ÂÂÅÄÅÍÈÅ Ñîäåðæàíèå Î äàííîì Ðóêîâîäñòâå ......................................................... vii Îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ ...................................................... vii Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ............................. viii Îáðàùåíèå ñ àïïàðàòîì ...................................................................... viii Ðàñïîëîæåíèå àïïàðàòà ....................................................................... ix Ïèòàíèå ......................................................
Ñîäåðæàíèå 3. ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ ...................................................... 3-2 Äîêóìåíòû, êîòîðûå ìîæíî ñêàíèðîâàòü......................................... 3-2 Äîêóìåíòû, íå ðåêîìåíäóåìûå äëÿ çàãðóçêè .................................. 3-2 Çàãðóçêà äîêóìåíòîâ ........................................................... 3-3 Íåïîëàäêè, âîçíèêàþùèå ïðè ðàáîòå ñ ìíîãîñòðàíè÷íûìè äîêóìåíòàìè ..................................................................................
Ñîäåðæàíèå 7. ÏÐÈÅÌ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÐàçëè÷íûå ñïîñîáû ïðèåìà äîêóìåíòîâ ........................ 7-2 Àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåì äîêóìåíòîâ: ÐÅÆÈÌ ÒÎËÜÊÎ ÔÀÊÑÀ .... 7-3 Àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåì äîêóìåíòîâ è òåëåôîííûõ âûçîâîâ: Ðåæèì Ôàêñ/Òåëåôîí .......................................................................... 7-3 Ïðèåì äîêóìåíòîâ âðó÷íóþ: ÐÓ×ÍÎÉ ÐÅÆÈÌ ............................... 7-7 Ïðèåì äîêóìåíòîâ ñ ïîìîùüþ àâòîîòâåò÷èêà: ÐÅÆÈÌ ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊÀ .............................................................
Ñîäåðæàíèå 9. ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ÍÅÏÎËÀÄÎÊ Óñòðàíåíèå çàìÿòèé ............................................................. 9-2 Çàìÿòèå â óñòðîéñòâå àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è äîêóìåíòîâ (ÀÏÄ) .................................................................................................. 9-2 Çàìÿòèå â óíèâåðñàëüíîì ëîòêå........................................................ 9-3 Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà ......................................................... 9-4 ×èñòêà êîðïóñà àïïàðàòà ...................
>Zggh_ h[hjm^h\Zgb_ + + m^h\e_l\hjy_l hkgh\guf lj_[h\Zgbyf >bj_dlb\u ?K (& Fu aZy\ey_f qlh ^Zggh_ ba^_eb_ m^h\e_l\hjy_l lj_[h\Zgbyf ih we_dljhfZ]gblghc kh\f_klbfhklb >bj_dlb\u ?K (& ijb ghfbgZevghf gZijy`_gbb iblZgby < =p ^bZiZahg baf_g_gby gZijy`_gby iblZgby ba^_eby < =p ?keb ijb i_j_f_s_gbb ZiiZjZlZ \ ^jm]mx kljZgm ?K \ jZ[hl_ ZiiZjZlZ \hagbdZxl g_iheZ^db h[jZsZcl_kv \ kijZ\hqgmx kem`[m &DQRQ Lhevdh ^ey ?\jhiu Àâòîðñêîå ïðàâî
Î äàííîì Ðóêîâîäñòâå >Zggh_ Jmdh\h^kl\h kh^_j`bl ih^jh[gmx bgnhjfZpbx h[ mklZgh\d_ wdkiemZlZpbb l_ogbq_kdhf h[kem`b\Zgbb b mkljZg_gbb g_iheZ^hd nZdkbfbevgh]h ZiiZjZlZ Ijhkv[Z hagZdhfblvky k ijb\_^_gguf gb`_ kibkdhf kbf\heh\ l_jfbgh\ b khdjZs_gbc dhlhju_ bkihevamxlky \ ^Zgghf Jmdh\h^kl\_ Âíèìàíèå AgZdb ey h[_ki_q_gby [_ahiZkghc wdkiemZlZpbb ZiiZjZlZ kljh]h kh[ex^Zcl_ wlb ij_^hkl_j_`
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè I_j_^ gZqZehf jZ[hlu k nZdkbfbevguf ZiiZjZlhf \gbfZl_evgh ijhqlbl_ baeh`_ggu_ gb`_ bgkljmdpbb ih l_ogbd_ [_ahiZkghklb Âíèìàíèå AZij_sZ_lky kZfhklhyl_evgh ijh\h^blv dZdb_ eb[h hi_jZpbb ih l_ogbq_kdhfm h[kem`b\Zgbx djhf_ baeh`_gguo \ ^Zgghf Jmdh\h^kl\_ AZij_sZ_lky jZa[bjZlv ZiiZjZl ^_fhglZ` \gmlj_ggbo djur_d fh`_l klZlv ijbqbghc ihjZ`_gby we_dljbq_kdbf lhdhf b \hagbdgh\_gby ^jm]bo hiZkguo kblmZpbc Ih \k_f \hijhkZf k\yaZgguf k l_ogbq_kdbf h[kem`b\Zgb_f h[jZsZcl_kv \ Z
K Ðàñïîëîæåíèå àïïàðàòà MklZgh\bl_ ZiiZjZl gZ jh\gmx mklhcqb\mx ih\_joghklv g_ ih^\_j`_ggmx \b[jZpbb b ^hklZlhqgh ijhqgmx qlh[u \u^_j`Zlv \_k ZiiZjZlZ hdheh d]
x
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Ðàñïàêîâêà ............................................................................. 1-2 Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ .................................... 1-3 Ñáîðêà ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà...................................... 1-4 Óñòàíîâêà ïðèíàäëåæíîñòåé ............................................................. 1-4 Ïîäêëþ÷åíèå àïïàðàòà........................................................ 1-5 Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîé òðóáêè, òåëåôîííîé ëèíèè è âíåøíèõ óñòðîéñòâ ..........
Ðàñïàêîâêà Ihke_ jZkiZdh\db nZdkbfbevgh]h ZiiZjZlZ khojZgbl_ dhjh[dm b miZdh\hqguc fZl_jbZe ^ey ljZgkihjlbjh\db ZiiZjZlZ \ [m^ms_f :ddmjZlgh \ugvl_ ba dhjh[db \k_ dhfihg_glu Ihijhkbl_ dh]h gb[m^v ih^_j`Zlv dhjh[dm ihdZ
Ðàñïàêîâêà Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ ___________ M^Zebl_ ljZgkihjlbjh\hqgu_ fZl_jbZeu dZd ihdZaZgh gZ jbkmgdZo Óäàëèòå òðàíñïîðòèðîâî÷íóþ ëåíòó ñ 3 Îòêðîéòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, âåðõíåé ñòîðîíû àïïàðàòà. îñòîðîæíî ïîòÿíóâ åå íà ñåáÿ (ïàíåëü îòêðûâàåòñÿ ëèøü ÷àñòè÷íî). 2 Óäàëèòå çàùèòíóþ âñòàâêó èç 4 Óäàëèòå çàùèòíûé ëèñò èç óñòðîéñòâà 1 óíèâåðñàëüíîãî ëîòêà. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 1 àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è äîêóìåíòîâ (ÀÏÄ).
Ñáîðêà ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà
Ïîäêëþ÷åíèå àïïàðàòà Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîé òðóáêè, òåëåôîííîé ëèíèè è âíåøíèõ óñòðîéñòâ ____________________________ 1 Ïîäêëþ÷èòå ïðèëàãàåìûé 2 äîïîëíèòåëüíîé òåëåôîííûé òåëåôîííîé òðóáêè ïðîâîä ê ðàçúåìó èëè òåëåôîííîãî L , äðóãîé êîíåö ýòîãî ïðîâîäà ïîäêëþ÷èòå ê òåëåôîííîé 3 Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä àïïàðàòà ê ðàçúåìó Ïîäêëþ÷èòå ïðîâîä äîïîëíèòåëüíîãî h òåëåôîííîãî . àïïàðàòà èëè àâòîîòâåò÷èêà ê ðàçúåìó t . ðîçåòêå.
 ñèëó ðàçëè÷èé â òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ àâòîîòâåò÷èêîâ Canon íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü ñîâìåñòèìîñòü âñåõ àâòîîòâåò÷èêîâ ñ äàííûì àïïàðàòîì. Ïðèìå÷àíèå Ïîäêëþ÷àÿ ê àïïàðàòó âíåøíåå óñòðîéñòâî, íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü ïðàâèëüíûé ðåæèì ïðèåìà (ñì. ãë. 7). Ïðè îäíîâðåìåííîì èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîãî òåëåôîííîãî àïïàðàòà è àâòîîòâåò÷èêà ïîäêëþ÷èòå äîïîëíèòåëüíûé òåëåôîííûé àïïàðàò ê àâòîîòâåò÷èêó, à àâòîîòâåò÷èê - ê äàííîìó àïïàðàòó.
Ïîäêëþ÷åíèå àïïàðàòà Ïîäêëþ÷åíèå øíóðà ïèòàíèÿ __________________________ Ih^dexqZcl_ nZdk \ jha_ldm k_lb < i_j_f_ggh]h lhdZ =p Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì øíóðà ïèòàíèÿ ê ðàçúåìó íà çàäíåé ïàíåëè àïïàðàòà. 2 Âêëþ÷èòå äðóãîé êîíåö øíóðà ïèòàíèÿ â íàäåæíî çàçåìëåííóþ ñåòåâóþ ðîçåòêó.
Óñòàíîâêà BJ-êàðòðèäæà >ey lh]h qlh[u ihemqblv \hafh`ghklv ijbgbfZlv b dhibjh\Zlv ^hdmf_glu ijb i_j\hf \dexq_gbb ZiiZjZlZ g_h[oh^bfh mklZgh\blv \ g_]h %- dZjljb^` dZjljb^` ^ey imaujvdh\h kljmcghc i_qZlb Bgkljmdpbb ih aZf_g_ %- dZjljb^`Z ijb\_^_gu gZ klj Îáùèå óêàçàíèÿ _______________________________________ >ey h[_ki_q_gby \ukhdh]h dZq_kl\Z i_qZlb ke_^mcl_ ijb\_^_gguf gb`_ mdZaZgbyf Bkihevamcl_ \ ^Zghf nZdk_ lhevdh dZjljb^` &DQRQ %; %ODFN %- OjZgbl_ %- dZjljb^`b ijb dhfgZlghc l_f_jZ
Óñòàíîâêà BJ-êàðòðèäæà Óñòàíîâêà BJ-êàðòðèäæà â àïïàðàò ____________________ ?keb \ ZiiZjZl g_ mklZgh\e_g dZjljb^` gZ ^bkie_c \u\h^blky khh[s_gb_ @ >ey mklZgh\db dZjljb^`Z \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb %- %- ïîäêëþ÷åí ê ñåòè. Îòêðîéòå êðûøêó ïðèíòåðà, ïîòÿíóâ çà âûñòóï êðûøêè (ñì. ñòð. 2-2).
5 6 Ïîâåðíóâ êàðòðèäæ ýòèêåòêîé íàðóæó, óñòàíîâèòå åãî â äåðæàòåëü êàðòðèäæà. Íàæìèòå êíîïêó [Êàðòðèäæ]. Îïóñòèòå ñèíèé ðû÷àæîê ôèêñàòîðà êàðòðèäæà äî çàùåëêèâàíèÿ. Êàðòðèäæ dZjljb^` i_j_f_sZ_lky \ bkoh^gh_ iheh`_gb_ djZcg__ ijZ\h_ ihke_ q_]h gZqg_lky qbkldZ i_qZlZxs_c ]heh\db %- dZjljb^`Z Wlhl ijhp_kk ^eblky ijbf_jgh k %- 7 Çàêðîéòå êðûøêó ïðèíòåðà.
