path]: =DGHMWH DSOLNDþQt VRXERU NWHUê VH Pi QDLQVWDORYDW [License File Path]: =DGHMWH OLFHQþQt VRXERU Nastavení, kde se používají nabídky [MEAP Application Management] a [Install MEAP Application] najdete popsáno v QiVOHGXMtFt þiVWL Instalace aplikací MEAP Odinstalace aplikací MEAP ) & /' ( #"= / ! '/ /' ( #"= Nastavení licencí aplikací MEAP % & ( (0 B! 9 /' ( #"= 㻢㻞㻥㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0CL Instalace aplikací MEAP 3ĜHG VSXãWČQtP QiVOHGXMtFt RSHUDFH YL] 8SR]RUQČQt ,QVWDODFH DSOLNDFt 0($3 ". 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;4 % // #"= = /'( ' ?7 3 Nastavte [Application File Path] a [License File Path].
[Application File Path] =DGHMWH VRXERU V SĜtSRQRX MDU [License File Path] =DGHMWH VRXERU V SĜtSRQRX OLF 4 /' & ;4 % //?7 5 ¡ ' ( % ( % ' % / ( /' & ;¢ %?7 .G\å VH REMHYt >/LFHQVH $JUHHPHQW@ SRWYUćWH LQIRUPDFH D SRWp NOLNQČWH QD >, $FFHSW@ ĺ Instalace se zahájí.
3RNXG VH SURFHV Y\StQiQt WLVNiUQ\ ]DKiMt EČKHP LQVWDODFH DSOLNDFH ]REUD]t VH QD VWUiQFH >,QVWDOO@ SUR 606 QiVOHGXMtFt chybové hlášení a instalace se zruší.
0EE3-0CR & 4 % / ( /' ( #"= *"4 Instalace aplikací V závislosti na aplikaci mohou být pro instalaci stanoveny další specifické požadavky. Podrobnosti najdete v QiYRGHFK GRGiYDQêFK VSROHþQČ V DSOLNDFt 1DLQVWDORYDW PĤåHWH Då RVP DSOLNDFt 1HO]H LQVWDORYDW SRX]H OLFHQþQt VRXERU\ =DGHMWH DSOLNDþQt VRXERU L OLFHQþQt VRXERU 3RNXG FKFHWH SRX]H SĜLGDW OLFHQþQt VRXERU SUR DSOLNDFL NWHUi MH MLå QDLQVWDORYDQi SRGtYHMWH VH GR þiVWL 3ĜLGiYiQt OLFHQþQtFK VRXERUĤ".
0EE3-0CS Odinstalace aplikací MEAP *"4 Pokud je stav licence "Not Installed" 3R GHDNWLYDFL D Y\PD]iQt OLFHQþQtFK VRXERUĤ DSOLNDFL RGLQVWDOXMWH "'HDNWLYDFH OLFHQþQtFK VRXERUĤ" "0D]iQt GHDNWLYRYDQêFK OLFHQþQtFK VRXERUĤ" 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;#"= = /'( ' # 3 ?7 3 $0( /' /' (' !' % / [ /' & ; ' % //?7 Aplikace se šedivým polem [Uninstall] nelze vymazat. 4 /' & ;¢ %?7 ĺ Odinstalace se zahájí.
! % % % 3ĜL UHVWDUWRYiQt WLVNiUQ\ VH ĜLćWH SRN\Q\ QD REUD]RYFH *"4 Pokud se zobrazí nápis
0EE3-0CU ) & /' ( #"= ) & /' ( #"= /' ( #"= 㻢㻟㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0CW ) & /' ( #"= 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;#"= = /'( ' # 3 ?7 3 $0( /' /' (' % % ' [ /' & ;) ?7 Pokud se aplikace nespustí Zkontrolujte následující body.
0EE3-0CX /' ( #"= 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;#"= = /'( ' # 3 ?7 3 $0( /' /' (' ' [ /' & ;) ?7 㻢㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻠㻠
! % % % 3ĜL UHVWDUWRYiQt WLVNiUQ\ VH ĜLćWH SRN\Q\ QD REUD]RYFH 㻢㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0CY / ! '/ /' ( #"= Zkontrolujte podrobnosti o instalovaných aplikacích. 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;#"= = /'( ' # 3 ?7 3 Kliknutím na danou aplikaci zkontrolujete její detaily. ĺ Na obrazovce se objeví [Application/License Information].
Když se zobrazí [Authentication Information Settings] 1DVWDYWH ~GDMH SUR RYČĜRYiQt "1DVWDYHQt RYČĜRYDFtFK ~GDMĤ SUR DSOLNDFH 0($3" 㻢㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0E0 Nastavení licencí aplikací MEAP 8 LQVWDORYDQêFK DSOLNDFt PĤåHWH OLFHQþQt VRXERU\ SĜLGiYDW GHDNWLYRYDW D PD]DW '! /'( (0 % ' ( /'( (0 % ) 0 ! ' 2(0 /'( (0 % # ! ' 2(0 /'( (0 % *"4 Deaktivace licencí /LFHQþQt VRXERU QHO]H GHDNWLYRYDW SRNXG DSOLNDFH VWiOH EČåt "8NRQþHQt DSOLNDFt 0($3" .
0EE3-0E1 '! /'( (0 % 3UR DSOLNDFH NWHUp MLå E\O\ QDLQVWDORYiQ\ PĤåHWH LQVWDORYDW MHMLFK OLFHQþQt VRXERU\ 3ĜLGiQtP OLFHQþQtFK VRXERUĤ PĤåHWH WDNp ]YêãLW KRGQRW\ SRþLWDGHO D UR]ãtĜLW SRGPtQN\ SODWQRVWL 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;#"= = /'( ' # 3 ?7 3 /' & /' ( [ : (0( '! /'( % 7 㻢㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠
4 /' & ;*'( % # 3 ?7 5 + ! 9 /'( % 7 㻢㻠㻠㻌㻛㻌㻤㻠㻠
(1) .OLNQČWH QD >%URZVH@ D SRWp Y\EHUWH OLFHQþQt VRXERU NWHUê FKFHWH SĜLGDW (2) .OLNQČWH QD >,QVWDOO@ 6 ¡ ' ( % ( % ' % / ( /' & ;¢ %?7 ĺ /LFHQþQt VRXERU VH QDLQVWDOXMH ! '! /'( % /' ('[ 9 ; *' budete možná muset aplikaci restartovat.
0EE3-0E2 ' ( /'( (0 % NG\å QČMDNê OLFHQþQt VRXERU GHDNWLYXMHWH PĤåHWH KR VWiKQRXW XORåLW KR QD SRþtWDþ QHER KR Y\PD]DW *"4 Deaktivace licencí /LFHQþQt VRXERU QHO]H GHDNWLYRYDW SRNXG DSOLNDFH VWiOH EČåt "8NRQþHQt DSOLNDFt 0($3" .G\å VH Y\WYRĜt GHDNWLYRYDQê OLFHQþQt VRXERU VWDY OLFHQþQtKR VRXERUX VH ]PČQt QD 1RW ,QVWDOOHG! D DSOLNDFH VH nebude dát využívat.
4 /' & ;*'( % # 3 ?7 5 /' & ; '% / ?7 㻢㻠㻣㻌㻛㻌㻤㻠㻠
6 /' & ;¢ %?7 ĺ /LFHQþQt VRXERU VH GHDNWLYXMH 㻢㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0E3 ) 0 ! ' 2(0 /'( (0 % 6WiKQČWH D ]D]iORKXMWH GHDNWLYRYDQp OLFHQþQt VRXERU\ QD SRþtWDþL *"4 Stahování licencí 'HDNWLYRYDQp OLFHQþQt VRXERU\ PĤåHWH SRX]H VWDKRYDW 1ČNWHUp OLFHQþQt VRXERU\ VH PXVt SR GHDNWLYDFL VWiKQRXW & ' % / ( /'( (0 % 'HDNWLYRYDQp D VWDåHQp OLFHQþQt VRXERU\ PĤåHWH QD VWHMQRX WLVNiUQX ]QRYX QDLQVWDORYDW 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;#"= = /'( ' # 3 ?7 3 /' &
4 /' & ;*'( % # 3 ?7 5 /' & ; / !?7 㻢㻡㻜㻌㻛㻌㻤㻠㻠
6 @'¡ % ( ! 9 ! % [ ! :0 % % / ' 7 ĺ /LFHQþQt VRXERU VH XORåt 㻢㻡㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0E4 # ! ' 2(0 /'( (0 % 3RNXG FKFHWH DSOLNDFL RGLQVWDORYDW PXVtWH QHMSUYH Y\PD]DW OLFHQþQt VRXERU *"4 Mazání licencí 'HDNWLYRYDQp OLFHQþQt VRXERU\ PĤåHWH SRX]H PD]DW 3RNXG MVWH QČMDNê OLFHQþQt VRXERU Y\PD]DOL QHER GHDNWLYRYDOL QHPĤåHWH MHM RSČW VWiKQRXW 3ĜHGWtP QHå QČMDNê VRXERU Y\PDåHWH GRSRUXþXMHPH DE\VWH VL KR VWiKOL D ]D]iORKRYDOL 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;#"= = /'( ' # 3 ?7 3 /' &
4 /' & ;*'( % # 3 ?7 5 /' & ; / ?7 㻢㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠
6 /' & ;¢ %?7 ĺ /LFHQþQt VRXERU VH Y\PDåH 㻢㻡㻠㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0E5 % & ( (0 B! 9 /' ( #"= .
4 /' & ;= 0 '( ' 4 ' ) ' 3%?7 5 + ! 9 B! 9 & 7 㻢㻡㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠
! % 4 !!&/ 'R SROt R]QDþHQêFK >'HSDUWPHQW ,'@ D >3,1@ ]DGHMWH ,' RGGČOHQt D KHVOR ! % 4 !!&/ 'R SROt R]QDþHQêFK >'HSDUWPHQW ,'@ D >3,1@ ]DGHMWH OLERYROQp ,' D KHVOR 6 /' & ; ! ?7 ĺ 2YČĜRYDFt ~GDMH MVRX QDVWDYHQ\ *"4 ! & ( B! 9 .
0EE3-0E6 Systémová nastavení Menu [System Management] obsahuje následující položky. [Panel Display Order Settings] 1DVWDYXMH SRĜDGt DSOHWĤ 0($3 Y QČPå VH ]REUD]t QD RSHUDþQtP SDQHOX "=PČQt SRĜDGt ]REUD]HQt DSOHWĤ 0($3" [Enhanced System Application Management] =REUD]t Y\OHSãHQê VWDY V\VWpPRYp DSOLNDFH D SURYHGH QDVWDYHQt 9 VHUYLVQtP QDVWDYHQt PĤåHWH nastavit také protokol.
0EE3-0E7 + & ! / #"= 3RĜDGt ]REUD]HQt DSOHWĤ VH ]PČQt NG\å QD RYOiGDFtP SDQHOX VWLVNQHWH WODþtWNR > ]( : Aplikace).
4 ! % & 7 (1) $SOHW\ SĜHVXĖWH QDKRUX QHER GROĤ SRPRFt WODþtWHN >8S@ D >'RZQ@ (2) .
0EE3-0E8 / %/ '0/ ]NRQWUROXMWH VOXåE\ SUR SĜLKODãRYiQt NWHUp SURYiGČMt RYČĜRYiQt XåLYDWHOH 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;" 0 ( ! ) % = /'( ' # 3 ?7 3 + / 9 % '0/ ( %/ 7 㻢㻢㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
㻢㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0E9 Nastavení vylepšených systémových aplikací 7\WR DSOLNDFH SURYiGČMt RSHUDFH VRXYLVHMtFt V Y\OHSãHQtP V\VWpPRYêFK DSOLNDFt NWHUp ]Y\ãXMt YêNRQ V\VWpPX ]iNODGQtFK DSOLNDFt NWHUp WYRĜt V\VWpP 0($3 ) & / 2(0 % % : 2(0 /' ( 6SXãWČQt Y\OHSãHQêFK V\VWpPRYêFK DSOLNDFt 8NRQþHQt Y\OHSãHQêFK V\VWpPRYêFK DSOLNDFt Instalace vylepšených systémových aplikací Odinstalace vylepšených systémových aplikací 㻢㻢㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0EA ) & / ) & / / 2(0 % % : 2(0 % % : 2(0 % % : 2(0 /' ( 2(0 /' ( 㻢㻢㻠㻌㻛㻌㻤㻠㻠 2(0 /' (
0EE3-0EC ) & / 2(0 % % : 2(0 /' ( 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;" 0 ( ! ) % = /'( ' # 3 ?7 3 /' & / ;) ? 9' : % % : : /' ( : /' (' % %¦ 7 .
