ДУХОВКИ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU 02 UA 12 ДУХОВІ ШАФИ ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА Candy Hoover Group S.R.L.
Правила Техники Безопасности • Во время приготовления влага может конденсироваться на дверном стекле и на стенках камеры приготовления. Это нормальное явление. Чтобы уменьшить этот эффект, подождите 10-15 минут после включения, прежде чем положить пищу в духовку. • Овощи рекомендуется готовить в емкости с крышкой вместо открытого лотка. • Избегайте оставлять пищу в духовом шкафу после приготовления более чем на 15-20 минут.
Заключение Общие инструкции 04 Описание изделия 06 Использование печи 07 Очистка и уход за печью 09 Поиск и устранение неисправностей 1.1 Указания по безопасности 1.2 Электрическая безопасность 1.3 Рекомендации 1.4 Установка 1.5 Утилизация отходов 1.6 Декларация соответствия 2.1 Общий обзор 2.2 Дополнительные принадлежности 2.3 Первое использование Использование печи 3.1 Описание дисплея 3.2 Режимы приготовления 3.3 Использование функции приготовления пищи с помощью пара 4.
1. Общие Меры Предосторожности Чтобы добиться наилучших результатов при эксплуатации духовки, внимательно прочтите это руководство. Рекомендуется сохранить данное руководство по установке и эксплуатации и обращаться к нему по мере необходимости. В случае обращения за помощью в сервисный центр сообщите серийной номер духовки, указанный в ее паспортной табличке. После того как вы распакуете духовку, проверьте, что на ней нет никаких повреждений.
- С отходами электрического и электронного оборудования нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. - Отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться в специальные пункты приема под управлением городской администрации или официально зарегистрированной компании. Во многих странах крупные компании по утилизации электрического и электронного оборудования могут производить вывоз оборудования из дома.
2. Описание изделия 2.1 Общий обзор 1 2 3 5 4 1. Панель управления 2. Расположение решеток - направляющих (поперечная проволочная решетка, если входит в комплект) 3. Металлическая решетка для гриля 4. Поддон для стекания капель 5. Вентилятор (за стальной пластиной) 6. Дверца печи 6 2.2 Дополнительные принадлежности 1 Поддон для стекания капель 3 боковой проволочные сетки Собирает капли, стекающие во время приготовления пищи на гриле. Боковые проволочную сетку, если включены.
3. Использование печи 3.1 Описание дисплея 7 8 175 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: установка времени производится впервые после установки духовки или после отк лючения элек тричества (необходимость в этом будет отображена в виде пульсирующего дисплея Установка времени достигается следующим путем 12:00): 1. Минутный боевик 2. Установка часов 3. Время приготовления 4. Конец приготовления 5. Индикация температуры или часов 6. Управление настройками ЖК-дисплея 7. Регулятор селектора термостата 8.
3.2 Режимы приготовления Cимвол фyнкии Установка T °C Mодeль c тepмостатом Функция в соотвeтcтвии c моделью ЛАМПА: включает подсветку печи. РАЗМОРОЗКА: при установке ручки регулятора в данное положение. Вентилятор обеспечивает циркуляцию воздуха 40 C вокруг замороженной пищи, благодаря чему она o размораживается в течение нескольких минут без потери или изменения белкового состава пищи.
WIFI FUNCTION Все подробные сведения касательно соединения между приложением и продуктом см. в кратком руководстве. Краткое руководство доступно по адресу: go.candy-group.com/candy-ov Для функции Wi Fi есть два положения на переключателе готовки: • Wi Fi on (Wi Fi включена): функция Wi Fi включена только если духовой шкаф уже зарегистрирован на вашем устройстве. В этом положении духовым шкафом можно управлять только дистанционно.
4.3 Обслуживание Снятие и очистка боковых полок - направляющих 1. Отвинтите болт, поворачивая его против часовой стрелки. 2. Снимите боковые полки - направляющие, потянув их по направлению к себе. 3. Очистите боковые полки – направляющие в посудомоечной машине или с помощью влажной губки и сразу же высушите их. 4. Очистив боковые полки - направляющие, установите их на место и закрутите обратно болты, убедившись в том, что они полностью затянуты. A СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА 1.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ 1. Отключите печь от источника питания. 2. Снимите защитное стекло, вывинтите лампочку и замените ее на новую лампочку того же типа. 3. После замены неисправной лампочки, установите на место защитное стекло. 5. Поиск и устранение неисправностей 5.
Вказівки з техніки безпеки • Під час приготування їжі всередині духовки або на скляних дверцятах може з’явитися конденсат. Це є звичним явищем. Щоб зменшити цей ефект, зачекайте 10-15 хвилин після ввімкнення живлення, перш ніж помістити їжу в духовку. У будь-якому разі конденсат зникне, коли духовка досягне потрібної температури приготування. • Овочі слід готувати в контейнері з кришкою, а не у відкритому посуді. • Не залишайте їжу в духовці, якщо процес приготування тривав понад 15-20 хвилин.
