RU
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɫɟɬɢ RU ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧ c ɫɭɲɤɨɣ 31800293 CBWD 8514TWH-07 Ƚ ɲɛɬɭɩɭɩɤ Ⱦɱ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɜ ɫɟɬɢ Ⱥ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ Ɇɉɚ ɧɣɨ ɧɛɥɬ Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ , ɩɟɪɜɵɣ ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ,3; Ȼ Ʉɥɚɫɫ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ Ɇɚɤɫ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚ ɨɬɠɢɦɟ ɨɛ ɦɢɧ Ɇɚɤɫ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɫɭɯɨɝɨ ɛɟɥɶɹ ɩɪɢ ɫɬɢɪɤɟ ɤɝ Ɇɚɤɫ
ОЭЭО содержат как загрязняющие вещества (которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду) так и компоненты, которые могут использоваться повторно. ОЭЭО обязательно должны подвергаться специальной обработке для того, чтобы правильно удалить и утилизировать все загрязняющие природу вещества и восстановить и повторно использовать все материалы пригодные для повторного использования.
способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями, если за их действиями наблюдает ответственное лицо, или если эти лица были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации электроприбора и осознают опасности, связанные с его работой. Не разрешайте детям играть с электроприбором. Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми без наблюдения взрослых. Следите за тем, чтобы дети не играли с электроприбором.
горячей воде с дополнительным количеством моющего средства. В стирально-сушильной машине нельзя сушить вещи, изготовленные из пористой резины (латексной пенорезины), шапочки для душа, водонепроницаемые ткани, вещи с резиновой подкладкой, а также одежду или изделия с подкладкой из пористой резины. Кондиционеры для белья и аналогичные им вещества должны использоваться, как указано в инструкции производителя кондиционера для белья.
из карманов зажигалки розетки, и закройте водопроводный и спички. кран. Справочный листок технических При отсоединении шнура питания данных изделия можно найти от электрической розетки не держитесь за шнур, а держитесь за вилку. на веб-сайте производителя. Перед тем как открыть загрузочный Электрические подключения люк машины, убедитесь в том, и правила безопасности что в барабане машины нет воды.
2. УСТАНОВКА 2 или 4 винта (A) на задней стенке и снимите 2 или 4 прокладки (B), как показано на рис.1. Выверните 2 или 4 отверстия заглушками, которые находятся в конверте с инструкцией. Закройте Если стиральная машина является встраиваемой, выверните 3 или 4 винта (A) и снимите 3 или 4 прокладки (B). некоторых моделях 1 или большее количество прокладок падает внутрь машины: Наклоните стиральную машину вперед, чтобы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: извлечь их.
RU Инструкции по монтажу мебельной дверцы Расположите шаблон с обратной стороны мебельной дверцы. Петли и фиксирующий магнит можно установить с правой или левой стороны, в зависимости от требований, предъявляемых к установке. Наметьте отверстия под шурупы, затем просверлите их. Закрепите петли в нужных местах 4 шурупами, входящими в комплект (A). магнит (B) помощью шурупа (C). Закрепите с пластину (D) с правой или левой стороны, в зависимости от требований, предъявляемых к установке.
Установите мебельную дверцу перед стиральной машиной с помощью петель. Закрепите прокладки (I) под петли 2 винтами (J), а затем закрепите петли 2 винтами (H). Рекомендуем установить мебельную дверцу так, чтобы она открывалась налево, в том же направлении, что и дверца стиральной машины. Таким образом у вас будет больше места при загрузке белья в стиральную машину. Установите стиральную машину в проем с размерами, указанными на рисунке.
RU Подключение к водопроводной линии Подключите заливной шланг к крану (рис. 3) используя только новый шланг, поставляемый с бытовым устройством (не используйте старые шланги). НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ могут иметь одну или несколько из перечисленных ниже функций: HOT&COLD (ГОРЯЧАЯ И ХОЛОДНАЯ) (рис. 4): Подсоединение к стиральной машине линий горячей и холодной воды обеспечивает экономию электроэнергии.
Отрегулируйте горизонтальный уровень стиральной машины с помощью ножек, как показано на рис. 8: a. поверните гайку по часовой стрелке, чтобы освободить винт; b. поверните ножку, чтобы она поднялась или опустилась до соприкосновения с полом; c. зафиксируйте ножку с помощью гайки так, чтобы гайка вошла в контакт с дном стиральной машины. Подключите стиральную машину к электросети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если нужно заменить сетевой шнур, свяжитесь с сервисным центром.