0EE3-0EE / 2(0 % % : 2(0 /' ( 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;" 0 ( ! ) % = /'( ' # 3 ?7 3 /' & / ;) ? 9' : % % : : /' ( 㻢㻢㻢㻌㻛㻌㻤㻠㻠 : /' (' 7
0EE3-0EF Instalace vylepšených systémových aplikací 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;" 0 ( ! ) % = /'( ' # 3 ?7 3 Nastavte [Enhanced System Application File Path] a [License File Path].
[Enhanced System Application File Path] =DGHMWH VRXERU V SĜtSRQRX MDU [License File Path] =DGHMWH VRXERU V SĜtSRQRX OLF *"4 Když specifikujete soubor =DGHMWH DSOLNDþQt VRXERU D OLFHQþQt VRXERU 4 /' & ;4 % //?7 㻢㻢㻤㻌㻛㻌㻤㻠㻠
5 ¡ ' ( % ( % ' % / ( /' & ;¢ %?7 .G\å VH REMHYt >/LFHQVH $JUHHPHQW@ SRWYUćWH LQIRUPDFH D SRWp NOLNQČWH QD >, $FFHSW@ ĺ Instalace se zahájí.
0EE3-0EH Odinstalace vylepšených systémových aplikací POZNÁMKA 1 /'( (0 % 3ĜHG RGLQVWDORYiQtP Y\OHSãHQêFK V\VWpPRYêFK DSOLNDFt QHQt WĜHED OLFHQþQt VRXERU\ PD]DW 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;" 0 ( ! ) % = /'( ' # 3 ?7 3 $0( /' /' (' !' % / [ /' & ; ' % //?7 Aplikace se šedivým polem [Uninstall] nelze vymazat. 4 /' & ;¢ %?7 ĺ Odinstalace se zahájí.
0EE3-0EJ / B! 9 Kontrola systémových informací / B! 9 /' (' / /'( (0 % 㻢㻣㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0EK Kontrola systémových informací 0ĤåHWH ]NRQWURORYDW LQIRUPDFH R YHU]L SODWIRUHP MDNR MH QDSĜtNODG YLUWXiOQt ]DĜt]HQt -DYD D ~GDMH R YHU]L GDWXP LQVWDODFH D stav systémových aplikací. 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;) % 4 ' ?7 .
㻢㻣㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0EL / B! 9 /' (' 0ĤåHWH NRQWURORYDW LQIRUPDFH R QDLQVWDORYDQêFK D RGLQVWDORYDQêFK DSOLNDFtFK Y\MPD V\VWpPRYêFK DSOLNDFt 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;#"= = /'( ' 4 ' ?7 3 Zobrazí se informace o aplikacích. (1) Vyberte [Installed] nebo [Uninstalled]. (2) .OLNQČWH QD >6ZLWFK@ [Installed] Zobrazí se informace o nainstalovaných aplikacích (vyjma systémových aplikací).
0EE3-0ER / /'( (0 % 0ĤåHWH ]NRQWURORYDW REVDK OLFHQþQtKR VRXERUX MHãWČ SĜHGWtP QHå VH QDLQVWDOXMH 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;$0 ( *'( % ?7 3 ) ¡ /' ;D % ? ! 9 4 /' & ;$0 ( ?7 ĺ =REUD]t VH REVDK OLFHQþQtKR VRXERUX 㻢㻣㻡㻌㻛㻌㻤㻠㻠 % & [ ! 9 % / 7
0EE3-0ES + & 0 %/ )#) *"4 Heslo SMS $E\ VH SĜHGHãOR QHRSUiYQČQpPX SĜtVWXSX GRSRUXþXMHPH DE\ VSUiYFH ]PČQLO KHVOR MHãWČ SĜHGWtP QHå VH ]DþQH SMS používat. 7RWR KHVOR Pi ]DEUiQLW QHRSUiYQČQpPX SRXåtYiQt WLVNiUQ\ +HVOR E\ QHPČO ]QiW QLNGR NURPČ VSUiYFH 'EHMWH QD WR DE\VWH VYp KHVOR QH]DSRPQČOL 3RNXG VYp KHVOR ]DSRPHQHWH QHEXGHWH PRFL 606 SRXåtYDW 3RNXG N tomu dojde, spojte se s vaším prodejcem.
[Confirm] Zadejte stejné heslo znovu v poli [New Password].
0EE3-0EU 1 B! 9 % /' ( #"= Vymaže údaje o aplikaci. 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;#"= = /'( ' ) ' 3 4 ' # 3 ?7 3 + & : /' ('[ 9 9 B! 9 % (0( Kliknutím na [Select All] vyberete všechny aplikace.
4 /' & ;¢ %?7 ĺ Údaje o nastavení aplikace se vymažou.
0EE3-0EW ) B! 9 / /' ( #"= Stáhne a vymaže protokolová data získaná aplikacemi MEAP.
0EE3-0EX ) B! 9 / 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;#"= = /'( ' * 3 # 3 ?7 3 /' & ; / ! = /'( ' * 3%?7 㻢㻤㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
4 @'¡ % ( ! 9 ! % [ ! :0 % % / ' 7 ĺ 3ĜLKODãRYDFt VRXERU VH XORåt 㻢㻤㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0EY 1 B! 9 / 1 ) %¦ )#) ) '( # 3 ) '( 7 "6SXãWČQt 606 SĜLKOiãHQt VH " 2 /' & ;#"= = /'( ' * 3 # 3 ?7 3 /' & ; / = /'( ' * 3%?7 㻢㻤㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠
4 /' & ;¢ %?7 ĺ Data protokolu se vymažou.
0EE3-0F0 Seznam chybových hlášení (MEAP) 9 WpWR þiVWL VH SRSLVXMH MDN QDORåLW V FK\ERYêPL KOiãHQtPL NWHUi VH ]REUD]t EČKHP SĜLKOiãHQt VH GR 606 QHER EČKHP MHKR provozu. &K\ERYi KOiãHQt VH UR]GČOt QD MHGQRWOLYp VWUDQ\ .
0EE3-0F1 Chyby týkající se stránky [Login]
Problém 'R 606 VH PRKRX SRPRFt XåLYDWHOVNpKR MPpQD D KHVOD NWHUp VH SRXåtYi SUR SĜtVWXS N WLVNiUQČ SĜLKOiVLW SRX]H XåLYDWHOp V SUiY\ SUR VSUiYFH 8åLYDWHO NWHUê VH SRNRXãt SĜLKOiVLW WR QHPĤåH XGČODW SURWRåH QHPi práva správce. Náprava 3ĜLKODVWH VH ]QRYX SRPRFt XåLYDWHOVNpKR MPpQD D KHVOD XåLYDWHOH V RSUiYQČQtPL VSUiYFH Cannot login because another user is logged in or logout operations have not been successfully performed. Please wait a moment and then try this operation again.
0EE3-0F2 Chyby týkající se stránky [MEAP Application Management]
Problém UHJLVWURYDW VH OLãt RG Qi]YX DSOHWX REVDåHQpKR Y DSOLNDþQtP VRXERUX Náprava 9]KOHGHP N WRPX åH MH SRWĜHED SURYpVW NRUHNFH Y DSOLNDþQtP VRXERUX VSRMWH VH V YêYRMiĜHP DSOLNDFH Cannot start this application because application setting information is being processed. Please wait a moment and then try again. Problém $SOLNDFL QHO]H VSXVWLW SURWRåH DSOLNDþQt GDWD VH SUiYČ PDåRX Náprava .
0EE3-0F3 Chyby týkající se stránky [Install MEAP Application]
Problém 0DQLIHVW SUR VRXERU ]DGDQê MDNR DSOLNDþQt VRXERU QHH[LVWXMH Náprava 7XWR DSOLNDFL QHO]H QDLQVWDORYDW 6SRMWH VH V YêYRMiĜHP DSOLNDFH The contents of the file for the application to install are incorrect or information is missing. Check the file.
Náprava =DGHMWH OLFHQþQt VRXERU NWHUê RGSRYtGi ]DGDQp DSOLNDFL The number of applications that can be installed has exceeded the limit. Try to install this application after uninstalling other applications. Problém 0D[LPiOQt SRþHW DSOLNDFt NWHUp PRKRX EêW QDLQVWDORYiQ\ MH RVP 3RNRXãtWH VH QDLQVWDORYDW DSOLNDFL NWHURX VH WRWR þtVOR SĜHNURþt Náprava $SOLNDFL PĤåHWH QDLQVWDORYDW SRNXG QHMGĜtYH RGLQVWDOXMHWH MLQRX QDLQVWDORYDQRX DSOLNDFL SRNXG VH QHMHGQi o systémovou aplikaci).
Problém Náprava tento model tiskárny. Zadejte aplikaci, která podporuje tuto tiskárnu. Cannot install this application because an applet included in the specified application has exceeded the area that can be displayed in the device panel. Problém $SOLNDFL QHO]H QDLQVWDORYDW SURWRåH ]REUD]RYDFt REODVW DSOHWX REVDåHQi Y DSOLNDFL SĜHNURþLOD REODVW NWHURX O]H ]REUD]LW QD RSHUDþQtP SDQHOX WLVNiUQ\ Náprava Nainstalujte aplikaci, která obsahuje aplety podporující tuto tiskárnu.
Problém ,QVWDODFL QHO]H GRNRQþLW SURWRåH MH Y NRQIOLNWX V Y\StQiQtP V\VWpPX Náprava 7LVNiUQX UHVWDUWXMWH D SURYHćWH LQVWDODFL ]QRYX Cannot install the application or license because another application is being installed, or the firmware being updated. Please wait a moment and then try again.
0EE3-0F4 Chyby týkající se stránky [Authentication Information Settings] <[The [Department ID] is incorrect. Enter an integer for the [Department ID.> <[The [Department ID] is not entered.> Settings are incorrect. Zkontrolujte, zda je zadáno správné heslo.
0EE3-0F5 Chyby týkající se stránky [License Management]
Náprava =DGHMWH OLFHQþQt VRXERU NWHUê O]H QD WpWR WLVNiUQČ QDLQVWDORYDW Could not cancel installation. Installation has been successfully completed. Problém 7ODþtWNR >&DQFHO@ E\OR VWLVNQXWR Y RNDPåLNX NG\ LQVWDODFL QHO]H SĜHUXãLW Náprava 'HDNWLYXMWH OLFHQþQt VRXERU VWiKQČWH KR ]H VWUiQN\ >/LFHQVH 0DQDJHPHQW@ D SRWp KR RGLQVWDOXMWH Cannot install the license because another application is being installed, or the firmware being updated. Please wait a moment and then try again.
0EE3-0F6 Chyby týkající se stránky [Enhanced System Application Management]
Cannot start this application because system resources (memory, threads, sockets, file descriptors, disk space, or screen size) required to start the application may not be available.
The contents of the file for the license to install are incorrect or information is missing. Check the file. Problém %Xć MH QHVSUiYQê REVDK VRXERUĤ ]DGDQêFK MDNR OLFHQþQt VRXERU\ QHER FK\EČMt QČNWHUp LQIRUPDFH Náprava 7HQWR OLFHQþQt VRXERU QHO]H QDLQVWDORYDW =NRQWUROXMWH VRXERU 3RNXG Y VRXERUHFK QHMVRX åiGQp SUREOpP\ VSRMWH VH V YêYRMiĜHP DSOLNDFH QHER V OLQNRX ]iND]QLFNp SRGSRU\ SUR GDQRX DSOLNDFL Cannot install this application because a code signing has not been confirmed to be valid.
