Bedienungsanleitung BHS-500 / BHS-600 Headset zur drahtlosen Kommunikation mit Bluetooth-Technologie
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich die folgenden Bedienungshinweise aufmerksam durch. Wir empfehlen Ihnen, sich genau an die beschriebenen Anweisungen zu halten, damit Ihr drahtloses Bluetooth-Gerät einwandfrei funktioniert. Sicherheitshinweis Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.
Inhalt Einleitung Verpackungsinhalt Akku aufladen Funktionsübersicht Produktbeschreibung Funktionen der einzelnen Tasten LED Status Headset befestigen/entfernen 4 5 6 7 8 10 12 Grundeinstellungen Headset an-/ausschalten Lautstärke Headset registrieren & verbinden 13 13 14 Funktionen BHS-500 & 600 Anruf entgegennehmen Telefonieren Musik hören BHS-600 Gegensprechen Gegensprechen während des Musikhörens Telefonieren während des Musikhörens Telefonieren während des Gegens
Einleitung Verpackungsinhalt Headset Box Klammer A mit Kleber Klammer B mit Clip Aufladegerät 5V zusätzllich: Bedienungsanleitung 2-seitiges Klebeband Kopfhörer 1 Mikrofon für Integralhelm 1 Mikrofon für Jet/-Klapphelm
Akku aufladen Das Headset ist im Original mit einem Li-Polymer Akku ausgestattet. Bevor Sie das Headset zum ersten Mal in Betrieb nehmen, laden Sie die Batterie bitte vollständig auf. Die Ladezeit beträgt 2 Stunden. 1) Ladevorgang Laden Sie das Gerät ausschließlich mit dem beigefügten Ladegerät. Schließen Sie dazu das Ladegerät an die Ladebuchse an. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Lampe auf. 2) Ende des Ladevorgangs Laden Sie den Akku für ca. 2 Std. auf.
Funktionsübersicht Das Gerät verfügt über die folgenden Funktionen: Telefonfunktionen Sprachfunktionen (nur BHS-600) • Automatische Anrufannahme • Gegensprechen zwischen Fahrer & Sozius • Wahlwiederholung • Anruf beenden • Annahme von Telefongesprächen während des Gegensprechens; die Gegensprechfunktion wird bei eingehendem Anruf automatisch stumm geschaltet • Lautstärke regeln • Gegensprechen unterbrechen • Anruf auf Headset weiterleiten • Sprachwahl • Gegensprechen starten Musikfunktionen • Mus
Produktbeschreibung Grüne LED (nur BHS-600) Klammer A Rote LED „+“ Taste „-“ Taste Klammer B TALK-Taste Pairing-Schalter (CH1/CH2 (nur BHS-600) Master/Slave Schalter (nur BHS-600) DC 5V
Funktionen der einzelnen Tasten Funktionen Nr. 1 2 Taste „-“ Taste Kanal 1 (BHS-500 & 600) Kanal 2 (nur BHS-600) • An-/Ausschalten: Taste 3 Sek. gedrückt halten • Lautstärke minimieren • Lautstärke minimieren • Lautstärke erhöhen • An-/Ausschalten: Taste 3 Sek.
Funktionen Nr. Taste Kanal 1 (BHS-500 & 600) Master / Slave festlegen für Kanal 2 (Schalter seitlich) / 5 6 Reset-Taste 7 „-“ & „ +“ Taste Kanal 2 (nur BHS-600) • Zum Pairing des Kanal 2 je nach Anwendung auf Master oder Slave stellen Setzt alle vorgenommenen Einstellungen zurück. • Musik spielen/anhalten: Tasten gleichzeitig für 3 Sek. gedrückt halten • Gespräch beginnen/unterbrechen: Tasten gleichzeitig für 3 Sek.
LED Status Modus Taste Dauer der Betätigung CH 1: Anschalten „-“ Taste CH 2: Anschalten Stand-by Anzeige rote LED Anzeige grüne LED 3 Sek. Blinken 2 Sek., dann Stand-by Modus / „+“ Taste 3 Sek. / Blinken 2 Sek., dann Stand-by Modus / / CH 1: Ausschalten „-“ Taste CH 2: Ausschalten „+“ Taste 2 Sek. Intervall-Blinken, dann erlischt die LED / 2 Sek. Intervall-Blinken, dann erlischt die LED / 2x blinken/Sek. / Kurz drücken / / 2 Sek. / / 3 Sek.
