DVD Camcorder CANON INC. Gebruiksaanwijzing Nederlands Canon Europa N.V. P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands Nederland: Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Tel: 023-567 01 23 Fax: 023-567 01 24 www.canon.nl Inleiding België: Canon België N.V./S.A.
Belangrijke gebruiksinstructies Inleiding WAARSCHUWING! VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF MAG OF KAN REPAREREN. LAAT DIT DOEN DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING! VOORKOM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN. STEL DIT PRODUCT DAAROM NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. VOORZICHTIG: VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES.
Informatie over DVD’s NL Er zijn veel DVD-types, maar met deze camcorder kan alleen gebruik worden gemaakt van de volgende drie mini-DVD’s met een grootte van 8 cm: DVD-R, DVD-R DL en DVD-RW. Het hangt van het DVD-type af wat u met een schijf kunt doen. Gebruik daarom een schijf van het type dat het best aan uw wensen voldoet. DVD-R DVD-R DL De beste keus als het gaat om de opnameduur Op een dubbellaagse schijf kunt u op één opnamezijde tot 80% meer gegevens (2,6 GB) wegschrijven.
De sterke punten van DVD’s Waarom DVD’s beter zijn dan banden U hoeft niet bang te zijn dat u opnamen maakt over oudere opnamen. Bij gebruik van een DVD zal de camcorder automatisch opnamen maken op het lege gedeelte van de schijf. U hoeft dus niet bang te zijn dat u onbedoeld opnamen maakt over eerdere opnamen. U kunt snel een scène selecteren in het indexscherm. U hoeft niet langer een band heen en terug te spoelen om de scène te zoeken die u wilt afspelen.
Het hangt van het type DVD af welke functies beschikbaar zijn NL DVD-RW Schijftype DVD-R DVD-R DL VIDEO – – Een scène of foto verwijderen onmiddellijk nadat de opname is gemaakt ( 52, 56) – – De schijf initialiseren om deze weer te kunnen gebruiken voor het maken van opnamen ( 54) – – Een titel aan een schijf geven ( – Inleiding Scènes bewerken met deze camcorder (scènes verwijderen, afspeellijst bewerken) ( 51) 55) De schijf finaliseren om deze op een DVD-speler af te kunnen spelen( 58
Inhoudsopgave Inleiding Informatie over DVD’s ..................................................................................... 3 Wat u moet weten over deze handleiding Wat u moet weten over de joystick en joystickaanduiding .............................. 9 Over de aan/uit-schakelaar........................................................................... 10 Wat u moet weten over de bedieningsstanden .............................................
Bewerkingsfuncties Scènes beheren Scènes toevoegen aan de afspeellijst ...........................................................51 Scènes in de afspeellijst verplaatsen ............................................................52 Scènes verwijderen .......................................................................................52 Een scène splitsen ........................................................................................53 De schijf beheren De schijf beveiligen..................
Onderhoud/overig ......................................................................................... 72 De camcorder gebruiken in het buitenland ................................................... 73 Algemene informatie Systeemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied)............ 74 Optionele accessoires................................................................................... 75 Specificaties ..................................................................................
Wat u moet weten over deze handleiding 9 Wat u moet weten over deze handleiding Wat u moet weten over deze handleiding NL Bedankt dat u hebt gekozen voor de Canon DC201/DC210/DC211. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebruik neemt en bewaar de handleiding op een gemakkelijk bereikbare plaats, zodat u deze later altijd kunt raadplegen. Mocht uw camcorder niet goed functioneren, raadpleeg dan de tabel Problemen oplossen ( 63).
Wat u moet weten over deze handleiding Welke functies aan de joystick zijn toegewezen, hangt af van de bedieningsstand en de camcorderinstellingen. Druk op ( ) om de joystickaanduiding weer te geven of te verbergen. In de afbeeldingen van de handleiding worden posities die niet relevant zijn voor de functie waarover informatie wordt gegeven, gemarkeerd met een gestreept patroon.
Kennismaking met de camcorder 11 Bijgeleverde accessoires Kennismaking met de camcorder Compacte netadapter CA-570 (incl. netsnoer) Accu BP-208 NL Stereovideokabel STV250N Inleiding Informatie over handelsmerken • is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Kennismaking met de camcorder Overzicht van bedieningselementen Aanzicht linkerzijde Aanzicht rechterzijde Displaytoets (DISP.) ( 48) Functietoets (FUNC.) ( 22, 33) Snelstarttoets (QUICK START) en standbylampje ( 28) AV-aansluitpunt ( 61) Afdekplaatje aansluitpunten Ontgrendelingsschakelaar accu (BATT.
Kennismaking met de camcorder Achteraanzicht Onderaanzicht Namen van toetsen en schakelaars worden, behalve die van de joystick, aangegeven binnen een “toets”-kader (bijvoorbeeld FUNC. ).
