azur 752BD Twoje filmy + nasza pasja POLSKI Odtwarzacz Blu-ray Instrukcja obsługi 2
Spis treści Wprowadzenie.............................................................................................. 3 Prosimy o zarejestrowanie zakupionego sprzętu. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa............................................ 3 W tym celu należy przejść do witryny: www.cambridge-audio.com/care Ograniczona gwarancja...............................................................................
Wprowadzenie Dziękujemy za zakup odtwarzacza płyt Blu-ray Azur 752BD firmy Cambridge Audio. Podobnie jak wszystkie produkty sygnowane marką Cambridge Audio, odtwarzacze płyt Blu-ray wyróżniają się trzema ważnymi zaletami: doskonałymi parametrami technicznymi, niezrównaną łatwością obsługi i wysoką wartością. Odtwarzacz 752BD obsługuje niemalże wszystkie płyty/pliki.
Źródła zasilania Symbol błyskawicy na tle równobocznego trójkąta ma na celu ostrzeżenie użytkownika owystępowaniu wewnątrz urządzenia „niebezpiecznego napięcia”, które nie zostałozaizolowane i które może stanowić zagrożenie porażeniem prądem. Znak wykrzyknika na tle równobocznego trójkąta ma na celu zwrócenie uwagiużytkownikowi, że istnieją ważne instrukcje obsługi i konserwacji dotyczące tegourządzenia.
azur 752BD Oświadczenie o zgodności z normami FCC DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI FCC DOTYCZĄCYMI ZGODNOŚCIELEKTROMAGNETYCZNEJ Firma Cambridge Audio, zarejestrowana pod adresem Gallery Court, HankeyPlace, Londyn SE1 4BB, deklaruje na własną odpowiedzialność, że to urządzenie, tj. odtwarzacz 752BD z modułem Wi-Fi, którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.
Ograniczona gwarancja Obsługiwane rodzaje płyt Firma Cambridge Audio gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowychi wykonania (zgodnie z określonymi poniżej warunkami). Firma Cambridge Audiozobowiązuje się naprawić lub wymienić (w zależności od decyzji firmy Cambridge Audio) tenprodukt lub wszelkie wadliwe części tego produktu. Okres gwarancyjny może różnić się wzależności od kraju. Należy zachować dowód zakupu, a w przypadku wątpliwościskontaktować się ze sprzedawcą.
52BD Obsługa płyt BD-ROM Informacja o technologii Cinavia Ponieważ technologia Blu-ray jest nowa i wciąż ewoluuje, niektóre płyty mogą nie byćodtwarzane w związku z brakiem zgodności nośnika, wersji czy metody kodowania. PłytyBlu-ray nowsze od odtwarzacza mogą używać pewnych nowych funkcji dodanych dospecyfikacji Blu-ray. Aby zapewnić możliwie najlepsze wrażenia podczas oglądania nagrańwideo, może być wymagana okresowa aktualizacja oprogramowania sprzętowego lubodtwarzającego tego urządzenia.
Złącza na panelu tylnym 10 1 2 3 5 6 12 7 13 4 8 9 11 1. Złącze LAN sieci Ethernet 7. Złącze USB 1 i 2 Złącze to używane jest to odtwarzania materiałów z Internetu lub podłączonych do sieci dysków i serwerów, jak również do odtwarzania płyt obsługujących funkcję BDLive, które oferują opcje interaktywne, gdy odtwarzacz podłączony jest do Internetu. Jest to złącze umożliwiające podłączenie karty/pamięci flash lub „urządzeń pamięci masowej” (np. przenośnego dysku twardego). 2.
azur 752BD POLSKI Panel przedni azur 752BD Blu-ray Disc Player 6 Standby / On MHL/HDMI In 5 1 2 3 4 7 8 9 10 11 1. Standby/On (Tryb gotowości/włączony) 5. Wyświetlacz Umożliwia przełączanie między trybem gotowości (wskazywanym przez przyciemnienie diody LED zasilania) a trybem pracy (wskazywanym przez jasno świecącą diodę LED). Tryb gotowości to tryb niskiego poboru mocy, w którym zużycie energii wynosi mniej niż 0,5 W.