Çàãðóçêà áóìàãè Ðåêîìåíäàöèè ïî âûáîðó áóìàãè ______________________ AZ]jm`Zcl_ [mfZ]m nhjfZl iehlghklv b dhebq_kl\h dhlhjhc j_dhf_g^h\Zgh ^ey bkihevah\Zgby \
Çàãðóçêà áóìàãè â óíèâåðñàëüíûé ëîòîê_______________ >ey aZ]jmadb [mfZ]b \ mgb\_jkZevguc ehlhd \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 1 3 Îòêðîéòå êðûøêó ïðèíòåðà, ïîòÿíóâ çà âûñòóï êðûøêè (ñì. ñòð. 2-2). Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü òîëùèíû áóìàãè óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå m (ëåâîå ïîëîæåíèå). 2 4 Íàæìèòå êíîïêó [Êàðòðèäæ]. a Ïîäíèìèòå ïîäñòàâêó äëÿ áóìàãè äî óïîðà , çàòåì ïåðåäâèíüòå íàïðàâëÿþùóþ áóìàãè âëåâî â b ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ôîðìàòó áóìàãè .
Óñòàíîâêà òèïà òåëåôîííîé ëèíèè (ñïîñîáà íàáîðà) 1 Ôóíêöèÿ Íàæìèòå êíîïêó [Ôóíêöèÿ]. Íàæìèòå êíîïêó [Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ]. Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ 2 Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó [Óñòàíîâèòü]. Çàäàòü Ëc ¹fÀË bººÂ¡ ºfÀË»e¶¹ bÀ ¹ µËc½ 3 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ ÒÅË. ËÈÍÈÈ. u ] èëè [ d ] âûáåðèòå ÒÈÏ À¹¼ Àc¸ ¸¹º¹¹ Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]. Çàäàòü ¹½¼¾¸hfºÂe º·»Ë 4 Èñïîëüçóéòå êëàâèøó [ u ] èëè [ îïöèè ÒÎÍÀËÜÍÛÉ ÍÀÁÎÐ. d ] äëÿ âûáîðà À»º¸hºÂe º·»Ë Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü].
Íàáîð ÷åðåç êîììóòàòîð (ÓÀÒÑ) M:LK mqj_`^_gq_kdZy :LK ij_^klZ\ey_l kh[hc f_klguc l_e_nhgguc dhffmlZlhj ?keb nZdkbfbevguc ZiiZjZl ih^dexqZ_lky q_j_a dhffmlZlhj lh kgZqZeZ gZ[bjZ_lky ^hf_j ^hklmiZ d \g_rg_c ebgbb AZl_f gZ[bjZxl l_e_nhgguc ghf_j ?keb ey \\h^Z iZmau gZ`fbl_ dghidm >Ih\lhj IZmaZ@
Íàáîð ÷åðåç êîììóòàòîð (ÓÀÒÑ) 4 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ (ÓÀÒÑ). u ] èëè [ d ] âûáåðèòå PBX 3%; Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]. Çàäàòü ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ À¹¼ b»fÀ¾¼ ddc½¸cº¹c 5 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ u ] èëè [ d ] âûáåðèòå òèï ¼Ëc¿¹¶f äîñòóïà êîììóòàöèîííîé ñèñòåìû. Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]. Çàäàòü 6 Çàäàòü Ïðè âûáîðå îïöèè ÏÐÅÔÈÊÑ â ïóíêòå 5: íàæìèòå êëàâèøó [Çàäàòü].
Ïðîâåðêà ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà AZ\_jrb\ k[hjdm ZiiZjZlZ mklZgh\dm %- dZjljb^`Z b aZ]jmadm [mfZ]b fh`gh ijh\_jblv jZ[hlm ijbgl_jZ ZiiZjZlZ k^_eZ\ g_kdhevdh dhibc dZdh]h eb[h ^hdmf_glZ kf klj ?keb ijb i_qZlb \hagbdeb g_iheZ^db h[jZlbl_kv d ]eZ\_ 1-16
Îñíîâíûå êîìïîíåíòû ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà ......... 2-2 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ôàêñèìèëüíûì àïïàðàòîì - ïàíåëü óïðàâëåíèÿ .......................................................................... 2-3 Èíñòðóêöèè ïî ââîäó öèôð, áóêâ è ñèìâîëîâ ................ 2-5 Èñïðàâëåíèå îøèáîê .......................................................................... 2-7 Ðåãèñòðàöèÿ èíôîðìàöèè îá îòïðàâèòåëå ...................... 2-8 ×òî òàêîå èíôîðìàöèÿ îá îòïðàâèòåëå............................................
Îñíîâíûå êîìïîíåíòû ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà Ïîäñòàâêà äëÿ áóìàãè Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è äîêóìåíòîâ (ÀÏÄ) è êðûøêà ïðèíòåðà Ïîäñòàâêà äëÿ äîêóìåíòîâ Íàïðàâëÿþùàÿ áóìàãè Óíèâåðñàëüíûé ëîòîê Íàïðàâëÿþùàÿ äîêóìåíòà Âûñòóï êðûøêè ïðèíòåðà Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñì. ñòð.
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ôàêñèìèëüíûì àïïàðàòîì - ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ÆÊ-äèñïëåé ABC 3 JKL 4 MNO 04 FAX-B180C Ïîâòîð/Ïàóçà PQRS TUV ïðèíòåð /Ôàêñ Ðåæèì ïðèåìà 07 ÊÎÏÈß WXYZ 8 7 Êîäèðîâàííûé íàáîð R 06 Ïðîáåë Òîí/+ 08 09 11 12 Îò÷åò 9 10 Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ Ñòîï Ðû÷àã 0 Êíîïêà 05 Îáðàùåíèå ê ïàìÿòè 6 5 # 2 03 Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ Alarm GHI 02 Òàéìåð ×èñòêà Ñòåðåòü Ôóíêöèÿ Óñòàíîâèòü Ïóñê/ Âîçîáíîâèòü Îïðîñ Êàðòðèäæ Öèôðîâûå êëàâèøè Êëàâèøè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Êíîïê
K FAX-B180C Ïîâòîð/Ïàóçà Êîäèðîâàííûé íàáîð ïðèíòåð /Ôàêñ Ðåæèì ïðèåìà ÊÎÏÈß Êíîïêà [Ïîâòîð/Ïàóçà] (ñì. ñòð. 2-19, 6-9) Êíîïêà êîäèðîâàííîãî íàáîðà (ñì. ñòð. 2-16, 2-18) Êíîïêà Ïðèíòåð/Ôàêñ (ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî ðàáîòå ñ Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ ïðèíòåðîì) Ñòîï Ðû÷àã Êíîïêà ðåæèìà ïðèåìà (ñì. ãë. 7) Êíîïêà Êîïèÿ (ñì. ãë. 5) Ïóñê/ Âîçîáíîâèòü Êíîïêà Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ (ñì. ñòð. 5-2, 6-2) Êíîïêà [Ðû÷àã] (ñì. ñòð.
Èíñòðóêöèè ïî ââîäó öèôð, áóêâ è ñèìâîëîâ Ijb\_^_ggZy gb`_ lZ[ebpZ ihfh`_l hij_^_eblv dZdb_ dghidb gZ`bfZlv ^ey \\h^Z lj_[m_fuo kbf\heh\ ijb \uiheg_gbb hi_jZpbc k\yaZgguo k \\h^hf bf_g b ghf_jh\ Êíîïêà Áóêâû â âåðõíåì ðåãèñòðå Áóêâû â íèæíåì ðåãèñòðå Ðåæèì ââîäà öèôð Ðåæèì (:A) Ðåæèì (:a) (:1) 2 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 0 # Ðåæèì ââîäà áóêâ â Ðåæèì ââîäà áóêâ â âåðõíåì ðåãèñòðå (:A) íèæíåì ðåãèñòðå (:a) Ðåæèì ââîäà öèôð (:1) ?keb gb h^gZ ba dghihd iZg_eb mi
K Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè ââîäà öèôð è áóêâ GZ`fbl_ deZ\brm >:@ ^ey mklZgh\db j_`bfZ \\h^Z [md\ \ \_jog_f j_]bklj_ $ \\h^Z [md\ \ gb`g_f j_]bklj_ D beb \\h^Z pbnj B $ (Ðåæèì ââîäà áóêâ â âåðõíåì ðåãèñòðå) B D (Ðåæèì ââîäà áóêâ â íèæíåì ðåãèñòðå) B (Ðåæèì ââîäà öèôð) K 1 2 Ââîä áóêâ Íàæìèòå [ ] äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ââîäà Íàæìèòå öèôðîâóþ êíîïêó, êîòîðàÿ ABC ñîîòâåòñòâóåò òðåáóåìîé áóêâå.
Èíñòðóêöèè ïî ââîäó öèôð, áóêâ è ñèìâîëîâ K Ââîä öèôð 1 2 Íàæìèòå êëàâèøó [ :] äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â öèôðîâîé ðåæèì (:1). Íàæìèòå òðåáóåìóþ öèôðîâóþ êíîïêó. >ey \\h^Z ijh[_eZ gZ`fbl_ dghidm Ijh[_e > 0 @ 9 B K Ââîä ñèìâîëîâ 1 2 Íàæèìàéòå êíîïêó [#] äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ òðåáóåìûé ñèìâîë. # r Äëÿ ââîäà äðóãîãî ñèìâîëà íàæìèòå [ ] äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà âïðàâî, çàòåì íàæèìàéòå êíîïêó [#] äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ òðåáóåìûé ñèìâîë.
Ðåãèñòðàöèÿ èíôîðìàöèè îá îòïðàâèòåëå ×òî òàêîå èíôîðìàöèÿ îá îòïðàâèòåëå ________________ K Èäåíòèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ NZdkbfbevguc ZiiZjZl iha\hey_l i_j_^Z\Zlv \f_kl_ k ^hdmf_glhf nZdkbfbevguc ghf_j b bfy hlijZ\bl_ey b^_glbnbdZlhj hlijZ\bl_ey Z lZd`_ ^Zlm b \j_fy i_j_^Zqb Wlb ^Zggu_ gZau\Zxlky bgnhjfZpb_c h[ hlijZ\bl_e_ beb 77, b^_glbnbdZpby i_j_^Zxs_]h l_jfbgZeZ b jZki_qZlu\Zxlky f_edbf rjbnlhf \ \_jog_c kljhd_ ijbgylh]h m^Ze_gguf nZdkbfbevguf ZiiZjZlhf ^hdmf_glZ BgnhjfZpby h[ hlijZ\bl_e_ iha\hey_l
Ðåãèñòðàöèÿ èíôîðìàöèè îá îòïðàâèòåëå Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè _____________________________ >ey mklZgh\db ^Zlu b \j_f_gb \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb >ZlZ b \j_fy hlh[jZ`Zxlky gZ ^bkie__ Z lZd`_ jZki_qZlu\Zxlky gZ i_j_^Z\Z_fhf ^hdmf_gl_ 1 2 Ôóíêöèÿ Íàæìèòå êíîïêó [Ôóíêöèÿ]. Íàæìèòå êíîïêó [Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ]. 2 Óñòàíîâèòü Òðèæäû íàæìèòå êíîïêó [Óñòàíîâèòü].
Ðåãèñòðàöèÿ òåëåôîííîãî/ôàêñèìèëüíîãî íîìåðà è èìåíè__________________________________________________ >ey j_]bkljZpbb nZdkbfbevgh]h l_e_nhggh]h ghf_jZ Z lZd`_ bf_gb beb gZa\Zgby dhfiZgbb dhlhju_ jZki_qZlu\Zxlky \ \_jog_c kljhd_ \k_o i_j_^Z\Z_fuo ^hdmf_glh\ \uihegbl_ ijb\_^_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 1 Ôóíêöèÿ Íàæìèòå êíîïêó [Ôóíêöèÿ]. Íàæìèòå êíîïêó [Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ]. Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ 2 Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó [Óñòàíîâèòü].
Ðåãèñòðàöèÿ èíôîðìàöèè îá îòïðàâèòåëå 6 Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê ââåäèòå èìÿ (íå ABC áîëåå 24 ñèìâîëîâ) (ñì. ñòð. 2-5). BkijZ\vl_ hrb[db i_j_f_sZy dmjkhj ih^ g_\_jgh \\_^_ggmx pbnjm k ihfhsvx deZ\brb l beb r b \\h^y \_jgmx pbnjm > @ > @ GHI JKL 4 PQRS &$121 $ 6 5 2 WXYZ 8 9 0 # Óñòàíîâèòü µc˺Âe µµ»b bº ÷åðåç 1 ñ ¹b ¼cËcb 8 Íàæìèòå êíîïêó [Ñòîï]. Ñòîï 2-11 ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÔÀÊÑÈÌÈËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ Íàæìèòå êíîïêó [Óñòàíîâèòü].
