Owner's Manual

11111111
111
11111111111111111111111
CIAM112000
H':171J-H':I?
LP-ESN
l!lf!mmiiJJ~
:Fi'
./
/1\!~0)il'.li!il-
\...tl:fCY3
1J
tN:.
3
L:~l-
\~9
o
e
lb:TIJ-I
b ?
LP-EBN
ld:ltt*l!U
ffi
O)I
(::;
:T
IJ
-I
b ?
LP-E6
b'
GI!I5tli
@
!i!O)[DJ
_t1;'fill
:>
r
cilW
&ll'9
o
'f::
O)
r
c/<J:!
.
LP-E6
'i'
~Jllg:QgrZC:O)jll~l'~
flll'
Ei'J;9
o
e
LP-EBN
'i'
J'E
I!I9:QI:Eid:.
J\
•y71J-
7
t>
- :lt>-
LC-E6/ LC-E6E.
a;rcld::I:J
- 1
C:Y
7
1J-
7
t>
-:lt>
-
CBC
-
E6
'i'
S~l\<rc~l\
o
e
JIIP,.
IIij
,
l!ljtlJJ
d:7JL-J'E!I!:~flH
\i'f
t1
fuo
J'E!!!u
C:
b'
G
S
~
l
\<rc~l\
o
e m
;tlJ!Ili*c11f
i1!
9:QI:E
i
d:
.
..,f'0)'/3
-
t-
'i'
flJj
Jl:
o:Qrc/<J:!.
£
,9'1i~0)1'i
H
i!ftJI(-%!&0:
H
ii:JT<rcN\
o
e l
c'Y:ru-t>
m;tll'I'
JlHll
o:QI:Eid:.
m
,a
rc::r-
7
%~./i:;;,~a:
c
uC:i@~u
c:
<rc
~l
\ o
ft!JO)
Jil'
~l:mf'!llo
:QI:
.
~
*-
fll
ll/O)ml
!l;J
I:IJ:
:Q
i:l:b
'
il51J
;J;g
0
e
tJx
5~!llOllaJJ~rc:ocj!\u
C:l
';;;,
r ~m;tll
l:l'E
!!I:
~O)_t
'J=IJ:
~
l \)]J 'tlil5bt1C:SOlEJf<r
cN\o
•::tt&:i±QI
n;;
i\:
:
J'EII'!ii:IJ79b -1'::tY
!\tjj!j
i<li!i!li:l± ·
DC7.2V
8 !i!
l865mAh
~Jll
"BJii.5lii:tll.
O'C
- +40
'C
~Jll
"BJ
..
5llt!t
85
%
tJT
:t:E
~
l:'J
38.4
(ji)
X
21.0
(/!!~)
X
56
.8
(ij!!
fJ)
mm
1-l.
li!:
li'J
BOg
(11f
li:t:J
I\-
'i'
ll*
< l
e o
clli!7-
5>
J
<J;o
""C:
"'t±
Oit!W!i!
'1!'r
c:
J:
IJ
*"
o
e
ilW6il0)
1±
lill
.
SJ:07HllO)-
llll'i''Pi5tJ:<:ll'l!'9:Q
i:l:b'il5
IJ;j;g
o
~~...tO)L:)i~
T
oc0)5±~!lll>lld:.
ilDIJ:tct>
ftB
O)J..
l.z
"-O)
FBl!i't>!!ll!l
'l'*
l:l\l
c
flJjJl:g:Q~/<J:!O)'tJO)l'9
o~
8'1'2~MO)_t,
~&l
~
~ L<~
~IC:S~l\<t
c
~l\
o
Lt
!l!l
g;
Toc()),±'.l\%9'G/J:l'l:.
9Et::;J;rcld:ill1ill%~
3
5Jilf:t11J'*.!UEC
n
a:
9
o
e !!!il!l'!t*<1l<l>lc)J1
tciJ.
511!'1
.
na
~
G
tol:
l\o
•
!l!i
t!l<1lu:m
i'
<r:.-
3 -
t-<Ott
to>l
'0
!l!i
t!l<1lilil
5l<
.
