Digital Cinema Lens/ 数字电影镜头 /Dijital Sinema Lensi CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S ENGLISH 中 文 Lens Accessory/ 镜头配件 /Lens Aksesuarı Zoom Servo Grip/ 伺服变焦手柄 /Zum Servo Tutucu ZSG-C10 日本語 Türkçe Русский язык Қазақша 取扱説明書 OPERATION MANUAL 使用说明书 KULLANIM KILAVUZU ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。 なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるように大切に保管して ください。 Read this operation manual before using the product. Keep the manual in place for future reference.
This operation manual explains the handling of three following products. Refer to the operation manual of the product which you purchased. Digital Cinema Lens CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S CN-E70-200mm T4.
Only for Digital Cinema Lens CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S, CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S FCC REGULATIONS This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Only for European Union and EEA (Norway, Iceland, and Liechtenstein) This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and national legislation. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE).
Table of Contents GENERAL SAFETY INFORMATION ..........E1 To the customer who purchased Digital Cinema Lens Digital Cinema Lens CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S 1.Standard Product Configuration ....................E7 2.Names of Parts ..............................................E8 3.How to Mount.................................................E9 3-1. Mounting the Lens on the Camera ......................E9 5.Back Focus Adjustment ...............................E17 6.
To the customer who purchased Lens Accessory Zoom Servo Grip Lens Accessory Zoom Servo Grip ZSG-C10 1. Standard Product Configuration ...................E29 2. Names of Parts .............................................E30 3. Attaching Zoom Servo Grip to the Lens .......E31 4. Zoom Operation............................................E32 5. Other Functions ............................................E33 Appendix DEPTH-OF-FIELD Table .................................. apx. 1 External view................
GENERAL SAFETY INFORMATION This manual uses the following symbols and terms in the warning and caution notices for preventing accidents and protecting the safety of the customer and others. The safety warnings and cautions provided on the product or in this operation manual must be observed. Failure to observe these warnings and cautions provided to guard against hazards may result in injury or accident.
HANDLING THE PRODUCT NOTE WARNING 1. Striking or dropping the lens may cause the malfunction of the product. 2. This product is not waterproof. Take measures to avoid direct contact with rain, snow, or moisture. Otherwise it may cause the malfunction of the product. 3. In dusty environments, cover the lens mount when using, attaching or removing the lens. If dust enters inside, it may cause the malfunction of the product. 4.
DEALING WITH ABNORMALITIES NOTE 1. Clean off any dust on the lens surface using a lens blower or a soft lens brush. In case of getting fingerprints or stains on the lens, use a clean cotton cloth moistened with commercial lens cleaning fluid, or use lens cleaning paper. Gently wipe in a spiral pattern from the center of the lens. Be careful not to rub dust across the lens, which may scratch the lens surface. 2.
TO THE CUSTOMER STORAGE 1. Canon shall bear no responsibility for damage resulting from improper operation of this product by the customer. 2. Canon shall make no guarantees about its marketability and suitability for the customer’s purpose on the product quality, functions, or operation manual. Moreover, Canon shall bear no responsibility for any damage, direct or incidental, that results from usage for the customer’s purpose. 3.
Digital Cinema Lens CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S CN-E70-200mm T4.
Forward Thank you for purchasing Canon products. This operation manual is applicable for the following models. CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S For the camera models that can be used with this product, contact your Canon dealer.
1. Standard Product Configuration Lens body..............................1 Make sure all the following items are included in the packing box. If you find any item missing, please contact your Canon dealer. Lens cap................................1 Rear lens cap........................1 Hood......................................1 Lens case..............................1 Operation manual Operation manual Lens case Hood Lens cap Lens body • The illustrations in this manual show standard CN-E18-80mm T4.
2. Names of Parts ① Focus Ring ② Zoom Speed Adjusting Volume ③ Focus Index Window ④ Zoom Operation Change-over Knob ⑤ Zoom Ring ⑥ Iris Ring 10 ⑦ IS (Image Stabilizer) Mode Switch ⑧ IS (Image Stabilizer) Switch 9 1 2 3 4 5 6 7 ⑨ Auto/Manual Focus Change-over Switch 8 ⑩ Iris Auto/Manual Change-over Switch ⑪ F.B.
3. How to Mount For the details of mounting the lens on the camera or detaching the lens from the camera, refer to the operation manual of the camera. 3-1. Mounting the Lens on the Camera 1. Remove the rear lens cap from the lens. 2. Mount the lens on the camera.*1 *1：To the customer who purchased CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S The following Canon extenders can be used with CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S. Extender EF1.
