DacMagic Upsampling Digitaal-analoogomzetter Gebruikershandleiding 28 NEDERLANDS azur
Inhoud Inleiding..................................................................................................................................................................... 29 Belangrijke veiligheidsregels ................................................................................................................................... 30 Aansluitingen op het achterpaneel .........................................................................................................................
azur DacMagic Dank u voor de aankoop van deze DacMagic Upsampling Digitaal-analoogomzetter. We zijn ervan overtuigd dat u met dit apparaat vele jaren luisterplezier zult beleven.
Belangrijke veiligheidsregels Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en u kunt de levensduur van het product verlengen: 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek. 7.
azur DacMagic WAARSCHUWING – om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, moet u deze eenheid niet aan regen of vocht blootstellen. De eenheid moet geïnstalleerd worden op een manier die het mogelijk maakt de stekker uit het hoofdstopcontact (of de connector van het apparaat van de achterkant van de eenheid) te trekken. Wanneer de hoofdstekker gebruikt wordt om de stroom van het apparaat te halen, blijft het apparaat dat geen stroom krijgt meteen te gebruiken.
FCC-wetgeving LET OP: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIO- OF TELEVISIESTORINGEN DIE HET GEVOLG ZIJN VAN ILLEGALE AANPASSINGEN AAN DIT APPARAAT. DIT SOORT AANPASSINGEN KAN HET RECHT VAN DE GEBRUIKER OM DIT APPARAAT TE BEDIENEN NIETIG VERKLAREN. Het apparaat is getest en is in overeenstemming met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, volgens deel 15 van de FCC-regelgeving.
azur DacMagic In verband met storing door magnetische velden mogen geen draaitafels of beeldbuistelevisies in de buurt van het apparaat worden geplaatst. Elektronische audiocomponenten komen pas echt op dreef na een periode van een week (indien verscheidene uren per dag gebruikt). Dit zal het mogelijk maken de nieuwe componenten tot rust te laten komen, de geluidskwaliteit zal ook na deze periode verbeteren.
Aansluitingen op het achterpaneel DacMagic Upsampling DAC Designed in the UK, Made in China Caution www.cambridge-audio.
azur DacMagic TOSLINK optisch – gebruik een TOSLINK interconnect glasvezelkabel van hoge kwaliteit, specifiek ontworpen voor audiogebruik. Om de beste resultaten te verkrijgen raden we altijd aan hoogwaardige Cambridge Audiokabels met een levenslange garantie te gebruiken. Let op: Deze uitgangen zorgen alleen voor het doorgeven van het signaal; er wordt geen upsampling of andere modificatie uitgevoerd aan het LPCM-ingangssignaal.
Knoppen op het voorpaneel On / Off Source Lin Filter / Phase Phase Incoming Sample Rate 32 1 Digital 1 Digital 2 DacMagic 44.1 48 88.2 96 Min 4 Steep 2 5 3 Upsampling DAC 1 Power On/Off (Aan/uit-schakelaar) Hiermee schakelt u het apparaat in en uit. 2 Source (Bron) Druk hierop om te wisselen tussen het afspelen van USB of Digitale Ingangen 1 en 2. Het bijbehorende LEDlampje licht op om aan te geven welke bron u heeft geselecteerd.
azur DacMagic 4 Phase (Fase) Geeft de geselecteerde uitgangsfase aan. Druk op de Filter/Phase-knop en houd deze twee seconden ingedrukt om normale of omgekeerde fase-uitgang te selecteren. Wanneer het LED-lampje oplicht, wordt de fase omgekeerd door de DacMagic. 5 Incoming Sample Rate (Binnenkomende Samplingfrequentie) Als er een digitaal signaal binnenkomt, licht het LED-lampje op om de binnenkomende digitale samplingfrequentie aan te geven (tussen 32kHz en 96kHz LPCM).
Audio uitgangsaansluitingen Let op: Schakel de eenheid niet in tot alle aansluitingen gemaakt zijn. DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs R Unbalanced Output USB In AC-adapter OR Versterker Unbalanced Input L L R R Balanced Input Gebruik de ongebalanceerde (RCA/Phono) of gebalanceerde (XLR) uitgangen van de DacMagic. De XLR-uitgang is iets beter in kwaliteit, aangezien deze storing en ruis in de kabelverbinding kan onderdrukken.
azur DacMagic Digitale audio ingangsaansluitingen Let op: Schakel de eenheid niet in tot alle aansluitingen gemaakt zijn. DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs Unbalanced Output USB In AC-adapter OR cd-/dvd-speler Digital Outputs Sluit uw digitale bron aan via de Digitale Ingang 1. U kunt hierbij beide soorten gebruiken: S/P DIF coaxiaal of TOSLINK. Ze zijn van gelijkaardige kwaliteit.
PC- en USB-aansluitingen Let op: Schakel de eenheid niet in tot alle aansluitingen gemaakt zijn.
azur DacMagic Let op: Het vorige audio-uitgangsapparaat van de pc is op dit moment tijdelijk buiten gebruik en de DacMagic wordt het standaard audio-apparaat voor de pc. Dit kan worden bevestigd in het Configuratiescherm, bij de eigenschappen vanGeluiden en audioapparatuur, onder Volume. De DacMagic wordt omschreven als een 'C-Media USB Koptelefoon', aangezien we een C-Media USB interface IC gebruiken met een koptelefoon (d.w.z. tweekanalig) profiel.