Modus Taste Dauer der Betätigung Anzeige rote LED Anzeige grüne LED „T“ Taste 2 Sek. / / Anruf beenden „T“ Taste Kurz drücken / / Musik spielen „-“ & „ +“ Taste Gleichzeitig 3 Sek. drücken / / Musik anhalten „-“ & „ +“ Taste Gleichzeitig 3 Sek. drücken / / Niedriger Batteriestatus / / Intervall-Blinken alle 3 Sek.
Headset befestigen/entfernen 1. Fixieren Sie Klammer A mit dem doppelseitigen Klebeband hinten oder seitlich fest am Helm 3. Alternativ können Sie die Box mit Klammer B seitlich am Helm feststecken und die Box wie in Punkt 2 beschrieben aufstecken 12 2.
Grundeinstellungen Headset ein-/ausschalten Die Headsets werden Ihren Kanälen entsprechend unterschiedlich ein-/ausgeschaltet. Wenn Sie das Headset einschalten möchten, drücken Sie die Taste für den entsprechenden Kanal für 3 Sek. Wenn Sie die Taste erneut drücken, schaltet sich das Headset aus. CH 1 „-“ Taste „+“ Taste CH2 Einschalten: Taste für 3 Sek. drücken Ausschalten: Taste für 3 Sek. drücken / / Einschalten: Taste für 3 Sek. drücken Ausschalten: Taste für 3 Sek.
Headset registrieren & verbinden Um das Headset nutzen zu können, müssen Sie es zunächst mit einem weiteren drahtlosen Bluetooth Gerät verbinden. Verfügt dieses Gerät über ein Display, werden die Headsets entsprechend als CAMOS BHS-600 bzw. CAMOS BHS-500 angezeigt. 1.) Headset mit Mobiltelefon verbinden (Kanal 1) 1) Aktivieren Sie das Headset auf Kanal 1 (CH 1) über die „-“ Taste, indem Sie diese für 3 Sek. drücken. Aktivieren Sie parallel dazu die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons.
2.) Headset mit Audio-Gerät verbinden (Kanal 1) 1) Aktivieren Sie das Headset auf Kanal 1 (CH 1) über die „-“ Taste, indem Sie diese für 3 Sek. drücken. 2) Verschieben Sie den Pairing-Schalter des Headsets von Kanal 1 kurz auf Kanal 2 und wieder zurück auf Kanal 1. 3) Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Audio-Gerätes nach, wie Sie dieses mit Ihrem Headset verbinden müssen. Hinweis: • Wenn Sie die Verbindung zu Ihrem Audio-Gerät trennen möchten, schalten Sie die BluetoothFunktion des Gerätes aus.
4.) Anbindung Funkgerät über Kanal 2 (nur BHS-600) Anstelle der Gegensprechfunktion, können Sie an Kanal 2 ein Funkgerät anschließen, das mit einem Bluetooth Adapter versehen ist. 1) Schalten Sie das Headset in den Slave-Modus. 2) Gehen Sie beim Pairing genauso wie in Punkt 3 beschrieben vor. 5.) Anbindung eines Mobiltelefons über Kanal 2 (nur BHS-600) Wenn Sie die Gegensprechfunktion nicht benötigen, haben Sie beim BHS-600 die Möglichkeit, an Kanal 2 ein Mobiltelefon anzuschließen.
Allgemeine Hinweise zu 3 • Kanal 1 können Sie ausschließlich zur Verbindung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät nutzen. • Kanal 2 ermöglicht das Gegensprechen zwischen 2 drahtlosen Bluetooth BHS-600 Headsets. • Wenn Sie auf Kanal 1 das verbundene Bluetooth-Gerät wechseln möchten, müssen Sie das vorher verbundene Gerat erst ausschalten, bevor Sie das Headset mit einem anderen Gerät verbinden können.
Funktionen 1.) Anruf entgegennehmen 1) Nachdem Sie das Headset wie beschrieben mit Ihrem Mobiltelefon verbunden haben, können Sie Anrufe tätigen und entgegennehmen. (Bitte beachten Sie den Hinweis zur StVo während der Fahrt). 2) Das BHS-500 & BHS-600 ermöglichen die automatische Anrufannahme Ihres Mobiltelefons. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie diese Funktion ebenfalls in Ihrem Mobiltelefon aktiviert haben, da die Funktion ansonsten nicht ausgeführt werden kann.
