CEL-SW8GA2M0 Canon RAW Plugin for Avid Media Access Version 1.0 Přečtěte si nejdříve tyto informace Cs Læs dette først Da Lue tämä ensin Fi Mielőtt hozzálátna Hu Lees dit eerst Nl Ważne informacje Pl Leia esta secção primeiro Pt Najprv si prečítajte toto Sk Läs det här först Sv © CANON INC.
Plugin Canon RAW Plugin for Avid Media Access umožňuje jednoduše importovat klipy ve formátu RAW zaznamenané kompatibilní kamerou či videokamerou Canon přímo z aplikace Avid Media Composer (software NLE kompatibilní s aplikací Avid Media Access). Tento plugin je k dispozici pro verze aplikace Avid Media Composer určené pro operační systémy Windows a Mac OS (OS X). Instalace pluginu (Windows) Následující postup je psán podle počítače s operačním systémem Windows 7.
Instalace pluginu (Mac OS) 1. Ověřte, zda je na počítači nainstalována aplikace Avid Media Composer ver. 8.5. 2. Poklepejte na soubor stažený z webové stránky společnosti Canon a rozbalte jej. • Název staženého souboru je rpmm*****.dmg.gz • Vytvoří se soubor rpmm*****.dmg. 3. Poklepejte na soubor rpmm*****.dmg. • Na ploše se zobrazí ikona rpmm***. 4. Poklepejte na ikonu rpmm*** a potom poklepejte na RPMMInstaller. 5.
Canon RAW Plugin for Avid Media Access er et plugin, der gør det muligt for dig nemt at importere optagelser af RAW-videoklip med et kompatibelt Canon-kamera eller -videokamera, direkte fra Avid Media Composer (en NLE-software, der er kompatibel med Avid Media Access). Plugin'et er tilgængeligt til Windows- og Mac OS-versionerne (OS X) af Avid Media Composer. Installation af plugin (Windows) De følgende procedurer er baseret på en computer, der kører Windows 7.
Installation af plugin'et (Mac OS) 1. Kontrollér, at Avid Media Composer ver. 8.5 allerede er installeret på computeren. 2. Dobbeltklik på den fil, som du downloadede fra Canons websted, for at pakke den ud. • Den downloadede fil kaldes rpmm*****.dmg.gz • Filen rpmm*****.dmg oprettes. 3. Dobbeltklik på rpmm*****.dmg. • Ikonet rpmm*** vises på skrivebordet. 4. Dobbeltklik på rpmm***, og dobbeltklik derefter på RPMMInstaller. 5.
Canon RAW Plugin for Avid Media Access -laajennuksen avulla voit tuoda helposti yhteensopivalla Canonkameralla tai -videokameralla tallennettuja RAW-videoita suoraan Avid Media Composerista (Avid Media Accessin kanssa yhteensopivasta NLE-ohjelmasta). Laajennus on saatavilla Avid Media Composerin Windows- ja Mac OS (OS X) -versioihin. Laajennuksen asentaminen (Windows) Seuraavat ohjeet perustuvat tietokoneeseen, jonka käyttöjärjestelmänä on Windows 7. Toimet voivat olla erilaiset muissa versioissa.
Laajennuksen asentaminen (Mac OS) 1. Tarkista, että Avid Media Composer -versio 8.5 on jo asennettu tietokoneeseen. 2. Pura Canonin verkkosivustosta lataamasi tiedosto kaksoisosoittamalla sitä. • Ladatun tiedoston nimi on rpmm*****.dmg.gz • Järjestelmä luo tiedoston rpmm*****.dmg. 3. Kaksoisosoita tiedostoa rpmm*****.dmg. • Työpöydälle tulee rpmm***-kuvake. 4. Kaksoisosoita rpmm*** ja sitten RPMMInstaller. 5. Noudata näytössä näkyviä ohjeita ja valitse tarpeen mukaan manner, maa/alue ja/tai kieli.
A Canon RAW Plugin for Avid Media Access egy beépülő modul, melynek segítségével könnyedén importálhatja a kompatibilis Canon kamerával vagy videokamerával felvett, RAW formátumú klipeket közvetlenül az Avid Media Composer alkalmazásból (amely egy Avid Media Access-kompatibilis NLE-szoftver). Ez a beépülő modul az Avid Media Composer Windows és Mac OS (OS X) operációs rendszerekre készült verzióival használható.
A beépülő modul telepítése (Mac OS rendszeren) 1. Győződjön meg róla, hogy az Avid Media Composer 8.5-ös verziója már telepítve van a számítógépen. 2. Kattintson duplán a Canon webhelyéről letöltött fájlra, hogy kitömörítse. • A letöltött fájl neve: rpmm*****.dmg.gz • Létrejön az rpmm*****.dmg fájl. 3. Kattintson duplán az rpmm*****.dmg fájlra. • Az asztalon megjelenik az rpmm*** ikon. 4. Kattintson duplán az rpmm*** ikonra, majd kattintson duplán az RPMMInstaller fájlra. 5.
Canon RAW Plugin for Avid Media Access is een invoegtoepassing waarmee u rechtstreeks vanuit Avid Media Composer (NLE-software die compatibel is met Avid Media Access) eenvoudig RAW-clips kunt importeren die zijn vastgelegd met een compatibele camera of camcorder van Canon. De invoegtoepassing is beschikbaar voor zowel de Windows- als de Mac OS-versies (OS X) van Avid Media Composer.