~~
-
liii~
I
C
J:IJ
,
*!!!
·
*
1!!
.
11b'<1llii'!
l!lctol:IJ;J'9o
e
+5'C-
+4 0'C
O)
ill
l!lll>l
cJt
i'!I
Gtao
l\
o
e
}(,;~'j'I)-7,
-
'J,-
LC
-E6/L
C-E6E.
;J'tc
l
<l:IJ
-
1(,;~5'
')
-
7
1'-'J
, - CB
C-
E6
tl
l>l
c
Jt!I!
Gtol:c\o
e
!llit!l
ll\,~lr
i\
Y
:S'
I11
:tV~
l\
o
e !llit!llc
lll
l
\
ifi
~
'.<.<;x
t
ciJ,
!l!11::>
11tc
IJ
Gla;l
\o
!ll
i
t!lO)
il!i5J<.
~~-
lilil~I
C
J:IJ,
* Ill!·
11b'<1l
lii'!
l!lc
t~
t);J'9o
e
!l!ifulr:IJ>' 5 1CJ..I1tc;J'
;)'{I:§
Gtol:
l \o
llli
1ll
<1l
>li
5l<lc
J:
IJ
,
l!lt~<1l
i&IIO
.
i'jj;l,
*!i1<1llii'!l!l
ctoJ:
t);J' 9 o
e
'l!
il!llr'-"f>ifij'-"IC:OI1tc
iJ
,
;l!S<Otol:
l \o
'l!il!l
0)~
1!1\
I
C
J:IJ.
*
111
<1llii'!l!l
c
tol:
IJ;J'9
o
-
~~
"f-lili
::J
I)O)~
L,t
~ffi
l<:f
ct
illb
\
tc
n
,
l o
~
1!1\.$!1!
.
~*<1l
lii'!
l!l
c
ta;
IJ
;J'9o
e
!l!il!lb
1
4
5l<G
tc
c"
l
~.
5l<b
1
§
1cJ..
St~
l
\J:551§
9
?.lo
5l<b
1
§ 1
cJ..?.>
c.
~ll!l9
?.>
<1H·I1b'ii5
1J
;J'
9o
9<:1c
rrnl
\
tol:7l<cEI<r
)9i:
-:l
t
.:
~,
iff?I<:BiS
ri!i0)5i:t
iR
€~!:rc<
tC"i!l'o
•
~!!'
.
!!\11Ji!o
\to>c
<1l l'i
m
t~:
~rn
<1l"'
"'
"lll
G
to>
l
'0
~
1!1\
.
*
lll!
-
~111
.
*
!i1
<1llii'!
l!lc
tol:
IJ;J'9 o
*
l!ll
lrV~l\J:S.
-t
5ri1§V
~
b
1
S!I!i
1ll'.r:IJ>'
5b
'Sl!I(IJ
l>!
G
.
S
li'i
c U
:1
11
c
tol:
:>
td !i
?'l;l5
.
;J'
tc
l
~
lf
l
lE
'I
1:f!~[]IC
2iml1!<
t
ccl
\o
6
)
i
~
TocO.M,%9'S/J:l\l:,
lt1:J'%~3"BJijg11
SJ:U'ii!la'Jii'l"'O)~~Il'!J!;E~
fl
*
9
o
e
;!;
i!i!
O)IJilpJi
(il!
~Bl't<1lii57C
?.>
\il
ili'P"'<1l
t-5Y?.
7
,;~:,
:1
1\(-
I'
tol:
c)
cll!Jll·
l'i!§
Gtol:l\o
!i!
it!J
O)
.,
jl<,
~
1!1\
.
liii
~
ICJ:IJ
.
*
Ill
.
11b'<1l
lii'!
l!lctol:IJ;J'9 o
;J'tc.
!l!il!l<1l
l1
ire'Pli!®Ht
l'
<Ott
?.>
lii'!l!l
U
~?.>
C:
cb'ii51J
;!'9 o
e
!ll
itllb
'l!i
5l<
Gtcc
"I~
.