Allgemeine Hinweise zu 3 • Bitte vergewissern Sie sich anhand der Anleitung Ihres Mobiltelefons, dass Ihr Telefon die Sprachwahl unterstützt. • Wenn die Verbindung zwischen Headset und Mobiltelefon aufgrund eines zu großen Abstandes unterbrochen wird, versucht das Headset automatisch in einem Zeitraum von 30 Minuten die Verbindung wieder herzustellen, sobald sich die Geräte unter einer Distanz von 10 Metern nähern.
3.) Musik hören 1) Musik hören vom Mobiltelefon aus a) Verbinden Sie das Headset mit Ihrem Mobiltelefon. b) Aktivieren Sie die Musikfunktion Ihres Mobiltelefons. Nehmen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Telefons zur Hilfe. c) Um die Musik anzuhalten, drücken Sie die „-“ & „+“&“ Taste gleichzeitig für 3 Sek. d) Um die Musik zu starten, drücken Sie die „-“ & „+“&“ Taste gleichzeitig für 3 Sek. Abhängig vom Mobiltelefon, können nur MP3-Dateien über das Headset wiedergegeben werden.
4.) Gegensprechen (nur BHS-600) a) Nachdem Sie die BHS-600 Headsets miteinander verbunden haben, können Sie die Gegensprechfunktion nutzen. b) Um das Gespräch zu unterbrechen, drücken Sie die „-“ & „+“ Taste gleichzeitig für 1 Sek. c) Um das Gespräch fortzusetzen, drücken Sie die „-“ & „+“ Taste erneut gleichzeitig für 1 Sek. 5.) Gegensprechen während des Musikhörens (nur BHS-600) a) Verbinden Sie Kanal 1 mit Ihrem Mobiltelefon bzw. Audio-Gerät und aktivieren Sie die Musik.
6.) Telefonieren während des Musikhörens 1) Telefonieren und Musik hören über Mobiltelefon Hinweis: Nicht bei allen Telefonen möglich. Vergleichen Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons a) Verbinden Sie Ihr Telefon (Kanal 1) mit dem Headset. b) Bei einem eingehenden Gespräch wird die Musik automatisch auf lautlos geschaltet, so dass Sie telefonieren können. Wird das Telefonat über die „T“ Taste beendet, schaltet sich die Musik automatisch wieder ein.
Allgemeine Hinweise 6/2 • Die Musik über das Audio-Gerät ist automatisch wieder auf Ihrem Headset, wenn Sie zum Beenden des Telefonats die „T“ Taste drücken. • Wenn Sie ein Mobiltelefon und ein Audio-Gerät über einen Kanal an Ihr Headset koppeln möchten, nutzen Sie bitte nur Stereo Audio-Geräte. • Wenn Sie die „T“ Taste kurz drücken, wird die Musik unterbrochen und das Telefon wählt die zuletzt gewählte Rufnummer. Bei einigen Telefonmodellen muss die „T“ Taste u.U. zweimal gedrückt werden.
7.) Telefonieren während des Gegensprechens (nur BHS-600) a) Verbinden Sie zwei Headsets wie auf S.15 beschrieben . b) Verbinden Sie Ihr Telefon mit Ihrem Headset (Kanal 1). c) Bei einem eingehenden Anruf, wird das Gegensprechen für die Dauer des Telefonates stumm geschaltet. d) Nach Beenden des Gespräches können Sie wieder automatisch mit Ihrem Sozuis sprechen.
Spezifikationen BHS-500 & BHS-600 Bezeichnung Drahtloses Daten-Kommunikationssystem (BHS-500 / BHS-600) Bluetoooth Version 2.
Instruction manual BHS-500 / BHS-600 Headset for Wireless Communication via Bluetooth Technology 27
Thanks for choosing this product. Please read this manual carefully before using this product.We recommend to follow these instructions to enjoy a properly working product. Safety instruction If there are damages which occured through ignoring the instruction manual, the guarantee will be terminated. We won‘t assume any liability for any consequential loss. Guarantee Please note that the guarantee of this product will be two years.
