azur DacMagic 100 Twoja muzyka + nasza pasja POLSKI Przetwornik cyfrowo-analogowy Instrukcja obsługi 2
Spis treści Prosimy o zarejestrowanie zakupionego urządzenia. Wprowadzenie....................................................................... 3 W tym celu należy przejść do witryny: www.cambridge-audio.com/sts Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa..................... 4 Rejestracja umożliwia otrzymywanie informacji na temat: Złącza na panelu tylnym....................................................... 8 ●● przyszłych produktów; Elementy sterujące na panelu przednim..........................
DacMagic 100 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup przetwornika cyfrowo-analogowego Cambridge Audio DacMagic 100. Jesteśmy przekonani, że zapewni on wiele lat przyjemności ze słuchania muzyki. Podobnie jak wszystkie produkty sygnowane marką Cambridge Audio, przetwornik DacMagic 100 wyróżnia się trzema ważnymi zaletami: doskonałymi parametrami technicznymi, niezrównaną łatwością obsługi i znakomitą jakością.
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa przed podłączeniem urządzenia do zasilania sieciowego należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie ich pozwoli również na uzyskanie najlepszych efektów i zwiększenie trwałości urządzenia: 12. Odłączać urządzenie od zasilania podczas burz lub w przypadku nieużywania go przez dłuższy czas. 3. Przestrzegać wszelkich ostrzeżeń. 13. Serwisowanie należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.
DacMagic 100 Symbol CE Symbol błyskawicy na tle trójkąta równobocznego ma na celu ostrzeżenie użytkownika o występowaniu wewnątrz urządzenia „niebezpiecznego napięcia”, które nie zostało zaizolowane i które może stanowić zagrożenie porażeniem prądem. Znak wykrzyknika na tle trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi użytkownikowi, że istnieją ważne instrukcje obsługi i konserwacji dotyczące tego urządzenia.
Po przetestowaniu niniejszego urządzenia stwierdzono jego zgodność z wymaganiami obowiązującymi w odniesieniu do urządzeń cyfrowych klasy B, stosownie do części 15 przepisów FCC. Wymagania te zapewniają dostateczny poziom zabezpieczeń przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku zastosowań domowych.
Podzespoły elektroniczne toru audio dostrajają się przez okres około tygodnia (w przypadku używania przez kilka godzin dziennie). Okres ten pozwala nowym podzespołom na „ułożenie się”, co jest związane z poprawą jakości dźwięku. Źródła zasilania Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o parametrach podanych na oznaczeniach. Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem dysponuje w domu, powinien skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.
Toslink Złącza na panelu tylnym 1 5 2 8 3 4
1 Gniazda wyjściowe sygnału audio Tradycyjne, niesymetryczne wyjścia sygnału stereofonicznego, służące do podłączenia przetwornika do gniazd liniowych RCA (cinch) wzmacniacza. 2 Wejścia cyfrowe Dostępne są trzy wejścia cyfrowe (dwa S/P DIF i jedno TOSLINK), które umożliwiają podłączanie różnych źródeł cyfrowego sygnału audio.
Elementy sterujące na panelu przednim Digital to Analogue Converter Standby / On Source Incoming Sample Rate S/P DIF 1 44.1 48 88.2 96 192 S/P DIF 2 1 2 Toslink 1 Przełącznik zasilanie/tryb gotowości Służy do włączania przetwornika DacMagic 100 lub przełączania go w tryb gotowości, w którym urządzenie pobiera poniżej 0.5 W mocy. 2 Source (źródło) Pozwala wybrać źródło sygnału: USB, SPDIF 1, SPDIF 2 lub TOSLINK. O wyborze danego źródła informuje świecenie odpowiedniej diody LED.
DacMagic 100 Połączenia z użyciem gniazd wyjściowych audio Uwaga: nie należy włączać urządzenia, dopóki nie zostaną podłączone wszystkie przewody. DacMagic 100 Wzmacniacz Line Output Left R Right Należy użyć przewodów niesymetrycznych (RCA (cinch)).
Połączenia z użyciem cyfrowych gniazd wejściowych audio Uwaga: nie należy włączać urządzenia, dopóki nie zostaną podłączone wszystkie przewody. DacMagic 100 LUB Odtwarzacz CD/DVD Digital Outputs Należy podłączyć źródło sygnału cyfrowego do wejścia SPDIF 1, SPDIF 2 lub TOSLINK. Można podłączyć maksymalnie trzy urządzenia.