Kennismaking met de camcorder Cameragegevens op het scherm Films opnemen Foto’s maken Bedieningsstand ( 10) Opnameprogramma ( 40) Witbalans ( 44) Beeldeffect ( 45) Digitale effecten ( 49) Opnamemodus ( 33) Zelfontspanner ( 49) Schijftype DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW ( 3) Schijfspecificatie (VIDEO-modus, VR-modus) ( 3) Symbool “gefinaliseerde schijf” ( 58) Handmatige scherpstelling ( 43) Beeldstabilisator ( 35) Schijfbedieningsstand Tijdcode (uren : minuten : seconden) Resterende opnameduur op schijf Opnam
Kennismaking met de camcorder Schijfbedieningsstand Opnemen, Opnamepauze, Afspelen, Afspeelpauze, Versneld vooruit afspelen, Versneld achteruit afspelen, In slow motion vooruit afspelen, In slow motion achteruit afspelen Opnameherinnering De camcorder telt van 1 tot 10 seconden wanneer u begint op te nemen. Dit komt van pas om scènes te vermijden die te kort zijn.
Kennismaking met de camcorder Films afspelen (tijdens het afspelen) Schijfbedieningsstand Afspeelduur (uren : minuten : seconden) Scènenummer Datacodering ( 48) Foto’s bekijken Beeldnummer ( 38) Huidig beeld/totaal aantal beelden Histogram ( 48) Beeldkwaliteit/grootte foto’s ( 46) Datum en tijd van opname Opnameprogramma ( 40) Handmatige scherpstelling ( 43) Witbalans ( 44) Handmatige belichting ( 43) Beeldeffect ( 45) Beeldgrootte ( 46) Bestandsgrootte Diafragmawaarde Sluitertijd ( 41)
Beginnen Voorbereidingen 5 Beginnen Beginnen De accu opladen De camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de compacte netadapter. Laad de accu vóór gebruik op. 17 Sluit de compacte netadapter aan op de DC-ingang (DC IN) van de camcorder. • De oplaadindicator (CHG) begint te knipperen. De oplaadindicator blijft branden als de accu is opgeladen. • De compacte netadapter kunt u ook gebruiken zonder dat er in de camcorder een accu is geplaatst.
Beginnen stroombronnen zoals die in vliegtuigen en schepen, DC-AC-omzetters, etc. Hiermee voorkomt u dat het apparaat uitvalt of te heet wordt. OPMERKINGEN De oplaadindicator (CHG) geeft ook bij benadering aan in hoeverre de accu nog opgeladen is. Brandt continu: Accu is volledig opgeladen. Knippert circa tweemaal per seconde: Resterende accucapaciteit is meer dan 50%. Knippert circa eenmaal per seconde: Resterende accucapaciteit is minder dan 50%.
Beginnen 19 Een schijf plaatsen en verwijderen NL Gebruik alleen mini DVD’s van 8 cm met het logo DVD-R (inclusief DVD-R DL) of het logo DVD-RW . Raadpleeg ook Aanbevolen schijven ( 4). Controleer eerst of het opname-oppervlak van de schijf schoon is voordat u deze plaatst. Gebruik, indien nodig, een zacht lensreinigingsdoekje om vingerafdrukken, vuil of vlekken vanaf het oppervlak te verwijderen. De schijf plaatsen ( 10) Sluit de schijfafdekking.
Beginnen • De schijfinitialisatie duurt circa één minuut. Zorg ervoor dat de camcorder tijdens de initialisatie niet beweegt. • U kunt beginnen met het opnemen van films zodra de opnamepauzeindicatie verschijnt. OPMERKINGEN Het schijfherkenningsproces kan even duren. Het display beweegt terwijl de schijf wordt gelezen. Wacht totdat de camcorder klaar is met het schijfherkenningsproces voordat u met opnemen begint.
Beginnen Het LCD-scherm bijstellen 21 LCD-achtergrondverlichting Open het LCD-paneel tot een hoek van 90 graden. • U kunt het paneel 90 graden naar beneden draaien. • U kunt het paneel 180 graden naar de lens draaien (zodat het onderwerp het LCD-scherm kan bekijken terwijl u de zoeker gebruikt). Het paneel 180 graden draaien komt ook van pas als u uzelf wilt opnemen met de zelfontspanner. Alleen op die wijze kunt u de zoeker en het LCDscherm tegelijkertijd gebruiken. Houd DISP.
Gebruik van de menu’s Gebruik van de menu’s Gebruik van de menu’s Veel camcorderfuncties kunnen worden ingesteld met de menu’s die u kunt openen door de toets FUNC. ( FUNC. ) in te drukken. Raadpleeg Menu-opties - Overzicht ( 33) voor meer bijzonderheden over de beschikbare menu-opties en instellingen Een optie selecteren in de instellingsmenu’s FUNC. ( 22) Een optie in het menu FUNC. selecteren FUNC. ( 22) 1 2 1 2 3 4 Druk op FUNC. .
Eerste instellingen Eerste instellingen 23 Eerste instellingen De tijdzone wijzigen NL De taal wijzigen DATE/TIME SETUP-Datum/tijd instellen Opties [DEUTSCH] [ ROMANA ] [ [ENGLISH] [TÜRKÇE] [ [ESPAÑOL] [ [FRANÇAIS] [ [ITALIANO] [ ] [POLSKI] [ ] ] ] T.ZONE/DST PARIS-Tijdzone/ zomertijd PARIJS ] [ ] ] [ ] FUNC. [ ] ( Standaardwaarde 3 ENGLISH /Taal Engels 4 FUNC. ( 1 2 3 4 5 6 22) Druk op FUNC. .