Pilot zdalnego sterowania Pure audio Odtwarzacz Azur 752BD jest dostarczany wraz z pilotem zdalnego sterowania Azur Navigator. Przed użyciem pilota należy w nim umieścić trzy dołączone baterie typu AAA. Dokładniejsze informacje na temat różnych regulacji, które można wykonywać przy użyciu pilota, przedstawiono w kolejnych częściach tej instrukcji. Przycisk ten wyłącza sygnał wideo oraz wyświetlacz panelu przedniego.
Przyciski sterowania Amp/AVR Z przycisków sterowania poziomem głośności na pilocie odtwarzacza 752BD można skorzystać, aby kontrolować wzmacniacz Azur firmy Cambridge Audio lub amplituner AV. Uwaga: Przyciski te są domyślnie ustawione na przesył kodów dla samego odtwarzacza 752BD. Aby ustawić tryb amplitunera AV Azur, należy wyjąć baterie i odczekać 5 minut przed ponownym włożeniem baterii przy naciśniętym czerwonym przycisku.
Połączenia z użyciem gniazd wyjściowych audio Nie wolno podłączać zasilania sieciowego lub włączać urządzenia, zanim nie zostaną wykonane wszystkie połączenia. Między odtwarzaczem 752BD i urządzeniem stereo/AV można wykonać trzy rodzaje połączeń przesyłających sam dźwięk: Wejście 1 O drębny analogowy sygnał stereofoniczny Uwaga: Możliwe jest również wykonanie połączenia HDMI audio/wideo, które będzie przesyłać zarówno sygnał audio, jak i wideo po tym samym kablu.
azur 752BD Ustaw opcję Dual HDMI Output (Podwójne wyjście HDMI) w menu ustawień wideo na „Dual Display”. Więcej informacji znajduje się w dalszej części instrukcji. HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) to interfejs cyfrowy, który umożliwia przesyłanie sygnału wideo i audio jednym kablem.
Złącza HDMI, cd. Odrębne połączenie z telewizorem i systemem audio z wykorzystaniem dwóch złączy HDMI Jeśli amplituner AV nie przesyła przez wyjście HDMI sygnału telewizji 3D, możliwe jest skonfigurowanie odtwarzacza 752BD tak, aby przesyłał obraz przez złącze HDMI 1 (w tym sygnał telewizji 3D) bezpośrednio do obsługiwanego telewizora 3D, a dźwięk przez złącze HDMI 2 bezpośrednio do amplitunera AV. Ustaw opcję Dual HDMI Output (Podwójne wyjście HDMI) w menu ustawień wideo na „Split AV”.
752BD Diagnostyczne wyjście wideo. Odtwarzacz 752BD jest wyposażony w kompozytowe (CVBS) wyjście diagnostyczne wideo. Można opcjonalnie za jego pomocą podłączyć swój telewizor, oprócz połączenia HDMI. Wyjście to może okazać się przydatne w przypadku utraty połączenia na wyjściu HDMI (np. w wyniku wyboru wyjścia wideo, którego nie obsługuje telewizor). Diagnostyczne wyjście wideo zadziała w takim przypadku i może zostać użyte do wyświetlenia menu OSD i zmiany ustawień.
Elementy menu Opcje różnią się w zależności od rodzaju materiału. W przypadku odtwarzania płyty lub pliku z materiałem wideo dostępne są następujące opcje: Subtitle shift — zmienia położenie napisów na ekranie. Picture Adj. — pozwala na regulację m.in. jasności i kontrastu obrazu. Ustawienia można zmieniać odrębnie zarówno dla wejścia HDMI1 jak i HDMI2. Zoom — otwiera menu poziomu zmiany wielkości obrazu. Angle — zmienia kąt oglądania.
