azur 752BD Your music + our passion (Votre musique + notre passion) FRANÇAIS Lecteur Blu-ray Manuel de l'utilisateur 40
Table des matières Assurez-vous d'enregistrer votre achat ! Rendez-vous sur : www.cambridge-audio.com/care Inscrivez-vous pour être informé en avant-première des : •Sorties des futurs produits •Mises à jour de logiciels • Nouveautés, événements, offres exclusives et concours ! Ce guide vise à faciliter l'installation et l'utilisation de ce produit. Les informations qu'il contient ont été vérifiées soigneusement avant leur impression.
azur 752BD Introduction Consignes de sécurité importantes Nous vous remercions pour l’achat de ce lecteur Blu-ray Azur 752BD de Cambridge Audio. Comme tous les produits de Cambridge Audio, nos lecteurs Blu-ray obéissent à nos trois principes de base : des performances remarquables, une facilité d'emploi et un rapport qualité–prix imbattable. Pour votre propre sécurité, merci de lire attentivement ces instructions importantes sur la sécurité avant de tenter de raccorder cette unité au réseau électrique.
Sources d’alimentation L’unité doit être uniquement utilisée avec le type de source électrique indiquée sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation disponible chez vous, merci de contacter votre revendeur ou l’entreprise chargée de l’alimentation électrique dans votre région.
azur 752BD Informations sur le Wi-Fi Déclaration de la FCC REMARQUE IMPORTANTE : Déclaration d’IC sur l’exposition aux radiations : Nous, Cambridge Audio, à Gallery Court, Hankey Place, Londres SE1 4BB, déclarons sous notre seule responsabilité que cet appareil, azur 752BD, ainsi que le module Wi-Fi que cette déclaration concerne, est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC.
Garantie limitée Types de disques compatibles Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de maind’œuvre (dans les conditions stipulées ci-dessous). Cambridge Audio peut décider de réparer ou de remplacer (à sa propre discrétion) ce produit ou toute pièce défectueuse de ce produit. La période de garantie peut varier selon le pays. En cas de doute, adressez-vous à votre revendeur. Veillez à toujours conserver la preuve d’achat de cet appareil.
azur 752BD Compatibilité avec les disques BD-ROM Avis concernant Cinavia Étant donné que les spécifications du disque Blu-ray sont nouvelles et évoluent, la lecture de certains disques peut poser problème en fonction du type de disque, de sa version et de son encodage. Il est possible qu’un disque Blu-ray fabriqué postérieurement au lecteur utilise certaines nouvelles fonctions des spécifications de disque Blu-ray.
Connectique du panneau arrière 10 1 2 3 5 6 12 7 13 4 8 9 11 1. Port LAN Ethernet 7. Port USB 1 et 2 Utilisé pour la lecture de contexte depuis Internet ou des serveurs et lecteurs NAS, ainsi que pour les disques BD-Live qui offrent des fonctionnalités interactives quand le lecteur est connecté à Internet. Port utilisé pour l'interfaçage avec une carte flash/mémoire ou un périphérique de stockage de masse (tel qu'un disque dur externe). 2.
azur 752BD Panneau avant azur 752BD Blu-ray Disc Player 6 Standby / On MHL/HDMI In 5 1 2 3 4 7 8 9 10 11 5. Afficheur Permet de mettre l'appareil en veille (indiqué par un voyant faiblement lumineux) et en marche (indiqué par un voyant très lumineux). Le mode veille est un mode économique où la consommation d'énergie est inférieure à 0,5 Watt. Il est conseillé de laisser l'appareil en veille lorsqu'il n'est pas utilisé. Indique les fonctions et l’état de lecture du 752BD.
Télécommande Le 752BD est fourni avec une télécommande Azur Navigator. Insérez les 3 piles AAA fournies pour l'activer. Pour plus de détails sur les différentes fonctions de réglage disponibles, consultez les sections suivantes de ce manuel. Appuyez pour revenir au menu précédent. Pure audio Désactive les sorties vidéo et l'afficheur du panneau avant. Appuyez pour activer le rétroéclairage et illuminer les touches de la télécommande. Filter (Filtre) Mise en marche ou en veille de l'appareil.
azur Commande de l'amplificateur/du récepteur AV Il est possible d'utiliser les boutons de volume +/- de la télécommande du 752BD pour contrôler un amplificateur ou un récepteur AV Azur de Cambridge Audio. Remarque : Ces boutons sont configurés par défaut pour transmettre les codes pour le 752BD. Pour sélectionner le mode récepteur AV Azur, retirez les piles et laissez la télécommande de côté pendant 5 minutes, puis réinsérez les piles tout en maintenant enfoncé le bouton rouge.