0 // ' 3 ' informace> /: 1 7 Náprava /: 2 ' ' 0 % ('' ! /'( ' '% ' ( ( 7 $0 ( 0 '/ 7 % : 1HSĜHVQp LQIRUPDFH! Y DSOLNDþQtP VRXERUX QHO]H UR]SR]QDW MDNR VSUiYQp LQIRUPDFH 6SRMWH VH V YêYRMiĜHP DSOLNDFH QHER V OLQNRX ]iND]QLFNp SRGSRU\ SUR GDQRX DSOLNDFL 7 3RNXG VH 1HSĜHVQp LQIRUPDFH! WêNDMt VSHFLILNDFt 0($3 KRGQRW\ WČFKWR VSHFLILNDFt SUR DSOLNDFL D WLVNiUQX si neodpovídají.
Náprava VOXåEX D SRWp QDLQVWDOXMWH DNWXDOL]DþQt VRXERU Cannot install this application because storage space has been exceeded. Uninstall other applications and then try to install it again. Problém Aplikaci nelze nainstalovat, protože není dostatek volného místa pro její uložení. Náprava =tVNHMWH PtVWR SUR XORåHQt WtP åH RGLQVWDOXMHWH QČMDNRX MLQRX DSOLNDFL NWHURX QHSRXåtYiWH Could not cancel installation. Installation has been successfully completed.
0EE3-0F7 Chyby týkající se stránek [Check License] a [Change Password]
Problém 7H[WRYê ĜHWČ]HF ]DGDQê MDNR DNWXiOQt KHVOR MH RGOLãQê RG DNWXiOQtKR KHVOD Náprava Zadejte správné heslo. The new password is incorrect. Enter the password with 8 to 32 single-byte alphanumeric characters. Problém 1RYp KHVOR Pi PpQČ QHå ]QDNĤ QHER YtFH QHå ]QDNĤ %\O\ SRXåLW\ QHSODWQp ]QDN\ NWHUp Y KHVOH nelze použít. Náprava Zadejte nové heslo o 8 až 32 alfanumerických znacích (a až z, A až Z a 0 až 9). The new password and password to confirm do not match.
0EE3-0F8 Chyby týkající se stránky [MEAP Application Setting Information Management] >
0EE3-0F9 Chyby týkající se stránky [MEAP Application Log Management] Cannot download application logs because application logs do not exist. Problém Protokol aplikace neexistuje.
0EE3-0FA Další chyby Cannot find the specified application. It may have been uninstalled by another user. Problém Aplikace pro zadanou operaci neexistuje.
0EE3-0FC !% /: Problémy s tiskovou jednotkou Nelze tisknout 7LVNiUQČ WUYi GORXKR QHå ]DKiMt SURYiGČQt WLVNRYp ~ORK\ Tiskárnu nelze zapnout 9ãHFKQ\ NRQWURON\ QD VtĢRYpP UR]KUDQt MVRX ]KDVQXWp /: % / ! 1HO]H LQVWDORYDW RYODGDþ WLVNiUQ\ 1HO]H RGLQVWDORYDW RYODGDþ WLVNiUQ\ 1DVWDYHQt SUR RYODGDþ WLVNiUQ\ QHO]H ]PČQLW 1HO]H Y\EUDW QHER PČQLW PRåQRVW 3URILO\ 6WDY SRGDYDþH SDStUX QHO]H ]MLVWLW DXWRPDWLFN\ Zaseknutý papír Zaseknutý papír Zobrazení chyb Kontrolka zpráv svítí Na o
0EE3-0FE Nelze tisknout ěHãHQt SUR SĜtSDG\ NG\ WLVN QHO]H SURYpVW VH OLãt Y ]iYLVORVWL QD YDãHP SURVWĜHGt 9L] ĜHãHQt SRGOH YDãHKR SURVWĜHGt ! '% % ! 9 '% ' 2 9 ' 9 ( / )D "1HO]H WLVNQRXW 3ĜLSRMHQt 86% " ! 9 '% ' 9 ( / *= "1HO]H WLVNQRXW 3ĜLSRMHQt /$1 " ! '% % ! '% :0 % ! 9 '% 2 ! 9 % /' % 2 "1HO]H WLVNQRXW 3ĜLSRMHQt 86%
0EE3-0FF / '% ' 9 )D 3RNXG QHPĤåHWH WLVNQRXW L NG\å MH WLVNiUQD SĜLSRMHQD N SRþtWDþL SRPRFt NDEHOX 86% ]NRQWUROXMWH VLWXDFL SRPRFt QtåH uvedených otázek. POZNÁMKA Pro uživatele Macintosh 9 WpWR þiVWL MH SRSViQ SRVWXS ĜHãHQt D MDNR SĜtNODG MH XYHGHQ V\VWpP :LQGRZV 3RGUREQRVWL R SRVWXSX SUR SRþtWDþH 0DFLQWRVK QDMGHWH Y 1iYRGX N RYODGDþL 3RGUREQRVWL N SRVWXSX SURKOtåHQt GRNXPHQWX 1iYRG N RYODGDþL QDMGHWH Y 3URKOtåHQt QiYRGX N RYODGDþL". 7 ² .
7 ¯ + / 9 / Kontrolka Kontrolka (Online) svítí. (Online) nesvítí. (Online). 3ĜHMtW N 2Wi]FH þ ! Tiskárna je offline. 3ĜLSRMWH ML RQOLQH "Online a offline" 7 # '% '3 % µ "Kontrola nastavení tiskárny" Lze vytisknout Nelze vytisknout 3ĜHMtW N 2Wi]FH þ ! 3RNXG VH ]REUD]t FK\ERYp KOiãHQt RGVWUDĖWH SUREOpP Y VRXODGX V SRSLVHP YH ]SUiYČ "Na ovládacím panelu se objeví hlášení" 7 .
' 3ĜLSRMWH NDEHO VSUiYQČ "3ĜLSRMHQt N SRþtWDþL" 9 7 H + / 9 % ;12 & 0 ?7 "Menu [Nastavení] (Možnosti [Rozhraní])" [USB] je nastaveno na [Zap]. 3ĜHMtW N 2Wi]FH þ ! [USB] je nastaveno na [Vyp]. Parametr nastavte na [Zap].
=QRYX QDLQVWDOXMWH RYODGDþ WLVNiUQ\ 3RGUREQRVWL N SRVWXSX LQVWDODFH D RGLQVWDODFH RYODGDþH WLVNiUQ\ QDMGHWH v dokumentu "Printer Driver Installation Guide". Podrobnosti k postupu prohlížení dokumentu "Printer Driver Installation Guide" najdete v "Instalace". Port, který se má použít, nelze najít. 7 » .
0EE3-0FH / '% ' 9 *= 3RNXG QHPĤåHWH WLVNQRXW L NG\å MH WLVNiUQD SĜLSRMHQD N SRþtWDþL SRPRFt NDEHOX /$1 ]NRQWUROXMWH VLWXDFL SRPRFt QtåH uvedených otázek. POZNÁMKA Pro uživatele Macintosh 9 WpWR þiVWL MH SRSViQ SRVWXS ĜHãHQt D MDNR SĜtNODG MH XYHGHQ V\VWpP :LQGRZV 3RGUREQRVWL R SRVWXSX SUR SRþtWDþH 0DFLQWRVK QDMGHWH Y 1iYRGX N RYODGDþL 3RGUREQRVWL N SRVWXSX SURKOtåHQt GRNXPHQWX 1iYRG N RYODGDþL QDMGHWH Y 3URKOtåHQt QiYRGX N RYODGDþL". 7 ² .
7 ¯ + / 9 / Kontrolka Kontrolka (Online) svítí. (Online) nesvítí. (Online). 3ĜHMtW N 2Wi]FH þ ! Tiskárna je offline. 3ĜLSRMWH ML RQOLQH "Online a offline" 7 # '% = =#" ¢ ) =1 )- ,µ "Kontrola nastavení tiskárny" Lze vytisknout Nelze vytisknout 3ĜHMtW N 2Wi]FH þ ! 3RNXG VH ]REUD]t FK\ERYp KOiãHQt RGVWUDĖWH SUREOpP Y VRXODGX V SRSLVHP YH ]SUiYČ "Na ovládacím panelu se objeví hlášení" 7 .
Kontrolka ACT svítí. Kontrolka LNK svítí. 3ĜHMtW N 2Wi]FH þ ! Žádná kontrolka nesvítí. "9ãHFKQ\ NRQWURON\ QD VtĢRYpP UR]KUDQt MVRX ]KDVQXWp" 7 Q + / 9 % ;12 & 0 ?7 "Menu [Nastavení] (Možnosti [Rozhraní])" ;) ¦? 9 % ;+ ?7 3ĜHMtW N 2Wi]FH þ ! ;) ¦? 9 % ;1 ?7 Parametr nastavte na [Zap].
7 ²X . % & % 4 ! % µ =NRQWUROXMWH ]GD ,3 DGUHVD ]DSVDQi Y WLVNX VWDYX VtWČ Y\WLãWČQpP Y 2Wi]FH þ ! RGSRYtGi DGUHVH ]DGDQp SUR SRUW YDãHKR SRþtWDþH "Kontrola nastavení tiskárny" Ano, adresy odpovídají. Ne, adresy neodpovídají. "=iNODGQt RSHUDFH UĤ]Qp LQIRUPDFH SUR V\VWpP :LQGRZV" 3ĜHMtW N 2Wi]FH þ ! Nakonfigurujte tiskárnu na statickou IP adresu. "Nastavení tiskárny na statickou IP adresu" 7 ²² .
3RNXG VH WLVN QHGDĜt SĜHMGČWH N 2Wi]FH þ ! 7 ²¯ + % %/ ! 9 ( ! 7 =PČĖWH WLVNRYê SURWRNRO QD /35 "=iNODGQt RSHUDFH UĤ]Qp LQIRUPDFH SUR V\VWpP :LQGRZV" $NWLYXMWH SRþtWiQt E\WĤ /35 "=iNODGQt RSHUDFH UĤ]Qp LQIRUPDFH SUR V\VWpP :LQGRZV" =NUDĢWH Qi]HY VRXERUX NWHUê FKFHWH Y\WLVNQRXW 3RNXG VH WLVN QHGDĜt SĜHMGČWH N 2Wi]FH þ ! 7 ² .
=YOiãWČ VH XMLVWČWH ]GD MH Y >=yQD@ VSUiYQČ QDNRQILJXURYiQD ]yQD YH NWHUp H[LVWXMH WLVNiUQD Nastavena Není nastavena 3ĜHMtW N 2Wi]FH þ ! 1DVWDYWH $SSOH7DON VSUiYQČ 7 ²U + / 9 %/ ! 9 ( ! 7 -H XPtVWČQt WLVNiUQ\ QDVWDYHQR VSUiYQČ Aplikace AppleTalk je dostupná. 3RGUREQRVWL N SRVWXSX QDVWDYHQt XPtVWČQt WLVNiUQ\ QDMGHWH Y 1iYRG N RYODGDþL 3RGUREQRVWL N SRVWXSX SURKOtåHQt GRNXPHQWX 1iYRG N RYODGDþL QDMGHWH Y 3URKOtåHQt QiYRGX N RYODGDþL".
0EE3-0FJ / '% % '% 2 % 3RNXG QHPĤåHWH WLVNQRXW NG\å MH WLVNiUQD SĜLSRMHQD SĜHV WLVNRYê VHUYHU ]NRQWUROXMWH VLWXDFL SRPRFt QiVOHGXMtFtFK NURNĤ POZNÁMKA Pro uživatele Macintosh 9 WpWR þiVWL MH SRSViQ SRVWXS ĜHãHQt D MDNR SĜtNODG MH XYHGHQ V\VWpP :LQGRZV 3RGUREQRVWL R SRVWXSX SUR SRþtWDþH 0DFLQWRVK QDMGHWH Y 1iYRGX N RYODGDþL 3RGUREQRVWL N SRVWXSX SURKOtåHQt GRNXPHQWX 1iYRG N RYODGDþL QDMGHWH Y 3URKOtåHQt QiYRGX N RYODGDþL". 7 ² .
7 ¯ + / 9 / Kontrolka Kontrolka (Online) svítí. (Online) nesvítí. (Online). 3ĜHMtW N 2Wi]FH þ ! Tiskárna je offline. 3ĜLSRMWH ML RQOLQH "Online a offline" 7 # '% '3 % µ "Kontrola nastavení tiskárny" Lze tisknout Nelze tisknout 3ĜHMtW N 2Wi]FH þ ! 3RNXG VH ]REUD]t FK\ERYp KOiãHQt RGVWUDĖWH SUREOpP Y VRXODGX V SRSLVHP YH ]SUiYČ "Na ovládacím panelu se objeví hlášení" 7 .