Eerste instellingen De datum en tijd instellen DATE/TIME SETUP-Datum/tijd instellen DATE/TIME 1.JAN.2007 12:00 AMDatum/tijd 1.jan.2007 12:00 AM FUNC. ( 1 2 3 4 5 6 7 22) Druk op FUNC. . Selecteer met ( ) het pictogram en druk op ( ) om de instellingsmenu’s te openen. Selecteer met ( ) de optie [DATE/ TIME SETUP-DATUM/TIJD INSTELLEN] en druk op ( ). Selecteer met ( ) de optie [DATE/ TIME-DATUM/TIJD] en druk op ( ).
Opnemen 25 ALS U KLAAR BENT MET OPNEMEN Opnemen Opnemen Basisfuncties 1 Video-opnamen maken Voordat u met opnemen begint Als u wilt controleren of de camcorder juist opneemt, dan kunt u beter eerst een testopname maken. Aangezien opnamen die zijn gemaakt op een DVD-R of DVD-R DL niet kunnen worden verwijderd, verdient het aanbeveling gebruik te maken van een DVDRW om de testopnamen te maken. ( 10) 2 3 4 Overtuig u ervan of het schijftoegangslampje (DISC) niet brandt. Zet de camcorder uit.
Opnemen Bij gebruik van een statief: Laat de zoeker niet blootgesteld staan aan direct zonlicht, omdat de lens (vanwege de hoge lichtconcentratie) anders kan inbranden. Gebruik geen statieven met borgschroeven die langer zijn dan 5,5 mm omdat deze schade kunnen toebrengen aan de camcorder. Probeer bij het opnemen van films een kalm, stabiel beeld te krijgen. Als u tijdens het opnemen de camcorder te veel beweegt en vaak snel zoomt en panoramisch filmt, kan dit tot onrustige scènes leiden.
Opnemen Een breedbeeldopname afspelen: Bij gebruik van TV’s die compatibel zijn met het systeem WSS wordt automatisch overgegaan op de breedbeeldstand (16:9). In andere gevallen moet u de hoogte/breedteverhouding van uw TV handmatig wijzigen. Als u opnamen wilt afspelen op een TV met een normale hoogte/ breedteverhouding (4:3), verander dan dienovereenkomstig de optie [TV TYPE/TVTYPE] ( 38). Foto’s maken ( 10) BELANGRIJK OPMERKINGEN 3 4 5 in 43).
Opnemen Zoomen Snelstartfunctie WAAR U OP MOET LETTEN ( 10) : Naast de optische zoom is ook digitale zoom beschikbaar ( 35). Met de snelstartfunctie bent u in staat om van een snel voorbijgaand moment toch die prachtige film of foto te maken. Als u op QUICK START drukt in plaats van de camcorder uit te schakelen, kunt u binnen circa 1 seconde met opnemen beginnen. WAAR U OP MOET LETTEN Optische zoom 35x 30x Digitale zoom* 1000x 800x * Alleen .
Afspelen 29 Afspelen Afspelen OPMERKINGEN NL Video afspelen ( 1 2 3 4 10) Schuif de aan/uit-schakelaar naar ON, vervolgens omlaag naar MODE en laat de schakelaar los om de camcorder in de stand PLAY te zetten. De groene indicator PLAY gaat vervolgens branden. Zet de schakelaar / in de filmstand . Het indexscherm voor films verschijnt. Het selectiekader bevindt zich rondom de eerste scène. Verplaats met ( , ) het selectiekader naar de scène die u wilt afspelen.
Afspelen een korte stop (van circa 1 seconde) opmerkt bij het punt waar het afspelen overgaat van laag 1 naar laag 2. U kunt de datum en tijd van de opname weergeven, evenals andere camcordergegevens die tijdens het opnemen werden geregistreerd ( 48). begin van de huidige scène te springen. Druk tweemaal op ( ) op de joystick om terug te springen naar de vorige scène. Merk op dat u de joystickaanduiding hierboven niet hoeft op te roepen om de scène over te slaan.
Afspelen BELANGRIJK 3 indexpagina’s te bladeren. Verplaats de zoomregelaar naar W om het groene selectiekader uit te breiden tot de gehele pagina en met ( ) van de ene indexpagina naar de andere te gaan. Verplaats de zoomregelaar naar T om in plaats hiervan weer van foto naar foto te gaan. Verplaats de zoomregelaar naar T. Het indexscherm wordt gesloten en de geselecteerde foto verschijnt op het scherm.
Afspelen Foto’s tijdens weergave vergroten Foto’s kunnen tijdens weergave tot 5x worden vergroot. ( 10) Zoomregelaar Joystick 1 2 Verplaats de zoomregelaar naar T. • De foto wordt tweemaal zo groot weergegeven en er verschijnt een kader dat de positie van het vergrote gebied aanduidt. • Als u de foto verder wilt vergroten, verplaats de zoomregelaar dan naar T. Zet de zoomregelaar op W als u de vergroting wilt reduceren tot minder dan tweemaal.