Raccordements de sortie audio Ne branchez pas à la prise secteur et ne mettez pas en marche l'appareil tant que tous les raccordements n'ont pas été réalisés. Pour l’audio uniquement, trois types de raccordement sont possibles entre le 752BD et votre chaîne hi-fi ou écepteur AV : 1 Stéréo analogique séparé Entrée Remarque : il est également possible de réaliser un raccordement audio/vidéo HDMI qui transmet à la fois le son et l’image dans un même câble (consultez la section ultérieure).
azur 752BD Raccordements HDMI Réglez l'option de sortie Double HDMI du menu de configuration vidéo sur « Double affichage » ; reportezvous à la section ultérieure qui s'y rapporte. HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) est une connexion numérique qui permet de transmettre à la fois les signaux audio et vidéo dans un seul câble.
Raccordement HDMI (suite) Raccordement séparé d'un périphérique d'affichage et d'un système audio à l'aide du double HDMI Si votre récepteur AV ne prend pas en charge les signaux HDMI de la TV 3D, vous pouvez configurer le 752BD pour transmettre la vidéo (y compris la TV 3D) via la sortie HDMI 1 directement sur un périphérique d'affichage compatible 3D, et le son via la sortie HDMI 2 directement sur le récepteur AV.
azur 752BD Sortie vidéo de diagnostic. Le 752BD est doté d'une sortie vidéo composite (CVBS) de diagnostic. Vous pouvez, si vous le souhaitez, le connecter à votre téléviseur et effectuer un raccordement HDMI. Cette sortie peut être utile si vous perdez la sortie HDMI (peut-être en sélectionnant un type de sortie que votre téléviseur ne peut pas afficher).
Les choix offerts dans le menu des Options dépendent du type de contenu. Pour la lecture de fichiers ou de disques vidéo, les options suivantes sont disponibles : Déplacement des sous-titres – Permet de régler la position des sous-titres à l'écran. Ajust. image (Picture Adj.) – Permet de régler la luminosité, le contraste, etc. de l'image. Les options HDMI1 et HDMI2 peuvent être ajustées séparément. Répéter A-B 1. Appuyez sur le bouton A-B au point de départ désiré. « A » apparaît brièvement à l'écran. 2.
azur 752BD 3. Attendez que du texte de sous-titres soit visible à l'écran, puis utilisez les boutons / pour déplacer les sous-titres vers la nouvelle position souhaitée. Mémoire et reprise automatique 4. Appuyez sur le bouton Enter pour définir la position de l'affichage des sous-titres. Une fois la position des sous-titres définie, celle-ci est mémorisée par le lecteur dans l'option du menu des réglages : Configuration vidéo > Options d'affichage > Déplacement des sous-titres.
Utilisation (suite) Lecture à partir d'un emplacement spécifique sur disques DVD et Blu-ray En cours de lecture d'un disque DVD ou Blu-ray, vous pouvez spécifier un emplacement pour démarrer la lecture en entrant directement le titre, le chapitre ou le temps. Appuyez sur le bouton Go To (Aller à) pour accéder à l'affichage à l'écran (OSD). En haut de l'écran vidéo, un bandeau d'état OSD s'affiche avec les éléments suivants (de gauche à droite) : l'état de la lecture, le titre (1/2 signifie par ex.
azur 752BD Lecture à partir de périphériques USB Le 752BD peut être configuré pour sortir toutes les vidéos au standard PAL ou NTSC, ou sortir la vidéo au format dans lequel elle a été enregistrée (Multi). Certains téléviseurs prennent en charge le standard PAL ou NTSC, mais pas les deux à la fois. Par conséquent, il peut être utile de forcer le standard de sortie dans l'un ou dans l'autre.