Digitale audio uitgangsaansluitingen Let op: Schakel de eenheid niet in tot alle aansluitingen gemaakt zijn. DacMagic Balanced Output R L L Digital Outputs Digital Inputs Digital Inputs R Unbalanced Output USB In AC-adapter OR Digitale opname Digital Inputs Indien u de geselecteerde digitale audio wenst uit te loopen voor opname op een geschikt apparaat (MD, CD-R, enz.), kunt u een aansluiting maken via S/P DIF coaxiaal of TOSLINK optische kabel naar de digitale uitgangen.
azur DacMagic Bedieningsaanwijzingen De DacMagic kan op twee verschillende manieren worden geplaatst, zoals in bijgaand schema wordt getoond. Het apparaat kan horizontaal worden geplaatst door de vier kleine voetjes te monteren, of verticaal door middel van de grote rubberen 'voet'. Zet de DacMagic aan door op de knop On/Off (Aan/Uit) te drukken op het voorpaneel.
Filters De DacMagic DSP heeft drie verschillende Filterfuncties: Lineire Fase, Minimumfase of Steil. Deze drie filters zijn allemaal zeer geavanceerde audiofiele topologieën, specifiek geoptimaliseerd voor het afspelen van audio. Deze filters bieden naar onze mening uitstekende geluidskwaliteit, maar verschillen licht in optimalisatie. Daarom hebben we ze voor u alledrie beschikbaar gesteld.
azur DacMagic De filter Lineaire Fase is een hoogstaande audiofilter die gekenmerkt wordt door een lage golving in zowel de pass als de stop bands, en die bekend staat als constante groepsvertraging. Constante groepsvertraging betekent dat audiosignalen van alle frequenties altijd vertraagd worden door dezelfde factor wanneer ze door de filter gaan. Alle audio is daardoor volledig coherent in de tijd bij de uitgang.
Minimumfase Filter Frequentiebereik 20 0 -20 -40 Bereik (dB) -60 -80 -100 -120 -140 -160 -180 -200 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 Frequentie/FS (input samplingfrequentie) 46 0.8 0.
azur DacMagic De filter Minimumfase is een andere hoogstaande audiofilter die gekenmerkt wordt door een nog lagere golving in de pass en stop bands. Anders dan bij de filter Lineaire Fase, is de groepsvertraging hier niet constant en dus gaat er wat coherentie in de tijd verloren. De faseverschuiving is echter laag en het bijzondere voordeel bij deze filter is dat de impulsrespons geen pre-ringing vertoont.
Steile Filter Frequentiebereik 20 0 -20 Steile Filter -40 Bereik (dB) -60 Lineaire Fase Filter -80 -100 -120 -140 -160 -180 -200 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 Frequentie/FS (input samplingfrequentie) 48 0.8 0.
azur DacMagic Onze Steile filter is een lineaire fase filter die geoptimaliseerd is voor demping van stop band korte aliasing beelden. We hebben hier een beetje demping gebruikt bij de allerhoogste frequentierespons (-2dB at 20kHz) en wat meer pre- en post-ringing voor een zeer steile demping net buiten de bandbreedte. De Steile filter kan aliasing tot ongeveer 80dB dempen bij 22kHz.
De volgende tabel geeft de demping van de stop band door de filter weer: Lineaire Fase Minimumfase Steile Roll-off bij 20kHz -0.1dB -0.1dB -2dB Roll-off bij 22kHz -10dB -10dB -82dB 140dB 140dB 140dB Ultieme roll-off We raden u aan te experimenteren met de filters, zodat u kunt bepalen wat voor u het beste klinkt bij gebruik van uw bronapparatuur en programmamateriaal.
azur DacMagic D/A converters (Digitaal-analoogomzetter) Dual Wolfson WM8740 24bit DACs Digital filter Texas Instruments TMS 320VC5501 DSP upsampling naar 24-bit 192kHz Analoge filter 2-Pole Dual Differential Bessel Double Virtual Earth Balanced Frequency respons 20Hz tot 20kHz (±0.1dB)* THD @ 1kHz 0dBFs <0.001% 24bit THD @ 1kHz -10dBFs <0.001% THD @ 20kHz 0dBFs <0.
Problemen oplossen Het apparaat krijgt geen stroom Controleer of de bijgeleverde AC-adapter goed is aangesloten op de PSU-ingang op het achterpaneel. Controleer of de juiste nettransformator wordt gebruikt en het overeenstemt met de lokale elektriciteitsvoorziening. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of het stopcontact aan staat. Het apparaat produceert geen geluid Controleer of de versterker juist staat ingesteld. Controleer of de kabels juist zijn aangesloten.
azur DacMagic Beperkte garantie Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uw aankoopbewijs.
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office: Gallery Court, Hankey Place London SE1 4BB, United Kingdom Registered in England No. 2953313 © 2008 Cambridge Audio Ltd AP23905/1 www.cambridge-audio.