Menu-opties - Overzicht 33 Geavanceerde functies Digitale effecten Menu-opties - Overzicht Menu-opties - Overzicht Niet-beschikbare menu-onderdelen worden in het menu FUNC. gedimd en in de instellingsmenu’s zwart weergegeven. 22) Raadpleeg Gebruik van de menu’s ( voor bijzonderheden over hoe u een onderdeel selecteert. Opties menu FUNC.
Menu-opties - Overzicht Fotogrootte/kwaliteit ( 46) Grootte: [L 1024x768], [S 640x480] Kwaliteit: [ SUPER FINE/SUPERFIJN], [ FINE/FIJN], [ NORMAL/ NORMAAL] ADD TO PLAYLIST/Toevoegen aan afspeellijst ( SLIDESHOW/Diashow Schijftype: • VR-modus Een scène verwijderen. ( 31) [CANCEL/ANNULEREN], [START] ( Instellingsmenu’s Camera-instellingen (digitale zoom, beeldstabilisator, etc.) INSTELLING CAMERA A.
Menu-opties - Overzicht [ SPEED 1/SNELHEID 1] de langzaamste. D.ZOOM/Digitale zoom NL IMG STAB/Beeldstabilisatie [ OFF/UIT], [ 105x], [ 1000x] [ OFF/UIT], [ 90x], [ 800x] Bepaalt de werking van de digitale zoom. Indien digitale zoom is geactiveerd, gaat de camcorder automatisch over op digitale zoom als u verder inzoomt dan het optische zoombereik. Met de digitale zoom wordt het beeld digitaal verwerkt. De beeldresolutie zal daarom verslechteren naarmate u meer inzoomt.
Menu-opties - Overzicht WIND SCREEN/Windscherm UNFINALIZE/Finalisatie ongedaan maken Programmakeuzeschakelaar: P [ AUTO/AUTOMATISCH], [ OFF /UIT] De camcorder reduceert bij buitenopnamen automatisch het achtergrondgeluid van de wind. Het windscherm kan niet worden uitgeschakeld als de programmakeuzeschakelaar op AUTO staat. Sommige geluiden met lage frequentie worden samen met het geluid van de wind onderdrukt.
Menu-opties - Overzicht Fotobeheer (alle foto’s wissen) FOTOBEHEER ERASE ALL IMAGES/Alle foto's wissen DATA CODE/Datacodering ( ( 48) NL 56) [NO/NEE], [YES/JA] Display-instelling (LCD-helderheid, taal etc.) INSTELLING DISPLAY [ DATE/DATUM], [ TIME/TIJD], [ DATE & TIME/DATUM & TIJD], [ CAMERA DATA/ CAMERAGEGEVENS] MARKERS/Markeringen BRIGHTNESS/Helderheid Bepaalt de helderheid van het LCDscherm. Gebruik ( ) op de joystick om de door u gewenste helderheid in te stellen.
Menu-opties - Overzicht en de camcorder automatisch wordt uitgeschakeld. Instelling systeem (volume, pieptoon, etc.) INSTELLING SYSTEEM VOLUME ( 30) BEEP/Pieptoon [ HIGH VOLUME/HOOG VOLUME], [ LOW VOLUME/LAAG VOLUME], [ OFF/UIT] Bepaalde bedieningshandelingen, zoals het aanzetten van de camcorder, het aftellen van de zelfontspanner, etc., gaan vergezeld van een pieptoon. Ook dient deze functie als een waarschuwingspieptoon als zich ongebruikelijke omstandigheden voordoen.
Menu-opties - Overzicht [ WIDE TV/BREEDBEELD-TV]: TV’s met een hoogte/breedteverhouding van 16:9. Als het TV-type ingesteld is op [ NORMAL TV/NORMALE TV] en u een opname afspeelt die is gemaakt in breedbeeldformaat (16:9), zal het beeld op het LCD-scherm kleiner zijn dan het volledige displaygebied. FIRMWARE U kunt controleren wat de huidige versie is van de camcorderfirmware. Deze menu-optie is gewoonlijk gedimd. 39 Datum/tijd instellen DATUM/TIJD INSTELLEN NL T.
Opnameprogramma’s De opnameprogramma‘s gebruiken Opnameprogramma’s AUTO De camcorder stelt automatisch scherp, stelt automatisch de belichting in en selecteert automatisch de overige instellingen. U hoeft alleen maar te richten en de opname te maken. : Flexibele opnameprogramma’s [ PROGRAM AE/ AE-PROGRAMMA] ( 41) [ SHUTTER-PRIO. AE/ SLUITERTIJDVOORKEUZE AE] ( 41) Speciale scènes: [ PORTRAIT/PORTRET] De camcorder maakt gebruik van een groot diafragma.