стирки в горячей воде. Снижайте потребление электроэнергии путем использования программы стирки при низкой температуре.
4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА Установите все детали на место, выполнив описанные выше операции в обратной последовательности. Для чистки наружных поверхностей стиральной машины используйте влажную ткань. Не используйте абразивные чистящие средства, спирт и/или растворители.
6. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММЫ В данной стиральной машине уровень воды автоматически регулируется в соответствии с типом и количеством стираемого в ней белья. Эта система снижает потребление электроэнергии и время стирки. Выбор программы Включите стиральную машину и выберите нужную программу стирки. В случае необходимости выберите температуру стирки и нажмите нужную кнопку "опции".
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не дотрагивайтесь до дисплея, когда вы вставляете вилку шнура питания в электрическую розетку, так как в течение первых нескольких секунд машина калибрует систему: касание дисплея нарушит нормальную работу машины. В этом случае выньте вилку шнура питания из розетки и повторите операцию. Перед нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА закройте дверцу. Нажмите, чтобы запустить выбранный цикл.
Кнопка ВЫБОР СУШКИ Эта кнопка позволяет вам задержать Выполнение автоматического цикла стирки/сушки: нажатием на эту кнопку выбирается степень сушки после выбора программы стирки в соответствии с типом белья. В конце программы стирки выбранный цикл сушки запускается автоматически. запуск выбранного цикла стирки на время до 24 часов. Для задержки запуска цикла стирки выполните описанные ниже действия: - Выберите нужную программу.
Мы рекомендуем вам использовать Также выполнение цикла сушки можно отменить, повернув селектор программ в положение OFF (ВЫКЛ). только 20% рекомендованного количества моющего средства, указанного на упаковке моющего средства. Кнопка БЫСТРАЯ / УРОВЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ Данная кнопка позволяет выбрать один из двух вариантов в зависимости от выбранной программы: - БЫСТРАЯ Данная кнопка становится активной при установке ручки на программу БЫСТРАЯ (14/30/44 мин.
Отменить блокировку клавиш можно повторным одновременным нажатием двух кнопок или выключением и включением машины. Нажатием этой кнопки можно уменьшить максимальную скорость или, при желании, отменить цикл отжима. Цифровой дисплей При отсутствии конкретной информации на этикетке одежды можно использовать максимальную скорость отжима, предполагаемую в программе. Во избежание повреждения ткани превышение максимальной скорости отжима, установленного для каждой программы, невозможно.
2) СКОРОСТЬ ОТЖИМА Для получения подробной информации Этот индикатор показывает скорость вращения барабана для выбранной программы, которая может быть изменена или отменена с помощью соответствующей кнопки. 3) ИНДИКАТОРЫ ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ Показывает температуру стирки выбранной программы, которая может быть изменена (где это допустимо) нажатием соответствующей кнопки. Если вы хотите, чтобы стирка проходила в холодной воде, все индикаторы должны быть выключены.
Индикаторы отображают сушки, которые можно соответствующими кнопками: Программы сушки по времени степень выбирать Эти программы также могут использоваться для выбора программ сушки с заданным временем. Программы автоматической сушки ОЧЕНЬ СУХОЕ (подходит для полотенец, банных халатов и объемных загрузок). ПОД УТЮГ (постиранное белье готовым для глажки). Фаза охлаждения Включается на финальном этапе охлаждения, на последних 10-20 минутах каждой фазы сушки.
Таблица выбора программ 1) (МАКС.)* ПРОГРАММА (смотри панель управления) (МАКС.) Perfect Mix Против аллергии Perfect Rapid 59 мин.
Программы автоматической сушки. Стирка Используйте программу ** с выбранной максимальной степенью загрязнения, максимальной скоростью вращения барабана, и температурой 60°C. Эта программа также рекомендуется для испытания с более низкой температурой. (Только для моделей с контейнером для жидкого моющего средства). Если на некоторых вещах имеются пятна, для удаления которых требуется обработка отбеливающей жидкостью, удаление этих пятен может быть выполнено в стиральной машине.