752BD Przesuwanie napisów Funkcja pamięci i automatycznego wznawiania Niekiedy, np. podczas używania systemu projekcji wideo o „stałej wysokości obrazu” 2.35:1 napisy mogą zostać ucięte ze względu na to, że znajdują się poza aktywnym obszarem obrazu. W przypadku przerwania odtwarzania urządzenie automatycznie zapamiętuje aktualną pozycję na płycie. Czynności takie, jak otwarcie lub wysunięcie płyty albo wyłączenie zasilania, powodują zapamiętanie bieżącej pozycji odtwarzania danej płyty.
Instrukcja obsługi, cd. Odtwarzanie materiału z określonej lokalizacji na płycie DVD lub Blu-ray W trakcie odtwarzania płyty DVD lub Blu-ray można określić miejsce rozpoczęcia odtwarzania, bezpośrednio wprowadzając tytuł, nazwę rozdziału lub czas. Naciśnij przycisk GoTo, aby wyświetlić informacje ekranowe. U góry ekranu zostanie wyświetlony nagłówek stanu z następującymi informacjami ekranowymi (od lewej do prawej): stan odtwarzania, tytuł (np. 1/2, czyli 1.
azur 752BD Wybór systemu telewizyjnego Odtwarzacz 752BD może przesyłać całość sygnału wideo w formacie PAL lub NTSC albo w takim, w jakim określona zawartość została zapisana (Multi). Niektóre telewizory obsługują tylko systemy PAL albo NTSC, w związku z czym korzystne może być wymuszenie przesyłania całej zawartości w jednym systemie.
Korzystanie z menu głównego  W przeglądarce plików muzycznych można wykonać następujące czynności: Naciśnij przycisk /, aby przesunąć kursor i wybrać pliki muzyczne. Naciśnij przycisk „Options” (Opcje), aby uzyskać dostęp do takich funkcji, jak informacje o utworach muzycznych oraz kolejność sortowania. Aby zapoznać się z bardziej szczegółowym opisem, przeczytaj dalszą część niniejszego podręcznika. Naciśnij przycisk menu głównego, aby przenieść kursor na menu kategorii u góry ekranu.
azur 752BD 01 High.mp3 00:00:09 / 00:04:03 Title: High Artist: James Blunt Odtwarzanie plików filmowych Album: Back To Bedlam 1 / 10 Genre: Pop Album: Back To Bedlam Genre: Pop 01 High.mp3 00:00:09 / 00:04:03 POLSKI 1 / 10 Wyświetlanie zdjęć Aby odtworzyć pliki filmowe zapisane na płycie lub dysku USB, wybierz z menu głównego opcję „Movie” (Filmy). Title: PojawiHighsię ekran przeglądarki plików pomagający Artist: James Blunt w nawigacji między plikami i folderami.
Menu ustawień Uwaga: Może wystąpić sytuacja, w której część elementów będzie wyświetlona na szaro i nie będzie dostępna. Powodem takiej sytuacji może być trwające odtwarzanie płyty lub blokowanie wzajemnie się wykluczających pozycji ustawień. Przed zmianą tych pozycji należy zatrzymać odtwarzanie lub wyjąć płytę. Jeśli dostęp do pozycji ustawień nadal nie jest możliwy, sprawdź możliwe konflikty we wprowadzonej konfiguracji oraz jej spójność.
azur 752BD 5. Parental Control (Kontrola rodzicielska) Setup Menu Ta opcja pozwala wybrać ustawienia kontroli rodzicielskiej i zapobiec oglądaniu przez dzieci nieodpowiednich treści. Działanie tej funkcji zależy od tego, czy płyta ma wprowadzoną prawidłową ocenę i czy jest zakodowana.
Menu ustawień, cd. Ustawienia obrazu Display Options (Opcje wyświetlania).................... Subtitle Shift (Przesuwanie napisów) OSD Position (Położenie menu OSD) OSD Mode (Tryb OSD) Normal (Normalny) Minimal (Minimalny) Remaining (Pozostałe) Angle Mark (Oznaczenie kąta) On (Wł.) Off (Wył.) Screen Saver (Wygaszacz ekranu) On (Wł.) Off (Wył.
