CEL-SW8SA251 Canon XF Utility Windows Ver. 3.
EN English Innehållsförteckning 3 Inledning 21 Visa länkade sekvenser 3 Om Canon XF Utility 3 Så här läser du handboken 5 Köra XF Utility 22 22 22 23 23 Hantera klipp Kopiera klipp Flytta klipp Radera klipp Skriva tillbaka klipp till ett inspelningsmedium 5 Starta XF Utility 24 Exportera MXF-filer till en mapp 5 Avsluta XF Utility 6 Översikt över huvudfönstret 6 6 6 6 7 7 7 Verktygsfält för säkerhetskopiering Mediepanel Mappträd Klippanel Förhandsvisningspanel Metadatapanel Statusfält
Inledning Om Canon XF Utility Canon XF Utility innehåller olika alternativ för hantering och uppspelning av klipp som spelats in med Canon-kameror och -videokameror som är kompatibla med MXF-filer. Här är några exempel på vad du kan göra med Canon XF Utility. Kontrollera och spela upp klipp Visa en lista över klipp som har sparats på ett inspelningsmedium eller på datorn, söka i listan och spela upp klippen.
• Programvaran spelar in interna funktioner, däribland fullständig sökväg till klipp som används, på en loggfil som finns på hårddisken. Informationen som spelas in används endast för teknisk support i händelse av problem med programvaran. • Din kamera har kanske inte stöd för alla funktioner som beskrivs i den här användarhandboken.
Köra XF Utility Starta XF Utility Dubbelklicka på genvägsikonen för XF Utility på skrivbordet. Efter en stund visas programmets huvudfönster. Dubbelklicka • Flera instanser av XF Utility kan inte öppnas samtidigt. • Om teckenstorleken i Windows ändras från standardstorleken 100 % visas kanske inte text och knappar i huvudfönstret eller i dialogrutor på rätt sätt. Avsluta XF Utility Använda menyn: Klicka på File/Arkiv > Exit/Avsluta.
Översikt över huvudfönstret Verktygsfält för säkerhetskopiering Mediepanel Klippanel Förhandsvisningspanel Mappträd Metadatapanel Statusfält • Du kan vid behov ändra panelernas storlek genom att dra i avgränsarna mellan panelerna. Du kan även dubbelklicka på avgränsarna för att stänga paneler som inte behöver vara öppna eller för att öppna dem igen senare. Verktygsfält för säkerhetskopiering Använd dessa knappar för att göra manuella säkerhetskopior av inspelningsmedier (0 10).
Förhandsvisningspanel Använd uppspelningsknapparna på den här panelen för att spela upp det valda klippet (0 26) och styra olika aspekter av uppspelningen, till exempel välja ljudkanaler, använda en LUT för visning eller visa den uppspelade bilden i hundraprocentig storlek. Du kan även hämta bildrutor från videoklippet och spara dem som bildfiler (0 31) samt lägga till inspelningsmarkeringar för klippet (0 38).
Ansluta och använda medier Använda inspelningsmedier som har anslutits till datorn När du har spelat in videoklipp med kameran och sparat klippen på ett inspelningsmedium kan du använda en dator för att läsa, få åtkomst till och spara klippen. Läsa inspelningsmedier med datorn Anslut en kortläsare (extra tillbehör) som är kompatibel med den typ av inspelningsmedium du använde för att lagra dina klipp. Starta XF Utility och sätt sedan i inspelningsmediet i kortläsaren.
2. Starta kameran och ställ in den på MEDIA-läget. • Sätt i förväg i det inspelningsmedium som innehåller de klipp du vill kontrollera i kameran. 3. Starta XF Utility. 4. Anslut kameran till datorn via en USB-kabel. • Använd USB-kabeln IFC-400PCU (extra tillbehör) eller motsvarande USB-kabel med mini-B-kontakt. • De inspelningsmedier som är isatta i kameran visas som A och/eller B i mappträdet och på mediepanelen.
