NL INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE ~~~ 44002291 TRIO 501 1
SAMENVATTING Het uitpakken van het apparaat ……………………………………………… 3 Aanbevelingen - Veiligheidsadviezen …………………………………….. 3-4 INSTALLATIE • GASAANSLUITING ……………………………………………………….. 6-7 • ELEKTRISCHE AANSLUITING .............................................................. 8 • Indien de gasmodus wordt veranderd, stel dan de waakvlam in ............ 8 TECHNISCHE GEGEVENS ...................................................................... 9 GEBRUIK • DE KOOKPLAAT De gasbranders ................................
HET UITPAKKEN VAN HET APPARAAT In het apparaat vindt u het boekje en een zak met: - Indien u het type gas dient te veranderen: nieuwe pitten voor aanpassingen aan het gas, Butaangas G30 28-30 mbar of Propaangas G31-37 mbar, - Een zacht rubberen slang, met een uiteinde geschikt voor aansluiting op Aardgas en één geschikt voor Butaan- of Propaangas met dichtingmateriaal. AANBEVELINGEN DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG LEZEN OM OPTIMAAL GEBRUIK TE KUNNEN MAKEN VAN UW APPARAAT.
. Alle toegankelijke onderdelen zijn heet wanneer de Triple in werking is. Houd jonge kinderen weg bij de Triple als deze wordt gebruikt. . Na ieder gebruik raden we aan om enig schoonmaakwerk aan de Triple te verrichten. Dit voorkomt de opeenhoping van vuil of vet dat opnieuw wordt bereid en verbrandt, waardoor onaangename geuren ontstaan en zich rook ontwikkelt. . Gebruik nooit een stoom- of hogedrukspuitbus om het apparaat schoon te maken. .
INSTALLATIE Het installeren van een huishoudelijk apparaat kan een ingewikkelde operatie zijn die, als hij niet correct wordt uitgevoerd, de veiligheid van de consument ernstig kan aantasten. Dat is de reden waarom een vakkundig gekwalificeerd persoon de opdracht op zich zou moeten nemen, die hem kan uitvoeren in overeenstemming met de van kracht zijnde technische voorschriften.
INSTALLATIE: GAS Gas G20 G25 G 30 G 31 Categori 20 mbar 25 mbar 29 mbar 30 mbar Gaskoppelst cilinderv. 228-1 ¤ ¤ X X ¤ Nederland NL II2EL3B/P ¤ Fabrieksinstelling: Aardgas = G20-20 mbar/G25-25 mbar X Instelling van het gas is mogelijk overeenkomstig de installatie van Butaangas G30-29 mbar of Propaangas G 31-37 mbar VERANDERING VAN HET TYPE GAS: Het calorisch vermogen en de druk van het gas variëren overeenkomstig het type gas.
GASAANSLUITING Deze moet gemaakt worden overeenkomstig de van kracht zijnde regelgeving in het land van installatie. In alle gevallen worden op de gastoevoerleiding een plugkraan, een regulatiemechanisme of een regulatie afvalinstrument voor propaangas geleverd. Gebruik alleen kleppen, regulatiemechanismen, uiteinden en flexibele slangen, regulatiemechanismen met het officiële merk van het land van installatie.
INSTALLATIE - ELEKTRISCHE AANSLUITING "De installatie dient zich te conformeren aan de standaard richtlijnen". CANDY wijst alle verantwoordelijkheid voor iedere schade die kan zijn veroorzaakt door ongeschikt of buitensporig gebruik af. Waarschuwing: .
TECHNISCHE GEGEVENS Teneinde de kwaliteit van de producten te verbeteren, kan ROSIERES aanpassingen doen die verband houden met technische verbeteringen. Het apparaat voldoet aan de standaard 89/336/CEE, 73/23/CEE en 90/396/CEE.
DE GASBRANDER EEN PAAR TIPS …. . Pannen met gewelfde, geribbelde of kromgetrokken bodems worden niet aanbevolen. . Vermijd het te intensief koken van het voedsel. Voedsel wordt op deze manier niet sneller bereid. In feite veroorzaakt het nogal wat beweging, waardoor het voedsel wat van zijn aroma verliest. . Om gas te besparen, dient u zich ervan te vergewissen dat de vlammen niet onder de bodem van de pan uitkomen. . Gebruik de gasbrander niet met een lege pan.