Aby kontynuować ustawianie wybranego parametru, użyj przycisków /. Aby wybrać inny parametr, skorzystaj z przycisków /. Aby ponownie wyświetlić całe menu regulacji obrazu, naciśnij przycisk Enter. Aby wyjść z menu regulacji obrazu i wrócić do menu ustawień, wybierz opcję „Exit” (Wyjście) lub naciśnij przycisk Return. Poniższe opcje regulacji obrazu są dostępne dla wyjść HDMI1 oraz HDMI2: Picture Mode (Tryb obrazu) — odtwarzacz 752BD pozwala na zapisanie trzech (3) własnych trybów obrazu.
Menu ustawień, cd. będą wyświetlane z czarnymi pasami po lewej i prawej stronie w celu zachowania oryginalnych proporcji obrazu. 6. TV System (System TV) Opcja pozwalająca wybrać standard wyjścia wideo (PAL/NTSC) odpowiedni do używanego telewizora. Dostępne ustawienia: PAL — podczas odtwarzania płyt w standardzie PAL nie będzie wykonywana konwersja obrazu. Zawartość zapisana w standardzie NTSC będzie konwertowana do postaci PAL.
azur Ustawienia formatu dźwięku Uwaga: W czasie przygotowywania tej instrukcji nie były jeszcze dostępne żadne płyty z obsługą funkcji głębokiego koloru. Setup Menu 11. Display Options (Opcje wyświetlania) Sekcja pozwalająca skonfigurować sposób wyświetlania informacji na ekranie. Dostępne są następujące ustawienia dotyczące wyświetlania: Subtitle Shift (Przesunięcie napisów) — zmiana pozycji wyświetlania napisów.
Menu ustawień, cd. Uwaga: Jeśli kabel HDMI jest podłączony do amplitunera AV z interfejsem HDMI lub procesora dźwięku, należy pamiętać, aby przy odtwarzaniu dźwięku o wysokiej jakości (DVD-Audio, SACD, Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio) wybrać na wyjściu rozdzielczość 720p lub wyższą. Zgodnie ze specyfikacją HDMI pasmo dostępne dla dźwięku jest proporcjonalne do pasma wykorzystywanego przez obraz.
752BD Zestawienie formatów dźwięku Na płytach Blu-ray dźwięk może być zapisany w wielu formatach. Część z nich, np. Dolby TrueHD czy DTS-HD Master Audio, charakteryzuje się wysoką rozdzielczością. Płyty Blu-ray mogą także zawierać wiele dźwiękowych elementów opcjonalnych, takich jak dźwięk dodatkowego materiału czy dźwięki emitowane podczas obsługi menu. Menu ustawień formatu dźwięku w odtwarzaczu pozwala skonfigurować wyjścia audio odpowiednio do określonych preferencji.
Menu ustawień, cd. Zalecane opcje formatu dźwięku W zależności od metody połączenia audio/wideo konieczne może być skonfigurowanie formatu dźwięku trafiającego do wyjść odtwarzacza 752BD. Zapoznaj się z metodami podłączania kabli wideo i audio opisanymi we wcześniejszych częściach tej instrukcji oraz z poniższymi zasadami konfiguracji dźwięku.
Konfiguracja głośników (wyłącznie analogowe wyjście dźwięku w rozdzielczości 7.1) Poniższe ustawienia określają sposób działania dekodera dźwięku surround znajdującego się w odtwarzaczu 752BD. Nie mają one wpływu na dźwięk przesyłany poprzez złącze HDMI lub S/P DIF/TOSLINK. W menu Speaker Configuration (Konfiguracja głośników) można skonfigurować szereg ustawień głośników, takich jak tryb miksowania, liczba głośników, odległości między głośnikami, wielkość głośników oraz poziom odcięcia.
Menu ustawień, cd. 2. Distance (Odległość) Odpowiednie ustawienie odległości pozwala na kontrolę opóźnienia dla odpowiedniego kanału dźwięku. Opóźnienie jest używane w celu kompensacji różnicy w czasie przesyłania dźwięku spowodowanej przez różną odległość głośników od miejsca odsłuchu. Odległość między głośnikami jest brana pod uwagę wyłącznie przy dekodowaniu dźwięku wielokanałowego.