Opnameprogramma’s Flexibel opnemen: Het diafragma en de sluitertijd wijzigen Gebruik het programma met automatische belichting (AE) of geef prioriteit aan de belichtingswaarde of de sluitertijd. WAAR U OP MOET LETTEN ( 10) Programmakeuzeschakelaar: P Opties [ Standaardwaarde PROGRAM AE/AE-PROGRAMMA] [ SHUTTER-PRIO.AE/ SLUITERTIJDVOORKEUZE AE] Stel de sluitertijdwaarde in. De camcorder stelt automatisch de juiste diafragmawaarde in.
Opnameprogramma’s Richtlijnen voor sluitertijden FUNC. 1/6, 1/12, 1/25 1/2, 1/3, 1/6, 1/12, 1/25 Pictogram van het momenteel geselecteerde Opnameprogramma Laatste pictogram aan de rechterzijde (pictogram van de momenteel geselecteerde Speciale scène) Voor het maken van opnamen van onderwerpen op donkere plaatsen. 1/50 1/50 Voor algemene opnamen. FUNC. 1/120 1/120 Voor het opnemen van sportscènes in een zaal.
Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur keert de camcorder terug naar automatische belichting. Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur Handmatige instelling van de belichting Soms kunnen onderwerpen met achtergrondverlichting te donker overkomen (onderbelicht) of kunnen onderwerpen onder zeer sterke lichtbronnen te helder of verblindend overkomen (overbelicht).
3 Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur Stel met ( ) scherp totdat het beeld scherp is. • Druk ( ) op de joystick naar voor een langere brandpuntsafstand of druk ( ) naar voor een kortere brandpuntsafstand. • Door ( ) op de joystick opnieuw naar [FOCUS/SCHERPSTELLING] te drukken, keert de camcorder terug naar automatische scherpstelling.
Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur HANDMATIG EEN WITBALANS INSTELLEN 1 2 Richt de camcorder op een wit object, zoom in totdat het gehele scherm wordt gevuld en druk op ( ). Als de instelling is voltooid, stopt het pictogram met knipperen en blijft dit branden. De camcorder onthoudt de handmatig ingestelde witbalans ook als u de camcorder uitzet. Druk op FUNC. om de instelling op te slaan en het menu te sluiten.
Opties voor het maken van foto’s Opties voor het maken van foto’s Opties voor het maken van foto’s L De grootte en kwaliteit van foto' s selecteren Standaardwaarde 1024x768/FINE-1024x768/FIJN FUNC. ( Foto’s worden op de schijf gemaakt met JPEG (Joint Photographic Experts Group)-compressie. Als vuistregel geldt: selecteer een grotere beeldgrootte voor een hogere kwaliteit. 22) FUNC.
Opties voor het maken van foto’s Automatische scherpstelprioriteit FUNC. ( Als scherpstelprioriteit is geactiveerd, maakt de camcorder alleen een foto nadat automatisch scherp is gesteld. FUNC. 10) Als de programmakeuzeschakelaar op AUTO staat: De scherpstelprioriteit kan niet worden uitgeschakeld. Als de programmakeuzeschakelaar op P staat: U kunt de scherpstelprioriteit uitschakelen en ook het door u gewenste AF-kader (kader voor automatische scherpstelling) selecteren. FOCUS PRI.
Overige functies Overige functies Overige functies Gegevens op het scherm De camcorder houdt een datacodering bij met de datum en tijd en andere opnamegegevens (sluitertijd, belichting, etc.) die ten tijde van de opnamen werden geregistreerd. U kunt selecteren welke gegevens moeten worden weergegeven. De datacodering selecteren Als u films afspeelt, kunt u selecteren welke datacodering u wilt weergeven.
Overige functies Pixeltelling helder, terwijl een foto waarvan het histogram naar links piekt, relatief donker is. : Druk op Start/Stop . Nadat 10 seconden is afgeteld, begint de camcorder met de opname. Op het scherm ziet u dat wordt afgeteld. Lichte gebieden OPMERKINGEN Het histogram verschijnt ook terwijl u een foto bekijkt direct nadat u deze hebt gemaakt. Druk PHOTO in, eerst half om de automatische scherpstelling te activeren en vervolgens volledig om de foto te maken.
[ Overige functies BLK&WHT/ZWART-WIT] Faders en effecten toepassen Maakt opnamen in zwart en wit. [ SEPIA] Maakt opnamen in sepiatonen om de scène er “oud” te laten uitzien. [ ART/ARTISTIEK], [ MOZAÏEK] MOSAIC/ Selecteer een van de andere digitale effecten om iets speels aan uw opnamen toe te voegen. OPMERKINGEN Als u een fader gebruikt, wordt deze niet alleen toegepast op het beeld maar ook op het geluid. Als u een effect gebruikt, wordt het geluid normaal opgenomen.
Scènes beheren Scènes beheren 51 Scènes beheren Bewerkingsfuncties Scènes toevoegen aan de afspeellijst NL Opties Een afspeellijst maken [ALL SCENES/ALLE SCÈNES] Maak een afspeellijst om uw films gemakkelijk te kunnen bewerken. Neem in uw afspeellijst alleen de scènes van uw voorkeur op of wijzig de volgorde waarin deze worden afgespeeld, zonder dat uw originele opnamen worden aangetast.
