User Manual

32578*8Ç6

6HJXUDQoD  $EULUDSRUWD 
5HTXLVLWRVHOpFWULFRV  )LOWUR 
5HTXLVLWRVGHYHQWLODomR  *XLDGHVHFDJHP 
3UHSDUDomRGDFDUJD  &RPDQGRVHLQGLFDGRUHV 
3UHSDUDomRGDURXSD  )XQFLRQDPHQWR 
3HVRPi[LPRGHVHFDJHP  /LPSH]DGDPiTXLQD 
6HSDUDomRGDFDUJD  (VSHFLILFDo}HVWpFQLFDV 
1mRS{UQDPiTXLQDGHVHFDU 5HVROXomRGHSUREOHPDV 
(FRQRPLDGHHQHUJLD  7HUPRVGHJDUDQWLD 
/(,$325)$925(67$6,16758d®(6&20$7(1d2
(VWDPiTXLQDGHYHVHUSRVWDDIXQFLRQDUGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGHVWHPDQXDO
'HVWLQDVHDSHQDVDXVRGRPpVWLFRQRTXHVHUHIHUHjVHFDJHPGHWr[WHLVHYHVWXiULR
XWLOL]DQGRXPDVROXomRGHiJXDQRSURFHVVRGHOLPSH]D12'(9(XWLOL]DUVH
FRPSURGXWRVGHOLPSH]DDVHFR3DUDVXDVHJXUDQoDDPiTXLQDGHYHVHUFRUUHFWDPHQWH
LQVWDODGD
6HWLYHUDOJXPDG~YLGDVREUHDLQVWDODomRDFRQVHOKHVHFRPR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD
7pFQLFD*,$6
$QWHVGHXWLOL]DUDPiTXLQDGHVHFDU
URXSDSHODSULPHLUDYH]
● OHLDFRPDWHQomRHVWHOLYURGH
LQVWUXo}HV
●UHWLUHWXGRRTXHHVWLYHUQRWDPERU
●OLPSHRLQWHULRUGRWDPERUHDSRUWDFRP
XPSDQRK~PLGRSDUDUHPRYHURSyTXH
SRVVDWHUVHLQVWDODGRGXUDQWHR
WUDQVSRUWH
,03257$17((VWDPiTXLQDGHVHFDU
URXSDGHYHDSHQDVXWLOL]DUVHSDUD
Wr[WHLVHYHVWXiULRXWLOL]DQGRXPD
VROXomRGHiJXDQRSURFHVVRGHOLPSH]D
12S{UQDPiTXLQDGHVHFDUURXSD
WHFLGRVWUDWDGRVFRPSURGXWRVGH
OLPSH]DDVHFR
5HTXLVLWRVHOpFWULFRV
(VWDPiTXLQDHVWiDSHWUHFKDGDFRPXPD
ILFKDYXOFDQL]DGD
$ILFKDGHYHILFDUDFHVVtYHOSDUDVHSRGHU
GHVOLJDUDPiTXLQDDSyVDVXDLQVWDODomR
,03257$17(2VILRVGRFDERGH
DOLPHQWDomRWrPFRUHVGLIHUHQWHVGH
DFRUGRFRPRVHJXLQWHFyGLJR
$]XO 1(8752
&DVWDQKR )$6(
9HUGHHDPDUHOR 7(55$
6HRFDERGHDOLPHQWDomRGHVWDPiTXLQD
HVWLYHUGDQLILFDGRGHYHVHUVXEVWLWXtGR
SRUXPFDERHVSHFLDOTXHVHHQFRQWUD
VRPHQWHGLVSRQtYHOQR6HUYLoRGH
$VVLVWrQFLD7pFQLFD*,$6RX$JHQWH
$XWRUL]DGR
$7(1d2
$(/(&75,&,'$'(32'(6(5
(;75(0$0(17(3(5,*26$
(67((/(&752'20e67,&2
'(9(6(5/,*$'2¬7(55$
HOOVER-Portuguese 40000201.fm Page 68 Wednesday, June 25, 2003 11:16 AM