Ðåãèñòðàöèÿ íîìåðîâ è èìåí äëÿ áûñòðîãî îäíîêíîïî÷íîãî íàáîðà Nmgdpby [ukljh]h h^ghdghihqgh]h gZ[hjZ wlh gZb[he__ m^h[guc kihkh[ gZ[hjZ ghf_jh\ dhlhjuc h[_ki_qb\Z_l gZ[hj ghf_jZ gZ`Zlb_f h^ghc dghidb >ey lh]h qlh[u ihevah\Zlvky nmgdpb_c [ukljh]h h^ghdghihqgh]h gZ[hjZ g_h[oh^bfh ij_^\Zjbl_evgh aZj_]bkljbjh\Zlv \ ZiiZjZl_ l_e_nhgguc ghf_j Z^j_kZlZ ;ukljuc h^ghdghihqguc gZ[hj iha\hey_l aZj_]bkljbjh\Zlv nZdkbfbevguc ghf_j ^h jZajy^h\ ih^ dghidhc [ukljh]h h^ghdghihqgh]h gZ[hjZ Fh`gh lZd`
Ðåãèñòðàöèÿ íîìåðîâ è èìåí äëÿ áûñòðîãî îäíîêíîïî÷íîãî íàáîðà 5 Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê ââåäèòå òåëåôîííûé íîìåð àäðåñàòà (íå áîëåå 120 öèôð). 0 BkijZ\vl_hrb[db gZ`bfZy deZ\brm Kl_j_lv b \\h^y \_jgh_ qbkeh GZ`fbl_ dghidm l ^ey m^Ze_gby djZcg_]h ijZ\h]h jZajy^Z >ey \\h^Z ijh[_eZ gZ`fbl_ dghidm Ijh[_e > Àc¸ B 9 @ 6 > @ > 2 @ [Óñòàíîâèòü]. Q_j_a k_dmg^m gZ ^bkie__ ihy\blky kljhdZ BFY µc˺Âe µµ»b bº ÷åðåç 1 ñ ¹½ Óñòàíîâèòü Íàæìèòå êíîïêó [Óñòàíîâèòü].
Ðåãèñòðàöèÿ íîìåðîâ è èìåí äëÿ áûñòðîãî êîäèðîâàííîãî íàáîðà Nmgdpby [ukljh]h dh^bjh\Zggh]h gZ[hjZ iha\hey_l gZ[bjZlv nZdkbfbevguc ghf_j gZ`Zlb_f lj_o dghihd NZdkbfbevguc l_e_nhgguc ghf_j g_ [he__ pbnj fh`gh aZj_]bkljbjh\Zlv ^ey ex[hc ba yq__d [ukljh]h dh^bjh\Zggh]h gZ[hjZ Fh`gh lZd`_ aZj_]bkljbjh\Zlv bfy Z^j_kZlZ g_ [he__ kbf\heh\ wlh bfy jZki_qZlu\Z_lky \ kibkd_ ghf_jh\ [ukljh]h dh^bjh\Zggh]h gZ[hjZ Kf jZa^_e Kibkhd ghf_jh\ [ukljh]h dh^bjh\Zggh]h gZ[hjZ klj >ey j_]bkljZp
Ðåãèñòðàöèÿ íîìåðîâ è èìåí äëÿ ãðóïïîâîãî íàáîðà 1 Ôóíêöèÿ Íàæìèòå êíîïêó [Ôóíêöèÿ]. Íàæìèòå êíîïêó [Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ]. 2 Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÒÅË. u ] èëè [ d ] âûáåðèòå Ëc ¹fÀË bººÂ¡ Ëc ¹fÀËg¹ Àc¸ Íàæìèòå êíîïêó [Óñòàíîâèòü]. Óñòàíîâèòü 㶺»¼ º·»Ë 3 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ ÍÀÁÎÐ. u ] èëè [ d ] âûáåðèòå ÃÐÓÏ. ˾¼¼»µ»e º·»Ë Íàæìèòå êíîïêó [Óñòàíîâèòü].
❚ 5 >ey j_]bkljZpbb ]jmiiu ^ey dh^Z [ukljh]h dh^bjh\Zggh]h Êîäèðîâàííûé gZ[hjZ GZ`fbl_ dghidm >Dh^bjh\Zgguc gZ[hj@ aZl_f k ihfhsvx pbnjh\uo dghihd \\_^bl_ dh^ ^ey dhlhjh]h lj_[m_lky aZj_]bkljbjh\Zlv ]jmiim ?keb dh^ [ukljh]h dh^bjh\Zggh]h gZ[hjZ m`_ aZj_]bkljbjh\Zg gZ ^bkie_c \u\h^blky khh[s_gb_ DH>BJ 0 9 G:;HJ beb =JMI G:;HJ >ey lh]h qlh[u aZj_]bkljbjh\Zlv ]jmiim ^ey dghidb beb dh^Z dhlhju_ m`_ bkihevamxlky ^ey [ukljh]h gZ[hjZ beb qlh[u aZgh\h \\_klb ]jmiim Ïðèìå÷àíèå g_h[oh^bfh kgZq
Ðåãèñòðàöèÿ íîìåðîâ è èìåí äëÿ ãðóïïîâîãî íàáîðà 7 Óñòàíîâèòü Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó [Óñòàíîâèòü]. ¹½ B 8 Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê ââåäèòå èìÿ ABC BkijZ\vl_ hrb[db i_j_f_sZy dmjkhj ih^ g_\_jgh \\_^_ggmx pbnjm k ihfhsvx deZ\brb l beb r b \\h^y \_jgmx pbnjm Ijb g_h[oh^bfhklb gZ`fbl_ dghidm Nmgdpby ^ey \dexq_gby bg^bdZlhjZ > @ > @ > @ 9 Äëÿ ðåãèñòðàöèè èìåíè íàæìèòå êíîïêó [Óñòàíîâèòü].
Àâòîìàòè÷åñêèé íàáîð íîìåðîâ Ïåðåäà÷à äîêóìåíòà ñ èñïîëüçîâàíèåì áûñòðîãî îäíîêíîïî÷íîãî, áûñòðîãî êîäèðîâàííîãî èëè ãðóïïîâîãî íàáîðà íîìåðîâ____________________________ >ey lh]h qlh[u bkihevah\Zlv wlm nmgdpbx g_h[oh^bfh ij_^\Zjbl_evgh aZj_]bkljbjh\Zlv ghf_j ^ey [ukljh]h h^ghdghihqgh]h kf klj [ukljh]h dh^bjh\Zggh]h kf klj beb ]jmiih\h]h gZ[hjZ kf klj >ey i_j_^Zqb ^hdmf_glZ k bkihevah\Zgb_f [ukljh]h h^ghdghihqgh]h [ukljh]h dh^bjh\Zggh]h beb ]jmiih\h]h gZ[hjZ \uih
Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè íàáîðà íîìåðà < wlhf jZa^_e_ hibku\Zxlky hi_jZpbb f_`^m]hjh^gh]h gZ[hjZ ih^l\_j`^_gby lhgZ gZ[hjZ b \j_f_ggh]h i_j_dexq_gby gZ lhgZevguc gZ[hj K Íàáîð ìåæäóãîðîäíûõ íîìåðîâ K Îæèäàíèå òîíàëüíîãî ñèãíàëà ãîòîâíîñòè ñòàíöèè GZebqb_ wlhc nmgdpbb aZ\bkbl hl \u[hjZ kljZgu >ey ijh\_jdb l_dms_]h agZq_gby iZjZf_ljZ fh`gh jZki_qZlZlv KIBKHD >:GGUO IHEVAH<:L?EY kf klj < g_dhlhjuo kemqZyo lj_[m_lky hklZgh\blv gZ[hj \ k_j_^bg_ nZdkbfbevgh]h l_e_nhggh]h ghf_jZ b ^h`^Zlvky lhgZevgh]h
2-20
Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ ...................................................... 3-2 Äîêóìåíòû, êîòîðûå ìîæíî ñêàíèðîâàòü......................................... 3-2 Äîêóìåíòû, íå ðåêîìåíäóåìûå äëÿ çàãðóçêè .................................. 3-2 Çàãðóçêà äîêóìåíòîâ ........................................................... 3-3 Íåïîëàäêè, âîçíèêàþùèå ïðè ðàáîòå ñ ìíîãîñòðàíè÷íûìè äîêóìåíòàìè .....................................................................................
Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ Äîêóìåíòû, êîòîðûå ìîæíî ñêàíèðîâàòü ______________ K Ôîðìàò NZdkbfbevguc ZiiZjZl ij_^gZagZq_g ^ey kdZgbjh\Zgby ^hdmf_glh\ klZg^Zjlguo nhjfZlh\ : K Òîëùèíà Ebklu ^hdmf_glZ ^he`gu bf_lv h^bgZdh\mx lhesbgm ba ^bZiZahgZ agZq_gbc ] f ] f /HWWHU b /HJDO ff ijb iehlghklb [mfZ]b K Îáëàñòü ñêàíèðîâàíèÿ H[eZklv kdZgbjm_fZy ZiiZjZlhf ihdZaZgZ gZ jbkmgd_ w 2,0 A4 2,0 ìì 293 ìì w 2,0 1,0 w 3,5 ìì 208 ìì 2,0 ìì w 1,0 3,5 ìì Ihey
Çàãðóçêà äîêóìåíòîâ >ey aZ]jmadb ^hdmf_glZ \ mkljhckl\h Z\lhfZlbq_kdhc ih^Zqb ^hdmf_glh\ :I> \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 1 Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùèå äîêóìåíòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ øèðèíîé äîêóìåíòà. 2 Àêêóðàòíî âñòàâüòå âåðõíþþ ñòîðîíó äîêóìåíòà (ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç) â 3 óñòðîéñòâî ÀÏÄ; àïïàðàò ïîäàñò çâóêîâîé ñèãíàë.
Íåïîëàäêè, âîçíèêàþùèå ïðè ðàáîòå ñ ìíîãîñòðàíè÷íûìè äîêóìåíòàìè ______________________ ?keb ijb ih^Zq_ fgh]hkljZgbqguo ^hdmf_glh\ \hagbdZxl k[hb \ugvl_ iZqdm ba mkljhckl\Z :I> b ihklmqbl_ _x ih jh\ghc ih\_joghklb qlh[u \ujh\gylv djZy AZl_f k^\bgvl_ ebklu lZd qlh[u i_j_^gbc djZc iZqdb hdZaZeky kdhr_gguf b aZ]jmabl_ iZqdm \ mkljhckl\h :I>
Òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê áóìàãå ............................ 4-2 Îáëàñòü ïå÷àòè.................................................................................... 4-2 Çàãðóçêà áóìàãè ...................................................................................
Òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê áóìàãå >Zgguc nZdkbfbevguc ZiiZjZl ij_^gZagZq_g ^ey i_qZlb gZ h[uqghc [mfZ]_ nhjfZlh\ $ /HWWHU b /HJDO \ dgb`ghc hjb_glZpbb
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Êîïèðîâàíèå äîêóìåíòîâ ...................................................
Êîïèðîâàíèå äîêóìåíòîâ I_j_^ gZqZehf dhibjh\Zgby ^hdmf_glZ ijhqblZcl_ ]eZ\m J:;HL: K >HDMF?GL:FB ey ihemq_gby dhibb ^hdmf_glZ \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 1 Çàãðóçèòå äîêóìåíò â óñòðîéñòâî b»¶¾½cºÀ »À»µ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è äîêóìåíòîâ (ÀÏÄ) ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç.
Ïîäãîòîâêà ê ïåðåäà÷å äîêóìåíòà.................................... 6-2 6 Êà÷åñòâî ïåðåäà÷è äîêóìåíòîâ ........................................................ 6-2 Ñïîñîáû ïåðåäà÷è............................................................................... 6-3 Ñïîñîáû íàáîðà íîìåðà ..................................................................... 6-4 Ïåðåäà÷à äîêóìåíòîâ .......................................................... 6-5 Ïåðåäà÷à èç ïàìÿòè ...............................................