Короткий Загальні інструкції 14 Опис приладу 15 Використання духовки 16 Очищення та обслуговування духовки 18 Виявлення та вирішення несправностей 1.1 Вказівки з техніки безпеки 1.2 Електрична безпека 1.3 Рекомендації 1.4 Встановлення 1.5 Управління відходами та захист навколишнього середовища 1.6 Декларація відповідності 2.1 Огляд 2.2 Додаткове обладнання 2.3 Перше застосування 3.1 Опис десплея 3.2 Режими приготування 3.3 Використання функції приготування з парою 4.
1. Загальні інструкції Дякуємо, що обрали один з наших приладів. Для оптимального використання духовки, уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації та збережіть її на майбутнє. Перед встановленням духовки, запишіть серійний номер для того, щоб надати його працівникам служби підтримки клієнтів при необхідності ремонту. Витягнувши прилад з коробки, перевірте відсутність будьяких пошкоджень, які могли виникнути під час транспортування.
2. Опис приладу 2.1 Огляд 1 2 3 1. Панель управління 2. Позиції для полиці (бічна решітка, якщо включена) 3. Металева решітка 4. Піддон для збору рідини 5. Вентилятор (позаду сталевої плити) 6. Дверцята духовки 5 4 6 2.2 Додаткове обладнання 1 Піддон для збору рідини 3 Бічні дротяні сітки Збирає залишки рідини, яка виділяється під час приготування їжі на решітках. Бічні решітки, якщо вони включені. 2 Металева решітка Утримує форми для випічки і тарілки 2.
3. Використання духовки 3.1 Опис десплея 7 8 175 УВАГА: перша дія, яку слід виконати після встановлення духовки або після збою електричного живлення (на це вказує блимання дисплея і відображення часу 12:00) – це встановлення правильного часу. Це можна зробити наступним чином. • Натисніть центральну кнопку. • Встановіть час кнопками"-" "+". • Відпустіть усі кнопки. 1. Хвилевість 2. Установка годинника 3. Час приготування 4. Кінець приготування 5. Відображення температури або годинника 6.
3.2 Режими приготування Індикатор функції Діапазон температур, °C Функція (Залежить від моделі духовки) ЛАМПА: Вмикає освітлення духовки. РОЗМОРОЖЕННЯ: Коли індикатор встановлено в це положення. Вентилятор циркулює повітря кімнатної температури навколо замороженої їжі, розморожуючи її протягом декількох хвилин без зміни вмісту білка. * * 50 ÷ MAX ПРИГОТУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ВЕНТИЛЯТОРА: Ми рекомендуємо використовувати цей метод для птиці, кондитерських виробів, риби та овочів.
WIFI FUNCTION Усі докладні відомості щодо зв’язку між додатком і продуктом див. у короткому посібнику. Короткий посібник доступний за: go.candy-group.com/candy-ov Для функції Wi Fi є два різних положення на перемикачі приготування: • Wi Fi on (Wi Fi увімкнено): функція Wi Fi увімкнена лише якщо духову шафу вже зареєстровано на вашому пристрої. У цьому положенні духовою шафою можна керувати лише дистанційно.
4.3 Обслуговування ВИЙМАННЯ І ЧИЩЕННЯ БІЧНИХ РЕШІТОК 1. Викрутіть гвинт у напрямку проти годинникової стрілки. 2. Зніміть бічні решітки, потягнувши на себе. 3. Помийте бічні решітки у посудомийній машині або за допомогою вологої губки, а потім зразу витріть насухо. 4. Чисті бічні решітки встановіть на місце і надійно закрутіть гвинти. ДЕМОНТАЖ ВІКОНЦЯ ДУХОВКИ 1. Відкрийте переднє віконце. 2. Відкрийте затискачі корпусу завіси справа та зліва від переднього віконця, натиснувши їх донизу. 3.
ЗАМІНА ЛАМПИ 1. Від'єднайте духовку від електромережі. 2. Зніміть скляну кришку, відкрутіть лампу та замініть її новою того ж типу. 3. Після заміни несправної лампи, помістіть скляну кришку на своє місце. 5. Виявлення та вирішення несправностей 5.
RU УСТАНОВКА UA МОНТАЖ 560 mm Отверстие / Отвір / 460mm x 15 mm 560 mm 595 mm 590 mm 580 mm 560 m m 546 mm 595 mm 22 mm RU Если ваш кухонный шкаф имеет заднюю стенку, в ней необходимо сделать отверстие для кабеля питания.