>llW'Ill
hll'P~
!IIIclib'tol:c
\J;
551-"9
'S>
o
5l<b'llliil!l
cli
< c . JlliiU>i!i'<r!O
c:
9<13
-t
n
b'®
o
;)'9 o 9
<:lc:
.,
n
c'
ta:
7.1<Ci1l~)$'i;
L,
I
)Jit
l_.,
L
<
tcc!L,
'o
e
lll:ilffi
if
!!!i
i
C
ID!
i!iV
~
o\o
~Oil131$b
1
f!ti!il
1
C
tol:IJ
.
illl?.lcl1b'O)i;;;i!liC
ia:IJ
;J'g
"
Battery
Pack LP-E6N
lEI
Instructions
Thank
you
for
purchasing
a
Canon
product
•
Battery Pack
LP-E6N
features higher capacity compared
to
the previous
model
Battery Pack LP-E6.
The
LP-E6N is
usable
with
all
the
equipment
compatible
with the LP-E6.
•
To
recharge this battery,
use
Battery Charger LC-E6/LC-E6E
or
Car
Battery
Charger
CBC-E6.
•
This
battery
is
not
fully
recharged
upon
factory
s
hipment.
Recharge
it
before
using.
•
When
storing
the
battery,
attach
the
protective
cover
to
prevent
the
electrical
contacts
from
shorting.
•
Before
you
discard
the
battery
pack/batteries,
cover
the
terminals
with
tape
or
other
insulators.
Contacting
other
metal
materials
may
lead
to
fire
or
explosions.
•
Also
read
W
Tips
fo
r
Using
the
Battery
and
Charger
" in
the
camera's
instru
ction
manual.
•
Specifications
Type:
Rated
voltage:
Battery
capacity
:
Working
temperature
r
ange:
Working
humidity:
Dimensions
(W
x H x D):
Rechargeable
lithium
ion
battery
7.2 V
DC
1865
mAh
O'
C-
+4o·c
1
32
.F
-104
'F
85%
or
less
Approx. 38.4 x
21.0
x
56
.8
mm
I
1.51
X
0.83
X
2.24
in.
Weight: Approx.
80
g
1
2.82 oz.
(excluding
protective
cove
r)
• A
ll
the
specifications
above
are
based
on
Canon's
testing
standards.
•
Th
e
product
specifications
and
exterior
are
subject
to
change
without
notice
.
Safety
Warnings
• Always charge
the battery
at
a temperature between
+5"
C/
41
°F
and
+40
"C/
104
"
F.
If
the battery is charged outside this temperature range,
the battery may le
ak.
overheat,
or
be damaged resu
lt
ing
in
bums or
other injuries.
•
Do not
use
this battery if it becomes hot, or emits smoke or a burni
ng
smelt,
as
this may result
in
a fire or
injury.
While taking care
not
to
burn
yourself,
remove the battery from the camera
and
contact your dealer
or
loca
l
Canon service facility.
•
Never charge the battery wi
th
a charger other than the Canon Battery
Charger LC-E6/LC-E6E or Car Battery Charger CBC-E6. This could
result
in
the battery leaking, overheating,
or
being damaged
and
causing a
fire,
burns or other injuries
•
Never disassemble or attempt to modify the battery. Refer
all
repairs
or
internal inspections
to
your dealer or nearest Canon service faci
li
ty.
•
Do not place
the
battery
in
a dusty or humid location. This could result
in
electric shock, the battery overheating or a fire hazard.
•
Never short the terminal
on
the battery. This could result
in
the battery
leaking, overheating, or being damaged and causing bums or other
injur
ie
s. Always attach
th
e protective cover,
to
prevent shorting
the
battery, when storing t
he
battery.
Safety Precautions
•
Do
not
use
or
store the battery where
it
will
be
exposed to direct
sunlight,
high
temperatures, or near sources of heat.
Thi
s could result
in the battery leaking, overheating,
or
being damaged
and
causing
burns
or
other injuries .