• I följande fall kan data inte skrivas direkt till ett inspelningsmedium som är isatt i kameran. - När den anslutna kameran inte drivs via en AC-adapter (eller en nätadapter). - När du använder en kamera vars USB-kontakt enligt kamerans specifikationer endast kan användas för att mata ut signaler. I dessa fall är följande funktioner för medier/klipp inte tillgängliga för klipp som är lagrade på det inspelningsmedium som är isatt i kameran.
Ändra säkerhetskopieringsinställningarna 1. Klicka på Tools/Verktyg > User Configuration/Användarkonfiguration. • Dialogrutan User Configuration/Användarkonfiguration visas. 2. Välj Folders Used for Backup/Mappar som används för säkerhetskopiering. • Du kan säkerhetskopiera till en mapp eller till båda mapparna. 3. Välj Folder for Backup Files/Mapp för säkerhetskopior av filer.
Importera valda klipp Du kan välja vilka av de klipp som finns lagrade på ett inspelningsmedium som ska importeras till datorn. I så fall måste du i förväg skapa ett virtuellt medium i den lokala mappen på datorn där du ska spara klippen*. * Behövs inte när du importerar till ett befintligt virtuellt medium eller en befintlig mapp. Dra till ett virtuellt medium (som har skapats tidigare) 쐃 Välj önskade klipp 1.
Automatisk säkerhetskopiering Du kan konfigurera XF Utility för att automatiskt säkerhetskopiera alla klipp som finns lagrade på de inspelningsmedier som ansluts och identifieras av programmet till en mapp på datorn. Du kan även ange en andra mapp för automatisk säkerhetskopiering för att automatiskt spara två säkerhetskopior av inspelningarna. Välj en eller två mappar Ange en eller två destinationsmappar Inställningar för automatisk säkerhetskopiering 1.
Hantera virtuella medier Virtuella medier är lokala mappar på datorn där du kan spara och ordna klipp. Du kan använda knapparna på verktygsfältet för virtuella medier för att skapa, välja eller ta bort virtuella medier samt ändra i vilken ordning de visas på mediepanelen. Du kan även byta namn på dina virtuella medier.
4. Välj Type of Virtual Media/Typ av virtuellt medium i listrutemenyn. • Välj 59.94 Hz (NTSC) för klipp med bildfrekvensen 59.94P, 59.94i, 29.97P eller 23.98P; 50.00 Hz (PAL) för klipp med bildfrekvensen 50.00P, 50.00i eller 25.00P; eller 24.00 Hz (24.00P) för klipp med bildfrekvensen 24.00P. • Ett virtuellt medium får bara innehålla klipp som spelats in med den angivna systemfrekvensen. 5. Klicka på OK. • Det virtuella mediet skapas och visas på mediepanelen.
Ta bort virtuella medier Du kan ta bort virtuella medier och alla klipp som ingår, även de klipp som märkts med en j-markering. 1. Välj det virtuella medium du vill ta bort från mediepanelen. 2. Klicka på File/Arkiv > Delete Virtual Media/Ta bort virtuellt medium. • I stället för att gå via menyn File/Arkiv kan du välja Delete Virtual Media/Ta bort virtuellt medium på mediemenyn eller på den snabbmeny som visas när du högerklickar. 3.
Byta namn på virtuella medier Du kan byta namn på virtuella medier, till exempel om du vill ge säkerhetskopieringsmappar mera beskrivande namn. 1. Välj i mediepanelen det virtuella medium som du vill byta namn på. 2. Klicka på File/Arkiv > Rename Virtual Media/Byt namn på virtuellt medium. • Dialogrutan Rename Virtual Media/Byt namn på virtuellt medium öppnas.