* / ' ' 9' 9' 3ĜHMtW N 2Wi]FH þ ! "1HO]H QDMtW WLVNRYê VHUYHU SUR GDQp SĜLSRMHQt" "1HO]H ]tVNDW SĜtVWXS NH VGtOHQp WLVNiUQČ" 7 Q + / 9 %/ ! 9 ( ! 7 7LVNRYê VHUYHU MH SĜLSRMHQ N VtWL VSUiYQČ 'RSOĖXMtFt RYODGDþ DOWHUQDWLYQt RYODGDþ VH DNWXDOL]XMH VSUiYQČ Tisk lze provést z tiskového serveru.
Není zobrazena 6GČOWH SUREOpP VYpPX VSUiYFL VtWČ 7 ²X + ' % / 9 / ! '% 7 3RGUREQRVWL N SRVWXSX LQVWDODFH RYODGDþH WLVNiUQ\ QDMGHWH Y GRNXPHQWX 3ULQWHU 'ULYHU ,QVWDOODWLRQ *XLGH Podrobnosti k postupu prohlížení dokumentu "Printer Driver Installation Guide" najdete v "Instalace".
0EE3-0FK / 9 '% 2 % ! : ' 9 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² % & @ 9 / *= 7 3ĜLSRMWH VSUiYQČ WLVNRYê VHUYHU NH NOLHQWVNpPX SRþtWDþL SRPRFt NDEHOX /$1 ' 7 ® '% 2 % / % & 7 @ =DSQČWH WLVNRYê VHUYHU ' 7 ¯ '% % 9 %! / '% 7 @ Tiskárnu nastavte pro sdílení.
0EE3-0FL / % % %! / : '% & 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² ' / @ [ 2 % [ 3'% 2 ! 0 %/ 7 5HJLVWUXMWH XåLYDWHOH SRþtWDþH NWHUê VH Pi SRXåtW QHER ]DGHMWH KHVOR SUR WLVNRYê VHUYHU 1D SRGUREQRVWL VH PĤåHWH ]HSWDW VSUiYFH VtWČ ' 7 ® $ % % ' % 7 =NRQWUROXMWH WLVNiUQ\ SĜLSRMHQp N WLVNRYpPX VHUYHUX "=iNODGQt RSHUDFH UĤ]Qp LQIRUPDFH SUR V\VWpP :LQGRZV" @ ² Po
0EE3-0FR '% & !/ 0 [ 0 9 !& '% : B/ 0 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² '% % ! ! (0 /' '% (0/ ! 7 + / & papír) @ '% 2 &KYtOL SRþNHMWH 7LVNiUQD DXWRPDWLFN\ FKODGt YQLWĜHN .G\å VH FKOD]HQt XNRQþt WLVNiUQD RSČW ]DþQH WLVNQRXW ' 7 ® /: % % & 2(0 /' ( (0 '%/ % ' zpracování tiskových dat.
0EE3-0FS Tiskárnu nelze zapnout 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² + % 9 ( 0 / 9 @ =DVXĖWH ]iVWUþNX GR VtĢRYp ]iVXYN\ ' 7 ® '% 9 ' @ % 7 9 % ' ( !/ ! 9 7 =DVXĖWH ]iVWUþNX SĜtPR GR VtĢRYp ]iVXYN\ ' 7 ¯ 1 !/ 9'% ' 7 @ -LVWLþH Y UR]YDGČþL QDKRćWH ' 7 9 ( / 9 @ 7 3RNXG O]H WLVNiUQX SR YêPČQČ QDSiMHFtKR NDEHOX ]D VWHMQê W\S ]DSQ
0EE3-0FU 1 (0 / % ¦ : 0 9% 0 % : 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² / *= % & 9 9 @ ² Kabel LAN odpojte a pak ho znovu zapojte. @ ® .DEHO /$1 Y\PČĖWH ]D MLQê D ]DSRMWH KR ' 7 ® / 9 % & '(' ' 9 7 *4 % ! &7 @ ² .DEHO /$1 SĜLSRMWH N SRUWX QD VEČUQLFL R]QDþHQpPX ]QDþNRX ; @ ® 3RNXG Pi VEČUQLFH SĜHStQDþ 83 /,1.
0EE3-0FW / ' % / / ! '% POZNÁMKA Pro uživatele Macintosh 9 WpWR þiVWL MH SRSViQ SRVWXS ĜHãHQt D MDNR SĜtNODG MH XYHGHQ V\VWpP :LQGRZV 3RGUREQRVWL R SRVWXSX SUR SRþtWDþH 0DFLQWRVK QDMGHWH Y 1iYRGX N RYODGDþL 3RGUREQRVWL N SRVWXSX SURKOtåHQt GRNXPHQWX 1iYRG N RYODGDþL QDMGHWH Y þiVWL 3URKOtåHQt QiYRGX N RYODGDþL".
0EE3-0FX Tiskárna není automaticky rozpoznána 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² '% 7 @ =DSQČWH WLVNiUQX ' 7 ® % & @ 9 / )D7 8MLVWČWH VH åH WLVNiUQD L SRþtWDþ MVRX SRPRFt NDEHOX 86% VSUiYQČ SURSRMHQ\ "3ĜLSRMHQt N SRþtWDþL" ' 7 ¯ / )D / 9' ' / ! '% 7 9 '% / ! [ / ' % / 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 1. 2. 3. 4. @ 9\SQČWH WLVNiUQX Odpojte kabel USB.
0EE3-0FY Tiskárnu nelze vyhledat 3RNXG EČKHP LQVWDODFH RYODGDþH WLVNiUQ\ QHO]H WLVNiUQX Y\KOHGDW SRVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 1 9'% & % [ 9 % & ' 9 / *= '% 9 7 "3ĜLSRMHQt N SRþtWDþL" 2 Kliknutím na [Hledat znovu] znovu vyhledejte tiskárnu v síti.
0EE3-0H0 / !' % / / ! '% 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ ² Použijte nástroj k odinstalaci dodaný s uživatelským softwarem na CD-ROM D RYODGDþ WLVNiUQ\ RGLQVWDOXMWH 3RGUREQRVWL N SRVWXSX RGLQVWDODFH RYODGDþH WLVNiUQ\ QDMGHWH Y GRNXPHQWX "Printer Driver Installation Guide". Podrobnosti k postupu prohlížení dokumentu "Printer Driver Installation Guide" najdete v "Instalace".
0EE3-0H1 % / ! '% / & ' 3RNXG MH PRåQRVW >6SRROLQJ X KRVWLWHOH@ MHVWOLåH VH GDWD SUR WLVN ]SUDFRYiYDMt Y SRþtWDþL QDVWDYHQD QD >=DNi]iQR@ QDVWDYHQt RYODGDþH QHO]H PČQLW SURWRåH QČNWHUp PRåQRVWL QHMVRX GRVWXSQp 3RNXG FKFHWH QDVWDYHQt PČQLW QDVWDYWH SRPRFt QiVOHGXMtFtKR SRVWXSX PRåQRVW >6SRROLQJ X KRVWLWHOH@ QD >$XWRPDWLFN\@ 1 %/ '% 7 "=iNODGQt RSHUDFH UĤ]Qp LQIRUPDFH SUR V\VWpP :LQGRZV" 2 /' & 2 / ' : '% [Vlastnosti
! % / & ' 3UR ]PČQX QDVWDYHQt SRWĜHEXMHWH RSUiYQČQt VSUiYFH VtWČ Spojte se se správcem systému.
0EE3-0H2 / & ' % '/ 3RNXG QHMVRX ]DãNUWQXWD RNpQND >3RYROLW YêEČU SURILOX@ D >3RYROLW ~SUDYX QDVWDYHQt@ YêEČU D HGLWDFH 3URILOX MVRX RPH]HQ\ &KFHWH OL 3URILO Y\EUDW D XSUDYLW SRPRFt QiVOHGXMtFtKR SRVWXSX ]DãNUWQČWH SĜtVOXãQp RNpQNR 1 %/ '% 7 "=iNODGQt RSHUDFH UĤ]Qp LQIRUPDFH SUR V\VWpP :LQGRZV" 2 /' & 2 / ' : '% [Vlastnosti tiskárny] nebo [Vlastnosti].
! % / & ' 3UR ]PČQX QDVWDYHQt SRWĜHEXMHWH RSUiYQČQt VSUiYFH VtWČ Spojte se se správcem systému.
0EE3-0H3 ) ! / 9'% ' '( 3RNXG Y RYODGDþL WLVNiUQ\ Y PRåQRVWL >3DSHU 6RXUFH@ QHPĤåHWH QDVWDYLW SDUDPHWU\ SUR ]iVXYNX ]DGHMWH VWDY SRGDYDþH papíru pomocí následujícího postupu. POZNÁMKA Pro uživatele Macintosh 9 WpWR þiVWL MH SRSViQ SRVWXS ĜHãHQt D MDNR SĜtNODG MH XYHGHQ V\VWpP :LQGRZV 3RGUREQRVWL R SRVWXSX SUR SRþtWDþH 0DFLQWRVK QDMGHWH Y 1iYRGX N RYODGDþL 3RGUREQRVWL N SRVWXSX SURKOtåHQt GRNXPHQWX 1iYRG N RYODGDþL QDMGHWH Y 3URKOtåHQt QiYRGX N RYODGDþL".
! % ! / % 3RGDYDþ SDStU RGSRMWH D SDN KR ]QRYX ]DSRMWH 3RNXG VWDY SRGDYDþH SDStUX QHO]H ]tVNDW DQL SR MHKR RGSRMHQt D RSČWRYQpP SĜLSRMHQt SRGtYHMWH VH QD QiVOHGXMtFt SRVWXS D XMLVWČWH VH åH WLVNiUQD D SRþtWDþ VSROX PRKRX NRPXQLNRYDW "1HO]H WLVNQRXW 3ĜLSRMHQt 86% " "1HO]H WLVNQRXW 3ĜLSRMHQt /$1 " "1HO]H WLVNQRXW SĜHV WLVNRYê VHUYHU " 4 /' & ; ?7 㻣㻟㻤㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0H4 Zaseknutý papír 3ĜHG RGVWUDQČQtP ]DVHNQXWpKR SDStUX VL SĜHþWČWH þiVW 8SR]RUQČQt ]DVHNQXWê SDStU ". Když dojde k zaseknutí papíru, tiskárna pípne a na displeji se zobrazí nápis . 9 WpWR þiVWL VH SRSLVXMH SRVWXS Y SĜtSDGČ åH >$QLPRYDQp LQVWUXNFH@ MH QDVWDYHQR QD >=DS@ YêFKR]t QDVWDYHQt Pokud je [Animované instrukce] nastaveno na [Vyp], objeví se následující obrazovka. =SUiY\ VH REMHYt YåG\ MHGQD SR GUXKp 9ãHFKQ\ MH SRWYUćWH .
(5) Výstupní zásobník/spodní výstupní zásobník 2EODVW SRP YêV SĜ ! "2GVWUDĖRYiQt ]DVHNQXWpKR SDStUX XYQLWĜ YêVWXSQt REODVWL " 9QLWĜHN þHOQtKR krytu 3ĜHGQt NU\W! "2GVWUDĖRYiQt ]DVHNQXWpKR SDStUX XYQLWĜ þHOQtKR NU\WX " 9\þLãWČQtP SRGiYDFtKR YiOFH VH SĜHGHMGH þDVWpPX ]DVHNiYiQt SDStUX "ýLãWČQt SRGiYDFtKR YiOFH" .