• If
the
battery leaks,
be
careful that battery fluid does not get on
your skin or dothes. The battery fluid
can
cause burns
if
it
co
mes
into contact with the skin.
If battery fluid gets
on
your skin, wash
it
completely off with dean water immediately.
•
Do
not store
in
cold environments.
The
product
itself
can become cold
and
cause
an
injury when it is touched.
CD
USAandCanadaonly:
The
Lithium
ion/polymer battery
is
re
cyclable. Please
caii1-800-8-BATTE
RY
for information
on
how
to
recycle this battery.
ro.
e
Tll'lctol:cotc!l!i~
l
o
.
Jl
llit
Jill'li!lr'i'Uc"->IC/J!li!
V
~
C
Yl'
TX
-;-(')
!!~IJO)!l!>~
1
J<::t'1'?J
C
ti!:IJI5"-om"5<n'cC\
o
!¥!!11
•.
'0<;7
-~tliffi~AJBACO"Jili
-
b
"'-V~L::#~
(/C~\.,\Q
Li-ion
ifi-b"'
-V
http://www.jbrc.com
e
757..~-T
-
7-1'
1"
7..
~
T~7
-
7~C"t@liU""C
<
tC(!
t..,\
.
•
nt!l~ld:ti-~
tJ:
L,
\C(
tC(!\.,\.
e
)1/IRl_.,t<ft.,\C(t
C.
~t.,'
•
C.(J)I)-tj-{?
Jll":?
-?!~
lil~
lcJ(1"('V'
.
Thi
s
symbol
is
for
Japan
only.
Batterie LP-E6N
Iii
Mode
d'
emploi
Nous
vous
remercions
d'avo
ir
choisi
un
produit
Canon.
•
La
batterie
LP-E6N
a
une
capacite
superieure
au
modele
de
batterie
precedent
LP-E6. La
LP-E6N
peut
etre
uti
Iisee
avec
tous
les
appa
reils
compatibles
avec
Ia LP-E6.
•
Pour
rec
harger
cette
batterie,
utilisez
le
chargeur
de
batterie
LC-E6/LC-E6E
ou
le
chargeur
allume-cigare
CBC-E6.
•
Cette
batterie
n'est
pas
compl8tement
rechargee
a
Ia
sortie
d'usine.
Rechargez-la
avant
de
l'utiliser.
•
Fi
xez
le
couvercle
de
protection
sur
Ia
batterie
l
orsque
vo
us
Ia
r
angez
pour
Svit
er
le
cou
rt-circ
uit
age
de
ses
co
ntacts
Ble
ctriques
.
•
Avant
de
jeter
Ia
batterie
ou
les
piles,
couvrez
les
barnes
avec
de
l'adh8sif
ou
un
autre
isolant.
Le
contact
des
bornes
avec
d'aut
r
es
obje
ts
metalliques
pr
esente
un
ri
sque
d'incendie
ou
d'explosion.
•
Li
sez
Sgalement
les
«
Conseils
d'ut
il
isation
de
Ia
batterie
et
du
chargeur
de
batterie
»
dans
le
mode
d'emploi
de
l'
apparei
l
photo.
•
Caracteristiques
techniques
Type
:
Batt
er
ie
ion-lithium
rechargeab
le
T
ension
nominale:
7,2
V
CC
Capacite
de
Ia
batterie
:
1865
mAh
Plage
de
temperature
de
fonctionnement
:
o
·
c-
+40 ·c
Hu
midite
de
fonctionnement
:85
%
au
mains
Dimen
sions
(L
x H x
P):
E
nviron
38,4
x
21
,0 x
56,8
mm
Poids
:
Environ
80
g
(sans
le
couvercle
de
protection)
•
Toutes
les
caracterist
ique
s te
chniques
ci
-d
essus
sont
basSes
sur
les
normes
d'essai
de
Canon.
•
L
es
caracterist
iq
ues
techniques
et
l'aspect
physique
du
produit
son
t
sujets
a
modification
sans
preavis
.