Ïîäãîòîâêà ê ïåðåäà÷å äîêóìåíòà I_j_^ gZqZehf i_j_^Zqb ^hdmf_glZ ijhqblZcl_ ]eZ\m J:;HL: K >HDMF?GL:FB Êà÷åñòâî ïåðåäà÷è äîêóìåíòîâ ________________________ K Óñòàíîâêà ðàçðåøåíèÿ ñêàíèðîâàíèÿ JZaj_r_gb_ wlh f_jZ q_ldhklb jZki_qZldb Ijb gbadhf jZaj_r_gbb dhglmju bah[jZ`_gbc b kbf\heh\ \u]ey^yl g_jh\gufb D ijb ih\ur_gbb jZaj_r_gby klZgh\ylky [he__ ]eZ^dbfb l_dkl b ]jZnbdZ ijbh[j_lZxl q_ldhklv Z dZq_kl\h i_qZlb ijb[eb`Z_lky d b^HZevghfm Q_f \ur_ jZaj_r_gb_ l_f \ur_ dZq_kl\h bah[jZ`_gby gh gb`_ k
Ïîäãîòîâêà ê ïåðåäà÷å äîêóìåíòà 3 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ u ] èëè [ d ] âûáåðèòå ¶»ºÀËfÀ f¶º ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜ ÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈß. Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]. Çàäàòü fÀºbËÀ 4 Èñïîëüçóéòå êíîïêó [ u ] èëè [ êîíòðàñòíîñòè ñêàíèðîâàíèÿ. d ] äëÿ íàñòðîéêè Fh`gh \u[jZlv KL:G>:JL L?FG?? beb K
Ñïîñîáû íàáîðà íîìåðà _______________________________ Kms_kl\mxl g_kdhevdh kihkh[h\ gZ[hjZ ghf_jZ ijbgbfZxs_c klhjhgu \ aZ\bkbfhklb hl gZkljhcdb nZdkbfbevgh]h ZiiZjZlZ K Îáû÷íûé íàáîð <\h^ nZdkbfbevgh]h ghf_jZ k ihfhsvx pbnjh\uo dghihd Ihfgbl_ qlh ijb h[uqghf gZ[hj_ ihke_ \\h^Z ghf_jZ g_h[oh^bfh gZ`Zlv dghidm Imkd > @ K Áûñòðûé îäíîêíîïî÷íûé íàáîð (ñì. ñòð.
Ïåðåäà÷à äîêóìåíòîâ Ïåðåäà÷à èç ïàìÿòè ____________________________________ < wlhf j_`bf_ ^ey i_j_^Zqb ^hdmf_glZ bkihevam_lky iZfylv ZiiZjZlZ Ijb hlijZ\d_ ba iZfylb nZdkbfbevguc ZiiZjZl gZ[bjZ_l ghf_j ijbgbfZxs_c klhjhgu [ukljh kdZgbjm_l ^hdmf_gl \ iZfylv Z aZl_f hlijZ\ey_l ^hdmf_gl ba iZfylb Wlh hagZqZ_l qlh ^hdmf_gl fh`gh ba\e_qv ba ZiiZjZlZ g_ ^h`b^Zykv hdhgqZgby hi_jZpbb i_j_^Zqb Ijb i_j_^Zq_ ba iZfylb fh`gh hlijZ\eylv aZ h^bg jZa ^h kljZgbp nhjfZlZ : ?keb gZ @D ^bkie__ ijb kdZgbjh\Zgbb ^
Ïåðåäà÷à â ðó÷íîì ðåæèìå ____________________________ Nmgdpby i_j_^Zqb \ jmqghf j_`bf_ iha\hey_l ih]h\hjblv k Z^j_kZlhf i_j_^ i_j_^Zq_c ^hdmf_glZ >ey i_j_^Zqb \ jmqghf j_`bf_ d ^Zgghfm nZdkbfbevghfm ZiiZjZlm ^he`gZ [ulv ih^dexq_gZ ^hihegbl_evgZy l_e_nhggZy ljm[dZ beb l_e_nhgguc ZiiZjZl >ey lh]h qlh[u i_j_^Zlv ^hdmf_gl \ jmqghf j_`bf_ \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 1 Çàãðóçèòå äîêóìåíò â óñòðîéñòâî b»¶¾½cºÀ »À»µ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è äîêóìåíòîâ (ÀÏÄ) ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç.
Ïåðåäà÷à äîêóìåíòîâ Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå âî âðåìÿ ïåðåäà÷è _____________ < j_`bf_ i_j_^Zqb ^hdmf_glZ gZ ^bkie_c ihke_^h\Zl_evgh \u\h^ylky i_j_qbke_ggu_ gb`_ khh[s_gby :iiZjZl gZqbgZ_l kdZgbjh\Zgb_ ^hdmf_glZ Ó ¼Ë ¼cË ⇓ f¶º¹Ë fzÌ ⇓ ¼cË :iiZjZl gZ[bjZ_l l_e_nhgguc ghf_j Z^j_kZlZ 6 º·¹ËcÀf ÏÅÐÅÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ:iiZjZl Z^j_kZlZ ih^Z_l kb]gZe \uah\Z µÂdµcÀf Q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy khh[s_gby gZ ^bkie__ gZqbgZxl f_gylvky dZ`^mx k_dmg^m Ó ¼Ë ¼cË ⇓ &$121 ,1& Bfy Z^j_kZ
Îòìåíà ïåðåäà÷è >ey hlf_gu hi_jZpbb i_j_^Zqb ^hdmf_glZ ^h aZ\_jr_gby i_j_^Zqb \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb K Îòìåíà ïåðåäà÷è èç ïàìÿòè 1 Íàæìèòå êíîïêó [Ñòîï]. GZ ^bkie__ ihy\blky aZijhk gZ ih^l\_j`^_gb_ hlf_gu hi_jZpbb ÑÒÎÏ »À½cº" A b ºcÀ 2 Äëÿ îòìåíû ïåðåäà÷è íàæìèòå êíîïêó [ b A ºcÀ : ].
Ïîâòîðíûé íàáîð íîìåðà ïðè çàíÿòîé ëèíèè Ij_^mkfhlj_gu ^\Z kihkh[Z ih\lhjgh]h gZ[hjZ ghf_jZ jmqghc ih\lhjguc gZ[hj b Z\lhfZlbq_kdbc ih\lhjguc gZ[hj < wlhf jZa^_e_ jZkkfZljb\Zxlky h[Z wlb kihkh[Z Ðó÷íîé ïîâòîðíûé íàáîð ______________________________ >ey ih\lhjgh]h gZ[hjZ ghf_jZ dhlhjuc [ue gZ[jZg ihke_^gbf k ihfhsvx pbnjh\uo dghihd gZ`fbl_ dghidm >Ih\lhj IZmaZ@ Ih\lhjguc gZ[hj \uihegy_lky g_aZ\bkbfh hl khklhygby nmgdpbb Z\lhfZlbq_kdh]h ih\lhjgh]h gZ[hjZ K Îòìåíà ðó÷íîãî ïîâòîðíîãî íàáîðà >ey hlf_
K Îòìåíà àâòîìàòè÷åñêîãî ïîâòîðíîãî íàáîðà :\lhfZlbq_kdbc ih\lhjguc gZ[hj g_evay hlf_gblv k ihfhsvx dghidb >Klhi@ _keb ZiiZjZl gZoh^blky \ j_`bf_ h`b^Zgby ih\lhjgh]h gZ[hjZ Ih\lhjguc gZ[hj fh`gh hlf_gblv k ihfhsvx dghidb >KijZ\dZ ba iZfylb@ kf klj >ey hlf_gu Z\lhfZlbq_kdh]h ih\lhjgh]h gZ[hjZ \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 1 2 3 Ïîäîæäèòå, ïîêà àïïàðàò íà÷íåò ïîâòîðíûé º·¹ËcÀf íàáîð íîìåðà. ÑÒÎÏ Íàæìèòå êíîïêó [Ñòîï].
Ïîâòîðíûé íàáîð íîìåðà ïðè çàíÿòîé ëèíèè 3 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ u ] èëè [ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÏÅÐÅÄÀ×È. d ] âûáåðèòå ¼Ë½cÀË Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]. Çàäàòü 4 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ ÏÎÂÒÎÐ ÍÀÁÎÐÀ u ] èëè [ ¼ (&0 d ] âûáåðèòå ÀÂÒ. µÀ ¼»µÀ º·»Ë Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü].
Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ïåðåäà÷à Ïåðåäà÷à äîêóìåíòà íåñêîëüêèì àäðåñàòàì Nmgdpby ihke_^h\Zl_evghc i_j_^Zqb iha\hey_l jZahkeZlv h^bg ^hdmf_gl g_kdhevdbf Z^j_kZlZf Fh`gh \uihegblv i_j_^Zqm Z^j_kZlZf ke_^mxsbfb kihkh[Zfb ;ukljuc h^ghdghihqguc gZ[hj Z^j_kZlh\ ;ukljuc dh^bjh\Zgguc gZ[hj Z^j_kZlh\ H[uqguc gZ[hj k ihfhsvx pbnjh\uo dghihd Z^j_kZl :^j_kZlh\ [ukljh]h h^ghdghihqgh]h gZ[hjZ [ukljh]h dh^bjh\Zggh]h gZ[hjZ b h[uqgh]h gZ[hjZ fh`gh \\h^blv \ ex[hf ihjy^d_ Ihfgbl_ qlh ijb bkihevah\Zgbb h[uqgh]h
Äîêóìåíòû, ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè Ïå÷àòü ñïèñêà äîêóìåíòîâ, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè _____ NZdkbfbevguc ZiiZjZl fh`_l gZi_qZlZlv kibkhd ^hdmf_glh\ ojZgysboky \ iZfylb b ghf_jZ hi_jZpbc ijb_fZ i_j_^Zqb IJ I?J ^ey dZ`^h]h ^hdmf_glZ AgZy ghf_j hi_jZpbb ^hdmf_glZ khojZg_ggh]h \ iZfylb fh`gh gZi_qZlZlv beb m^Zeblv lj_[m_fuc ^hdmf_gl Kf jZa^_e Kibkhd ^hdmf_glh\ ojZgysboky \ iZfylb gZ klj Ïå÷àòü äîêóìåíòà èç ïàìÿòè ___________________________ >ey jZki_qZldb ^hdmf_glZ khojZg_ggh]h \ iZfylb \uih
Óäàëåíèå äîêóìåíòà èç ïàìÿòè ________________________ >ey m^Ze_gby ^hdmf_glZ ba iZfylb \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 1 Íàæìèòå êíîïêó [Ôóíêöèÿ]. Ôóíêöèÿ Íàæìèòå êíîïêó [Ñïðàâêà èç ïàìÿòè]. ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ Ê ÏÀÌ. 2 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ u ] èëè [ ÓÄÀËÈÒÜ ÄÎÊÓÌÅÍÒ. d ] âûáåðèòå f¼¹f»¶ b»¶ µ ¾b¸¹Àc b»¶¾½cºÀ Íàæìèòå êíîïêó [Óñòàíîâèòü]. Çàäàòü 3 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ u ] èëè [ d ] âûáåðèòå íîìåð îïåðàöèè (¹ ÏÅÐ./ÏÐ.
Ïåðåäà÷à ïî ðàñïèñàíèþ < ^Zgghf nZdkbfbevghf ZiiZjZl_ ij_^mkfhlj_gZ nmgdpby Z\lhfZlbq_kdhc i_j_^Zqb ^hdmf_glh\ \ aZ^Zggh_ \j_fy Wlh ^Z_l \hafh`ghklv bkihevah\Zlv ev]hlgu_ ghqgu_ lZjbnu f_`^m]hjh^ghc k\yab ij_^eZ]Z_fu_ fgh]bfb l_e_nhggufb dhfiZgbyfb :iiZjZl iha\hey_l gZagZqblv \j_fy i_j_^Zqb ^hdmf_glZ Z^j_kZlZf >hihegbl_evgZy bgnhjfZpby ijb\_^_gZ \ jZa^_e_ I_j_^ZqZ ^hdmf_glZ g_kdhevdbf Z^j_kZlZf klj >ey lh]h qlh[u i_j_^Zlv ^hdmf_gl \ j_`bf_ i_j_^Zqb ih jZkibkZgbx \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_
7 Íàæìèòå êíîïêó [Ïóñê]. :iiZjZl kdZgbjm_l ^hdmf_gl \ iZfylv Ïóñê/ Âîçîáíîâèòü ¼cË ¼» Ëf ÷åðåç 1 ñ Ó ¼Ë ¼cË ÷åðåç 1 ñ f¶º¹Ë 8 fzÌ Ïî íàñòóïëåíèè çàäàííîãî âðåìåíè àïïàðàò íàáèðàåò íîìåð è ïåðåäàåò äîêóìåíò.