0EE3-0H5 & % 2 3ĜHG RGVWUDQČQtP ]DVHNQXWpKR SDStUX VL SĜHþWČWH þiVW 'ĤOHåLWp EH]SHþQRVWQt SRN\Q\". + , % !& &9 7 .G\å WUDQVSRUWQt ]DYDGČþ QDNOiQtWH VPČUHP N VREČ QHSRXãWČMWH KR GRNXG VH QHGRVWDQH GR VYp SĤYRGQt SR]LFH 7UDQVSRUWQt ]DYDGČþ VH PĤåH YUiWLW ]SČW GR SĤYRGQt SRORK\ D ]SĤVRELW ]UDQČQt *"4 Když vytahujete zaseknutý papír, nechte tiskárnu zapnutou. 3RNXG MH WLVNiUQD Y\SQXWi WLãWČQi GDWD VH Y\PDåRX Zaseknutý papír nevytahujte násilím.
㻣㻠㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0H6 !% % :0 1 ( B / '0 ! =DVHNQXWê SDStU RGVWUDĖWH SRGOH SRVWXSX SRSVDQpKR QD GLVSOHML D SRGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\QĤ 1 ) '% & ; ].
5 + / 7 ĺ =SUiYD ]PL]t D WLVNiUQD MH SĜLSUDYHQD WLVNQRXW ! / 8MLVWČWH VH åH ND]HWD V WRQHUHP MH Y WLVNiUQČ QDLQVWDORYiQD VSUiYQČ ýHOQt NU\W VH QHVQDåWH ]DYĜtW QiVLOtP SURWRåH byste tím mohli tiskárnu poškodit.
0EE3-0H7 !% % :0 % =DVHNQXWê SDStU RGVWUDĖWH SRGOH SRVWXSX SRSVDQpKR QD GLVSOHML D SRGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\QĤ 1 ) '% & ; ].
5 '% & ' 9 % 7 3RNXG MH QDLQVWDORYDQê SRGDYDþ SDStUX YORåWH ]iVREQtN QD SDStU WDNp GR QČM 6 ) '% & / / 7 7 + / 7 ĺ =SUiYD ]PL]t D WLVNiUQD MH SĜLSUDYHQD WLVNQRXW ! / 8MLVWČWH VH åH ND]HWD V WRQHUHP MH Y WLVNiUQČ QDLQVWDORYiQD VSUiYQČ ýHOQt NU\W VH QHVQDåWH ]DYĜtW QiVLOtP SURWRåH byste tím mohli tiskárnu poškodit.
0EE3-0H8 !% % :0 ! / ¤ 9 ! =DVHNQXWê SDStU RGVWUDĖWH SRGOH SRVWXSX SRSVDQpKR QD GLVSOHML D SRGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\QĤ 1 ) '% & ; ].
5 9 & 9 2 0 7 3RNXG ]DVHNQXWê SDStU QHPĤåHWH Y\WiKQRXW VQDGQR QHVQDåWH VH KR Y\WiKQRXW QiVLOtP DOH SURYHćWH SĜtVOXãQp NURN\ Y MLQp REODVWL NWHUp MVRX SRSViQ\ YH ]SUiYČ 6 + % !& 9 ! ! / ¤ '% 7 -HGQRWNX ]DYĜHWH SHYQêP ]DWODþHQt QD REČ MHMt VWUDQ\ 7 '% & ' 9 % 7 8 ) '% & / / 7 㻣㻠㻤㻌㻛㻌㻤㻠㻠
9 + / 7 ĺ =SUiYD ]PL]t D WLVNiUQD MH SĜLSUDYHQD WLVNQRXW ! / 8MLVWČWH VH åH ND]HWD V WRQHUHP MH Y WLVNiUQČ QDLQVWDORYiQD VSUiYQČ ýHOQt NU\W VH QHVQDåWH ]DYĜtW QiVLOtP SURWRåH byste tím mohli tiskárnu poškodit.
0EE3-0H9 !% % :0 ' 2% / % ' =DVHNQXWê SDStU RGVWUDĖWH SRGOH SRVWXSX SRSVDQpKR QD GLVSOHML D SRGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\QĤ 1 ) '% & ; ].
5 ) ! 2% % 7 ĺ =SUiYD ]PL]t D WLVNiUQD MH SĜLSUDYHQD WLVNQRXW Pokud zpráva nezmizí 3DStU PĤåH EêW ]DVHNQXWê Y MLQp REODVWL =NRQWUROXMWH WDNp GDOãt REODVW D SDStU Y\MPČWH (1) "2GVWUDĖRYiQt ]DVHNQXWpKR SDStUX 9tFH~þHORYi SĜLKUiGND " (2) "2GVWUDĖRYiQt ]DVHNQXWpKR SDStUX ]iVREQtN SDStUX " (3) "2GVWUDĖRYiQt ]DVHNQXWpKR SDStUX GXSOH[Qt MHGQRWND " 2GVWUDĖRYiQt ]DVHNQXWpKR SDStUX XYQLWĜ YêVWXSQt REODVWL (5) "2GVWUDĖRYiQt ]DVHNQXWpKR SDStUX XYQLWĜ þHOQtKR NU\WX " 3RNXG ]SUiYD QH]
0EE3-0HA !% % :0 ' / 0 =DVHNQXWê SDStU RGVWUDĖWH SRGOH SRVWXSX SRSVDQpKR QD GLVSOHML D SRGOH QiVOHGXMtFtFK SRN\QĤ 1 ) '% & ; ].
5 + / ! = / ! ! [ / !& ! % & % &7 =DYDGČþ QHSRXãWČMWH GRNXG VH QHGRVWDQH GR VYp SĤYRGQt SRORK\ Y NURNX 6 9 & 9 2 0 7 =DVHNQXWê SDStU Y\MPČWH FR QHMGiOH YH YRGRURYQpP VPČUX DE\VWH SĜHGHãOL UR]SUiãHQt QH]DIL[RYDQpKR WRQHUX 3RNXG QHPĤåHWH SDStU Y\WiKQRXW VQDGQR QHVQDåWH VH KR Y\WiKQRXW QiVLOtP DOH SRVWXSXMWH SRGOH NURNX 7 + !& / % & ! ! / 0 7 㻣㻡㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠
8 + / ! D ! ! !& ! % ' ! ! & 7 =DYDGČþ QHSRXãWČMWH GRNXG VH QHGRVWDQH GR VYp SĤYRGQt SRORK\ Y NURNX 9 9 & 9 2 0 7 =DVHNQXWê SDStU Y\MPČWH FR QHMGiOH YH YRGRURYQpP VPČUX DE\VWH SĜHGHãOL UR]SUiãHQt QH]DIL[RYDQpKR WRQHUX 10 + !& / % & ! ! / 0 7 11 Vložte kazetu s tonerem.
12 + / 7 ĺ =SUiYD ]PL]t D WLVNiUQD MH SĜLSUDYHQD WLVNQRXW ! / 8MLVWČWH VH åH ND]HWD V WRQHUHP MH Y WLVNiUQČ QDLQVWDORYiQD VSUiYQČ ýHOQt NU\W VH QHVQDåWH ]DYĜtW QiVLOtP SURWRåH byste tím mohli tiskárnu poškodit.
0EE3-0HC {' & ! ( 0 /( 9\þLãWČQtP SRGiYDFtKR YiOFH VH SĜHGHMGH þDVWpPX ]DVHNiYiQt SDStUX 3RNXG PiWH QČMDNp RWi]N\ N WRPX MDN Y\þLVWLW SRGiYDFt YiOHF QHER SRNXG VL QHWURXIiWH SRGiYDFt YiOHF Y\þLVWLW VDPL REUDĢWH se na místního autorizovaného prodejce Canon. *"4 9 ! : '% ( % ! 7 3ĜL þLãWČQt SRGiYDFtKR YiOFH SRXåLMWH SRX]H þLVWRX YRGX D GREĜH Y\åGtPDQê KDGĜtN 1HSRXåtYHMWH þLVWtFt SURVWĜHGN\ NWHUp obsahují mazivo nebo olej.
(2) 3RGiYDFt YiOHF WiKQČWH GROĤ D Y\WiKQČWH MH ] GDQpKR RGGČOHQt WLVNiUQ\ 4 ! ( / ( '% & 7 2þLVWČWH SRGiYDFt YiOHF KDGĜtNHP QDPRþHQêP YH YRGČ NWHUê MH GREĜH Y\åGtPDQê D GiYHMWH SĜLWRP SR]RU DE\VWH VH UXNRX nedotkli gumové podložky. 5 ! ( / ( / & 7 (1) Vložte levý podávacího válce na jeho místo.
6 '% & ' 9 % 7 3RNXG MH QDLQVWDORYDQê SRGDYDþ SDStUX YORåWH ]iVREQtN QD SDStU WDNp GR QČM 㻣㻡㻤㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0HE Kontrolka zpráv svítí Když kontrolka =SUiYD VYtWt XSODWQČWH QiVOHGXMtFt ĜHãHQt 1D GLVSOHML VH ]REUD]t VHUYLVQt SRåDGDYHN (QQQ QQQQ! Q SĜHGVWDYXMH DOIDQXPHULFNê ]QDN Na displeji se objeví hlášení Displej je vypnutý !'% / 9' % % '% ! " !% 9 / '( 2 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ Y VRXODGX VH ]REUD]HQRX ]SUiYRX 3ĜtþLQD Zpráva Q SĜHGVWDYXMH DOIDQXPHULFNê znak.) Q SĜHGVWDYXMH DOIDQXPHULFNê znak.
Kabel USB* Kabel LAN * 1DSiMHFt ãĖĤUD * (3) Odpojte kabel z tiskárny. (4) Odpojte kabel z tiskárny. 9\WiKQČWH ]iVWUþNX ]H ]iVXYN\ 2GSRMWH ãĖĤUX ] WLVNiUQ\ =GD MH NDEHO SĜLSRMHQ QHER QH ]iYLVt QD YDãHP SURVWĜHGt *"4 Tiskárnu znovu nezapínejte. =REUD]HQD FK\ED IL[DþQt MHGQRWN\ 7LVNiUQX QH]DStQHMWH KQHG SRWp FR ML Y\SQHWH 2 Spojte se s místním autorizovaným prodejcem Canon.
. ! 9' 9 ( / Kabel USB* 9\SQČWH SRþtWDþ (3) Odpojte kabel z tiskárny. Kabel LAN * (4) Odpojte kabel z tiskárny. 1DSiMHFt ãĖĤUD * 9\WiKQČWH ]iVWUþNX ]H ]iVXYN\ 2GSRMWH ãĖĤUX ] WLVNiUQ\ =GD MH NDEHO SĜLSRMHQ QHER QH ]iYLVt QD YDãHP SURVWĜHGt 4 Spojte se s místním autorizovaným prodejcem Canon a požádejte ho o servis. .G\å NRQWDNWXMHWH SURGHMFH &DQRQ VGČOWH PX SURVtP WDNp FK\ERYê NyG NWHUê MVWH VL SR]QDþLOL Y NURNX 2.
"Online a offline" 㻣㻢㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0HF Na ovládacím panelu se objeví hlášení 3RNXG VH EČKHP WLVNX ] QČMDNpKR GĤYRGX REMHYt FK\ED QD GLVSOHML RYOiGDFtKR SDQHOX VH REMHYt KOiãHQt 3URYHćWH NURN\ podle zobrazené zprávy. Zpráva o servisním požadavku -HGQi VH R FK\ERYê VWDY YH NWHUpP WLVNiUQD QHPĤåH WLVNQRXW Varovné hlášení -HGQi VH R VWDY V YDURYiQtP SĜL QČPå VLFH WLVNiUQD PĤåH WLVNQRXW DOH MH WĜHED provést nápravné kroky. V závislosti na typu hlášení se hlášení neobjeví, pokud je [Zobrazit varování] nastaveno na [Vyp].
3RN\Q\ N WRPX MDN MHGQDW NG\å VH REMHYt ]SUiYD WêNDMtFt VH WRQHUX MDNR QDSĜtNODG 7RQHU ND]HWD EXGH EU]\ X NRQFH åLYRWQRVWL ! QHER * 'RSRU Y\PČQLW WRQHURYRX ND]HWX ! QDMGHWH Y þiVWL 9êPČQD ND]HW\ V WRQHUHP". Zpráva o servisním požadavku "(QQQ QQQQ Q SĜHGVWDYXMH þtVOLFL " "( QQQQ Q SĜHGVWDYXMH þtVOLFL " "( QQQQ Q SĜHGVWDYXMH þtVOLFL " "( QQQQ Q SĜHGVWDYXMH þtVOLFL " Varovné hlášení " ) 9êV SĜLK -H SOQi " "80 Nevypínejte hlavní napájení." "BT Chyba hodin.