Consignes de
securite
•
Chargez toujours
Ia
batterie dans
une
plage
de
temperature
de
+5
"C
a
+40
°C.
Si
vous rechargez
Ia
batterie en dehors
de cette plage,
ella
peut
fuir, surchauffer
ou
e
tr
e endommagee,
entrainant par
ta
des
brOiures
ou
autres blessures.
•
N'utilisez
pas
cette batterie
si
ella
deviant chaude,
ou
si
elle d8gage
de
Ia
fumee
ou
une
odeur de
br018
,
sous peine de provoquer
un
incendie
ou
des blessures.
Tout
en faisant attention
a
ne
pas
vous
brUier,
retirez
Ia
batterie
de
l'appareil photo et prenez contact avec votre revendeur
ou
le
service
ap
res-vente Canon
le p
lu
s
proche.
•
Ne
rechargez jamais
Ia
batterie avec
un
chargeur autre que
le
chargeur
de batterie Canon LC-E6/LC-E
6E
ou
le
chargeur allume-cigare
CBC-E6.
La
batterie pourrait fuir, surchauffer ou
etre
endommagee et
provoquer
un
incendie, des
brOiures
ou d'autres
blessures.
• N'essayez jamais
de
demonter au
de
modifier
Ia
batterie. Confiez
toutes les
reparations et
les contrOies
internes
a votre revendeur
ou
au
service apres-vente Canon
le
plus proche.
•
Ne
rangez
pas
Ia
batterie dans
un
endroit
poussi6reux
ou
hum
ide
. Ceci
pourrait provoquer une
d9cha
rg
e
etectrique. Ia
surchauffe de
Ia
batterie
ou
un
risque d'in
cend
i
e.
•
Ne
court-circuitez jamais
les
bomes de Ia
batterie.
La
batterie pourrait
fuir,
surchauffer
ou
etre
endommagee, entrainant par
Ia
des
brOiures
au
autres blessures. Remettez toujours
en
place
le
couvercte de protection
lorsque
vous rangez
Ia
batterie pour
8viter
un
court-circ
uit.
Precautions de
stkurite
•
N'utilisez
pas
ou
ne rangez pas
Ia
batterie dans
un
endroit
oU
elle
sera
exposee
au
soleil, a des temperatures
etevees
ou
pres
d'une source
de chaleu
r.
La batterie pourrait
fu
ir, surchauffer
ou
~Ire
endommagee.
en
tr
ainant par
Ia
des
brOiures
ou autres blessures.
• Si
Ia
batterie
fu
it, prenez garde
ace
que
le liquide
de
batterie n'entre
pas
en
contact avec
Ia
peau
ou
les vetements.
Le
liquide de batterie
peut provoquer des
brU
lures s'il
entre
en
contact avec
Ia
peau.
Le cas
Scheant,
rin
cez
imm8diatement a l'eau
courante.
•
Ne rangez pas
le
produit dans
un
endroit froid.
II
peut ref
ro
idir et vous
blesser
si
vous
le
touchez
Le
Canada
et
les
Etats-Unis seulement
:
La
batterie aux ions de
lithium
est recyclable. Pour
obtenir des renseignements sur
les
fa~ns
de
recycler
cette batterie,
veuillez
appeler au 1-800-8-
BATIERY
Bateria LP-E6N
1.§1
lnstrucciones
Gracias
por
adquirir
un
producto
Canon,
•
La bateria
LP-E6N
of
r
ece
mayor
capaci
dad
en
comparaci6n
con
el
modele
anterior
de
bateria LP-E6.
La
LP-E
6N
se
puede
utilizar
con
todos
los
equi
pos
compatibles
con
Ia
LP-E6.
•
P
ara
recargar
esta
bate ria, uti lice el
cargador
de ba
te r
ia
LC-E6
/LC-
E6E o
el
ca
rgador
de
bateria
para
coche
CBC-E6.
•
E
sta
bateria
no
esta
co
mpletament
e
cargada
al
sa
lir
de
f8br
ica.