Scènes beheren Scènes in de afspeellijst verplaatsen Druk op PLAYLIST in het originele indexscherm. Selecteer in het indexscherm van de afspeellijst met ( ) de scène die u wilt verplaatsen. , FUNC. FUNC. ( ( 22) FUNC. Selecteer in het originele indexscherm met ( , ) de scène die u wilt verwijderen. Als u een scène alleen uit de afspeellijst wilt verwijderen, druk dan eerst op PLAYLIST en selecteer vervolgens de scène. 22) FUNC.
Scènes beheren 4 Selecteer met ( JA] en druk op ( ) de optie [YES/ ). OPMERKINGEN U kunt de laatste scène niet verwijderen als u na het opnemen van de scène de bedieningsstand hebt gewijzigd, de camcorder hebt uitgezet of de schijf hebt verwijderd. Een scène splitsen NL U kunt uw opnamen splitsen om alleen de beste gedeelten te bewaren en later de rest weg te snijden. Onthoud dat als u in een afspeellijst scènes splitst, dit niet van invloed is op uw originele opnamen.
De schijf beheren De schijf beheren De schijf beheren De schijf initialiseren De schijf beveiligen U kunt de gehele schijf beveiligen om te voorkomen dat u per abuis belangrijke opnamen wist. Voer dezelfde procedure uit om de beveiliging van een beveiligde schijf te verwijderen. BELANGRIJK Als u de schijf initialiseert ( 54), worden alle opnamen permanent gewist, ook als de schijf beveiligd is.
De schijf beheren FUNC. 55 De schijftitel wijzigen MENU DISC OPERATIONS/ Bedieningsfuncties schijf DISC INITIALIZE/Schijf initialiseren VIDEO NL Voordat u een schijf finaliseert*, kunt u hieraan een titel geven. Bij de meeste DVD-spelers verschijnt de schijftitel op het indexscherm als u de gefinaliseerde schijf afspeelt. * Ook als u een DVD-RW finaliseert waarop opnamen zijn gemaakt in de VR-modus, kunt u later nog de titel hiervan wijzigen. of ( 10) VR FUNC. YES/Ja FUNC. * YES/Ja ( 22) FUNC.
Foto’s beheren Foto’s beheren Foto’s beheren WAAR U OP MOET LETTEN ( Foto’s wissen Foto’s die u hebt gemaakt op een schijf (alleen DVD-RW) kunt u wissen. Schijftype: 10) DVD-RW • VIDEO-modus of VR-modus. BELANGRIJK Wees voorzichtig als u foto’s wilt wissen. Gewiste foto’s bent u voor altijd kwijt. Terwijl u de foto bekijkt onmiddellijk nadat u deze hebt gemaakt: 1 Druk ( ) op de joystick naar . 2 Selecteer met ( ) de optie [ERASE/WISSEN] en druk op ( ).
Foto’s beheren Alle foto’s converteren Foto’s converteren naar Photomoviescènes NL Foto’s worden gemaakt met JPEGcompressie, maar een DVD-speler herkent alleen de MPEG-standaard. Dat is de reden waarom u eerst een Photomovie-scène moet maken; anders worden uw foto’s niet als scènes op uw DVD-speler weergegeven. Een Photomovie-scène is een diashow van alle foto’s op de schijf, waarbij elke foto circa 3 seconden wordt weergegeven. FUNC. ( 22) FUNC.
Een schijf finaliseren Een schijf afspelen op een extern apparaat Als u een door u opgenomen schijf wilt afspelen op een DVD-speler, een DVDstation op uw computer of een ander digitaal apparaat, dan moet u de schijf eerst finaliseren. U hoeft de schijf niet te finaliseren als u uw opnamen vanuit uw camcorder wilt afspelen op een aangesloten TV. Als u uw foto’s wilt bekijken op een DVDspeler, moet u deze eerst converteren naar Photomovie-scènes ( 57).
Een schijf finaliseren De lengte van het finalisatieproces hangt af van de opgenomen scènes en de resterende vrije ruimte op de schijf. WAAR U OP MOET LETTEN ( 10) Voorzie de camcorder van stroom met de compacte netadapter. FUNC. ( MENU* DISC OPERATIONS/ Bedieningsfuncties schijf FUNC. ** NL Nadat u een schijf hebt gefinaliseerd, kunt u deze afspelen op DVD-spelers die compatibel zijn met het door u gebruikte schijftype (DVD-R, DVD-R DL of DVDRW).
De finalisatie van een schijf ongedaan maken - Extra opnamen maken op een gefinaliseerde schijf Maak de finalisatie van een schijf ongedaan als u na finalisatie op een schijf extra films wilt opnemen. Maak de finalisatie van een schijf alleen ongedaan bij een normale kamertemperatuur. Als vanwege een te hoge temperatuur de procedure niet goed werd uitgevoerd, laat de camcorder dan afkoelen voordat u het opnieuw probeert.