DacMagic 100 Podłączanie urządzenia do komputera za pomocą złącza USB Uwaga: nie należy włączać urządzenia, dopóki nie zostaną podłączone wszystkie przewody. DacMagic 100 Przewód USB z wtykami typu B i typu A Uwaga: należy używać wyłącznie przewodu z certyfikatem USB Audio, najlepiej z oficjalnym oznaczeniem USB Audio 2.0 i z certyfikatem Hi-Speed USB. Użycie przewodu USB o długości przekraczającej 3 m może skutkować problemami z jakością dźwięku.
Zaawansowana obsługa standardu USB Audio Przetwornik DacMagic 100 jest zgodny zarówno ze standardem USB 2.0 (Hi-Speed), jak i USB 1.1 (Full-Speed). Przewidziano również obsługę nowego standardu USB 3.0. W tym przypadku komputer będzie rozpoznawać przetwornik DacMagic 100 jako urządzenie USB 2.0 lub 1.1. Przetwornik DacMagic 100 obsługuje także dwa protokoły USB Audio (nie są one tożsame z dwoma wspomnianymi wyżej standardami połączenia): USB Audio 1.0 (z użyciem standardu połączenia USB 1.
DacMagic 100 Współpraca z komputerem z systemem operacyjnym Windows Współpraca z komputerem z systemem operacyjnym Linux W trybie USB Audio 1.0 (ustawienie domyślne) przetwornik DacMagic 100 współpracuje ze sterownikiem Audio 1.0 systemu operacyjnego Windows XP, Vista lub 7 (nie ma potrzeby instalowania innego sterownika) i obsługuje sygnał audio o rozdzielczości do 24 bitów/częstotliwości próbkowania do 96 kHz. W przypadku większości dystrybucji systemu operacyjnego Linux w trybie USB Audio 1.
Przesyłanie niezmodyfikowanych danych audio — tryby ASIO i WASAPI (tryb wyłączności) Warstwy sprzętowa i programowa interfejsu USB w przetworniku DacMagic 100 obsługują przesyłanie niezmodyfikowanych danych audio (ang. bitperfect transfer).
DacMagic 100 Auto Power Down (APD) Wymagane jest użycie zgodnej ze standardem ASIO aplikacji do odtwarzania plików audio. Niektóre takie aplikacje wymagają zainstalowania odpowiedniego dodatku. Przykładowym odtwarzaczem plików audio zgodnym z opisywanym standardem jest aplikacja Foobar. Więcej informacji na jej temat można znaleźć w Internecie, pod adresem http://www.foobar2000.org. Niniejszy produkt ma domyślnie uruchomioną funkcję APD (automatyczne przechodzenie do stanu obniżonego poboru mocy).
Rozwiązywanie problemów Brak zasilania Sprawdź, czy przewód dostarczonego zasilacza sieciowego jest prawidłowo podłączony do gniazda zasilania na panelu tylnym. Sprawdź, czy używany jest właściwy zasilacz transformatorowy i czy jest on zgodny z parametrami lokalnej sieci elektrycznej. Sprawdź, czy wtyczka przewodu zasilania została całkowicie włożona do gniazdka ściennego i czy zasilacz jest włączony. Brak dźwięku Sprawdź, czy wzmacniacz jest prawidłowo podłączony i przygotowany do pracy.
DacMagic 100 Dane techniczne Przetworniki cyfrowo-analogowe....................................................... Wolfson WM8742 24-bitowe Pasmo przenoszenia......................................................................... Od 20 Hz do 20 kHz (± 0,1 dB) Współczynnik THD przy 1 kHz, 0 dBFs............................................... < 0,0025% przy 24 bitach Współczynnik THD przy 1 kHz, –10 dBFs..........................................
Cambridge Audio to marka należąca do firmy Audio Partnership Plc. Oficjalna siedziba: Gallery Court, Hankey Place, Londyn, SE1 4BB, Wielka Brytania Rejestracja w Anglii pod numerem 2953313. © 2014 Cambridge Audio Ltd AP31108/4 www.cambridge-audio.