RecBrguela
antes
de
usarla.
•
Cuando
a
lmacene
Ia
bateria
,
monte
Ia
tapa
protectora
para
evitar
que
se
cortocircuiten
l
os
contactos
electricos.
•
An
t
es
de
desechar
Ia
bateria
o
las
pilas,
cubra
su s
te
rmin
ales
con
cinta
adhesiva
u
otro
aislante.
El
contac
to
con
otros
materiales
metalicos
puede
provocar
incendios
o
exp
l
osiones.
•
L
ea
tambiB
n
"Suge
r
encias
para
usar
Ia
bateria
y
el
cargador
de
bateria
",
en
l
as
lns
truccione
s
de
Ia
camara
.
•
Especificaciones
Tipo:
Bat
eria
de
i6n litio
recargable
TensiOn
nominal:
7,2 V
CC
Capacidad
de
Ia
bateria:
1865
mAh
In
tervale
de
temperatura
de
funcionamien
to:
o·c
-+4o
·c
Hum
edad
de
funcionamiento
:
85%
o
meno
r
Dimensiones
(An
. x
AI.
x
P.):
Aprox.
38,4
x 21 ,0 x
56,8
mm
Peso: Aprox.
80
g
(sin
tapa
protectora)
•
Todas
las
especificaciones
anteriores
se
han
obtenido
segUn
l
os
metodos
de
comprobaci6n
est8ndar
de
Canon.
•
L
as
especi
ficacio
nes
y
el
exterior
del
producto
pueden
cambia
r sin
previo
aviso.
Advertencias de segurldad
•
Cargue siemp
re
Ia
bater
fa
a
una
temperatura comprendida entre
+5°C
y
+40°
C.
Si
se efect
Ua
Ia
carga fuera
de
esta gama
de
temperatura,
podrian producirse fugas , recalentamiento o
daf'los
en
Ia
bateria,
lo
cual produciria a
su
vez quemaduras u otras lesiones.
•
No
utilice nunca
esta
bateria
si
Ia
nota caliente, emile humos o percibe
olor a quemado, pues podria
incendiarse
o producir lesiones.
Saque
Ia
bateria de
Ia
camara
prestando atenci6n para
no
quemarse
y
p6ngase
en
contacto
con
su
distribuidor o
un
centro de servicio Canon
local.
•
No
cargue nunca
Ia
bateria
con
ningUn
cargador distinto
del
cargador
de bateria
Canon
LC-E6/LC-E6E o
del
cargador de bateria
para
coche
CBC
-
E6.
Podrian produci
rse
fugas,
recalentamiento o
dal'\os
en
Ia
bateria,
1o
cual produciria a
su
vez incendi
os,
quemaduras u otras
l
esi
o
nes
.
•
No
desarme ni intente modificar nunca
Ia
bateria. Deje todas
las
reparaciones o las inspecciones
in
temas
en
manos de
su
distribuidor o
del
centro de serv
ici
o Canon
mas
cercano.
•
No
coloque
Ia
bateria
en
un
sitio
hUmedo
o polvoriento. Podrian
producirse descargas
etectricas,
recalentamiento
de
Ia
bateria o riesgo
de incendios.
•
No cortocircuite
nun
ca
los
ter
min
at
es
de
Ia
bateria. Podrian producirse
fugas, recalentamiento o
dalios
en
Ia
bateria,
lo
cual produciria a
su
vez quemaduras u otras lesiones.
Cuando tenga que almacenar
Ia
bateria, monte siempre
Ia
tapa protectors para evitar que
se
corto
ci
rcuite
Ia
bateria.
Precauciones de seguridad
•
No
utilice
ni
guarde
Ia
bateria en
un
sitio expuesto a
Ia
l
uz
solar direcla,
temperaturas elevadas o cerca
de
fuentes de
calor.
Podrian producirse
fugas, recalentamiento o
dar'ios
en
Ia
bateria,
lo
cual produciria a
su
vez quemaduras u otras lesiones.