" !% 9 %/'('7 ' @ / /: ' '% 7 3UREOpP RGVWUDĖWH SRGOH SRN\QĤ XYHGHQêFK Y þiVWL Pokud se zobrazí servisní chyba". "XX² !% 9 %/'('7 ' 1 % / % /: @ % '¤ 9 ! '% 7 ěLćWH VH SRN\Q\ Y þiVWL 3RNXG VH ]REUD]t FK\ED YH IL[DþQt MHGQRWFH Y þiVWL Kontrolka zpráv svítí" a poté kontaktujte místního autorizovaného prodejce Canon.
EM Chyba serv. POP3. ' '% % ' '% '/ ¯)# ! % &7 @ ' 9' % ¯)# % % 3RPRFt 9]GiOHQpKR 85 QHER WLVNX VWDYX VtWČ ]NRQWUROXMWH SRGUREQRVWL FK\E\ "3ĜLMtPiQt H PDLORYêFK GDW QD SRãWRYQtP VHUYHUX D WLVN WLVN H PDLOĤ " IE Vyskytla se nez. chyba. ' @ / : (0 & & 4"""UX®7²£7 Restartujte tiskárnu.
@ ² &HUWLILNiW SRXåLWê SUR RYČĜRYiQt 7/6 QHQt VSUiYQê =NRQWUROXMWH FHUWLILNiW D ]QRYX KR QDNRQILJXUXMWH "1DVWDYHQt RYČĜRYiQt ,((( ;" @ ® 3RNXG MH FHUWLILNiW WLVNiUQ\ VSUiYQê ]NRQWUROXMWH FHUWLILNiW &$ RYČĜRYDFtKR VHUYHUX IE Certifikát vypršel. ' D&0 vypršela.
@ =PČĖWH QDVWDYHQt WDN DE\ E\OR PRåQp WLVNQRXW ' 7 ¯ ! (0( '% % % ! % % 7 @ 9 2 % % % ![ % =NRQWUROXMWH ]GD MH VHUYHU ]iVDG SĜLSRMHQ N QDSiMHQt D Y MDNpP VWDYX MH QDSiMHQt VHUYHU ]iVDG L VtĢ Nelze podat papír. ' ! :0 zásobníku podat. / ! :0 % ( B / :0 @ ² 3RNXG MH ]DGiQ ]GURM SDStUX VWLVNQČWH > [Auto].
2. 1DVWDYWH >5R]OLãHQt@ QD > GSL@ D SRWp WLVNQČWH ]QRYX "Menu [Nastavení] (Možnosti [Kvalita])" 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ @ 1. 3URYHćWH PČNNê UHVHW "=UXãHQt SURFHVX NWHUê SUiYČ SUREtKi PČNNê UHVHW " ¯ 2. 1DVWDYWH >ÒURYHĖ JUDGDFH@ QD >9\VRNi @ D SRWp WLVNQČWH ]QRYX "Menu [Nastavení] (Možnosti [Kvalita])" 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ @ 1. 3URYHćWH PČNNê UHVHW "=UXãHQt SURFHVX NWHUê SUiYČ SUREtKi PČNNê UHVHW " 2.
' + ! / ( ¤'% 9 7 @ ² 6WLVNQČWH > @ ® 3RPRFt >$XWR YêEČU UHåLPX@ QDVWDYWH SRXåLWHOQRX HPXODFL "Menu [Nastavení] (Možnosti [Režim tisku])" / / ' 7 = 2QOLQH D Y WLVNX SRNUDþXMWH 1LFPpQČ GDWD VH PRåQi QHY\WLVNQRX VSUiYQČ ]( '( : % (0 ' 7 ² ;) ? % (0 @ % 9 % ;1 ?7 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 1. =UXãWH WLVN ]PiþNQXWtP > @ ]( : Online). 2.
>9HO SDS Y SĜLK 03@ >9HOLNRVW Y ]iVXY @ >9HOLNRVW Y ]iVXY @ QHER >9HOLNRVW Y ]iVXY @ Y PHQX >9\EUDW SRGDYDþ@ @ 1DVWDYWH SDUDPHWU\ VSUiYQČ "Registrace formátu papíru" ".
Chyba obraz. dat. ' [ '% @ ( [ 0 9 ' ! 4 . "´7 7DWR WLVNiUQD QHPĤåH Y\WLVNQRXW SĜtVOXãQi GDWD ÒORKX ]UXãWH VWLVNQXWtP WODþtWND > ]( : Online). 1/ % 7 !% 9 %/'('7 ' + % / 7 @ Vložte zásobník. Vložte tonerovou kazetu.
@ ® 2. 3R PČNNpP UHVHWX SURYHćWH EXć WYUGê UHVHW QHER WLVNiUQX ]QRYX ]DSQČWH ]YČWãHWH NDSDFLWX SDPČWL D WLVNQČWH ]QRYX 9ãHFKQD GDWD Y SDPČWL EXGRX Y\PD]iQD "Zrušení všech úloh (tvrdý reset)" ! % ' & ' ( % 7 ( % ! % & '7 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 1. 3URYHćWH PČNNê UHVHW "=UXãHQt SURFHVX NWHUê SUiYČ SUREtKi PČNNê UHVHW " @ 2.
! % & ' % % : 7 = '( : % (0 ' ( &¦ '% / / & [ ! 3 '( ! ¤ ! 7 @ ² 6WLVNQČWH > nebudou. ]( ( % % : ( / ! 2QOLQH D Y WLVNX SRNUDþXMWH 1LFPpQČ GDWD NYĤOL NWHUêP GRãOR N FK\EČ Y\WLãWČQD 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 1. 3URYHćWH PČNNê UHVHW "=UXãHQt SURFHVX NWHUê SUiYČ SUREtKi PČNNê UHVHW " @ ® 2.
*"4 3RNXG N ]DVHNQXWt SDStUX GRMGH ]iURYHĖ QD YtFH PtVWHFK W\WR REODVWL VH EXGRX ]REUD]RYDW VWĜtGDYČ 3RNXG ]DVHNQXWê SDStU RGVWUDQtWH DQLå RWHYĜHWH QČMDNê NU\W QH]DSRPHĖWH RWHYĜtW D ]DYĜtW DOHVSRĖ MHGQRX þHOQt NU\W ]( : Online). D SRWp VWLVNQČWH > Chyba PDF. ' D / ! %/ ! [ '% ! ( 7 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ @ 1. 3URYHćWH PČNNê UHVHW "=UXãHQt SURFHVX NWHUê SUiYČ SUREtKi PČNNê UHVHW " 2.
@ ² 7LVNiUQX Y\SQČWH SRþNHMWH YWHĜLQ QHER GpOH D SRWRP WLVNiUQX ]QRYX ]DSQČWH @ ® 6SXVĢWH U\FKOp QHER VWDQGDUGQt QDIRUPiWRYiQt NDUW\ 6' @ ¯ Požádejte místního prodejce o opravu. / ! / 7 ' 7 ² 1 % ( B / : % / specifikovaného v aplikaci nebo je vybrán zdroj papíru pro jiný formát papíru.
@ "Instalace tiskárny" ' 7 ¯ /' / :0 @ 9 7 7LVNiUQX Y\SQČWH Y\WiKQČWH ]H ]iVXYN\ QDSiMHFt NDEHO VSRMWH VH V PtVWQtP DXWRUL]RYDQêP SURGHMFHP Canon a požádejte jej o servis. ' 7 .
@ =NRQWUROXMWH UR]VDK VWUiQHN D WLVNQČWH ]QRYX Chyba renderování XPS. ' ' @ $0 (' ! £ ) ! / (0 &7 Spojte se s místním prodejcem. ! 7 % 7 £ )7 = ' 1 ! (0 £ ) 9% % @ @ / /: @ @ 7LVNiUQX Y\SQČWH D ]DSQČWH 3RNXG VH ]SUiYD ]REUD]t L SRWp FR WLVNiUQX Y\SQHWH D ]DSQHWH SR]QDþWH VL zprávu z displeje, a spojte se s autorizovaným prodejcem Canon.
@ 7LVNiUQX Y\SQČWH D ]DSQČWH 3RNXG VH ]SUiYD ]REUD]t L SRWp FR WLVNiUQX Y\SQHWH D ]DSQHWH SR]QDþWH VL zprávu z displeje, a spojte se s autorizovaným prodejcem Canon.
0EE3-0HH Špatné výsledky tisku % 7 Zkroucený papír 3DStU VH PDþNi 9 9 % 0 7 2EMHYXMt VH EtOp SUXK\ þiU\ 9 9 % & % ' % 0 (07 7LVN QHQt URYQRPČUQê 1D Y\WLãWČQêFK VWUiQNiFK MVRX EtOp WHþN\ 1D SDStĜH MVRX VNYUQ\ RG WRQHUX QHER VH WRQHU RGOXSXMH 1D SRWLãWČQpP SDStUX MVRX UR]PD]DQp ãPRXK\ 1D SRWLãWČQpP SDStUX MVRX VYLVOp SUXK\ .
'R WLVNiUQ\ VH SRGi YtFH OLVWĤ SDStUX QDMHGQRX POZNÁMKA Spojte se s místním autorizovaným prodejcem Canon.
0EE3-0HJ Zkroucený papír 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² '/ % /0 2 7 @ ² 3DStU QDKUDćWH QRYêP SDStUHP NWHUê MH Y QHSRUXãHQpP REDOX "8SR]RUQČQt WêNDMtFt VH SDStUX" @ ® ² 3RNXG MH PRåQRVW >7\S SDStUX@ Y RYODGDþL WLVNiUQ\ QDVWDYHQD QD >%ČåQê@ ]DGHMWH >%ČåQê /@ D SDN SURYHćWH tisk znovu. ".
Pokud provedete toto nastavení, rychlost tisku se sníží více, než když je možnost [Korekce zkroucení] na ovládacím panelu tiskárny nastavena na [Zap]. Nastavení se uplatní pouze na formát papíru A4 nebo Letter.
0EE3-0HK % 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² % @ % ( B / :0 % ! % &7 9ORåWH SDStU VSUiYQČ "Vkládání papíru do zásobníku" "9NOiGiQt SDStUX GR YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX" ' 7 ® '/ % /0 2 7 @ ² 3DStU QDKUDćWH QRYêP SDStUHP NWHUê MH Y QHSRUXãHQpP REDOX "8SR]RUQČQt WêNDMtFt VH SDStUX" 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ 1. Zobrazte záložku [Kompletace]. 2. .
' 7 ¯ @ ' 0 ! 2 7 3DStU Y\PČĖWH ]D WDNRYê W\S NWHUê VH PĤåH Y WpWR WLVNiUQČ SRXåtW "Použitelný papír" ' 7 1 '% & % (0 (' ! @ & 7 &L]t SĜHGPČW ] WLVNiUQ\ Y\WiKQČWH 㻣㻤㻡㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0HL 9 9 % /: 0 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² & : & ! /7 @ ² .D]HWX V WRQHUHP Y\MPČWH ] WLVNiUQ\ MHPQČ V Qt SČWNUiW Då ãHVWNUiW ]DWĜHSHMWH DE\ VH WRQHU URYQRPČUQČ UR]ORåLO D SRWp ND]HWX V WRQHUHP RSČW YORåWH GR WLVNiUQ\ "1Hå Y\PČQtWH ND]HWX V WRQHUHP" @ ® .D]HWX V WRQHUHP Y\PČĖWH ]D QRYRX "9êPČQD ND]HW\ V WRQHUHP" ' 7 ® D @ % 9 27 .
0EE3-0HR '% & 2 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² 9 /' /0 2 /' % (027 @ 3DStU QDKUDćWH QRYêP SDStUHP NWHUê MH Y QHSRUXãHQpP REDOX "8SR]RUQČQt WêNDMtFt VH SDStUX" ' 7 ® & : & ! /7 @ ² .D]HWX V WRQHUHP Y\MPČWH ] WLVNiUQ\ MHPQČ V Qt SČWNUiW Då ãHVWNUiW ]DWĜHSHMWH DE\ VH WRQHU URYQRPČUQČ UR]ORåLO D SRWp ND]HWX V WRQHUHP RSČW YORåWH GR WLVNiUQ\ "1Hå Y\PČQtWH ND]HWX V WRQHUHP" @ ® .