Ïåðåäà÷à ïî ðàñïèñàíèþ 3 Èñïîëüçóéòå êíîïêó [ u ] èëè [ d ] äëÿ âûáîðà Ó ¼Ë ¼cË ôàéëà, êîòîðûé Âû õîòèòå óäàëèòü. Bkihevamcl_ dghidm >l@ beb >r@ ^ey hlh[jZ`_gby l_e_nhggh]h ghf_jZ b \j_f_gb mklZgh\db jZkkuedb ih jZkibkZgbx Çàäàòü Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]. ½»º» ¾b¸¹Àh" b A ºcÀ 4 Äëÿ óäàëåíèÿ ôàéëà íàæìèòå êíîïêó [ ]. ¶»ºcg fÀ¹Ëº¹ Íàæìèòå êíîïêó [Ñòîï].
6-18
ÏÐÈÅÌ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÐàçëè÷íûå ñïîñîáû ïðèåìà äîêóìåíòîâ ........................ 7-2 Àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåì äîêóìåíòîâ: ÐÅÆÈÌ ÒÎËÜÊÎ ÔÀÊÑÀ .... 7-3 Àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåì äîêóìåíòîâ è òåëåôîííûõ âûçîâîâ: 7 Ðåæèì Ôàêñ/Òåëåôîí ...................................................................... 7-3 Ïðèåì äîêóìåíòîâ ñ ïîìîùüþ àâòîîòâåò÷èêà: ÐÅÆÈÌ ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊÀ ............................................................. 7-9 Äðóãèå ôóíêöèè...................................................................
Ðàçëè÷íûå ñïîñîáû ïðèåìà äîêóìåíòîâ < nZdkbfbevghf ZiiZjZl_ ij_^mkfhlj_gh g_kdhevdh j_`bfh\ ijb_fZ ^hdmf_glh\ Ijb\_^_ggZy gb`_ lZ[ebpZ iha\hey_l hij_^_eblv hilbfZevguc j_`bf ^ey \uiheg_gby jZaebqguo aZ^Zgbc Lj_[h\Zgby J?@ LHEVDH N:DK: Hkgh\gh_ JZ[hlZ gZagZq_gb_ NZdk :
Ðàçëè÷íûå ñïîñîáû ïðèåìà äîêóìåíòîâ Àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåì äîêóìåíòîâ: ÐÅÆÈÌ ÒÎËÜÊÎ ÔÀÊÑÀ ________________________________________________ Ijb gZebqbb hl^_evghc l_e_nhgghc ebgbb ^ey nZdkbfbevghc k\yab ih^dexqbl_ ZiiZjZl d wlhc ebgbb b mklZgh\bl_ j_`bf ijb_fZ lhevdh nZdkbfbevguo \uah\h\ J?@ LHEVDH N:DK: K Óñòàíîâêà ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî ïðèåìà äîêóìåíòîâ 1 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [Ðåæèì ïðèåìà] âûáåðèòå ÐÅÆ. ÒÎËÜÊÎ ÔÀÊÑÀ.
K ×òî ïðîèñõîäèò ïðè âûáîðå ðåæèìà Ôàêñ/Òåëåôîí Lbi \uah\Z L_e_nhg >ey \uau\Zxs_]h Z[hg_glZ gZqbgZ_lky hlkq_l klhbfhklb jZa]h\hjZ NZdk I_j_^ZqZ ^hdmf_glZ \ jmqghf j_`bf_ NZdk :\lhfZlbq_kdZy i_j_^ZqZ ^hdmf_glZ :iiZjZl hl\_qZ_l [_a ih^Zqb kb]gZeZ \uah\Z :iiZjZl h`b^Z_l kb]gZeZ nZdkbfbevghc i_j_^Zqb H[gZjm`_g kb]gZe nZdkbfbevghc i_j_^Zqb
Ðàçëè÷íûå ñïîñîáû ïðèåìà äîêóìåíòîâ >ey mklZgh\db iZjZf_ljh\ j_`bfZ ijb_fZ NZdk L_e_nhg \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 1 Ôóíêöèÿ Íàæìèòå êíîïêó [Ôóíêöèÿ]. Íàæìèòå êíîïêó [Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ]. Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ 2 3 Çàäàòü Íàæìèòå êíîïêó [Óñòàíîâèòü]. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ u ] èëè [ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÏÐÈÅÌÀ. d ºfÀË»e¶¹ ] âûáåðèòå îïöèþ ¼Ë½cÀË ¼Ë¹c½ Íàæìèòå êíîïêó [Óñòàíîâèòü]. u ] èëè [ d ] âûáåðèòå µÀ»¼cË ¿ Àc¸ µËc½ ºÒ¸ dµ Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü].
9 Çàäàòü Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]. ¼» ¾½»¸Òº¹Ï ¼Ë¹ºÀh 10 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ u d ] èëè [ èëè ÐÀÇÚÅÄÈÍÅÍÈÅ. ] âûáåðèòå ÏÐÈÅÌ ËdÁcb¹º¹Àh Wlhl iZjZf_lj aZ^Z_l hi_jZpbx dhlhjmx \uihegy_l ZiiZjZl \ kemqZ_ _keb l_e_nhggZy ljm[dZ g_ kgylZ \ l_q_gb_ \j_f_gb aZ^Zggh]h gZ rZ]_ 11 12 Çàäàòü Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]. Íàæìèòå êíîïêó [Ñòîï].
Ðàçëè÷íûå ñïîñîáû ïðèåìà äîêóìåíòîâ Ïðèåì äîêóìåíòîâ âðó÷íóþ: ÐÓ×ÍÎÉ ÐÅÆÈÌ__________ ?keb d ZiiZjZlm ih^dexq_gZ ^hihegbl_evgZy l_e_nhggZy ljm[dZ beb l_e_nhgguc ZiiZjZl \ j_`bf_ JMQGHC J?@BF \hafh`_g ijb_f l_e_nhgguo \uah\h\ Z lZd`_ ijb_f ^hdmf_glh\ Ijb_f ^hdmf_glZ fh`gh \dexqblv dZd k iZg_eb mijZ\e_gby ZiiZjZlZ lZd b k ^hihegbl_evgh]h l_e_nhggh]h ZiiZjZlZ ih^dexq_ggh]h d ^Zgghfm ZiiZjZlm Wlh gZau\Z_lky ^bklZgpbhgguf ijb_fhf Ijb jZ[hl_ \ wlhf j_`bf_ d ^Zgghfm ZiiZjZlm ^he`gZ [ulv ih^dexq_gZ ^hihegbl_evgZ
4 ❚ Åñëè â òåëåôîííîé òðóáêå ñëûøåí ãîëîñ âûçûâàþùåãî àáîíåíòà: Íà÷íèòå ðàçãîâîð. Åñëè âûçûâàþùèé àáîíåíò ïðåäïîëàãàåò ïåðåäàòü äîêóìåíò ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàçãîâîðà, ïîïðîñèòå åãî íàæàòü êíîïêó ïóñêà íà ôàêñèìèëüíîì àïïàðàòå. Óñëûøàâ õàðàêòåðíûé ñèãíàë ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà, íàæìèòå êíîïêó [Ïóñê], ÷òîáû íà÷àòü ïðèåì äîêóìåíòà. Ïîëîæèòå òåëåôîííóþ òðóáêó.
Ðàçëè÷íûå ñïîñîáû ïðèåìà äîêóìåíòîâ Ïðèåì äîêóìåíòîâ ñ ïîìîùüþ àâòîîòâåò÷èêà: ÐÅÆÈÌ ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊÀ ______________________________________ Ih^dexq_gb_ Z\lhhl\_lqbdZ d nZdkbfbevghfm ZiiZjZlm iha\hey_l ijbgbfZlv ^hdmf_glu b ]hehkh\u_ khh[s_gby \ Z\lhghfghf j_`bf_ < j_`bf_ Z\lhhl\_lqbdZ J?@BF :ey jZ[hlu \ lZdhf j_`bf_ d nZdkbfbevghfm ZiiZj
Äðóãèå ôóíêöèè Ïðèåì äîêóìåíòîâ âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ äðóãèõ îïåðàöèé ______________________________________________ Ihkdhevdm ^Zgguc ZiiZjZl y\ey_lky fgh]haZ^Zqguf mkljhckl\hf ijb_f ^hdmf_glh\ b ]hehkh\uo \uah\h\ fh`gh \uihegylv h^gh\j_f_ggh k ^jm]bfb aZ^Zgbyfb ?keb \oh^ysbc nZdkbfbevguc \uah\ ihklmiZ_l \h \j_fy \uiheg_gby ^jm]bo aZ^Zgbc ZiiZjZl khojZgy_l ijbgyluc ^hdmf_gl \ iZfylb Ih aZ\_jr_gbb ^jm]h]h aZ^Zgby ZiiZjZl Z\lhfZlbq_kdb gZi_qZlZ_l ijbgyluc ^hdmf_gl Ïðèåì äîêóìåíòîâ â ïàìÿòü ïðè â
Äðóãèå ôóíêöèè Ïðèåì äîêóìåíòîâ ïî îïðîñó __________________________ Nmgdpby ijb_fZ ih hijhkm iha\hey_l ihkeZlv \ ^jm]hc nZdkbfbevguc ZiiZjZl aZijhk gZ i_j_^Zqm ^hdmf_glZ Ijb wlhf \ m^Ze_gghf nZdkbfbevghf ZiiZjZl_ ^he`_g [ulv ih^]hlh\e_g ^hdmf_gl ^ey i_j_^Zqb Z ZiiZjZl ^he`_g [ulv mklZgh\e_g \ j_`bf i_j_^Zqb ih hijhkm LZdbf h[jZahf ijb ihklmie_gbb aZijhkZ gZ i_j_^Zqm m^Ze_gguc nZdkbfbevguc ZiiZjZl Z\lhfZlbq_kdb i_j_^Z_l ^hdmf_gl NZdkbfbevguc ZiiZjZl fh`_l hijZrb\Zlv lhevdh l_ ZiiZjZlu dhlhju_ ih^^_j`b\Zxl
Îòìåíà ïðèåìà >ey hlf_gu hi_jZpbb ijb_fZ ^hdmf_glZ ^h __ aZ\_jr_gby \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 1 Íàæìèòå êíîïêó [Ñòîï]. GZ ^bkie__ ihy\blky aZijhk gZ ih^l\_j`^_gb_ hlf_gu hi_jZpbb ÑÒÎÏ »À½cº" Ab ºcÀ 2 Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè ïðèåìà íàæìèòå êíîïêó [ 7-12 : ].
Îãðàíè÷åíèÿ ïðè ïðèåìå Ke_^mcl_ gb`_ijb\_^_gghc ijhp_^mj_ ^ey \dexq_gby b \udexq_gby h]jZgbq_gbc ijb ijb_f_ 1 Ôóíêöèÿ Íàæìèòå êíîïêó [Ôóíêöèÿ]. Íàæìèòå êíîïêó [Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ]. Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ 2 3 Çàäàòü Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ u ] èëè [ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÏÐÈÅÌÀ. d ] âûáåðèòå u ] èëè [ d ] äëÿ âûáîðà ¼Ë µ (&0 » ˺¹Òcº¹c ¼Ë¹c½ îïöèè ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÅ ÏÐÈÅÌÀ. µÂ¶¸ Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]. Çàäàòü 5 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ èëè ÂÊË. u ] èëè [ d ] âûáåðèòå ÂÛÊË.