Content Introduction Box content Recharge battery Function overview Product description Key functionalities LED Status Headset mounting/dismounting 30 31 32 33 36 36 38 Settings Headset power on/off Headset registrations & connections 39 40 BHS-600 Intercom functionality Intercom functionality during music listening Making a call during music listening Making a call during intercom conversation Appendix Battery recharge time Headset specifications Functions BHS-500 & 600 Ac
Introduction Box content Headset Box Bracket A with tape Bracket B with clip Recharger 5V Additional: Instruction manual Double-sided adhesive tape Earphones 1 microphone for Full-face helmet 1 microphone für Jet/Flip-up helmet 30
Recharge battery The original headset is equipped with a Li-Polymer rechargable battery. Before using the headset for the first time, completely recharge the battery. The recharge time of the battery is two hours. 1) Charging Only recharge the unit with the included 5V recharger. Connect the headset to the charge socket. The red LED will shine during recharging process. 2) End of recharging process Recharge the battery for 2 hours.
Function overview The unit includes the following functions: Talk/Intercom functions (nur BHS-600) Telephone functions • Intercom functionality between driver & passenger • Automatic call detection • Redialing • Voice dialing • Call acceptance during intercom functionality; at incoming call, the intercom functionality will be muted automatically • Finish call • Interrupt intercom functionality • Adjust volume • Start intercom functionality • Re-direct call to headset Music functions • Play music
Product description Green LED (only BHS-600) Bracket A Red LED „+“ Key „-“ Key Bracket B TALK-Key Pairing Switch (CH1/CH2 (only BHS-600) Master/Slave Switch (only BHS-600) DC 5V 33
Key functionalities Functionalities No. 1 2 3 4 Key Channel 1 (BHS-500 & 600) Channel 2 (only BHS-600) • Power on/off: Press key for 3 seconds • Minimise volume • Minimise volume • Maximise volume • Power on/off: Press key for 3 seconds • Redialing: Press key 1x • Maximise volume • Re-direct call: Press key during ringing for 2 sec. • Voice dialing: Press key for 2 sec.
Functions No. Key Channel 1 (BHS-500 & 600) / 5 Choose Master / Slave for channel 2 (Switch sideways) 6 Reset Key 7 „-“ & „ +“ Key Channel 2 (nur BHS-600) • For pairing channel 2 change to Master or Slave according to usage Reset of all settings. • Play/stop music: Press both keys together for 3 Sec. 35 • Start/interrupt conversation: Press both keys together for 3 Sec.
LED Status Mode Key Key operation time Activate CH 1: „-“ Key Activate CH 2: Stand-by Switch off CH 1: Switch off CH 2: Pairing Mode Pairing successful Redialing Re-direct call Display red LED Display green LED 3 sec. Flashing for 2 sec., then Stand-by mode / „+“ Key 3 sec. / Flashing for 2 sec., then Stand-by mode / / Every 100 ms 1x flashing/Sec. „-“ Key 2 sec. interval flashing, then the LED will be turned off / „+“ Key / 2 sec.
Mode Key Key operation time Display red LED Display green LED Voice dialing „T“ Key 2 Sec. Finish call „T“ Key Press shortly / / / / Play music „-“ & „ +“ Key Press together for 3 Sec. / / Stop music „-“ & „ +“ Key Press together for 3 Sec. / / Low battery status / / Interval flashing every 3 Sec.
Headset mounting/dismounting 1. Fix bracket A backside or sideways on your helmet by suing the double sided adhesive tape 3. Alternatively to this you can also use the clip (bracket B) to mount the helmet sideways (see n° 2) 38 2.
Settings Headset on/off The headsets will be switched on/off differently depending on the channel. If you want to switch on the headset, please press the relevant key for 3 sec. If you press this key again, the headset will be switched off. CH 1 „-“ Key „+“ Key CH2 Power on: Press key for 3 sec. Power off: Press key for 3 sec. / / Power on: Press key for 3 sec. Power off: Press key for 3 sec. Volume Press „+“ or „-“ key to change the volume. The volume can be changed at any time during driving.