0EE3-0HS ' & 2(0 % (0 9% /: 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² @ ' 0 ! 2 7 3DStU Y\PČĖWH ]D WDNRYê W\S NWHUê VH PĤåH Y WpWR WLVNiUQČ SRXåtW "Použitelný papír" ' 7 ® '/ % /0 2 7 @ 3DStU QDKUDćWH QRYêP SDStUHP NWHUê MH Y QHSRUXãHQpP REDOX "8SR]RUQČQt WêNDMtFt VH SDStUX" ' 7 ¯ D @ % 9 27 .
0EE3-0HU 9% % ! % !/ 9 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² % ; ? ! % &7 @ 1DVWDYWH PRåQRVW >7\S SDStUX@ VSUiYQČ ".
0EE3-0HW ' & : 9% : 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ ' '¤ / ( 9 @ ' 27 9\þLVWČWH IL[DþQt YiOHF "ýLãWČQt IL[DþQtKR YiOFH WLVNiUQ\" 㻣㻥㻜㻌㻛㻌㻤㻠㻠 0
0EE3-0HX ' & : 9% % '%/: 0 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² 1 '%/ % ' papíru objevit svislé pruhy. @ ² % ! % 0 ' & : 3DStU QDKUDćWH QRYêP SDStUHP NWHUê MH Y QHSRUXãHQpP REDOX "8SR]RUQČQt WêNDMtFt VH SDStUX" 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ 1. Zobrazte záložku [Kompletace]. 2. .OLNQČWH QD >5R]ãtĜHQi QDVWDYHQt@ 3. Nastavte [Speciální nastavení tisku C] na [Zapnuto].
3RNXG MVRX OLQN\ UR]RVWĜHQp ]DGHMWH >9\SQXWR@ ' 7 ® % % & '/ % '% ! / ! / 7 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ 1. Zobrazte záložku [Kompletace]. 2. .OLNQČWH QD >5R]ãtĜHQi QDVWDYHQt@ 3. Nastavte [Speciální nastavení tisku B] na [Režim 1].
0EE3-0HY / ¤ % 9 9 0 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ ' @ ' 0 ! 2 7 3DStU Y\PČĖWH ]D WDNRYê W\S NWHUê VH PĤåH Y WpWR WLVNiUQČ SRXåtW "Použitelný papír" 㻣㻥㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠 2
0EE3-0J0 : % & ' & :0 9% 0 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ ' @ % 0 ' & 2(0 ! / & & / :0 7 =NRQWUROXMWH ]GD UR]VDK WLãWČQêFK GDW RGSRYtGi UR]PČUX YORåHQpKR SDStUX 㻣㻥㻠㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0J1 Celkový výsledek tisku je tmavý 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² % ;) % ? ! % &7 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ 1. Zobrazte záložku [Kvalita]. @ 2. .OLNQČWH QD >5R]ãtĜHQi QDVWDYHQt@ 3. Upravte [Sytost toneru].
0EE3-0J2 ' & 2(0 / % (0 % 9 9 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² @ ² ' 0 ! 2 7 3DStU Y\PČĖWH ]D WDNRYê W\S NWHUê VH PĤåH Y WpWR WLVNiUQČ SRXåtW "Použitelný papír" 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ 1. Zobrazte záložku [Kompletace]. 2. .OLNQČWH QD >5R]ãtĜHQi QDVWDYHQt@ 3. Pokud je [Speciální nastavení tisku D] nastaveno na [Vypnuto], zadejte [Zapnuto].
0EE3-0J3 ! % ' & 2(0 /' (0 (0 ( 9 (0 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ ' '% /'' % ! '0 ! @ '% 7 &KORXSN\ ] SDStUX VHWĜHWH PČNNêP KDGĜtNHP 㻣㻥㻣㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0J4 Celkový výsledek tisku je vybledlý 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² % ;) % ? ! % &7 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ @ 1. Zobrazte záložku [Kvalita]. 2. .OLNQČWH QD >5R]ãtĜHQi QDVWDYHQt@ 3. Upravte [Sytost toneru]. 6WHMQp QDVWDYHQt PĤåHWH SURYpVW SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ "Menu [Nastavení] (Možnosti [Kvalita])" ' 7 ® .
0EE3-0J5 / '% 9 % & : 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² . ! ;# ?7 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ @ 1. Zobrazte záložku [Kompletace]. 2. .OLNQČWH QD >0H]HUD SUR YD]EX@ 3. Parametr [Mezera pro vazbu] nastavte na "0". 6WHMQp QDVWDYHQt PĤåHWH SURYpVW SRPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX WLVNiUQ\ "Menu [Nastavení] (Možnosti [Rozvržení])" ' 7 ® .
0EE3-0J6 { % % ' & 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² % & % :7 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ @ ² 1. Zobrazte záložku [Vzhled strany]. 2. 2GVWUDĖWH ]DãNUWQXWt ] RNpQND >5XþQt PČĜtWNR@ 3RNXG MH ]DãNUWQXWt ] RNpQND >5XþQt PČĜtWNR@ Y\PD]iQR PČĜtWNR VH QDVWDYt DXWRPDWLFN\ SRGOH SDUDPHWUĤ >9HOLNRVW VWUDQ\@ D >9HOLNRVW YêVWXSX@ 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ @ ® 1.
0EE3-0J7 9% ! ' & 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ ' % & % :7 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ @ ² 1. Zobrazte záložku [Vzhled strany]. 2. 2GVWUDĖWH ]DãNUWQXWt ] RNpQND >5XþQt PČĜtWNR@ 3RNXG MH ]DãNUWQXWt ] RNpQND >5XþQt PČĜtWNR@ Y\PD]iQR PČĜtWNR VH QDVWDYt DXWRPDWLFN\ SRGOH SDUDPHWUĤ >9HOLNRVW VWUDQ\@ D >9HOLNRVW YêVWXSX@ 9 RYODGDþL WLVNiUQ\ SURYHćWH QiVOHGXMtFt NURN\ @ ® 1. Zobrazte záložku [Vzhled strany]. 2.
0EE3-0J8 / % % '% ! / ' % !(0 % 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² % &7 @ @ ! @ ! ) 9% /' (' % 9 DSOLNDFL ]DGHMWH QDVWDYHQt SDUDPHWUĤ ěiGNRYiQt QHER ěiGN\ 6WUiQND WDN DE\ VH GDWD YHãOD QD MHGQX stránku, a poté tisk opakujte. Viz návod k obsluze dodaný s aplikací.
0EE3-0J9 ' & ! / ' 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² ! 9 %/ ! 9 ( % ;1 ! ? ! ;) 7 /' 7?[ % ' / ! ' /' % [ 9 0 9 & ®²[» : &[ % ! ' (' '% ' ' / ! '% 447 )RUPiW SDStUX YORåHQpKR GR YtFH~þHORYpKR ]iVREQtNX Velikost zásobníku N (N = 1, 2, 3) @ 9ORåWH SDStU Y RULHQWDFL QD YêãNX D SRWp WLVNQČWH ]QRYX '
0EE3-0JA + '% 9 ! '% 2 '( ' & 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² @ % / ! '% / % ( % 7 .
0EE3-0JC $ /2 (0 9 ' & & 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² D & : @ 9 2 27 .D]HWX V WRQHUHP Y\PČĖWH ]D QRYRX "9êPČQD ND]HW\ V WRQHUHP" ' 7 ® @ % / /: ' '% 7 3RNXG VH QD GLVSOHML REMHYt QiSLV (QQQ QQQQ! SRVWXSXMWH SĜL ĜHãHQt SUREOpPX SRGOH NURNĤ Y þiVWL "Kontrolka zpráv svítí".
0EE3-0JE Poslední stranu nelze vytisknout 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ ' [ 2 svítí.
0EE3-0JF .
0EE3-0JH 1 ' & : % ! 9 9' 2003) ( «' ! % £ ) 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ ' /: % zpracování tiskových dat. % & 2(0 /' ( (0 '%/ % ' 3RNXG SRXåtYiWH RYODGDþ WLVNiUQ\ 3&/ 8)5 ,, PĤåHWH SUREOpP RGVWUDQLW QiVOHGXMtFtP SRVWXSHP @ 1. Zobrazte záložku [Kompletace]. 2. .OLNQČWH QD >5R]ãtĜHQi QDVWDYHQt@ 3.
0EE3-0JJ + / ' & : / % / 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ ' / 0 ! 7 @ 2EiONX Y\PČĖWH ]D WDNRYê W\S NWHUê VH PĤåH Y WpWR WLVNiUQČ SRXåtW "Použitelný papír" 㻤㻜㻥㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0JK '% % ! ( /'% 9 ! 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² [ 2 9 (0 / 2 ! ( /'% 9 ! 7 'ĤNODGQČ RG VHEH RGGČOWH MHGQRWOLYp OLVW\ D SRWp VURYQHMWH KUDQ\ ãWRVX QD WYUGp URYQp SRGORåFH @ ' 7 ® ´ @ !/ % 9 *XPRYRX SRGORåNX Y ]iVREQtNX SDStUX RþLVWČWH "*XPRYRX SRGORåNX Y ]iVREQtNX SDStUX RþLVWČWH " 㻤㻝㻜㻌㻛㻌㻤㻠㻠 ' 7
0EE3-0JL ´ !/ % '% & 7 2þLãWČQtP JXPRYp SRGORåN\ Y ]iVREQtNX SDStUX PĤåHWH SĜHGHMtW WRPX DE\ VH GR WLVNiUQ\ þDVWR SRGDOR YtFH OLVWĤ SDStUX najednou.
3RNXG MH QDLQVWDORYDQê SRGDYDþ SDStUX YORåWH ]iVREQtN QD SDStU WDNp GR QČM 㻤㻝㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0JR Další problémy Klávesy na ovládacím panelu nefungují Nelze použít kartu SD Úlohy nelze ukládat Nelze aktivovat SSL ! 9 ' ))*[ 1 ! / : % % % / '% & / % % % ¦ 2(0 % 9 / D&0 ! '% % ( 1 ! / :0 ' ' / 2 0/ 㻤㻝㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠 !& '% 4 ( % 2(0
0EE3-0JS Klávesy na ovládacím panelu nefungují 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² +! ! % 9 @ & '7 / (Úloha) svítí.) 6WLVNQXWtP WODþtWND > ]( 2QOLQH SĜHSQHWH WLVNiUQX GR VWDYX RIIOLQH D SRWp Y PHQX 5HVHW Y\EHUWH PRåQRVW >9NOiGiQt IRUPXOiĜH@ "Poslání dat na výstup (Nucený výstup)" ' 7 ® .
0EE3-0JU Nelze použít kartu SD 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² ;) ? @ % (0 % 9 % ;1 ?7 1DVWDYWH >6' NDUWD@ QD >=DS@ D SRWp SURYHćWH WYUGê UHVHW "Menu [Nastavení] (Možnosti [Nabídka ovládání])" "Zrušení všech úloh (tvrdý reset)" ' 7 ® & ) ! @ @ / (0 &7 9 PHQX 1DVWDYHQt Y SROL ÒGUåED SURYiGČQi XåLYDWHOHP SURYHćWH IRUPiWRYiQt Y >ÒGUåED 6' NDUW\@ 3RNXG GRMGH NH VWHMQp FK\EČ ]QRYX S
0EE3-0JW Úlohy nelze ukládat 3RGOH GDQp SĜtþLQ\ SURYHćWH MHGHQ ] QiVOHGXMtFtFK NURNĤ ' 7 ² ) / / ' ! [ ! % / :0 @ ² ]( 7LVNiUQD MH SĜLSUDYHQD WLVNQRXW SR ]PiþNQXWt WODþtWND > 'DWD R FHONRYpP REMHPX *% QHER YČWãtP QHO]H XORåLW @ ® = ~ORK XORåHQêFK QD NDUWČ 6' Y\PDåWH YãHFKQ\ QHSRWĜHEQp ~ORK\ "8ORåHQt GRNXPHQWX QD 6' NDUWX Y WLVNiUQČ XORåHQi WLVNRYi ~ORKD " "Vzdálené UR" ' 7 ® B/ 0 '/ ¤' / % 7 : On
0EE3-0JX Nelze aktivovat SSL 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ ' / %/ 2 ( '' [ : (0( [ 9% 3'% 7 3iU NOtþĤ D FHUWLILNiW VHUYHUX NWHUp FKFHWH SRXåtW UHJLVWUXMWH "1DVWDYHQt ]DEH]SHþHQt" @ &KFHWH OL SRXåtW IXQNFL NyGRYDQp NRPXQLNDFH 66/ PXVtWH Y\WYRĜLW NOtþH D FHUWLILNiW\ D GDQê SiU NOtþĤ D FHUWLILNiW VHUYHUX UHJLVWURYDW 㻤㻝㻣㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0JY ! 9 ' ))*[ 1 ! / : % % % / tisk IPP !& 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ ' ) % '% 9 ( % % / 9 7 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 1. 1D RYOiGDFtP SDQHOX Y\EHUWH >6tĢ@ ĺ >1DVW Y]GiOHQpKR 85@ ĺ >66/@ D SRWp VH XMLVWČWH åH >66/@ je nastaveno na [Vyp]. @ 2. Restartujte tiskárnu. 3. .Otþ L FHUWLILNiW Y\WYRĜWH ]QRYX D SRPRFt 9]GiOHQpKR 85 ]DGHMWH QDVWDYHQt SUR 66/ "1DVWDYHQt ]DEH]SHþHQt" 4. Restartujte tiskárnu.