Выбор программы Для стирки тканей различных типов и разной степени загрязненности стиральная машина имеет различные программы, отвечающие конкретным требованиям стирки (см. таблицу программ). СТИРКА Mix Power System + Стиральная машина снабжена инновационной технологией предварительного смешивания моющего средства и воды. Струя воды под высоким давлением впрыскивает моющую смесь непосредственно на белье.
истирание и исключая свойлачивание. Перед сушкой рекомендуется выворачивать одежду наизнанку. Периоды времени относятся к объему загрузки, а скорость вращения выбирается для самой стирки. Цикл подходит для небольшой загрузки макс. 1 кг (3 свитера). Слив + Отжим Эта программа выполняет слив воды из машины и отжим при максимальной скорости вращения барабана. Имеется возможность уменьшить скорость вращения барабана или отменить отжим.
7. ЦИКЛ СУШКИ Представленные ниже рекомендации являются общими, поэтому для обеспечения наилучших результатов сушки необходим опыт. При первом использовании рекомендуется устанавливать время сушки ниже указанного, чтобы обеспечить требуемую влажность белья. Не рекомендуется сушить изделия из тканей, которые легко изнашиваются, такие как, например, коврики и многослойные изделия, чтобы избежать забивания сливного отверстия.
сухости: кнопку СТАРТ/ПАУЗА (на дисплее отобразится оставшееся время сушки). Нажать ОЧЕНЬ СУХОЕ (подходит для полотенец, банных халатов и объемных загрузок). ПОД УТЮГ (постиранное белье готовым для глажки). Машина вычисляет время до конца выбранной программы на основании стандартной загрузки. Во время выполнения цикла машина корректирует время до конца выбранной программы в соответствии с весом и составом загрузки. остается СУШКА НА ВЕШАЛКУ (для одежды, которая не требует глажки).
8. ЦИКЛ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СТИРКИ/СУШКИ Если вы хотите выбрать программу сушки по времени, нажимайте кнопку ВЫБОР СУШКИ до тех пор, пока не загорится нужный индикатор времени. Не превышайте максимальный объем загрузки белья для сушки, который указан в таблице программ, в противном случае белье не будет достаточно высушено. Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА. В конце фазы стирки на дисплее появляется время, окончания сушки.
Если вы видите, что стиральная машина не работает надлежащим образом, то обратитесь к краткому руководству, приведенному ниже и содержащему несколько практических советов о том, как решать наиболее распространенные проблемы. ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ФУНКЦИЕЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО СЕНСОРНОГО ВВОДА SMART TOUCH Благодаря Smart проверка Приложения Candy simply-Fi вы в любое время можете проверить правильность работы вашей машины. Для этого вам нужен только смартфон на платформе Android с технологией NFC.
ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ НОРМАЛЬНОГО РЕЖИМА РАБОТЫ Проблема Возможные причины и практические решения Стиральная машина Убедитесь в том, что шнур питания машины включен в розетку электросети. не работает/не Убедитесь в том, что питание включено. запускается Убедитесь в наличии напряжения в розетке, проверив его с помощью другого устройства, например лампы. Дверца может быть неправильно закрыта: откройте и снова закройте ее. Проверьте правильность выбора желаемой программы и повторно нажмите кнопку пуска.
- мутная вода, сливаемая во время полоскания: это связано с взвешенными в воде цеолитами, которые не оказывают отрицательного влияния на эффективность полоскания. - белый порошок (цеолиты) на белье после стирки: это нормальнее явление, порошок не абсорбируется тканью и не изменяет ее цвет. - пена в воде при последнем полоскании: это не обязательно указывает на плохое полоскание.
Торговая марка Тип продукции Модель Производитель Фабрика Поставщик и импортер на территории РФ уполномоченный на принятие претензий Соответствие Орган по сертификации Гарантийный срок Срок службы Серийный номер (S/N) Серийный номер указан на этикетке, расположенной в передней части Вашей стиральной машины, за загрузочным люком. Candy Встраиваемые стиральные машины с сушкой CBWD 8514TWH-07 "Канди Гувер Груп С.р.л. ", Виа Комолли 16, 20861 Бругерио (Монца и Брианца), Италия «JINLING ELECTRICAL Co. Ltd.
fkhldsk
fkhldsk
fkhldsk
- CBWD TH MPS (21) - VST - 21.09 - 70004553 - IDM s.r.l.