To the customer who purchased CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S NOTE • When using the lens with the extender, attaching the Canon lens holder LH-CS01 to the lens and fixing it to the rig (rod) is recommended for the stable shooting. • LH-CS01 and the hexagon socket head wrench are included in the packing box with Zoom Servo Grip ZSG-C10. • For purchasing LH-CS01（the hexagon socket head wrench included) separately, contact your Canon dealer. Attaching the lens holder to the lens 1.
3-2. Detachting the Lens from the Camera 1. Detach the lens from the camera. 2. Attach the rear lens cap to the detached lens. NOTE • After detaching the lens, place the lens with the rear end up to prevent the lens surface and contacts from getting scratched. • If the contacts get soiled, scratched, or have fingerprints on them, corrosion or faulty connections can result. The camera and lens may not operate properly.
3-3. Attaching/Detaching the Hood Attaching the hood Stop Position Mark Detaching 1. Align the red attaching position mark on the hood and the red index mark on the lens. 2. Turn the hood until the red index mark on the lens and the stop position mark on the hood are aligned. Then tighten the hood lock knob. Attaching Detaching the hood 1. Loosen the hood lock knob. Red Index Mark Hood 2. Turn the hood in the detaching direction.
3-4. Available Accessories A variety of accessories are available by using the cinema lens adaptor with φ15 in rod diameter.
3-5. Dimensions of Parts CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S 161.1 5 77.2 58.3 φ 84 φ 79.5 154.6 4.6 86.1 39.4 182.3 (Unit : mm) Spur gear specifications Focus drive gear Zoom drive gear Iris drive gear Number of teeth 109 162 162 Module 0.8 0.5 0.5 φ 87.2 φ 81.0 φ 81.0 Endless (Operation range 130°) 90° 90° P.C.D.
CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S 161.1 154.6 4.6 5 φ 84 77.2 58.3 φ 79.5 6.5 86.1 46.4 182.3 (Unit : mm) Spur gear specifications Focus drive gear Zoom drive gear Iris drive gear Number of teeth 109 162 162 Module 0.8 0.5 0.5 φ 87.2 φ 81.0 φ 81.0 Endless（Operation range130°) 90° 90° P.C.D.
4. Turning on the Power Turn on the camera, and the power of the lens will be supplied. For the details of camera operation, refer to the operation manual of the camera. • Power supply from the camera can be reduced by supplying the power to the external power supply input of the lens. • When the power is supplied from the external power supply input, power supply from the camera is also required.
5. Back Focus Adjustment If the relation between the image plane of the lens and the image plane of the camera is incorrect, the object goes out of focus during the zoom operation. Follow the procedures below to adjust the back focus of the lens. 1. Open the rubber cap of F.B. adjuster and loosen the F.B. adjuster screw(black) using the standard screwdriver. Standard Screwdriver 2. Select an object at an appropriate distance (approx. 2 to 5m).
6. Zoom Operation 6-1. Manual/Servo Zoom Operation Zoom operation can be performed by the zoom ring or the zoom operation switch of the lens. Manual Zoom Operation 1. Set the zoom operation change-over knob of the lens to MANU. position. 2. Turn the zoom ring to perform zoom operation. Zoom Ring Servo Zoom Operation Zoom Operation Change-over Knob 1. Set the zoom operation change-over knob of the lens to SERVO position. Zoom Speed Adjusting Volume 2.
6-2. Operation by Zoom Demand Zoom operation by the zoom demand can be performed by connecting the zoom demand to the lens. 1. Set the zoom operation change-over knob of the lens to SERVO position. 2. Connect the zoom demand to the zoom/focus remote connector. 3. Refer to the operation manual of the zoom demand for the detailed operation. Zoom/Focus Remote Connector 1. Canon Zoom Demand ZSD-300D can be connected. Shtl/Memo/RET switches become ineffective.
7. Focus Operation 7-1. Manual/Auto Focus Operation Auto focus function is activated by using the lens with Canon Digital Cinema Camera. Manual Focus Operation Auto/Manual Focus Change-over Switch 1. Set the auto/manual focus change-over switch of the lens to MF position. 2. Turn the focus ring to bring the near or far object into focus. Near Auto Focus Operation 1. Set the auto/manual focus change-over switch of the lens to AF position.
7-2. Operation by Focus Demand Focus operation by the focus demand can be performed by connecting the focus demand to the lens. 1. Set the auto/manual focus change-over switch of the lens to MF position. 2. Connect the focus demand to the zoom/focus remote connector. 3. Refer to the operation manual of the focus demand for the detailed operation. Zoom/Focus Remote Connector 1. Canon Focus Demand FPD-400D can be connected.