OVEN APPARATUUR Het is noodzakelijk de apparatuur een eerste schoonmaakbeurt te geven alvorens de verschillende onderdelen voor de eerste keer te gebruiken. Was ze met een spons. Spoel uit en droog af. DE OVENPLAAT: bedoeld om plaats te bieden aan schalen en borden, en aan braadstukken vlees als deze met de grill worden bereid. Hij is uitgerust met rails die het mogelijk maken dat de lekbak naar binnen wordt geschoven.
DE KOOKMETHODES Conventioneel koken : de bovenste en onderste verhittingselementen worden samen gebruikt. Deze methode is ideaal voor al het traditionele rooster- en bakwerk, voor het dichtschroeien van rood vlees, rosbief, lamsbout, brood, laagjesdeeg. Verwarm de oven ongeveer tien minuten voor en plaats het vlees dat wordt bereid op de middelste plaatstand. Grill : Maakt gebruik van het bovenste verhittingselement. Succes is verzekerd bij mixed grills, kebabs en "gegratineerde schotels".
BEREIDINGSADVIEZEN VLEES: Het is beter om vlees pas te zouten na de bereiding omdat zout het vlees stimuleert om vet te spetteren. Dit zal de oven verontreinigen en een hoop rook geven. Braadstukken wit vlees, varkensvlees, kalfs- , lamsvlees en vis kunnen koud in de oven geplaatst worden. De bereidingstijd is langer dan in een voorverwarmde oven, maar het gaart het vlees beter door en door omdat de hitte meer tijd heeft om het braadstuk binnen te dringen.
Gew icht B ereiding van Oven temperatuur Plaats van onderaf gerekend Tijd in minuten VIS - PESC E 1 kg Forel 200 1 15/25 K abeljauw 190 1 50 VLEES - C AR N I 1-1/2 kg R osbief 190 1 90 1 kg K alfsfricandeau 150/160 1 120/150 2 kg K alferagout 170/190 1 60/90 1-1/2 kg Lamsbout 150/160 1 60/75 1-1/2 kg Geitebout 150/160 1 50/60 1-1/2 kg Speenvarkendij 190 1 120 GEVOGELTE 2 Kg D uiven bout 150/160 1 45 4 kg Gans 160 1 240/270 2-1/2 kg E en d 175 1 90/1
AFWASMACHINE Technische gegevens : EN50242 - Capaciteit couverts Capaciteit belading met pannen/ couverts voor Verbruik per vulling (litres) Vermogen verwarmingselement Vermogen circulatiepomp 6 Vermogen afvoerpomp 30 W 4 personen 3 1900 W 150 W Totale aansluitwaarde 2050 W Waterdruk mini 0,08 - max 0,8 MPa Zekering 10 A BEDIENINGSPANEEL A B C A Programma selectie indicatie lichtje B Programma-Keuze Toets C Economy-Toets D E D Omschrijving programma's E Aan/Uit Toets PROGRAMMA SELECTIE EN SPECI
Het sluiten van de deur U schuift het vaatrek naar binnen. Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien en of er geen bestek, pannen of borden zijn die de draaibewegingen kunnen belemmeren. U sluit de deur door deze stevig aan te drukken tot u de beveiligingsgrendel hoort klikken. Onderbreken van een programma Het is niet aan te raden om de deur te openen terwijl een programma loopt, zeker niet tijdens de hoofdwasfase en de droogfase.
UNITVOORBEREIDING EN SCHOONMAKEN VAN HET FILTER Het filter bestaat uit : - De filterbeker, die de grofste etensresten opvangt. - De filterplaat, die zorgt voor het voortdurend filteren van het spoelwater. - Het microfilter, dat zich onder de filterplaat bevindt en dat ook de kleinste resten vuil perfect opvangt en zorgt voor een prima filtering.