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Externe aansluitingen De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder NL Aansluitschema’s AV-aansluitpunt Geluid uit de ingebouwde luidspreker wordt onderdrukt als de stereovideokabel STV250N op de camcorder aangesloten is. Open het afdekplaatje van het aansluitpunt zodat u de aansluitingen kunt verrichten .
De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder Afspelen op een TV-scherm Opnamen kopiëren naar een videorecorder of Digitale Video Recorder WAAR U OP MOET LETTEN ( 10) Voordat u de camcorder aansluit, moet u eerst de optie [TV TYPE/TV-TYPE] instellen op basis van het TV-toestel waarop u de camcorder aansluit - [WIDE TV/BREEDBEELD-TV]: TV-toestellen met een hoogte/breedteverhouding van 16:9 of [NORMAL TV/NORMALE TV]: TV-toestellen met een hoogte/ breedteverhouding van 4:3 ( 38).
Problemen? 63 Aanvullende informatie Problemen oplossen Problemen? NL Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Neem contact op met uw dealer of een Canon Service Center als het probleem aanhoudt. Stroombron Probleem Oplossing • De camcorder wil niet aangaan. De accu is vrijwel leeg. Vervang de accu of laad deze op. • De camcorder schakelt zichzelf uit. • De afdekking van het schijfPlaats de accu op de juiste wijze in de camcorder.
Problemen? Probleem De schijf kan niet worden uitgeworpen. Oplossing Zet de camcorder uit, koppel de compacte netadapter los en verwijder de accu. Sluit de stroombronnen weer aan en probeer het opnieuw. – De temperatuur van de camcorder is hoger geworden dan de temperatuur waarbij de camcorder kan worden gebruikt. Zet de camcorder uit en laat deze afkoelen voordat u het gebruik hervat. De schijf wordt niet herkend. De schijf is vuil. Maak de schijf schoon met een zacht lensreinigingsdoekje.
Problemen? Probleem 65 Oplossing Kort nadat begonnen is met opnemen, wordt de opname plotseling stopgezet. De schijf is vuil. Maak de schijf schoon met een zacht lensreinigingsdoekje. Vervang de schijf als het probleem aanhoudt. 71 De temperatuur van de camcorder is hoger geworden dan de temperatuur waarbij de camcorder kan worden gebruikt. Zet de camcorder uit en laat deze afkoelen voordat u het gebruik hervat. – De camcorder stelt niet scherp.
Problemen? Probleem Ik kan de schijftitel niet bewerken. Ik kan geen Photomovie-scène maken. Ik kan scènes niet bewerken of verwijderen. Ik kan de schijf niet finaliseren. De ingebouwde luidspreker produceert geen geluid. Oplossing U kunt aan een DVD-R/DVD-R DL geen titel toevoegen nadat de schijf is gefinaliseerd. 58 Maak eerst de finalisatie van de schijf ongedaan (DVD-RW in VIDEO-modus).
Problemen? 67 Overzicht van berichten Bericht NL Betekenis SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME U hebt de tijdzone, datum en tijd niet ingesteld. Verschijnt telkens wanneer u de stroom inschakelt totdat u de tijdzone, datum en tijd instelt. 23 CHANGE THE BATTERY PACK De accu is vrijwel leeg. Vervang de accu of laad deze op.
Problemen? Bericht CANNOT READ THE DISC CHECK THE DISC Betekenis De schijf kan niet worden gelezen. Maak de schijf schoon of, als dat niet helpt, plaats een andere schijf. 71 Dit bericht kan ook verschijnen als de temperatuur van de camcorder hoger is geworden dan de maximale temperatuur waarbij de camcorder kan worden gebruikt. Zet de camcorder uit en laat deze afkoelen voordat u het gebruik hervat. – Dit bericht kan ook verschijnen als er condens is ontstaan.
Wat u wel en niet moet doen Hoe u de camcorder moet behandelen 69 Wat u wel en niet moet doen Camcorder NL GEVAAR! Behandel de accu met de nodige voorzichtigheid. • Houd de accu uit de buurt van open vuur (de accu kan exploderen). • Stel de accu niet bloot aan temperaturen die hoger zijn dan 60 °C. Laat de accu niet liggen in de buurt van een kachel of in een auto bij heet weer. • Probeer de accu niet uit elkaar te halen of er aan te knutselen. • Laat de accu niet vallen en stoot er niet tegen aan.
Wat u wel en niet moet doen De batterij verwijderen Als u zich van de camcorder ontdoet, haal dan eerst de ingebouwde lithiumbatterij uit de camcorder. 3 Houd de batterij stevig vast met een tang. Trek de batterij met kracht van het bord weg. BELANGRIJK 1 Draai met een schroevendraaier de 4 schroeven in de afbeelding los. 2 Verwijder de afdekking aan de achterzijde van het LCD-paneel.
Wat u wel en niet moet doen Mini-DVD oppervlakken condens ontstaan. Als er op de schijf condens ontstaat, leg de schijf dan weg totdat de druppeltjes helemaal zijn verdampt. Stel de schijf nooit bloot aan direct zonlicht en berg de schijf niet op plaatsen op die blootstaan aan hoge temperaturen of hoge vochtigheid. Finaliseer een schijf altijd voordat u deze in een extern DVD-apparaat plaatst. Als u dat niet doet, kunt u opgenomen gegevens kwijtraken.