Kontrollera och hantera klipp Visa klipp på sekvenspanelen När du väljer ett inspelningsmedium eller ett virtuellt medium på mediepanelen eller i en mapp i mappträdet visas en lista över alla tillgängliga klipp på mediet/i mappen på sekvenspanelen. Om du väljer flera medier (kan endast göras på mediepanelen) visar klippområdet alla klipp som dessa medier innehåller.
Ikoner som visas på miniatyrer Om du väljer ett visningsläge som använder miniatyrer kan följande ikoner visas på miniatyren för att ge ytterligare information om klippet. 쐃 Ikonen för minnesväxling/ klippbrott () Visas för klipp som har delats och där inspelningen sedan har fortsatt som ett nytt klipp (antingen på grund av funktionen för minnesväxling eller, mer ovanligt, på grund av att klippet har uppnått den maximala kontinuerliga inspelningstiden).
Välja kolumner som visas i detaljerad informationsvisning Du kan anpassa den information som visas i detaljerad informationsvisning genom att lägga till eller ta bort kolumner och ordna om ordningsföljden för klippen. Snabbval Välj vilka fält som ska visas 1. Klicka på View/Visa > Customize Columns/Anpassa kolumner. 2. Välj de fält som ska visas i detaljerad informationsvisning. • Markera kryssrutorna vid de fält som ska visas och ta bort markeringarna vid de fält som inte ska visas.
3. Ange eller välj sökkriterier (Keyword/Nyckelord). Parameter Kriterier Clip Name/Sekvensnamn, Clip Title/ Klipptitel, Creator/Skapad av, Location/Plats, Description/ Beskrivning Ange en textsträng för sökningen. Sökningen är skiftlägeskänslig (a≠A). Recording Date/Time/ Inspelningsdatum/Klockslag Välj Today/I dag, One Week/En vecka (inom en vecka) eller One Month/En månad (inom en månad). Status Välj OK, Check/Markera eller None/Ingen (ingen statusikon).
3. Klicka på View/Visa > Show Relay Clips/Visa länkade sekvenser. • Endast de klipp som ingår i samma minnesväxlingsserie (eller samma långa kontinuerliga inspelning) som det valda klippet visas på sekvenspanelen. • Du kan även högerklicka på ett klipp med en minnesväxlingsikon och välja Show Relay Clips/ Visa länkade sekvenser på snabbmenyn som visas. 4. Klicka på View/Visa > Show Relay Clips/Visa länkade sekvenser igen för att visa alla klipp på det valda mediet.
Radera klipp Du kan radera de klipp som du inte vill spara. Du kan med hjälp av XF Utility radera klipp även om de märkts med en j-markering. 1. Välj i klippanelen de klipp som ska raderas. • Skift-klicka eller Ctrl-klicka för att välja flera klipp eller klicka på Edit/Redigera > Select All/ Välj alla för att välja alla klipp. 2. Tryck på Delete -tangenten och klicka sedan på OK. • Du kan också använda menyn genom att klicka på Edit/Redigera > Delete/Radera. • De valda klippen raderas.
Exportera MXF-filer till en mapp Du kan exportera MXF-strömfiler* för dina klipp (förutom för XF-AVC-klipp) och spara dem på en lokal mapp på datorn. När du exporterar klipp som MXF-filer har du möjlighet att sammanfoga flera klipp, byta namn på MXF-strömfilerna och ändra egenskaperna för klippens ljudutmatning. Du kan sedan använda ickelinjära redigeringsprogramvaror som stöder Canons MXF-filer för att redigera dessa filer.
6. Om du valde något av alternativen för sammanfogning i steg 3 kan du i nästa steg ändra hur ljudet ska exporteras. Om du inte valde något av dessa alternativ går du vidare till steg 8. 7. Välj alternativ för Number of Audio Channels/Antal ljudkanaler och Audio Bit Depth/ Bitdjup för ljud i respektive listrutemeny. • Om du väljer alternativen 4 ch/4 kan. eller 8 ch/8 kan.