K Åñëè Âû óêàçûâàåòå ÂÊË. â ïóíêòå 5 6 Çàäàòü Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]. ¾f¸»µ¹ ¼Ë¹c½ f ¹º¿ »· »À¼Ë 7 Èñïîëüçóéòå êíîïêó [ óñëîâèé ïðèåìà. u ] èëè [ d Ij_^mkfhlj_gu ke_^mxsb_ agZq_gby ] äëÿ âûáîðà dËc ¹fÀ »À¼Ëµ Ñ ÈÍÔ. ÎÁ ÎÒÏÐ. ?keb m hlijZ\bl_ey aZj_]bkljbjh\Zg gZ ZiiZjZl_ k\hc nZdkbfbevguc ghf_j lh
ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÀÏÏÀÐÀÒÀ È ÎÒ×ÅÒÛ ÎÁ ÎÏÅÐÀÖÈßÕ Ñèñòåìà ìåíþ ....................................................................... 8-2 Îò÷åòû îá îïåðàöèÿõ .......................................................... 8-7 Ïå÷àòü îò÷åòîâ ................................................................................... 8-7 Îò÷åò î ðàáîòå .................................................................................... 8-8 Ñïèñîê íîìåðîâ áûñòðîãî îäíîêíîïî÷íîãî íàáîðà ........................
Ñèñòåìà ìåíþ F_gx I:J:F?LJU IHEVAH< I:J:F?LJU HLQ?L: I:J:F?LJU I?J?>:QB I:J:F?LJU IJB?F: I:J:F?LJU IJBGL?J: b I:J:F?LJU KBKL?FU iha\heyxl gZkljhblv jZ[hlm nZdkbfbevgh]h ZiijZjZlZ DZ`^h_ f_gx kh^_j`bl iZjZf_lju nmgdpbc ZiiZjZlZ >ey ^hklmiZ d jZaebqguf f_gx \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 1 Ôóíêöèÿ Íàæìèòå êíîïêó [Ôóíêöèÿ]. Íàæìèòå êíîïêó [Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ]. Ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ 2 3 Çàäàòü Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]. Èñïîëüçóéòå êíîïêó [ u ] èëè [ âûáîðà íóæíîãî ìåíþ.
Ñèñòåìà ìåíþ >hklmigu_ agZq_gby iZjZf_ljh\ Z lZd`_ mklZgh\e_ggu_ ih mfheqZgbx agZq_gby aZ\bkyl hl kljZgu \u[jZgghc \ f_gx Ijb\_^_ggu_ gb`_ agZq_gby y\eyxlky hjb_glbjh\hqgufb Ïðèìå÷àíèå ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÏÎËÜÇÎÂÀÒ. Ih^jh[gZy bgnhjfZpby h jZ[hl_ k i_j_qbke_ggufb gb`_ iZjZf_ljZfb ijb\_^_gZ gZ klj Íàçâàíèå ÄÀÒÀ È ÂÐÅÌß Íàçíà÷åíèå Çíà÷åíèÿ Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè (â 24-÷àñîâîì ôîðìàòå) ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê. ÒÅË.
ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÎÒ×ÅÒÀ Ih^jh[gZy bgnhjfZpby h jZ[hl_ k i_j_qbke_ggufb gb`_ iZjZf_ljZfb ijb\_^_gZ gZ klj Íàçâàíèå Íàçíà÷åíèå ÎÒ×ÅÒ Î ÏÅÐÅÄÀ×Å Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîé ïå÷àòè îò÷åòà î ïåðåäà÷å. Çíà÷åíèÿ ÏÅ×ÀÒÜ ÏÐÈ ÑÁÎÅ/ ÂÛÂÎÄ - ÄÀ: îò÷åò ïå÷àòàåòñÿ ïîñëå êàæäîé îïåðàöèè ïåðåäà÷è ÂÛÂÎÄ - ÄÀ äîêóìåíòà. ÏÅ×ÀÒÜ ÏÐÈ ÑÁÎÅ: îò÷åò ïå÷àòàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ îøèáêè ïðè ïåðåäà÷å. ÂÛÂÎÄ - ÍÅÒ: îò÷åò íå ïå÷àòàåòñÿ. ÏÅ×ÀÒÜ Ñ ÈÇÎÁÐ.
Ñèñòåìà ìåíþ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÏÐÈÅÌÀ Ih^jh[gZy bgnhjfZpby h jZ[hl_ k i_j_qbke_ggufb gb`_ iZjZf_ljZfb ijb\_^_gZ gZ klj Íàçâàíèå Íàçíà÷åíèå ÏÐ.  ECM Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ðåæèìà êîððåêöèè îøèáîê ïðè ïðèåìå. ÀÂÒÎÏÅÐ. Ô/ÒÅË. Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ðåæèìà ïðèåìà. Çíà÷åíèÿ ÂÊË. / ÂÛÊË. Ìîæíî óñòàíîâèòü ÂÐÅÌß ÍÀ×ÀËÀ ÇÂÎÍÊÀ, ÂÐÅÌß ÇÂÎÍÊÀ Ô/Ò è ÏÎ ÓÌÎË×ÀÍÈÞ (ñì. ñòð. 7-4). ÂÕÎÄßÙÈÉ ÇÂÎÍÎÊ Ïðè ïîäêëþ÷åíèè òåëåôîííîé òðóáêè, òåëåôîííîãî àïïàðàòà èëè ÂÊË. / ÂÛÊË.
ÑÈÑÒÅÌÍÛÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ Ih^jh[gZy bgnhjfZpby h jZ[hl_ k i_j_qbke_ggufb gb`_ iZjZf_ljZfb ijb\_^_gZ gZ klj Íàçâàíèå Íàçíà÷åíèå ÐÀÇ./ÁËÎÊ. ÒÅË Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà ê àïïàðàòó äëÿ ïåðåäà÷è äîêóìåíòîâ (ñ èñïîëüçîâàíèåì ïàðîëÿ). ÏÀÐÎËÜ Óñòàíîâêà ÷åòûðåõçíà÷íîãî ïàðîëÿ äëÿ îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà ê Çíà÷åíèÿ 0000 - 9999 ïàðàìåòðó ÁËÎÊ. ÒÅË. ÁËÎÊ. ÒÅË. Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ðåæèìà îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà ê àïïàðàòó ÂÊË. / ÂÛÊË. äëÿ ïåðåäà÷è äîêóìåíòîâ.
Îò÷åòû îá îïåðàöèÿõ NZdkbfbevguc ZiiZjZl mqblu\Z_l hi_jZpbb i_j_^Zqb b ijb_fZ BgnhjfZpby h[ wlbo hi_jZpbyo jZki_qZlu\Z_lky \ \b^_ hlq_lh\ h[ hi_jZpbyo dhlhju_ fh`gh bkihevah\Zlv ^ey ijh\_jdb \j_f_gb b ^Zlu i_j_^Zqb ^hdmf_glh\ Z lZd`_ j_amevlZlh\ \uiheg_gby hi_jZpbc Ïå÷àòü îò÷åòîâ ________________________________________ < aZ\bkbfhklb hl lbiZ hlq_lZ ZiiZjZl i_qZlZ_l hlq_lu Z\lhfZlbq_kdb beb ih dhfZg^_ ihevah\Zl_ey Hlq_lu h i_j_^Zq_ hlq_lu h ijb_f_ hlq_lu h[ hi_jZpbb fgh]hdjZlghc i_j_^Zqb ijb_f
Îò÷åò î ðàáîòå _________________________________________ Kh^_j`bl k\_^_gby h ihke_^gbo hi_jZpbyo ijb_fZ b i_j_^Zqb BgnhjfZpby h[ Z\lhfZlbq_kdhc i_qZlb hlq_lZ h jZ[hl_ ijb\_^_gZ \ hibkZgbb iZjZf_ljZ HLQ?L H J:;HL? klj Hi_jZpbb \ hlq_l_ i_j_qbke_gu \ ojhgheh]bq_kdhf ihjy^d_ 27/12 2001 15:00 ÔÀÊÑ 123 4567 CANON 001 *************************************** ÎÒ×ÅÒ Î ÐÀÁÎÒÅ *** *** *************************************** ÂÐ. ÍÀ×.
Îò÷åòû îá îïåðàöèÿõ Ñïèñîê íîìåðîâ áûñòðîãî îäíîêíîïî÷íîãî íàáîðà ____ Kh^_j`bl i_j_q_gv ghf_jh\ b bf_g aZj_]bkljbjh\Zgguo ^ey dghihd [ukljh]h h^ghdghihqgh]h gZ[hjZ 27/12 2001 17:23 FAX 123 4567 CANON 001 *********************************** CANON *** 1-TOUCH SPD DIAL LIST *** *********************************** ********************************************* ÑÏÈÑÎÊ ÍÎÌÅÐΠÁÛÑÒÐÎÃÎ 1-ÊÍÎÏ.
Ñïèñîê äàííûõ ïîëüçîâàòåëÿ__________________________ Kh^_j`bl l_dmsb_ agZq_gby iZjZf_ljh\ nZdkbfbevgh]h ZiiZjZlZ b aZj_]bkljbjh\Zggmx bgnhjfZpbx h[ hlijZ\bl_e_ 27/12 2001 17:23 ÔÀÊÑ 123 4567 CANON 001 **************************************** Ñïèñîê äàííûõ ïîëüçîâàòåëÿ *** *** **************************************** 1.ÍÀÑÒÐ. ÏÎËÜÇÎÂ. ÒÅË. ÍÎÌÅÐ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÈÌß ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÈÄ. ÏÅÐÅÄ. ÒÅÐÌÈÍÀËÀ ÏÎÇÈÖÈß TTI ÇÍÀÊ ÒÅË. ÍÎÌÅÐÀ ÊÎÍÒÐÀÑÒ ÑÊÀÍ. ÀÂ.ÑÈÃÍ.ÏÎÄÍ.ÒÐÓÁÊÈ ÐÅÃÓË. ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ ÂÛÇÎÂÀ ÃÐÎÌÊ.
Îò÷åòû îá îïåðàöèÿõ Îò÷åò î ïåðåäà÷å ______________________________________ :Q? klj 27/12 2001 14:59 ÔÀÊÑ 123 4567 CANON 001 ********************************* ÎÒ×ÅÒ Î ÏÅÐÅÄÀ×Å *** *** ********************************* ÏÅÐÅÄÀ×À ÂÛÏÎËÍÅÍÀ # ÏÅÐ/ÏÐ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ 0003 1 432 2060 27/12 2001 14:59 ÔÀÊÑ 123 4567 CANON 001 ***
Îò÷åò î ïðèåìå ________________________________________
Îãðàíè÷åíèå äîñòóïà ê àïïàðàòó Nmgdpby h]jZgbq_gby ^hklmiZ d ZiiZjZlm iha\hey_l bkdexqblv g_kZgdpbhgbjh\Zggh_ bkihevah\Zgb_ nZdkbfbevgh]h ZiiZjZlZ >ey h]jZgbq_gby ^hklmiZ d iZjZf_ljm ;EHDBJHey \dexq_gb_ j_`bfZ h]jZgbq_ggh]h ^hklmiZ d ZiiZjZlm \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 1 Ôóíêöèÿ Íàæìèòå êíîïêó [Ôóíêöèÿ].
6 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè [ u ] èëè [ d ] âûáåðèòå ÂÊË. µ¶¸ Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]. Çàäàòü 7 ÑÒÎÏ Íàæìèòå êíîïêó [Ñòîï]. GZ wlhf mklZgh\dZ iZjZf_ljh\ aZ\_jrZ_lky b ZiiZjZl \ha\jZsZ_lky \ j_`bf h`b^Zgby Èçìåíåíèå ïàðîëÿ _____________________________________ >ey baf_g_gby iZjhey \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 1 2 3 Âûïîëíèòå øàãè 1-3 íà ñòð. 8-13. Ëd ·¸»¶ Àc¸ Çàäàòü Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü].
Îãðàíè÷åíèå äîñòóïà ê àïïàðàòó Îòìåíà ðåæèìà îãðàíè÷åííîãî äîñòóïà ê àïïàðàòó_____ >ey hlf_gu j_`bfZ h]jZgbq_ggh]h ^hklmiZ d ZiiZjZlm \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 1 2 3 Âûïîëíèòå øàãè 1-3 íà ñòð. 8-13. Ëd ·¸»¶ Àc¸ Çàäàòü Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü]. GZ ^bkie__ ihy\blky kljhdZ I:JHEV ¼Ë»¸h B Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê ââåäèòå òåêóùèé 0 ÷åòûðåõçíà÷íûé ïàðîëü. IZjhev g_ hlh[jZ`Z_lky gZ ^bkie__ ijb \\h^_ 9 ¼Ë»¸h Íàæìèòå êíîïêó [Çàäàòü] ÷åòûðå ðàçà.