Ustawienia urządzenia Via Disc (Z płyty) — od czasu do czasu możliwe będzie pobranie obrazu płyty z witryny firmy Cambridge Audio www.cambridge-audio.com/care oraz nagranie go na płytę. Via USB (Z pamięci USB) — istnieje także możliwość pobrania plików aktualizacyjnych z witryny firmy Cambridge Audio, zapisania ich na nośniku pamięci USB, a następnie użycia tego nośnika do aktualizacji oprogramowania sprzętowego odtwarzacza.
Menu ustawień, cd. 8. Persistent Storage (Pamięć nieulotna) Pamięć nieulotna to obszar przechowywania danych, na którym jest zapisana dodatkowa zawartość dla funkcji BonusView i BD-Live. Dane te nie ulegają skasowaniu nawet po wyłączeniu odtwarzacza. Dostępne są następujące ustawienia dotyczące pamięci nieulotnej: Storage Device (Urządzenie pamięci) — funkcja, która pozwala wybrać urządzenie pamięci masowej służące jako pamięć nieulotna. Odtwarzacz 752BD jest wyposażony w 1 GB pamięci wewnętrznej flash.
4. Internet Connection (Połączenie z Internetem) Opcja pozwalająca wybrać typ połączenia z Internetem. Dostępne ustawienia: Ethernet (domyślne) — połączenie z Internetem jest realizowane za pomocą kabla Ethernet. Należy zapoznać się z informacjami o sposobie nawiązywania połączenia zamieszczonymi w instrukcji obsługi. Wybranie tej opcji spowoduje wyszarzenie opcji „Wireless Setting” (Ustawienia połączenia bezprzewodowego) i uniemożliwienie jej wyboru.
Filtry W przypadku wszystkich źródeł odtwarzacz 752BD zwiększa rozdzielczość dekodowanego wewnętrznie materiału do 24/192 kHz. Jest to realizowane przy użyciu procesora DSP SHARC firmy Analog Devices. Odpowiedź filtra o minimalnej charakterystyce fazowej 20 0 Procesor ten korzysta z zastrzeżonego kodu firmy Anagram Technologies, na którym bazują filtry redukcji błędów synchronizacji (ang. jitter), zwiększania rozdzielczości i antyaliasingu dla wszystkich 10 wyjść analogowych (7.
azur 752BD Odpowiedź filtra o stromej charakterystyce fazowej Brak zasilania 20 Sprawdź, czy przewód zasilania prądem przemiennym jest prawidłowo podłączony. 0 -20 Sprawdź, czy wtyk został całkowicie włożony do gniazdka ściennego i czy urządzenie jest włączone. Filtr o charakterystyce stromej Sprawdź bezpiecznik wtyku sieciowego lub zasilacza. Wielkość (dB) -40 -60 Odtwarzacz nie odczytuje płyty Filtr o liniowej charakterystyce fazowej Sprawdź, czy płyta nie jest włożona na odwrót.
Załącznik: lista kodów języków Uwaga: Podane kody dotyczą menu dźwięku, napisów lub płyty. Nie mają jednak zastosowania do menu ekranowego.
azur Dane techniczne 752BD Rodzaje płyt Blu-ray (BD), w tym BD-3D, DVD-Video, DVD-Audio, AVCHD, SACD, CD, HDCD, Kodak Picture CD, CD-R/RW, DVD±R/RW, DVD±R DL, BD-R/RE PAL: 576i/p, 720p, 1080i/p, 1080p24 Profil BD BD-ROM w wersji 2.5, profil 5 (dodatkowo zgodność z profilem 1, wer. 1.0 i 1.1) Dźwięk Stereo, maks. sygnał PCM 7.1-kanałowy o wysokiej rozdzielczości, maks. sygnał DSD 5.
Cambridge Audio to marka firmy Audio Partnership Plc. Oficjalna siedziba: Gallery Court, Hankey Place, Londyn, SE1 4BB, Wielka Brytania Rejestracja w Anglii pod numerem 2953313 © 2013 Cambridge Audio Ltd AP32235/3 www.cambridge-audio.