Spela upp klipp och uppspelningsåtgärder Spela upp klipp Du kan spela upp de klipp som valts i klippanelen. 1. Använd sekvenspanelen för att välja det klipp du vill spela upp. • Videovisningsområdet visar första bilden i klippet. 2. Starta uppspelningen genom att klicka på A-knappen (Uppspelning) eller dubbelklicka på klippet i klippområdet. • Positionsreglaget för uppspelning och tidkodvisningen flyttas till det klipp som spelas upp. • Knappen A ändras till C under uppspelningen. 3.
Justera volymen, välja utgångskanaler och kontrollera ljudnivåer Klicka på en ljudkanalsknapp (CH1 - CH4) för att välja om ljudutmatningen ska komma från vänster kanal (L), höger kanal (R) eller inte alls (OFF). Dra volymreglaget under uppspelning för att justera uppspelningsvolymen. Du kan stänga av ljudet tillfälligt ( ) genom att klicka på . Du kan kontrollera varje kanals ljudinspelningsnivå via ljudnivåindikatorn (ljusgrön: mellan cirka -20 dBFS och -2 dBFS; röd: cirka -2 dBFS eller högre).
* Använd tangentbordsgenväg 1 när inmatningsfokus är på positionsreglaget för uppspelning på förhandsvisningspanelen. Använd tangentbordsgenväg 2 när inmatningsfokus är på mappträdet, mediepanelen, sekvenspanelen eller på positionsreglaget för uppspelning på förhandsvisningspanelen.
Ändra utvidgningsgrad horisontellt för uppspelning När du spelar upp ett klipp som spelats in med en anamorfisk lins på kameran kan du utvidga bilden horisontellt 1,3 eller 2 gånger genom att klicka på x1.0-knappen och välja önskade proportioner. Ändra hur video ska visas Använd 100 %-knappen (Visning i 100 %) för att ändra hur video ska visas i videovisningsområdet.
• I vissa fall kan den aktuella bildrutan som används för miniatyrbilden vara upp till 0,5 sekunder från den valda bildrutan.
Hämta stillbilder Hämta stillbilder från XF-AVC-klipp Du kan även hämta en eller flera bildrutor från ett XF-AVC-klipp och spara dem som bildfiler. Du kan ändra olika inställningar för funktionen för hämtning av bildrutor i dialogrutan User Configuration/ Användarkonfiguration. Knapp för bildrutehämtning 1. Klicka på för att välja alternativ för bildrutehämtning. • Ikonen på knappen ändras beroende på vilket alternativ du väljer. 2. Klicka på 31 för att hämta stillbilden.
Ändra inställningarna för hämtning av bildrutor Inställningar för filtyp och destinationsmapp 1. Klicka på Tools/Verktyg > User Configuration/Användarkonfiguration. • Dialogrutan User Configuration/Användarkonfiguration visas. 2. Öppna fliken Frame Grab 1/Bildrutehämtning 1. 3. Välj JPEG eller TIFF som File Type/Filtyp. 4. Om du väljer JPEG kan du justera bildkvaliteten genom att dra skjutreglaget Image quality/ Bildkvalitet åt vänster/höger.
Inställningar för filnamn 1. Öppna fliken Frame Grab 2/Bildrutehämtning 2. 2. Välj om du vill ändra filnamnen. • Du kan ange ett filnamn för bildfilerna med de hämtade bildrutorna genom att markera kryssrutan Rename Files/Byt namn på filer och ange ett önskat namn i textfältet. • Om du inte markerar kryssrutan används sekvensnamnet som filnamn. 3. Välj om en åtgärdsräknare ska läggas till i filnamnet. • Åtgärdsräknaren ökas ett steg varje gång någon av knapparna för hämtning av bildrutor används.