Headset registration & connection To use the headset, you have to connect it to another wireless Bluetooth device. If this device contains a display, the headsets will be displayed as CAMOS BHS-600 or CAMOS BHS-500. 1.) Connect headset with mobile phone (Channel 1) 1) To enable the headset on channel 1 (CH 1) press the „-“ key for 3 Sec. Activate simultaneously the Bluetooth-function of your mobile phone.
2.) Connect the headset with audio device (Channel 1) 1) To enable the headset on channel 1 (CH 1) press the „-“ key for 3 Sec. 2) Switch the Pairing-key of your headsets from position CH1 for a short time to position CH2 and back to CH1. 3) Please make use of the instruction manual of your audio device to see how to connect it to the headset. Note: • If you want to disconnect your audio device, switch off the bluetooth function of the device.
4.) Connect Two Way Radio on channel 2 (only BHS-600) Instead of intercom function you can link a two way radio which is equipped with a bluetooth adapter. 1) Switch the headset‘s key in „Slave Mode“ position. 2) Switch the Pairing-key of your headset from position CH2 for a short time to position CH1 and back to CH2. 5.) Connect mobile phone on channel 2 (only BHS-600) If you don‘t need the intercom function the BHS-600 enables you to connect a mobile phone on channel 2.
Important notes to N° 3 • Channel 1 can only be used for the connection to another Bluetooth device. • Channel 2 is for intercom functionality between two wireless Bluetooth BHS-600 headsets. • If you want to change the Bluetooth device on channel 1, you have to switch off the firstly connected Bluetooth unit before you can connect it to another Bluetooth device. • Once conntected, the paired Bluetooth devices will find each other automatically if the Bluetooth functionality is activated at both units.
Functions 1.) Accept call 1) After you connected the headset with your mobile phone as described before, you can make calls and accept them. (Please consider your local laws/road traffic regulations). 2) Both headsets, the BHS-500 & 600, enbable automatic call acceptance with you mobile phone. Please make sure that this functionality is also activated in your phone menu. Otherwise this functionality will not work. 3) To finish the call, shortly press the „T“ button. 2.
Important notes to N° 3 • Please study your mobile phone manual to make sure that your phone supports voice dialing. • If the connection between headset and mobile phone is interrupted because of a too long distance between these two devices, the headset will autimatically try to reconnect the systems within the next 30 minutes as soon as the two devices get nearer than 10 meters • When these 30 minutes are over, shortly press the „-“ or „+“ button again to automatically reconnect the two devices.
3.) Play music 1) Music listening through mobile phone a) Connect your headset with your mobile phone. b) Activate the music function of your mobile phone. Please refer to the manual of our mobile phone as well. c) To stop the music, press both buttons, „-“ & „+“, for three seconds at the same time. d) To start the music, press both buttons, „-“ & „+“, for three seconds at the same time. Depending on your mobile phone, only MP3 files can be played through the headset.
4.) Intercom function (only BHS-600) a) After you connected both BHS-600 headsets, you can use the intercom functionality. b) To stop the conversation, press both buttons, „-“ & „+“, for 1 second at the same time. c) To go on with the conversation, press both buttons, „-“ & „+“, for 2 seconds at the same time. 5.) Intercom functionality during music listening (only BHS-600) a) Connect channel 1 with your mobile phone or audio device and activate the music. b) Connect the two BHS-600 on channel 2.
6.) Calling during music listening 1) Making a call and listening to music via mobile phone Important note: Not possible with all mobile phones. Please check with the manual of your mobile phone. a) Connect your phone with your headset on channel 1. b) At incoming call, the music will be automatically muted so that you can make the call. If you finish the call with the „T“ button, the music gets switched on automatically again.
Important notes to 6/2 • The music on your audio device gets automatically activated again, if you press the „T“ button to finish the call. • If you want to connect a mobile phone & audio device to one channel at the same time, only use stereo audio devices. • If you shortly press the „T“ button, the music will be interrupted and the phone dials the last dialed number. At some phones, the „T“ button must be pressed twice.
7.) Making a call during intercom conversation (only BHS-600) a) Connect two headsets like described on page 16 b) Connect your phone with your headset (channel 1) c) If you receive an incoming call, the intercom functionality will be interrupted during the call. d) After the call is finished, you can automatically talk to your passenger again.
Specifications of BHS-500 & BHS-600 Name Wireless data communication system (BHS-500 / BHS-600) Bluetooth version 2.