8-16
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ÍÅÏÎËÀÄÎÊ Óñòðàíåíèå çàìÿòèé ............................................................. 9-2 Çàìÿòèå â óñòðîéñòâå àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è äîêóìåíòîâ (ÀÏÄ) 9-2 Çàìÿòèå â óíèâåðñàëüíîì ëîòêå........................................................ 9-3 Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà ......................................................... 9-4 ×èñòêà êîðïóñà àïïàðàòà ................................................................... 9-4 ×èñòêà âíóòðåííèõ äåòàëåé àïïàðàòà.........................
Óñòðàíåíèå çàìÿòèé Çàìÿòèå â óñòðîéñòâå àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è äîêóìåíòîâ (ÀÏÄ)______________________________________ < kemqZ_ aZfylby ^hdmf_glZ \ mkljhckl\_ :I> Z lZd`_ \ kemqZ_ k[hy ijb ih^Zq_ ^hdmf_glZ ba mkljhckl\Z :I> gZ @D ^bkie_c \u\h^blky khh[s_gb_ IJHHDMF?GL >ey m^Ze_gby aZfylh]h ^hdmf_glZ \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb Ijb m^Ze_gbb aZfylh]h ^hdmf_glZ hldexqZlv ZiiZjZl hl k_lb g_ lj_[m_lky Ïðèìå÷àíèå 1 2 Íàæìèòå êíîïêó [Ñòîï].
Óñòðàíåíèå çàìÿòèé Çàìÿòèå â óíèâåðñàëüíîì ëîòêå _______________________ Ijb aZfylbb fZl_jbZeZ ^ey i_qZlb \ mgb\_jkZevghf ehld_ gZ ^bkie_c \u\h^blky khh[s_gb_ MKLJ A:F ;MF:=B >ey m^Ze_gby aZfylhc [mfZ]b \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb Ijb m^Ze_gbb aZfylhc [mfZ]b hldexqZlv ZiiZjZl hl k_lb g_ lj_[m_lky Ïðèìå÷àíèå 1 Îñòîðîæíî âûòÿíèòå çàìÿòóþ áóìàãó èç àïïàðàòà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. 2 Âûíüòå ïà÷êó áóìàãè èç óíèâåðñàëüíîãî ëîòêà è ñíîâà çàãðóçèòå áóìàãó (ñì. ñòð. 1-12).
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà :iiZjZl ijZdlbq_kdb g_ lj_[m_l j_]meyjgh]h l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby < wlhf jZa^_e_ jZkkfZljb\Zxlky h[yaZl_evgu_ ijhp_^mju qbkldb nZdkbfbevgh]h ZiiZjZlZ Ijb qbkld_ ZiiZjZlZ g_h[oh^bfh bf_lv \ \b^m ke_^mxs__ I_j_^ qbkldhc ZiiZjZlZ hldexqbl_ rgmj iblZgby hl k_l_\hc jha_ldb Ihkdhevdm ijb hldexq_gbb iblZgby ^hdmf_glu m^Zeyxlky ba iZfylb gZi_qZlZcl_ beb hlijZ\vl_ ^hdmf_glu ojZgysb_ky \ iZfylb ij_`^_ q_f hldexqZlv rgmj iblZgby kf klj Ijb qbkld_ ZiiZjZlZ g_ ihevamcl_kv
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà 3 Ñ ïîìîùüþ ÷èñòîé, ìÿãêîé, ñóõîé òêàíè áåç âîðñà óäàëèòå ÷åðíèëà è áóìàæíóþ ïûëü ñ âíóòðåííèõ äåòàëåé àïïàðàòà 4 Çàêîí÷èâ ÷èñòêó, çàêðîéòå êðûøêó 5 Ïîäêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ. ïðèíòåðà. (çàøòðèõîâàííàÿ îáëàñòü íà ðèñóíêå). G_ ijbdZkZcl_kv d %- dZjljb^`m b ^_j`Zl_ex dZjljb^`Z K ×èñòêà äåòàëåé ñêàíåðà >ey ijh\_jdb b qbkldb ^_lZe_c kdZg_jZ i_jbh^bq_kdb \uihegycl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 9 Îòñîåäèíèòå øíóð ïèòàíèÿ îò àïïàðàòà.
?keb ^_lZeb kdZg_jZ aZ]jyag_gu i_j_^Z\Z_fu_ ^hdmf_glu b dhibb lZd`_ [m^ml ]jyagufb Ihevamcl_kv fy]dhc ldZgvx qlh[u g_ ihpZjZiZlv ^_lZeb Ïðèìå÷àíèå Ijb qbkld_ ZiiZjZlZ g_ ihevamcl_kv [mfZ`gufb kZen_ldZfb [mfZ`gufb ihehl_gpZfb b ^jm]bfb ZgZeh]bqgufb fZl_jbZeZfb lZdb_ fZl_jbZeu fh]ml ijbebigmlv d ^_lZeyf beb kha^Zlv aZjy^ klZlbq_kdh]h we_dljbq_kl\Z Âíèìàíèå 4 Äëÿ ÷èñòêè çàøòðèõîâàííîãî ó÷àñòêà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóéòå ÷èñòóþ, ìÿãêóþ, íåâîðñèñòóþ òêàíü.
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà Ïðîâåðêà è ÷èñòêà ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè BJ-êàðòðèäæà I_qZlZxsZy ]heh\dZ dZjljb^`Z kh^_j`bl khieZ q_j_a dhlhju_ q_jgbeZ jZkiueyxlky gZ [mfZ]m >ey h[_ki_q_gby hilbfZevgh]h dZq_kl\Z i_qZlb lj_[m_lky i_jbh^bq_kdZy qbkldZ wlbo khi_e WlZ aZ^ZqZ \uihegy_lky k ihfhsvx ij_^mkfhlj_gghc \ ZiiZjZl_ nmgdpbb qbkldb i_qZlZxs_c ]heh\db %- K Ïå÷àòü øàáëîíà ïðîâåðêè ñòðóéíûõ ñîïåë I_j_^ qbkldhc i_qZlZxs_c ]heh\db fh`gh gZi_qZlZlv rZ[ehg ijh\_jdb kljmcguo khi_e qlh[u ijh\_jblv jZ[hlm i_qZlZx
K ×èñòêà ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè BJ-êàðòðèäæà ?keb jZki_qZldb klZgh\ylky [e_^gufb gZ gbo ihy\eyxlky ihehku beb \hagbdZxl bgu_ ^_n_dlu gZi_qZlZcl_ rZ[ehg ijh\_jdb kljmcguo khi_e i_qZlZxs_c ]heh\db qlh[u ijh\_jblv bo jZ[hlm kf klj ?keb \ rZ[ehg_ qlh lh ij_ju\Z_lky beb hlkmlkl\m_l ihqbklbl_ i_qZlZxsmx ]heh\dm %- dZjljb^`Z >ey h[_ki_q_gby hilbfZevgh]h dZq_kl\Z i_qZlb i_jbh^bq_kdb \uihegycl_ qbkldm i_qZlZxs_c ]heh\db %- dZjljb^`Z Ijb qbkld_ i_qZlZxs_c ]heh\db jZkoh^m_lky g_[hevrh_ dhebq_kl\h q_j
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà 2 3 Îòêðîéòå êðûøêó ïðèíòåðà, ïîòÿíóâ çà âûñòóï êðûøêè (ñì. ñòð. 2-2). Íàæìèòå êíîïêó [Êàðòðèäæ].
6 Ïîâåðíóâ êàðòðèäæ ýòèêåòêîé íàðóæó, óñòàíîâèòå åãî â äåðæàòåëü êàðòðèäæà. 7 Íàæìèòå êíîïêó [Êàðòðèäæ]. Îïóñòèòå ñèíèé ðû÷àæîê ôèêñàòîðà êàðòðèäæà äî çàùåëêèâàíèÿ. Êàðòðèäæ dZjljb^` i_j_f_sZ_lky \ bkoh^gh_ iheh`_gb_ djZcg__ ijZ\h_ ihke_ q_]h gZqg_lky qbkldZ i_qZlZxs_c ]heh\db %- dZjljb^`Z Wlhl ijhp_kk ^eblky ijbf_jgh k
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê Íåïîëàäêè ïðè ïîäà÷å áóìàãè _________________________ ❏ Áóìàãà íå ïîäàåòñÿ â àïïàðàò. < mgb\_jkZevguc ehlhd aZ]jm`_gh kebrdhf fgh]h ebklh\
Íåïîëàäêè ôàêñèìèëüíîé ñâÿçè_______________________ Íåïîëàäêè ïðè ïåðåäà÷å ❏ Íå óäàåòñÿ ïåðåäàòü äîêóìåíò.
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ❏ Íåâîçìîæíà ïåðåäà÷à â ðåæèìå êîððåêöèè îøèáîê (ECM). M^Ze_gguc nZdkbfbevguc ZiiZjZl g_ ih^^_j`b\Z_l j_`bf ?keb m^Ze_gguc nZdkbfbevguc ZiiZjZl g_ ih^^_j`b\Z_l j_`bf (&0 ^hdmf_gl i_j_^Z_lky \ h[uqghf j_`bf_ [_a ijh\_jdb hrb[hd (&0
❏ Àïïàðàò íå ïåðåêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ìåæäó òåëåôîííûìè è ôàêñèìèëüíûìè âûçîâàìè.
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ❏ Äîêóìåíòû íå ïå÷àòàþòñÿ.
Íåïîëàäêè ïðè êîïèðîâàíèè___________________________ ❏ Àïïàðàò íå âûïîëíÿåò êîïèðîâàíèå.
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê Íèçêîå êà÷åñòâî ïå÷àòè________________________________ ❏ Êà÷åñòâî ïå÷àòè íå ñîîòâåòñòâóåò îæèäàåìîìó, ïå÷àòü íå÷åòêàÿ, ðàñïëûâøàÿñÿ èëè ñ áðûçãàìè, îòñóòñòâóþò òî÷êè èëè èìåþòñÿ áåëûå ïîëîñû.
Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå I_j_qbke_ggu_ gb`_ khh[s_gby \u\h^ylky gZ ^bkie_c dh]^Z ZiiZjZl \uihegy_l dZdmx eb[h hi_jZpbx beb dh]^Z \ jZ[hl_ ZiiZjZlZ \hagbdZxl g_iheZ^db Dh^ hrb[db i_qZlZ_lky \ hlq_l_ h jZ[hl_ ZiiZjZlZ kf klj Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ ÀÂÒ. ÏÎÂÒ. ÍÀÁÎÐ Ñîîáùåíèå Êîä îøèáêè Àïïàðàò îæèäàåò î÷åðåäíîé ïîïûòêè ïîâòîðíîãî íàáîðà íîìåðà, òàê êàê ïðè âûïîëíåíèè ïåðåäà÷è äîêóìåíòà ëèíèÿ áûëà çàíÿòà èëè âûçûâàåìûé àáîíåíò íå îòâåòèë íà âûçîâ.
Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå Ñîîáùåíèå Êîä îøèáêè Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ ÇÀÅËÎ ÊÀÐÒÐÈÄÆ Äåðæàòåëü êàðòðèäæà íå ïåðåìåùàåòñÿ. Îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà çàìÿòèÿ áóìàãè. Óñòðàíèòå çàìÿòèå áóìàãè èëè èíóþ ïðè÷èíó çàåäàíèÿ êàðòðèäæà, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó [Ïóñê] è íà÷íèòå ñíà÷àëà. Çàïðåùàåòñÿ ïåðåìåùàòü äåðæàòåëü êàðòðèäæà âðó÷íóþ. ÇÀÌÅÍÈÒÅ ÊÀÐÒ. Äåðæàòåëü êàðòðèäæà ïåðåìåùàåòñÿ â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè [Êàðòðèäæ].