• För klipp med bildfrekvensen 59.94P eller 50.00P ökar värdet för tidkoden en bildruta för varannan bildruta eftersom två på varandra följande bildrutor har samma tidkodsvärde. När tidkod läggs till i filnamnet läggs _0 till i den första bildrutan i paret och _1 i den andra bildrutan. • När en LUT används under uppspelning visas de bildrutor som sparas som bildfiler med de använda LUT-inställningarna. • När utvidgningsgraden är 1,3 eller 2,0 visas det även i bildhämtningen.
Visa och redigera metadata Visa de metadata som har lagrats för ett klipp Metadatapanelen visar den extra information (metadata) som har lagrats tillsammans med det klipp som har valts på sekvenspanelen. Använd följande alternativ för att ange vilken information som ska visas. Clip Properties/ Egenskaper för klipp Visar allmän information om klippet, däribland datum och klockslag för inspelning, klippets längd, inställningar som används vid inspelning (upplösning, bitfrekvens m.m.
Redigera metadata XF Utility gör det möjligt att redigera användarprofilen och andra metadata som associeras med klipp och ta bort anpassade bildfiler som är inbäddade i klippen. Redigera metadata som associeras med ett klipp Även om kamerametadatafält endast anges i informationssyfte och inte kan ändras, kan du redigera vissa metadatafält som associeras med ett klipp, till exempel användarprofilfält. 1. Välj i klippanelen det klipp vars metadata ska redigeras. 2.
Redigera fält för användarprofil 쐃 Välj Clip Title/Klipptitel, Creator/Skapad av, Location/Plats eller Description/Beskrivning och dubbelklicka på det aktuella värdet. • Dialogrutan Edit User Memo/Redigera användarprofil öppnas. 쐇 Redigera alla nödvändiga fält och klicka på OK. • Du kan ange upp till 1 000 tecken i beskrivningsfältet och högst 100 tecken för de tre andra fälten. • Du kan också lämna några fält tomma.
Redigera markeringar Om ett klipp innehåller inspelningsmarkeringar eller händelsemarkeringar visas dessa markeringar i förhandsvisningspanelen, under eller över positionsreglaget för uppspelning. Inspelningsmarkering Inspelningsmarkeringar kan läggas till var som helst i klippet. Beroende på vilken kamera som användes kan ett klipp ha två olika typer av inspelningsmarkeringar – Mark 1/Markering 1 och Mark 2/Markering 2 – men samma ikon används, oberoende av inspelningsmarkering.
Bockmarkeringar Klicka på fliken Mark List/Markeringslista på metadatapanelen för att visa en lista över alla inspelnings- och händelsemarkeringar i ett klipp. Hoppa till en markerad position På markeringslistan väljer du den inspelnings- eller händelsemarkering du vill kontrollera och klickar på Jump/Hoppa. Positionsreglaget för uppspelning hoppar till vald markering och den markerade bildrutan visas i videovisningsområdet.
Hantera användarprofiler Användarprofilen innehåller användbar information för identifiering, till exempel sekvensens namn, skapare, inspelningsplats eller en kort beskrivning. Använd XF Utility för att skapa användarprofiler och spara dem på ett SD-kort i förväg. Du kan sedan läsa in en fil med en användarprofil från SD-kortet till kameran och använda den vid inspelningen.
• Du kan spara upp till 100 filer med användarprofiler på ett SD-kort. Redigera en användarprofil Du kan öppna en fil med en användarprofil som har sparats på ett SD-kort eller i en lokal mapp på datorn och redigera informationen i profilen. 1. Anslut en kortläsare (extra tillbehör) till datorn och sätt i det SD-kort som innehåller de filer med användarprofiler du vill redigera. 2. Klicka på File/Arkiv > Manage User Memo Profiles/Hantera användarprofiler.