8. Manual/Auto Iris Operation Iris operation by the iris ring of the lens can be performed. Manual Iris Operation 1. Set the iris auto/manual change-over switch of the lens to MANU. position. Iris Auto/Manual Change-over Switch 2. Turn the iris ring of the lens manually to perform iris operation. Auto Iris Operation Auto iris function is activated by using the lens with Canon Digital Cinema Camera. 1. Set the iris auto/manual change-over switch of the lens to AUTO position. 2.
9. Operating IS (Image Stabilizer) Function Shaking at the time of shooting can be compensated by setting the IS (Image Stabilizer) function. 1. Set the IS switch to ON position. 2. Select the mode which is suitable for your shooting environment by switching IS mode switch. One of 3 (A/B/C) modes can be assigned.
10. Specifications CN-E18-80mm T4.4 L IS KAS S Lens Mount Focal Length Canon EF 18-80 mm 1：4.4 ( f =18 - 80 mm) Maximum T-stop 9 Iris Blades Image Circle Coverage (H x V ) Aspect ratio Widest end angular field of view ( H x V ) Telephoto angular field of view ( H x V ) φ 28.2 mm φ 29.6 mm 24.6 x 13.8 mm 26.2 x 13.8 mm 1.78 : 1 1.9 : 1 68.7°x 41.9°at 18mm 17.5°x 9.9°at 80mm 72.1° x 41.9° at 18mm 18.6° x 9.9° at 80mm Minimum Object Distance（M.O.D.） Object Dimensions at M.O.D. 0.5m / 1.
CN-E70-200mm T4.4 L IS KAS S Lens Mount Focal Length Canon EF 70-200 mm 1：4.4 ( f =70 - 200 mm) Maximum T-stop 9 Iris Blades Image Circle Coverage (H x V ) Aspect ratio Widest end angular field of view ( H x V ) Telephoto angular field of view ( H x V ) φ 28.2 mm φ 29.6 mm 24.6 x 13.8 mm 26.2 x 13.8 mm 1.78 : 1 1.9 : 1 19.9°x 11.3°at 70mm 7.0°x 4.0°at 200mm 21.2° x 11.3° at 70mm 7.5° x 4.0° at 200mm Minimum Object Distance（M.O.D.） Object Dimensions at M.O.D. 1.
Reference Information This lens is a digital cinema lens for shooting movies. • EF Cinema lenses were developed primarily for movie production, and have a color balance typical for movies. This means that the color reproduction is warmer (shifted toward yellow in the CCI coordinate system) than that of EF lenses which are basically used to shoot still images. Therefore, when using both types of lens together, adjust the color balance (redo the white balance etc.) as necessary.
Lens Accessory Zoom Servo Grip ZSG-C10
Forward Thank you for purchasing Canon products. This operation manual is applicable for the following model.
1. Standard Product Configuration Zoom servo grip body ................1 Grip attachment..........................1 Make sure all the following items are included in the packing box. If you find any item missing, please contact your Canon dealer. Lens holder ................................1 Grip case ...................................1 Hexagon socket head wrench ....
2.
3. Attaching Zoom Servo Grip to the Lens 1. Attach the grip attachment to the lens using the hexagon socket head wrench provided with the zoom servo grip 2. Attach the lens holder to the lens holder holes of the lens using the hexagon socket head wrench. Hexagon Socket Head Wrench Index Line 3. Attach the lens to the camera. Refer to the operation manual of the camera for the details of attaching the lens to the camera. Rose Joint 4.
4. Zoom Operation Zoom operation can be performed by the zoom operation switch. 1. Set the zoom operation change-over knob of the lens to SERVO position. 2. The zoom can be operated by pressing the zoom operation switch. The zoom speed changes depending on how deep the switch is pressed. The deeper the switch is pressed, the faster the zoom speed becomes. Zoom Operation Change-over Knob Zoom speed adjusting volume becomes ineffective while zoom operation switch is operated.
5. Other Functions One-shot AF (Auto Focus) Switch Auto/Manual Focus Change-over Switch One-shot AF (Auto Focus) switch becomes effective when the zoom servo grip and the lens are connected to Canon degital cinema camera. Auto focus operation is activated every time this switch is pressed. 1. Set the auto focus mode of the camera to one-shot mode. Refer to the operation manual of the camera for the setting on the camera side. 2. Set the auto/manual focus change-over switch of the lens to AF position. 3.