Ñîîáùåíèå ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÏÐÈÍÒ. (Ïðîäîëæåíèå) Êîä îøèáêè Ïðè÷èíà Íåèñïðàâåí BJ-êàðòðèäæ. Ïåðåïîëíåí êîíòåéíåð äëÿ îòðàáîòàííûõ ÷åðíèë (÷åðíèëà, óäàëÿåìûå âî âðåìÿ ÷èñòêè ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè). ÓÑÒÐ.ÇÀÌ.ÁÓÌÀÃÈ Â àïïàðàòå çàìÿòà áóìàãà. ÖÂÅÒÍÀß ×ÅÐÍÈËÜÍÈÖÀ ÏÓÑÒÀ (òîëüêî äëÿ àïïàðàòà FAXB180C) Çàêîí÷èëèñü èëè âûñîõëè ÷åðíèëà â öâåòíîé ÷åðíèëüíèöå öâåòíîãî BJêàðòðèäæà.
Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå Ñîîáùåíèå Ï.ECM Êîä îøèáêè Ïðè÷èíà Âûïîëíÿåòñÿ ïåðåäà÷à äîêóìåíòà â ðåæèìå êîððåêöèè îøèáîê (ECM). Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Ïåðåäà÷à â ðåæèìå ECM ïðîèñõîäèò ìåäëåííåå, ÷åì â îáû÷íîì ðåæèìå. Âûêëþ÷èòå ðåæèì ECM, åñëè òðåáóåòñÿ óñêîðèòü ïåðåäà÷ó èëè åñëè èçâåñòíî, ÷òî äëÿ ñâÿçè èñïîëüçóþòñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûå òåëåôîííûå ëèíèè (ñì. ÏÅÐ.  ÐÅÆÈÌÅ ECM, ñòð. 8-4).  óíèâåðñàëüíîì ëîòêå íåò áóìàãè. Çàãðóçèòå áóìàãó â óíèâåðñàëüíûé ëîòîê (ñì. ñòð. 1-12).
Ñîîáùåíèå ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÅÒ Êîä îøèáêè Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Ïðè ïåðåäà÷å äîêóìåíòà â Èñïîëüçóéòå ðåæèì îáû÷íîãî ðó÷íîì ðåæèìå ââåäåí íîìåð íàáîðà, ëèáî íàæìèòå êíîïêó áûñòðîãî íàáîðà, áûñòðîãî îäíîêíîïî÷íîãî çàðåãèñòðèðîâàííûé äëÿ íàáîðà èëè ââåäèòå êîä ãðóïïû. áûñòðîãî êîäèðîâàííîãî íàáîðà, äëÿ êîòîðûõ çàðåãèñòðèðîâàí îäèí ôàêñèìèëüíûé/òåëåôîííûé íîìåð. ÂÑÒÀÂÜÒÅ ÊÀÐÒ. ÏÐÈÍßÒÎ Â ÏÀÌßÒÜ Â àïïàðàòå îòñóòñòâóåò BJ- Óñòàíîâèòå BJ-êàðòðèäæ êàðòðèäæ. (ñì. ñòð. 1-9).
Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ GZkljhcdb ^Zgguo ihevah\Zl_ey b aZj_]bkljbjh\Zggu_ ^Zggu_ ^ey [ukljh]h h^ghdghihqgh]h dh^bjh\Zggh]h b ]jmiih\h]h gZ[hjh\ khojZgyxlky \h \j_fy k[hy iblZgby aZ kq_l jZ[hlu \kljh_gghc [ZlZj_cdb >hdmf_glu ojZgysb_ky \ iZfylb ZiiZjZlZ m^Zeyxlky Ihke_ \hkklZgh\e_gby beb ihke_ \dexq_gby iblZgby ZiiZjZl Z\lhfZlbq_kdb i_qZlZ_l hlq_l h ^hdmf_glZo ojZgb\rboky \ iZfylb Wlhl hlq_l kh^_j`bl kibkhd ^hdmf_glh\ dhlhju_ [ueb m^Ze_gu ba iZfylb \ j_amevlZl_ hldexq_gby iblZgby Ïðè àâà
9-24
Ïðèëîæåíèå Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå Äîïîëíèòåëüíàÿ òåëåôîííàÿ òðóáêà ...............................Ï-2 Ñîäåðæèìîå óïàêîâêè ....................................................................... Ï-2 Ïîäêëþ÷åíèå òåëåôîííîé òðóáêè ê àïïàðàòó ................................ Ï-3 Îáñëóæèâàíèå òåëåôîííîé òðóáêè ..................................................
Äîïîëíèòåëüíàÿ òåëåôîííàÿ òðóáêà >ey ih^dexq_gby d ^Zgghfm ZiiZjZlm ihklZ\ey_lky ^hihegbl_evgZy l_e_nhggZy ljm[dZ BgnhjfZpbx h ijbh[j_l_gbb wlhc ijbgZ^e_`ghklb fh`gh ihemqblv m f_klgh]h ^be_jZ &DQRQ Ñîäåðæèìîå óïàêîâêè ____________________________ M[_^bl_kv \ lhf qlh dhfie_dl ihklZ\db kh^_j`bl i_j_qbke_ggu_ gb`_ dhfihg_glu ÄÅÐÆÀÒÅËÜ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÉ ÒÐÓÁÊÈ ÒÅËÅÔÎÍÍÀß ÒÐÓÁÊÀ ÂÈÍÒÛ Ñ ÂÒÓËÊÀÌÈ (2) ÂÈÍÒÛ (Íå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ äàííîãî àïïàðàòà) ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ ÑÈÃÍÀËÀ ÂÛÇÎÂÀ Ñ ïîìîùüþ ðó÷êè èëè èí
Äîïîëíèòåëüíàÿ òåëåôîííàÿ òðóáêà Ïîäêëþ÷åíèå òåëåôîííîé òðóáêè ê àïïàðàòó _______________ >ey ih^dexq_gby l_e_nhgghc ljm[db d ZiiZjZlm \uihegbl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ hi_jZpbb 1 Èñïîëüçóéòå øàðèêîâóþ ðó÷êó, ÷òîáû ñíÿòü äâå êðûøêè ñ ëåâîé ñòîðîíû 2 ôàêñèìèëüíîãî àïïàðàòà. Âûíüòå âèíòû èç âòóëîê è âñòàâüòå âòóëêè â îòâåðñòèÿ íà ðû÷àãå òåëåôîííîé òðóáêè. Çàòåì âñòàâüòå âòóëêè (âìåñòå ñ ðû÷àãîì òåëåôîííîé òðóáêè) â îòâåðñòèÿ íà ôàêñèìèëüíîì àïïàðàòå.
Îáñëóæèâàíèå òåëåôîííîé òðóáêè ________________ >ey ih^^_j`Zgby l_e_nhgghc ljm[db \ bkijZ\ghf jZ[hq_f khklhygbb \uihegycl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ j_dhf_g^Zpbb G_ hklZ\eycl_ ljm[dm gZ khegp_ G_ mklZgZ\eb\Zcl_ ljm[dm \ `Zjdhf beb \eZ`ghf f_kl_ G_ qbklbl_ l_e_nhggmx ljm[dm k ihfhsvx Zwjhahevguo kj_^kl\ Z]j_kkb\gu_ \_s_kl\Z fh]ml ihiZklv \ hl\_jklby ljm[db b ih\j_^blv __ >ey qbkldb ljm[db bkihevamcl_ \eZ`gmx ldZgv Ï-4
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ôîðìàò ñêàíèðóåìîãî ëèñòà Ýôôåêòèâíàÿ øèðèíà ñêàíèðîâàíèÿ Ðàçìåð ýôôåêòèâíîé ïå÷àòè Âðåìÿ ïåðåäà÷è Ðàçðåøåíèå ïðè ñêàíèðîâàíèè Ñïîñîá ïå÷àòè Åìêîñòü ëîòêà äëÿ áóìàãè Òèï áóìàãè Îáúåì ïàìÿòè Ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî íàáîðà íîìåðà Êàðòðèäæ ñ ÷åðíèëàìè Ïèòàíèå Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè RbjbgZ LhesbgZ FZdk FZdk ff ff Fbg Fbg ff ff RbjbgZ ff RbjbgZ ff * (&0 005 ijb[e k Ih ]hjbahglZeb lhq_d ff Ih \_jlbdZeb klZg^Zjlgh_
Óêàçàòåëü IJ I?J QQQQ KD:GBJ KLJ QQQ I?JIHEG I:FYLB khh[s_gb_ IJ I?J QQQQ khh[s_gb_ L?E :II:J:L: gZkljhcdZ d dghidZ h l_e_nhggZy ljm[dZ jZat_f l dghidZ L jZat_f l_e_nhgguc rgmj r dghidZ t jZat_f ^h[Z\hqguc l_e_nhg u dghidZ B %- dZjljb^` %& H &RORXU %; %ODFN aZf_gZ gZijZ\eyxsb_ i_qZlZxsZy ]heh\dZ Kf I_qZlZxsZy ]heh\dZ mklZgh\dZ qbkldZ Á ;EHDBJH
Óêàçàòåëü kibkhd Kf Kibkhd ghf_jh\ ]jmiih\h]h gZ[hjZ khh[s_gby Kf lZd`_ bg^b\b^mZevgu_ khh[s_gby Ä >ZlZ gZkljhcdZ >:L: B _j`Zl_ev dZjljb^`Z >h[Z\hqguc l_e_nhg ih^dexq_gb_ >hdmf_glZpby >hdmf_glu Z\lhfZlbq_kdbc ijb_f ^h[Z\e_gb_ ebklh\ \ :I> ^h[Z\e_gb_ ebklh\ ijb i_j_^Zq_ beb dhibjh\Zgbb aZ]jmadZ dhibjh\Zgb_ g_iheZ^db g_iheZ^db k fgh]hkljZgbqguf ^hdmf_glhf h[eZklv kdZgbjh\Zgby hijhk ijb ijb_f_ i_j_^
Óêàçàòåëü F_klh mklZgh\db bgkljmdpbb ih l_ogbd_ [_ahiZkghklb L[ Í GZ[hj Z\lhfZlbq_kdbc f_`^m]hjh^guc h[uqguc ki_pbZevguc kihkh[u q_j_a dhffmlZlhj G:IJ:
Óêàçàòåëü g_kdhevdbf Z^j_kZlZf Kf Ihke_^h\Zl_evgZy rbjhdh\_sZl_evgZy i_j_^ZqZ hlf_gZ ih jZkibkZgbx ih^]hlh\dZ ihke_^h\Zl_evgZy rbjhdh\_sZl_evgZy i_j_^ZqZ jmqgZy khh[s_gby hlh[jZ`Z_fu_ \ ijhp_kk_ kihkh[u I_j_^ZqZ ba iZfylb hlf_gZ I_j_^ZqZ ih jZkibkZgbx hlf_gZ i_j_^ZqZ ^hdmf_glh\ \h \j_fy gZkljhcdb nZdkZ I?J?IHEG?GB? I:FYLB khh[s_gb_ I_qZlZxsZy ]heh\dZ ijh\_jdZ qbkldZ I_qZlv ^hdmf_gl \ iZfylb dhgljhevguc rZ[e
Óêàçàòåëü JuqZ] lhesbgu [mfZ]b ijbf_j KijZ\dZ ba iZfylb dghidZ Ñ K;HC >:GGUO khh[s_gb_ K[hc iblZgby \ kemqZ_ \h \j_fy K[hcgu_ ^hdmf_glu KB=G:E KGYLHC LJM;DB gZkljhcdZ Kbf\heu \\h^ KdZgbjh\Zgb_ L_e_nhgguc rgmj @D ^bkie_c Kf lZd`_ bg^b\b^mZevgu_ khh[s_gby hlh[jZ`Z_fu_ \h \j_fy i_j_^Zqb Ki_pbZevguc Kf lZd`_ bg^b\b^mZevgu_bf_gZdghihd Kibkhd Kf bg^b\b^mevgu_ gZa\Zgby kibkdh\ Kibkh
Óêàçàòåëü Rbjhdh\_sZl_evgZy i_j_^ZqZ ihke_^h\Zl_evgZy Rgmj l_e_nhgguc Rgmj iblZgby Rgmj iblZgby Rgmj iblZgby ih^dexq_gb_ Ý WDHGHFG:Y I?Q:LV gZkljhcdZ ß Yaud gZkljhcdZ Ó-6