0EE3-0K0 '% & / % % % 2(0 % ¦ 2(0 % 9 ( 1 ! / :0 ' ( 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ ' .
0EE3-0K1 / ! ' / 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ ' ' '/ 4 ! % '/ ! % #=$7 1D RYOiGDFtP SDQHOX Y\EHUWH >6tĢ@ ĺ >)LOWU DGUHV@ D SRWp VH XMLVWČWH åH >)LOWU DGUHV@ MH QDVWDYHQR QD >=DS@ "0HQX >1DVWDYHQt@ 0RåQRVWL >6tĢ@ " @ 3RPRFt RYOiGDFtKR SDQHOX SURYHćWH QDVWDYHQt IXQNFH ILOWUX DGUHV 㻤㻞㻜㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0K2 D&0 '% % 2 0/ 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ ' '% A4 nebo Letter. ' '% ! [ 2 % '% % ! 3RVWXSXMWH QiVOHGRYQČ 1. Vyberte [Spec. režim tisku C] v menu [Uživatelská údržba]. @ 2. Možnost [Spec. režim tisku C] nastavte na [Zap]. 9êEČUHP PRåQRVWL >=DS@ VH VQtåt U\FKORVW WLVNX 3RNXG YiP KOXN QHYDGt GRSRUXþXMHPH DE\VWH nastavili možnost [Vyp].
0EE3-0K3 ! /: / ' 3RNXG SUREOpP QHPĤåHWH RGVWUDQLW DQL SR XSODWQČQt SRN\QĤ Y WpWR NDSLWROH VSRMWH V V PtVWQtP DXWRUL]RYDQêP SURGHMFHP Canon nebo s linkou podpory Canon. ! ! % ( $ [ &9 ' %/ ! 9 ( ' ( Název produktu (LBP6780x) 9êUREQt þtVOR XPtVWČQt YêUREQtKR þtVOD MH XNi]iQR QD QiVOHGXMtFtP REUi]NX Místo zakoupení Povahu problému .
0EE3-0K4 Dodatek + / ! ( : ' ( % % : «' ! % Pro uživatele Windows 8/Server 2012 ) % / : (0 % ' ) % / : ' % ' / ! 㻤㻞㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠 '% '%
0EE3-0K5 + / ! ( : ' ( % % : «' ! % Zobrazení úvodní strany uživatelského manuálu na CD-ROM .RQWUROD ,3 DGUHV\ SRPRFt SĜtND]X 3,1* Kontrola verze procesoru pro Windows Vista, 7 nebo Server 2008 Tisk testovací stránky ve Windows .
Když se zobrazí "Packets: Sent = 4, Received = 0, Lost = 4 (100% loss)" 6GČOWH SUREOpP VYpPX VSUiYFL VtWČ 4 + ! 9 ¤' : / % '(' % '% & / % ;" " ?[ % 2 ! 7 POZNÁMKA Když používáte DHCP, BOOTP nebo RARP 3RUDćWH VH VH VSUiYFHP VtWČ D SURYHćWH MHGQR ] QiVOHGXMtFtFK QDVWDYHQt Nastavte funkci DNS Dynamic Update.
Tisk testovací stránky ve Windows )XQNFL RYODGDþH WLVNiUQ\ PĤåHWH ]NRQWURORYDW WDN åH Y V\VWpPX :LQGRZV Y\WLVNQHWH WHVWRYDFt VWUiQNX 1 ( B / :0 % % / /' % ' =7 "Podávání a výstup papíru" 2 %/ '% 7 "Zobrazení složky tiskárny" 3 /' & 2 / ' : '% [Vlastnosti tiskárny] nebo [Vlastnosti]. : / ( 0 4 1 '% & % ( % 7 (1) Zobrazte záložku [Obecné].
/ % & : ' ( 1 %/ '% 7 "Zobrazení složky tiskárny" 2 /' & 2 / ' : '% [Vlastnosti tiskárny] nebo [Vlastnosti]. : / ( 0 3 + / 9 % & ' ('7 (1) Zobrazte záložku [Porty].
*"4 + : ; /' % & ' ('? !% 9 7 3RNXG MH ]DãNUWQXWt RGVWUDQČQR QHEXGHWH PRFL WLVNQRXW Zobrazení složky tiskárny Z menu [Start] vyberte [Tiskárny a faxy].
Kontrola portu 1 %/ '% 7 "Zobrazení složky tiskárny" 2 /' & 2 / ' : '% [Vlastnosti tiskárny] nebo [Vlastnosti]. : 3 Zkontrolujte port. (1) Zobrazte záložku [Porty].
+ & '% :0 / 7LVNRYê SURWRNRO ]PČĖWH QD /35 D ]DGHMWH QDVWDYHQt SUR SRþtWiQt E\WĤ /35 D WR SRPRFt QiVOHGXMtFtKR SRVWXSX 1 %/ '% 7 "Zobrazení složky tiskárny" 2 /' & 2 / ' : '% [Vlastnosti tiskárny] nebo [Vlastnosti]. : 3 Zobrazte záložku [Porty].
5 % 9 %/ ! &7 (1) &KFHWH OL ]PČQLW WLVNRYê SURWRNRO QD /35 Y\EHUWH Y QDEtGFH >3URWRNRO@ PRåQRVW >/35@ (2) &KFHWH OL DNWLYRYDW SRþtWiQt E\WĤ /35 ]DãNUWQČWH RNpQNR >3RYROLW SRþtWiQt EDMWĤ SURWRNROX /35@ 6 /' & ; ?7 % ; ? ' % 3RNXG WLVNiUQD QHPĤåH EêW SĜL QDVWDYRYiQt SRUWX GHWHNRYiQD QDVWDYWH SDUDPHWU >7\S ]DĜt]HQt@ QiVOHGRYQČ (1) Vyberte [Standardní] a potom vyberte [Canon Network Printing Device with P9100]. (2) .
㻤㻟㻞㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0K6 Pro uživatele Windows 8/Server 2012 7DWR WLVNiUQD SRGSRUXMH RSHUDþQt V\VWpP :LQGRZV 6HUYHU ,QIRUPDFH R RSHUDFL D SRSLV :LQGRZV 6HUYHU QDMGHWH Y þiVWL :LQGRZV 9LVWD 7DWR þiVW REVDKXMH SR]QiPN\ R SRXåtYiQt WpWR WLVNiUQ\ VH V\VWpPHP :LQGRZV 6HUYHU 1Hå WLVNiUQX ]DþQHWH SRXåtYDW WXWR þiVW VL SHþOLYČ SURþWHWH & 3ĜL SURYiGČQt QiVOHGXMtFtFK RSHUDFt SRXåLMWH UHåLP SORFK\ 1DLQVWDORYiQt 2GLQVWDORYiQt RYODGDþH WLVNiUQ\ 1DVWDYHQt RYODGDþH WLVNiUQ\ * * 8SR]RUĖXMHPH åH QDV
0EE3-0K7 ) % / : (0 % ' '% .RQILJXUDþQt VWUiQND 7LVN VWDYX VtWČ Tisk úpravy rozložení tisku *"4 1iVOHGXMtFt VH]QDP\ SĜHGVWDYXMt SĜtNODG\ 2EVDK VH PĤåH RG VH]QDPĤ NWHUp Y\WLVNQH YDãH WLVNiUQD þiVWHþQČ OLãLW '3 % 9\WLVNQRX VH LQIRUPDFH R WLVNiUQČ D QDVWDYHQt WLVNRYpKR SURVWĜHGt 1. 8MLVWČWH VH åH WLVNiUQD MH RQOLQH 2. Stisknutím [ ]( : Nástroj) se zobrazí menu [Utility Menu]. 3. 9\EHUWH >.
Tisk úpravy rozložení tisku Zobrazí aktuální rozložení tisku pro každý zdroj papíru. Upravte rozložení tisku týkající se tohoto tisku. Podrobnosti najdete Y þiVWL Nastavování rozložení tisku pro každý zdroj papíru". 1. 6WLVNQČWH > ]( 9êEČU SRGDYDþH 2. Vyberte [ Zdroj papíru] pomocí [ ] a [ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ 3. 9\EHUWH ]GURM SDStUX X QČKRå FKFHWH SRPRFt > ] a [ @ ]NRQWURORYDW UR]ORåHQt WLVNX D SRWp VWLVNQČWH >2.@ ]( : Online). 4. 6WLVNQČWH > 5.
0EE3-0K8 ) % / : ' % ' '% 6H]QDP IRQWĤ 3&/ .RQILJXUDþQt VWUiQND 36 6H]QDP IRQWĤ 36 *"4 1iVOHGXMtFt VH]QDP\ SĜHGVWDYXMt SĜtNODG\ 2EVDK VH PĤåH RG VH]QDPĤ NWHUp Y\WLVNQH YDãH WLVNiUQD þiVWHþQČ OLãLW ) $* 9\WLVNQH VH VH]QDP IRQWĤ NWHUp O]H SRXåtW Y UHåLPX 3&/ 1. 8MLVWČWH VH åH WLVNiUQD MH RQOLQH 2. Stisknutím [ ]( : Nástroj) se zobrazí menu [Utility Menu]. 3. Vyberte [PCL Utility] pomocí [ ] a [ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.
) ) 9\WLVNQH VH VH]QDP IRQWĤ NWHUp O]H SRXåtW Y UHåLPX 36 1. 8MLVWČWH VH åH WLVNiUQD MH RQOLQH 2. Stisknutím [ ]( : Nástroj) se zobrazí menu [Utility Menu]. 3. Vyberte [PS Utility] pomocí [ ] a [ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ ] a [ @ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.@ 4. Vyberte [Seznam písem] pomocí [ 5. Vyberte [Ano] pomocí [ @ Y ]REUD]HQt >3URYpVW"@ D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR >2.
0EE3-0K9 / ! 7\WR VH]QDP\ IRQWĤ Y\WLãWČQp ] PHQX >8WLOLW\ 0HQX@ SĜHGVWDYXMt ~SOQê VH]QDP YãHFK IRQWĤ NWHUp MVRX Y VRXþDVQRVWL GRVWXSQp 6H]QDP REVDKXMH Qi]Y\ D SĜtNODG\ WLVNX IRQWĤ XORåHQêFK Y WLVNiUQČ Škálovatelné fonty (PCL) .
㻤㻟㻥㻌㻛㻌㻤㻠㻠
㻤㻠㻜㻌㻛㻌㻤㻠㻠
! $ / / 2(0 $* Bitmapové fonty (PCL) Fonty PCL pro Windows 㻤㻠㻝㻌㻛㻌㻤㻠㻠
POZNÁMKA V uživatelském manuálu na CD-ROM dodaném spolu s tiskárnou jsou i fonty 66 PCL pro Windows.
㻤㻠㻟㻌㻛㻌㻤㻠㻠
0EE3-0KA % & CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD. 15F Jinbao Building No.