Utilisation du menu principal  Dans l'explorateur de fichiers musicaux, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Appuyez sur le bouton / pour déplacer le curseur et sélectionner des fichiers musicaux. Appuyez sur le bouton Options pour accéder à des fonctionnalités telles que des informations sur la musique et l'ordre de tri. Pour plus de détails, consultez la section ultérieure qui s’y rapporte dans ce manuel.
azur 752BD 01 High.mp3 1 / 10 00:00:09 / 00:04:03 01 High.mp3 High Artist: James Blunt Album: 1 / 10 Genre: Back To Bedlam Genre: Pop 00:00:09 / 00:04:03 Pop Pour lire des fichiers vidéo stockés sur un disque optique ou un lecteur USB, High sélectionnez Film (Movie) dansTitle:le menu principal. Un explorateur de fichiers Artist: James Blunt s'affichera pour vous aider à naviguer dans les fichiers et dossiers.
Menu de configuration Remarque : il est possible que certains éléments de configuration soient grisés et inaccessibles. La cause peut être un disque toujours en cours de lecture ou verrouillant mutuellement des éléments de configuration exclusifs. Veuillez arrêter la lecture ou éjecter le disque avant d'essayer de modifier ces éléments de configuration. Si vous ne pouvez toujours pas accéder à l'élément de configuration, vérifiez qu'il n'y a pas de conflit de configuration et que celle-ci est conforme.
azur 752BD Configuration de la lecture 5. Contrôle parental Setup Menu Cette option sert à configurer les niveaux du contrôle parental afin d'empêcher les mineurs de visionner des contenus inappropriés. Cette fonction dépend de la bonne classification et du bon encodage du disque.
Menu de configuration (suite) Configuration vidéo 1. Réglage de l'image Le Réglage de l'image est une section spéciale du menu Configuration vidéo. Il vous permet d'affiner de nombreux paramètres de contrôle de l'image afin d'obtenir une qualité d'image optimale et le meilleur résultat visuel possible.
azur Pour quitter le menu Réglage de l'image et retourner au menu de configuration, sélectionnez « Quitter » ou appuyez sur le bouton Retour. Les commandes de réglage de l'image suivantes sont disponibles pour HDMI1 et HDMI2 : Mode d’image – Le 752BD vous permet de mémoriser jusqu'à trois (3) modes vidéo personnalisés. Appuyez sur les boutons / pour changer de mode et tous les paramètres seront automatiquement ajustés à leurs valeurs mémorisées.
Menu de configuration (suite) 6. Système TV 10. Options HDMI Pour choisir le standard vidéo de sortie (PAL/NTSC) afin qu'il soit compatible avec votre téléviseur. Les options sont les suivantes : Pour configurer les options vidéo dédiées aux sorties HDMI. Pour accéder à ce sous-menu, sélectionnez « Options HDMI » dans le menu de configuration vidéo. PAL – Lorsque les disques lus sont en PAL, aucune conversion du standard n’a lieu. Les contenus en NTSC sont convertis en sortie PAL.
azur Pour configurer les options afin d'afficher des informations à l'écran. Les options d’affichage suivantes sont disponibles : Configuration du format audio Déplacement des sous-titres – Pour définir la position d'affichage des sous-titres. Lorsque l'option de Déplacement des sous-titres est réglée sur 0 (par défaut), les sous-titres sont affichés à l'emplacement d'origine tel que spécifié sur le disque.
Menu de configuration (suite) Remarque : si vous utilisez la connexion HDMI pour connecter de l'audio à un récepteur AV ou processeur audio HDMI, il est fortement conseillé de choisir une résolution de sortie HDMI de 720p ou supérieure lorsque vous lisez des contenus audio haute résolution (DVD-Audio, SACD, Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio). Conformément aux spécifications HDMI, la bande passante disponible pour l'audio est proportionnelle à la bande passante totale utilisée par la vidéo.
azur 752BD Tableau de référence des signaux audio Les disques Blu-ray contiennent plusieurs types de formats de signaux audio, certains d'entre eux sont de type haute résolution tels que le Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio. Les disques Blu-ray possèdent également plusieurs Lorsque la « Piste audio secondaire » est réglée sur « Désactivée » : composants audio facultatifs tels que la Piste audio secondaire et l'effet sonore du clic dans le menu.