De invoegtoepassing installeren (Mac OS) 1. Controleer of Avid Media Composer ver. 8.5 al op de computer is geïnstalleerd. 2. Dubbelklik op het bestand dat u hebt gedownload van de website van Canon, om het bestand uit te pakken. • Het gedownloade bestand heeft de naam rpmm*****.dmg.gz • Het bestand rpmm*****.dmg wordt aangemaakt. 3. Dubbelklik op rpmm*****.dmg. • Het pictogram rpmm*** verschijnt op het bureaublad. 4. Dubbelklik op rpmm*** en dubbelklik vervolgens op RPMMInstaller. 5.
Canon RAW Plugin for Avid Media Access to dodatek umożliwiający łatwe importowanie bezpośrednio z programu Avid Media Composer (aplikacji do nieliniowego montażu wideo zgodnej z architekturą Avid Media Access) filmów w formacie RAW nagranych za pomocą zgodnych aparatów lub kamer firmy Canon. Dodatek ten jest dostępny do wersji programu Avid Media Composer przeznaczonych do systemów Windows i Mac OS (OS X).
Instalowanie dodatku (Mac OS) 1. Upewnij się, że na komputerze jest już zainstalowany program Avid Media Composer w wersji 8.5. 2. Kliknij dwukrotnie plik pobrany z witryny internetowej firmy Canon i wyodrębnij jego zawartość. • Nazwa pobranego pliku to rpmm*****.dmg.gz. • Na dysku twardym zostanie utworzony plik rpmm*****.dmg. 3. Dwukrotnie kliknij plik rpmm*****.dmg. • Na pulpicie pojawi się ikona rpmm***. 4. Dwukrotnie kliknij ikonę rpmm***, a następnie dwukrotnie kliknij ikonę RPMMInstaller. 5.
O Canon RAW Plugin for Avid Media Access é um plugin que permite importar facilmente clips RAW captados com uma câmara ou com uma câmara de vídeo Canon compatível, diretamente a partir do Avid Media Composer (um software NLE compatível com Avid Media Access). O plugin está disponível para as versões para Windows e para Mac OS (OS X) do Avid Media Composer. Instalar o plugin (Windows) Os procedimentos seguintes baseiam-se num computador com o Windows 7. O procedimento poderá ser diferente noutras versões.
Instalar o plugin (Mac OS) 1. Verifique se o Avid Media Composer ver. 8.5 já está instalado no computador. 2. Faça duplo clique no ficheiro transferido do Website da Canon para descomprimi-lo. • O nome do ficheiro transferido é rpmm*****.dmg.gz • Será criado o ficheiro rpmm*****.dmg. 3. Faça duplo clique em rpmm*****.dmg. • O ícone rpmm*** aparece no ambiente de trabalho. 4. Faça duplo clique em rpmm*** e, em seguida, faça duplo clique em RPMMInstaller. 5.
Canon RAW Plugin for Avid Media Access je modul, ktorý umožňuje jednoduché importovanie videoklipov RAW zaznamenaných s kompatibilnou kamerou alebo videokamerou od spoločnosti Canon priamo zo softvéru Avid Media Composer (softvér NLE kompatibilný so softvérom Avid Media Access). Modul je dostupný pre verzie softvéru Avid Media Composer pre systém Windows a Mac OS (OS X). Inštalácia modulu (Windows) Nasledujúce postupy sú napísané pre počítač so systémom Windows 7.
Inštalácia modulu (Mac OS) 1. Overte, že verzia 8.5 softvéru Avid Media Composer je už nainštalovaná v počítači. 2. Dvojitým kliknutím na súbor stiahnutý z webovej lokality spoločnosti Canon ho dekomprimujte. • Názov stiahnutého súboru je rpmm*****.dmg.gz • Vytvorí sa súbor rpmm*****.dmg. 3. Dvakrát kliknite na súbor rpmm*****.dmg. • Na pracovnej ploche sa zobrazí ikona rpmm***. 4. Dvakrát kliknite na ikonu rpmm*** a potom dvakrát kliknite na položku RPMMInstaller. 5.
Canon RAW Plugin for Avid Media Access är ett plugin-program som gör det enkelt att importera RAW-klipp tagna med en kompatibel kamera eller videokamera från Canon direkt från Avid Media Composer (en ickelinjär redigeringsprogramvara som är kompatibel med Avid Media Access). Plugin-programmet finns tillgängligt för Windows- och Mac OS-versionerna (OS X) av Avid Media Composer. Installera plugin-programmet (Windows) Följande instruktioner avser datorer med operativsystemet Windows 7.
Installera plugin-programmet (Mac OS) 1. Kontrollera att Avid Media Composer v. 8.5 redan är installerat på datorn. 2. Dubbelklicka på den fil du hämtat från Canons webbplats för att packa upp den. • Den nedladdade filen heter rpmm*****.dmg.gz • Filen rpmm*****.dmg skapas. 3. Dubbelklicka på rpmm*****.dmg. • Ikonen rpmm*** visas på datorns skrivbord. 4. Dubbelklicka på rpmm*** och dubbelklicka sedan på RPMMInstaller. 5.