HET TOEVOEGEN VAN AFWASMIDDEL Gebruik altijd een afwasmiddel dat speciaal voor afwasmachines bestemd is. Gebruik nooit andere wasmiddelen (zoals die voor de handwas), omdat zij niet de juiste ingrediënten bevatten en schadelijk kunnen zijn voor een goede werking van de machine. HET NORMALE WASPROGRAMMA Het zeepbakje bevindt zich aan de binnenzijde van de deur. Indien dit dicht is, drukt u op de klep: na ieder wasprogramma gaat het bakje vanzelf open en is het weer gereed voor gebruik.
HET DOSEREN VAN GLANSSPOELMIDDEL (van 1 t/m 6) Het doseerbakje "B" zit onder het deurtje en kan met één vinger gedraaid worden. Wij adviseren stand "3". De hoeveelheid aanwezige kalk in het water bepaalt de mate van kalkafzetting en de drogingsgraad. Het is daarom van belang om de hoeveelheid toe te dienen glansspoelmiddel te kunnen regelen. Mocht uw afwas aan het einde van het programma strepen vertonen, dan dient u de instelling met één streep terug te brengen.
Regulatie van het onthardingssysteem door een electronisch programma De automatische waterverzachter kan water met een hardheidsgraad tot 90°fH (Franse weergave) of 50°dH (Duitse weergave) door 6 posities. In de tabel hieronder zijn de verschillende graden weergegeven die corresponderen met de positiezetting van het systeem.
Programma spoelen Koud voor- 32 minuten Snelwas Eco Kort voorspoel-programma voor serviesgoed dat u 'sochtends of 's middags gebruikt, als u de afwas wilt uitstellen tot na het avondeten. Supersnelle cyclus voor vaatwerk dat direkt schoongemaakt dient te worden. Aanbevolen voor een vaat van max. 4 à 6 personen. EN 50242. enzymen. Programma volgens norm makend van wasmiddelen met pannen en keukengerei.
HOE U KUNT BESPAREN Wilt u met een volle machine wassen, plaats dan elke keer na de maaltijd het vaatwerk in de machine. Schakel eventueel het programma KOUD VOORWASSEN in om aangekoekte etensresten los te weken en om het ergste vuil te verwijderen, in afwachting van het complete wasprogramma. Bij vaatwerk dat licht verontreinigd is of bij een lichte belading schakelt u het DAGELIJKS PROGRAMMA in volgens de aan-wijzingen op de programma tabel.
WATERAANSLUITING - WATERAFVOER WATERAANSLUITING : De aan- en afvoerslangen kunnen naar wens links of rechtsom geleid worden. De waterdruk kan variëren van een minimum van 8 N/cm² tot een maximum van 80 N/cm². Vraag bij een waterdruk lager dan 8 N/cm² uw plaatselijke waterleidingbedrijf om advies. Aansluiting op een wasmachinekraan met terugslagklep is voorschrift (Fig. 1). De afwasmachine is voorzien van een druk-vaste waterslang met een 3/4 aansluitnippel (Fig. 2) voor aansluiting op de waterkraan.
mini 4 cm Ø15 Ø15 cod.9264427 Ø20 cod.9269214 Ø28 mini 40 cm maxi 85 cm max. 100 cm maxi 2.5 m Ø28 Controleer bij de opstelling of er geen knikken in de toevoeren afvoerslang zitten. Verleng, zo nodig, de toevoerslang. Hiervoor is art. 9225014 van max. 1.5 m in de handel.
STORINGLIJST LET OP!! De oven en de vaatwasser kunnen niet tegelijk gebruikt worden. Kleine storingen zelf oplossen. Wanneer de vaatwasmachine plotseling niet goed werkt of helmaal niet, controleer de onderstaande punten, voordat u de Service dienst belt.
REINIGING Vóórdat u enige vorm van reiniging gaat uitvoeren, dient u: . Het apparaat van de elektrische toevoer af te koppelen en te wachten tot alle hete delen zijn afgekoeld. . Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen, staalwol of scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen. • DE EMAILLE ONDERDELEN: gebruik nooit schuurmiddelen, schuursponsjes of scherpe voorwerpen, omdat dit onherstelbare schade aan het email zal veroorzaken.
CANDY ELETTRODOMESTICI BRUGHERIO (MILANO) ITALIA 28