Wat u wel en niet moet doen Onderhoud/overig Opbergen Als u verwacht de camcorder langere tijd niet te gebruiken, bewaar deze dan op een stofvrije plaats die niet vochtig is en bij een temperatuur die niet hoger wordt dan 30 °C. Reinigen Camcorderhuis Condens Als u de camcorder snel verplaatst van een gebied met warme temperaturen naar een gebied met koude temperaturen of omgekeerd, dan kan er op de interne oppervlakken condens (waterdruppeltjes) ontstaan.
Wat u wel en niet moet doen CONDENSVORMING VOORKOMEN Stel de camcorder niet bloot aan plotselinge of extreme temperatuurveranderingen. Haal de schijf uit de camcorder, plaats de camcorder in een luchtdichte plastic zak en laat de camcorder langzaam aan temperatuurveranderingen wennen voordat u deze weer uit de zak haalt. ALS CONDENS WORDT ONTDEKT De camcorder schakelt zichzelf automatisch uit. Als er een schijf is geplaatst, verwijder deze dan onmiddellijk en laat de schijfafdekking openstaan.
Algemene informatie Systeemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied) Algemene informatie Polsriem WS-20 Schouderriem SS600/SS650 Acculader CG-300E Accu BP-208 Accu BP-208 Mini-DVD DVD-R/DVD-RW/ DVD-R DL (DVD-R DL54 van Canon) Compacte netadapter CA-570 SCARTadapter TV Videorecorder Stereovideokabel STV-250N DVD-speler/ recorder Computer Zachte draagtas SC-2000 DVD-speler/ recorder
Algemene informatie 75 Optionele accessoires NL Gebruik van originele Canon-accessoires wordt aanbevolen. Dit product is ontworpen om een uitstekende prestatie neer te zetten wanneer het wordt gebruikt in combinatie met Canon-accessoires. Canon kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade aan dit product en/of ongelukken zoals brand, etc. als gevolg van defecten in niet-originele Canon-accessoires (zoals lekkage en/of explosie van een accu).
Algemene informatie Polsriem WS-20 Gebruik deze riem voor extra aanvullende bescherming tijdens het opnemen. Zachte draagtas SC-2000 Een handige camcordertas met gevoerde vakjes en genoeg ruimte voor accessoires. Dit merkteken is het symbool van originele Canon-videoaccessoires. Als u gebruik maakt van Canon-videoapparatuur, dan raden wij u ten zeerste aan om gebruik te maken van accessoires of producten van Canon met hetzelfde merkteken.
Algemene informatie 77 Specificaties NL DC201/DC210/DC211 Systeem Schijfopnamesysteem Televisiesysteem Compatibele media Maximale opnameduur Beeldsensor LCD-scherm Zoeker Microfoon Lens Minimale scherpstelafstand Witbalans Minimale verlichting Aanbevolen verlichting Beeldstabilisatie Grootte van foto's Beeldcompressiemethode DVD-VIDEO (VIDEO-modus) DVD-VR (VR-modus) alleen met DVD-RW van 8 cm Videocompressie: MPEG2 Audiocompressie: Dolby Digital 2 kanalen Foto’s Compatibel met Exif 2.
Algemene informatie Uitgangen AV-aansluitpunt Mini-jack van ∅ 3,5 mm Video: 1 Vp-p/75 ohm asymmetrisch Audio: –10 dBV (belasting van 47 kohm)/3 kohm of minder Voeding/overig Voeding (nominaal) Opgenomen vermogen (SP-modus, automatische scherpstelling AF ingeschakeld) Gebruikstemperatuur Afmetingen (B x H x D) Gewicht (alleen camcorderhuis) 7,4 V DC (accu), 8,4 V DC (compacte netadapter) 2,9 W (zoeker), 3,0 W (LCD-scherm [NORMAL/NORMAAL]) 0 - 40 °C 54 x 90 x 128 mm exclusief de handgreepriem 400 g
Algemene informatie Index G Groothoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A Aanbevolen schijven . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aansluiting op een TV/videorecorder . . 61 Accu opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Accu, resterende capaciteit. . . . . . . . . . 15 Afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Automatisch (opnameprogramma) . . . . 40 Automatische lange sluitertijd . . . . . . . . 34 Automatische scherpstelling (AF) . . . . . 47 AV-aansluitpunt .
Algemene informatie P P (opnameprogramma) . . . . . . . . . . . . . 41 Photomovie-scène . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Pieptoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Portret (opnameprogramma) . . . . . . . . . 40 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . 63 Programmakeuzeschakelaar . . . . . . . . . 40 R RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 S Scène bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Schermmarkeringen. . . . . . . . . . . . . . . .
DVD Camcorder CANON INC. Gebruiksaanwijzing Nederlands Canon Europa N.V. P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands Nederland: Canon Nederland N.V. Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Tel: 023-567 01 23 Fax: 023-567 01 24 www.canon.nl Inleiding België: Canon België N.V./S.A.