Menu de configuration (suite) Options de formats audio recommandées Selon la méthode de connexion audio/vidéo spécifique que vous avez adoptée, vous devrez peut-être procéder à un réglage des options de formats audio du 752BD afin qu'elles correspondent à votre configuration. Veuillez consulter les méthodes de connexion vidéo et audio décrites précédemment dans ce guide et les recommandations de configuration audio suivantes.
azur 752BD Configuration des enceintes (sortie audio analogique 7.1 canaux uniquement) 5.1 canaux – Ce mode permet la sortie audio décodée en 5.1 canaux. Le nombre de canaux de sortie réel dépend du disque. Si le contenu d'origine compte plus de canaux, les canaux surround arrière seront incorporés aux canaux surround. Les réglages suivants déterminent la manière dont fonctionne le décodeur interne de son surround du 752BD. Ils n'ont aucun effet sur l'audio transmis via HDMI ou S/P DIF/TOSLINK.
Menu de configuration (suite) 2. Distance Les paramètres de distance des enceintes définissent la commande du délai du canal audio correspondant. Ce délai sert à compenser le décalage de propagation de l'audio entraîné par les différentes distances d'emplacement des enceintes par rapport à la position d'écoute. Le délai dû à la distance des enceintes s'applique uniquement si le lecteur décode l'audio multicanal.
azur 752BD Configuration de l’appareil 3. Notification du micrologiciel Setup Menu Firmware Information Video Setup Firmware Upgrade Audio Format Setup Firmware Notification Activé – Recherche automatiquement une nouvelle version du micrologiciel et informe l'utilisateur sur le nouveau micrologiciel. Nécessite une connexion réseau active.
Menu de configuration (suite) 7. Luminosité du panneau avant Pour contrôler l'intensité de l'affichage de la fenêtre d'informations à affichage électroluminescent (VFD) du panneau avant. Cette option vous permet de le réduire ou de le désactiver. Les options disponibles sont les suivantes : Standard - La luminosité de la fenêtre VFD est à son niveau maximum. Faible - La luminosité de la fenêtre VFD est à un niveau réduit.
752BD 4. Connexion Internet 6. Paramètres IP Pour sélectionner le type de connexion Internet. Les options disponibles sont les suivantes : Pour déterminer la manière dont le lecteur obtient son adresse IP. Les options disponibles sont les suivantes : Ethernet (par défaut) – Pour vous connecter à Internet via le câble Ethernet, reportez-vous aux instructions de connexion fournies dans le manuel. Si vous choisissez cette option, l'option « Configuration Wi-Fi » sera grisée et non sélectionnable.
Filtres Réponse en fréquence de filtre de phase minimum Pour toutes les sources, le 752BD suréchantillonne tous les sons décodés en interne à 24/192 kHz via un traitement numérique du signal des appareils analogiques SHARC. 20 0 Ce traitement exécute notre code propriétaire d'Anagram Technologies qui effectue la suppression de gigue, le suréchantillonnage et le filtrage antirepliement pour les 10 sorties analogiques (7.1 et stéréo dédiées).
azur 752BD Dépannage Il n'y a pas de courant Réponse en fréquence de filtre fort Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement raccordé. 0 Assurez-vous que la fiche est entièrement insérée dans la prise murale et qu'il y a du courant. -20 Filtre fort Vérifiez le fusible dans la fiche d'alimentation ou l'adaptateur le cas échéant. Magnitude (dB) -40 -60 Le lecteur ne lit pas le disque Filtre de phase linéaire -80 Vérifiez que le disque n'est pas inséré à l'envers.
Annexe - Liste des codes de langues Remarque : ces codes s’appliquent uniquement aux paramètres par défaut des menus Audio/Sous-titres/Disque et ne concernent pas la langue sélectionnée pour l’affichage à l’écran (OSD).
azur 752BD Caractéristiques techniques BD Profile BD-ROM Version 2.5 Profile 5 (également compatible avec Profile 1 Version 1.0 et 1.
Cambridge Audio est une marque d'Audio Partnership Plc Siège social : Gallery Court, Hankey Place Londres, SE1 4BB, Royaume-Uni No d'immatriculation en Angleterre : 2953313 © 2013 Cambridge Audio Ltd AP28003/9-A www.cambridge-audio.
