USER MANUAL (GB) ..............................P 01 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) .....P 04 M S L* P T* H* G* F* E U* K I* J B C A Q V* D S PRINTED IN P.R.C.
3 4 5 14 15 16 17 6* 7 8 9* 18 19 20 21 * 10 11 12 13 22 23 * Certain models only
GB INSTRUCTIONS FOR SAFE USE GETTING TO KNOW YOUR CLEANER This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance or any maintenance task.
GB Removing a Blockage From The System CLEANER MAINTENANCE If the bag check indicator is illuminated or flashing: 1. Check if the bag is full. If so refer to ‘Replacing The Dust Bag’. 2. If it is not full, then; A. Do the filters need cleaning? If so refer to ‘Cleaning the Filter’. B. Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or a pole to remove any blockage from the Teletube or flexible hose.
GB USER CHECKLIST Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local Candy service.
RU ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С КОНСТРУКЦИЕЙ ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА Данный прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием, приведенным в настоящем Руководстве пользователя. Использование этого устройства в условиях, отличных от домашних, или с функциями, отличными от обычных функций домашнего хозяйства, такое как коммерческое использование исключено.
RU Удаление засора ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Если индикатор заполнения пылесборника светится или мигает: 1. Проверьте, не заполнен ли мешок для сбора пыли. Если заполнен, см. раздел ‘’Замена мешка для сбора пыли’’. 2. Если он не заполнен, тогда: A. Требуется ли прочистить фильтр? Если это требуется, см. раздел ‘’Очистка фильтров’’. B. Проверьте, нет ли других засорений в системе - При помощи стержня или палки прочистите телескопическую трубу или гибкий шланг.
RU гарантийными обязательствами изготовителя, при обращении в уполномоченную сервисную организацию необходимо предъявить товарно-кассовый чек или иной документ, подтверждающий начало истечения гарантийного срока, предусмотренного условиями гарантии для данного прибора. ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ Eсли у Вас возникли сложности с использованием данного изделия, пожалуйста, прочтите информацию ниже перед тем, как обратиться в местную сервисную службу компании Candy.