•
Si
Ia
bateria tiene alguna
fuga
, tenga
cu
idado para que elliquido
de
Ia
bateria
no
le
caiga
en
Ia
piel o
Ia
ropa.
Elliquido de
Ia
baterla puede
provocar quemaduras
si
entra
en
contacto
con
Ia
piel.
Si
el
tiquido
de
Ia
bateria
le
alcanza
Ia piellaveta
a fonda inmediatarnente con agua
l
im
pia
.
•
No
almacenar
en
enlornos trios.
El
propio producto puede enfriarse
y
provocarle lesiones cuando
lo
toque.
CD
Los EE.
UU.
y
Canada
solamente:
La bateria de ion de litio es
reciclable. Llame
por
favor 1-800-8-BATTERY
pa
ra
Ia
informaciOn
sobre
c6mo reciclar
esta bateria.
Lithium-lonen-Akku
LP-E6N
~
Bedienungsanleitung
Vielen Dank,
dass
Sie
sich
fiir
ein
Canon
Produkt
entschieden haben.
•
Der
Lith
ium-lon
en-Akku
LP-E6N
besitzt
eine
hOhere KapaziUU
als
das
Vorgangermodell
LP
-E6.
Der
LP-E6N
kann
mit
a
ll
en
Ger~ten
verwendet
we
r
den
,
die
mit
dem
LP-E6
kompa
tibel
sind.
•
Dieser
Akku
darf
nur
mit
dem
Akku-
Ladegerat
LC-E6/LC-E6E
ode
r
Autobatterie-LadegeriU
CBC-
E6
aufgeladen
werden.
•
Der
Akku
wurde
vor
dem
Versand nicht
vollstandig
a
uf
ge
laden.
Er
muss
daher
vo
r Gebrauch
zunachst
aufgeladen werden.
•
Um
zu
ve
rmeiden,
dass
an
den
Kontakten
ei
n
Kurzschluss
entsteht,
setzen
Sie
vor
dem
sepa
r
aten
Aufbewahren
des
Akkus
stets
die
Schutzabdeckung
auf
.
•
Vor
dem
E
ntsorgen
des
Akkus
bzw.
der
Batterien
so
llt
en
Sie
die
Kontakte
mit
Klebestreifen
ode
r
sonstigem
l
solierma
t
eria
l
abk
leben
.
Der
Kontakt
mit
a
nd
eren
Metallgegenst8nden
kann
zu
Branden
oder
Explosionen
fOhren.
•
Lesen
Sie
auch
die
,Tipps
zur
Verwe
ndung
von
Akku
und
Ladegerat"
in
der
B
edienungsan
l
eitung
de
r
Kamera.
•
Technische
Daten
Typ:
Wiederaufladbarer
Lithiu
m-l
o
nen-
Akku
Nennspannung:
7,2
V
Gleichstrom
AkkukapaziUit:
186
5
mAh
B
etr
i
ebs
t
empera
tur
be
r
eic
h:
o·c -
+40
"C
B
et
ri
ebsfeuc
htigk
eit:
85%
oder
weniger
Abmessungen
(B x H x
T
):
ca.
38,4
x
21
,0
x
56,8
mm
Gewicht:
ca
.
80
g
(o
hne
Schutzabdeckung)
•
S~m
tli
che
technische Daten basieren
auf
der
Canon
PrUfnorm.
•
Anderungen
der
technischen
Dat
en
und
des
Designs
im
Sinne
des
technischen
F
ortschritts
jederzeit
vorbeha
lten
.
Sicherheitshinweise
•
Den
Akku stets
bei
Temperaturen zwischen
+5
"C
und
+40
oC
laden.
Auf3.erha
lb
d
ie
ses Temperaturbereichs besleht die Gefahr, dass der
Akku
ausl~uft
,
Oberhitzl oder
beschi:idigt
wird, was Verbrennungen und
andere Verletzungen zur Folge haben
kann.