Ta bort en användarprofil Du kan använda XF Utility för att ta bort filer med användarprofiler som har sparats på ett SD-kort. 1. Anslut en kortläsare (extra tillbehör) till datorn och sätt i det SD-kort som innehåller de filer med användarprofiler du vill ta bort. 2. Klicka på File/Arkiv > Manage User Memo Profiles/Hantera användarprofiler. • Dialogrutan Manage User Memo Profiles/Hantera användarprofiler öppnas. 3. Markera kryssrutan Card Only/Endast kort och välj den kortläsare där SD-kortet är isatt.
Referenser och allmän information Menyer och tangentbordsgenvägar Efter tabellen med huvudkommandon i menyfältet finns kommandon som visas i snabbmenyer som öppnas när du högerklickar på vissa ikoner. Menyfält Meny undermeny Tangentbordsgenväg Funktion 0 File/Arkiv Create Folder/Skapa mapp — Skapar en ny mapp. Rename Folder/ Byt namn på mapp — Byter namn på en mapp. Delete Folder/Radera mapp — Raderar en mapp.
Meny undermeny Tangentbordsgenväg Funktion Large Thumbnails/ Stora miniatyrer Q Ändrar visningsläge för klippanelen till stora miniatyrer. Small Thumbnails/ Små miniatyrer W Ändrar visningsläge för klippanelen till små miniatyrer. Detailed Information/ Detaljerad information R Ändrar visningsläge för klippanelen till tabellformad, detaljerad visning.
Snabbmenyn i mediepanelen och mediemenyn Tangentbordsgenväg Meny Funktion 0 Backup Media/ Säkerhetskopiera medier — Kopierar alla klipp i ett inspelningsmedium till ett virtuellt medium i en lokal mapp på datorn. 10 Eject/Mata ut — Raderar ett inspelningsmedium från mediepanelen. 8 Create Virtual Media/ Skapa virtuellt medium G Skapar ett virtuellt medium. Delete Virtual Media/ Radera virtuellt medium H Tar bort ett virtuellt medium och alla klipp det innehåller.
Felsökningsmeddelanden Nedan visas en lista över felmeddelanden i alfabetisk ordning. Cannot add a shot mark to this frame./ Det går inte att lägga till en inspelningsmarkering i den här bildrutan. • En inspelningsmarkering kan inte läggas till i den första bildrutan i ett klipp. Klicka på (Next Frame/ Nästa bildruta) för att gå framåt några bildrutor och försök sedan lägga till inspelningsmarkeringen igen.
Cannot detect the virtual media. (The path of the virtual media is *****) The virtual media may be used by connecting the external storage that contains the virtual media. OK to delete the virtual media?/Det går inte att identifiera det virtuella mediet. (Sökvägen till det virtuella mediet är *****) Det virtuella mediet kanske kan användas genom att den externa lagringsplatsen ansluts som innehåller det virtuella mediet.
Clip properties could not be updated./Det går inte att uppdatera egenskaperna för klippet. • Kontrollera mediet som innehåller valda klipp. Clips recorded using different video configurations (resolution/frame rate/bit rate) or number of audio channels cannot be merged./Det går inte att sammanfoga klipp som har spelats in med olika videokonfigurationer (upplösning/bildfrekvens/bitfrekvens) eller olika antal ljudkanaler.
The destination folder is not valid for exporting files./ Destinationsmappen kan inte användas för export av filer. • Kontrollera den mapp som har angetts som destinationsmapp för filer som ska exporteras (0 24). The file path length for output destination has exceeded the system restriction./ Längden på sökvägen för utdatadestinationen överskrider systembegränsningen. • Ändra filsökvägen för de mappar som används för lagring av stillbilder så att den innehåller högst 255 tecken (0 32).
Varumärken • Microsoft och Windows är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. • Andra namn och produkter som inte nämns ovan kan vara varumärken eller registrerade varumärken för respektive företag. Kontakta en auktoriserad Canon-serviceverkstad om du vill ha support för den här programvaran. Informationen i den här handboken kontrollerades i november 2016. Förbehåll för ändringar. © CANON INC.