•
Stoppen
Sie
unverzUglich
den
Betrieb, wenn der Akku sich
Oberma13.ig
erwarmt,
Rauchentwicklung auftritt oder Brandgeruch
zu
vernehmen
is
t, weil
in
solchen
Fallen
Brand-
und
Ver
letzungsgefahr besteht.
Achten
Sie
darauf, dass
Sie
sich nicht verbrennen,
en
tn
ehmen
Sie
den
Akku aus der Kamera,
und
wenden
Sie
sich
an
lhren Fachhandler
oder
den nachsten Canon Kundendienst.
•
Den
Akku
auf keinen
Fall
mit
einem
anderen
Ladegerat
als
dem
Canon
Ak.ku-
Ladegerat
LC-E61LC-E6E
oder
Autobatterie-Ladegerat
CBC-E6
laden.
Bei
VeiWendung
eines
anderen
ladegerats
besteht die Gefahr,
dass der
Akku
ausl~uft
,
Uberhitzt
oder
bescMdi
gt
wird,
was
einen
Brand,
Verbrennungen
und
andere
Verletzungen
zur
Folge
haben
kann.
•
Versuchen
Sie
auf keinen
Fall,
den
Akku
zu
zerlegen oder abzuandern.
Oberlassen
Sie
aile
Reparaturen und
OberprUfungen
des Akkus lhrem
Fachhandler
oder dem nachsten Canon Kundendienst.
•
Den
Akku nicht
an
einem
sta
ubigen oder feuchten
Ort
aufbewahren.
Dies kann einen elektrischen
Schlag,
eine
Oberwarmung des Akkus
und
einen Brand zur Folge haben.
•
Die
Anschlusskontakte
auf
keinen
Fall
kurzschlief3.en.
Bei
KurzschiUssen
besteht die
Gefahr,
dass der
Akku
auslauft,
Oberhitzt
oder bescMdigt
wird,
was
Verbrennungen
und
andere
Verletzungen
zur
Fo
lg
e h
aben
kann
.
Vo
r
dem
Aufbewahren
des
Akkus
stets
die
Schutzabdeckung aufsetzen,
um
ein
Kurzschlief3.en
der
Pole
zu
vermeiden.
VorsichtsmaBnahmen
•
Den Akku nicht
an
einem Ort
verwenden oder aufbewahre
n,
wo
er direktem
Sonnen
li
cht,
ho
h
en
Temperaturen oder Hitzequellen
ausgesetzt
ist.
Anderenfalls besteht die Gefahr, dass der Akku auslauft,
Uberhitzt oder
beschadigt
w
ird
, was Verbrennungen
und
andere
Verletzungen zur Folge haben
kann.
•
Falls
der
Akk.
u
auslauft,
achten
Siedarauf.
dass
dieAkkufliissigkeit
nicht
auf
l
hre
H
au
l
OOer
Kleidung
gelangt.
Die
AkkufJUssigke~
kan
n
Veratzungen
auf der
Haul
verursachen
.
WennAkkufiUSSigkeit
auf
lh
re
Haul
gerat,
sofort
vollstandig
mit
sauberem
Wasser
abwaschen
.
•
Nicht
in
kalten Umgebungen aufbewahren .
Das
Produkt kann
selbst
stark
abkOhlen
und beim
BerOhren
Verletzungen verursachen.
Hinweise
fOr
Deutschland
Batterien und
Akkumulatoren gehOren
ni
cht
in den
HausmOU
I
lm
Interesse
des Umweltschutzes
sind
Sie
als
Endverbraucher
gesetzlich verpflichtet (Batterieverordnung), alte
und
gebrauchte
Batterien
und
Akkumulatoren
zurUckzugeben.
Sie
kOnnen
die
gebrauchten Batterien
an
den
Sammelstellen
der
6ffentlich-rech
tl
ichen
Entsorgungslrager
in
lhrer Gemeinde oder
Oberall
dort abgeben,
wo
Batterien der betreffenden
Art
verkauft werden.
Die
Batteri
en
warden
unentgeltlich
fOr
den Verbraucher
zurOckgenommen
.